← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/installation-guide/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/hardware/supported/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-06-23 13:15:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623131529-qtkop96231z7zk1n
Tags: 20080520ubuntu1
* Drop bogus "/ubuntu" from URL to example-preseed on help.ubuntu.com.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
* Bump kernelversion to 2.6.26 (main architectures) and 2.6.25 (ports).
* Bump GNOME version to 2.24.
* Bump release version and names for Intrepid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/hardware/supported/powerpc.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 38791 -->
4
 
 
5
 
 
6
 
  <sect2 arch="powerpc"><title>CPU���ޥ����ܡ��ɡ��ӥǥ��Υ��ݡ���</title>
7
 
<para>
8
 
 
9
 
<!--
10
 
There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis>
11
 
subarchitectures: PMac (Power-Macintosh or PowerMac), PReP, APUS (Amiga 
12
 
Power-UP System), and CHRP machines. Each subarchitecture has its own boot
13
 
methods. In addition, there are four different kernel flavours,
14
 
supporting different CPU variants.
15
 
-->
16
 
���ݡ��Ȥ������ <emphasis>&architecture;</emphasis> �Υ��֥������ƥ�����ϡ�
17
 
PMac (Power-Macintosh �� PowerMac), PReP, APUS (Amiga Power-UP System), 
18
 
CHRP �� 4 �ĤǤ���
19
 
������Υ��֥������ƥ�����⼫�Ȥǵ�ư������ˡ������ޤ���
20
 
����ˡ��ۤʤ� CPU ���Ѽ�򥵥ݡ��Ȥ��롢4 ��Υ����ͥ�ե졼�С�������ޤ���
21
 
 
22
 
</para><para>
23
 
 
24
 
<!--
25
 
Ports to other <emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such
26
 
as the Be-Box and MBX architecture, are underway but not yet supported
27
 
by Debian. We may have a 64-bit port in the future.
28
 
-->
29
 
Be-Box��MBX �Ȥ��ä�¾�� &architecture; 
30
 
�������ƥ�����ؤΰܿ��Ϻ����Ǥ������ޤ� Debian �Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���
31
 
�ޤ�������Ū�ˤϤ��� 64bit �ܿ��Ǥ⥵�ݡ��Ȥ���ͽ��Ǥ���
32
 
 
33
 
</para>
34
 
 
35
 
   <sect3><title>�����ͥ�ե졼�С�</title>
36
 
 
37
 
<para>
38
 
 
39
 
<!--
40
 
There are four flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the
41
 
CPU type:
42
 
-->
43
 
Debian �Ǥ� CPU �����פ˴�Ť��ơ�
44
 
powerpc �����ͥ�Υե졼�С��� 4 ���ढ��ޤ���
45
 
 
46
 
<variablelist>
47
 
<varlistentry>
48
 
<term>powerpc</term>
49
 
<listitem><para>
50
 
 
51
 
<!--
52
 
Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601,
53
 
603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines 
54
 
up to and including the one marketed as G4 use one of these processors.
55
 
-->
56
 
�ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ϥ��Υ����ͥ�ե졼�С�����Ѥ��ޤ���
57
 
����� PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, 7400 �ץ����å��򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
58
 
G4 �Ȥ���ȯ�䤵�줿��Τ�ޤ� Apple �� PowerMac �ޥ���ϡ�
59
 
���Τ����줫�Υץ����å�����Ѥ��Ƥ��ޤ���
60
 
 
61
 
</para></listitem>
62
 
</varlistentry>
63
 
 
64
 
<varlistentry>
65
 
<term>power64</term>
66
 
<listitem><para>
67
 
 
68
 
<!--
69
 
The power64 kernel flavour supports the following CPUs:
70
 
-->
71
 
power64 �����ͥ�ե졼�С��ϰʲ��� CPU �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
72
 
 
73
 
</para><para>
74
 
 
75
 
<!--
76
 
The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known
77
 
models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and
78
 
640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270.
79
 
-->
80
 
POWER3 �ץ����å��� IBM �� 64 �ӥåȥ����Х����ƥ�ǻ��Ѥ���Ƥ��ޤ���
81
 
�褯�Τ�줿��ǥ�ϡ�IntelliStation POWER Model 265 �� pSeries 610/640�� 
82
 
RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270 �Ǥ���
83
 
 
84
 
</para><para>
85
 
 
86
 
<!--
87
 
The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems:
88
 
known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690.
89
 
-->
90
 
POWER4 �ץ����å��ϡ��Ĥ��Ƕ�� IBM 64 �ӥåȥ����Х����ƥ�ǻ��Ѥ���Ƥ��ޤ���
91
 
�褯�Τ�줿��ǥ�ϡ�pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690 �Ǥ���
92
 
 
93
 
</para><para>
94
 
 
95
 
<!--
96
 
Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the
97
 
POWER4 architecture, and use this kernel flavour.
98
 
-->
99
 
Apple G5 (PPC970FX processor) ����Ѥ��������ƥ�� 
100
 
POWER4 �������ƥ������١����ˤ��Ƥ��ꡢ���Υ����ͥ�ե졼�С�����Ѥ��ޤ���
101
 
 
102
 
</para></listitem>
103
 
</varlistentry>
104
 
 
105
 
<varlistentry>
106
 
<term>prep</term>
107
 
<listitem><para>
108
 
 
109
 
<!--
110
 
This kernel flavour supports the PReP subarchitecture.
111
 
-->
112
 
���Υ����ͥ�ե졼�С��� PReP ���֥������ƥ�����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
113
 
 
114
 
</para></listitem>
115
 
</varlistentry>
116
 
 
117
 
<varlistentry>
118
 
<term>apus</term>
119
 
<listitem><para>
120
 
 
121
 
<!--
122
 
This kernel flavour supports the Amiga Power-UP System, though it is
123
 
currently disabled.
124
 
-->
125
 
���Υ����ͥ�ե졼�С��ϡ�Amiga Power-UP System �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�����
126
 
����̵���ˤʤäƤ��ޤ���
127
 
 
128
 
</para></listitem>
129
 
</varlistentry>
130
 
</variablelist>
131
 
 
132
 
</para>
133
 
 
134
 
   </sect3>
135
 
 
136
 
   <sect3><title>Power Macintosh (pmac) ���֥������ƥ�����</title>
137
 
 
138
 
<para>
139
 
 
140
 
<!--
141
 
Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for
142
 
example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC
143
 
processor. For purposes of architecture support, they are categorized
144
 
as NuBus (not supported by Debian), OldWorld, and NewWorld.
145
 
-->
146
 
Apple (�����Ƥ��Ȥ��� Power Computing �Τ褦��¾�Υ᡼����) �ϡ�
147
 
PowerPC �ץ����å��١����� Macintosh ����ԥ塼������¤���Ƥ��ޤ���
148
 
�������ƥ�����Υ��ݡ��Ȥμ���ˤ�ꡢNuBus (Debian �Ǥ�̤���ݡ���), 
149
 
OldWorld PCI, NewWorld ��ʬ�व��Ƥ��ޤ���
150
 
 
151
 
</para><para>
152
 
 
153
 
<!--
154
 
OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a
155
 
PCI bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are
156
 
OldWorld machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a 
157
 
four digit naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which 
158
 
are also OldWorld.
159
 
-->
160
 
OldWorld �����ƥ�ϥե��åԡ��ɥ饤�֤� PCI �Х�����������
161
 
�ۤȤ�ɤ� Power Macintosh �Τ��ȤǤ���
162
 
603, 603e, 604, 604e �١����� Power Macintosh �� OldWorld �ޥ���Ǥ���
163
 
�١������ G3 �����ƥ��¾�ϡ�
164
 
Apple �� 4 ��ο�����̿̾��§����� iMac ������ PowerPC ��ǥ�� OldWorld �Ǥ���
165
 
 
166
 
</para><para>
167
 
 
168
 
<!--
169
 
The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent
170
 
colored plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks,
171
 
G4 systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and
172
 
after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in
173
 
RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards.
174
 
-->
175
 
�Ф��� NewWorld PowerMac �ȸƤФ��Τ�ȾƩ���� PowerMac �ʹߤΤ�ΤǤ���
176
 
���٤Ƥ� iMac, iBook, G4 �����ƥ�, �Ĥ� G3 �����ƥ�, 
177
 
1999 ǯ�ʹߤ���¤���줿�ۤȤ�ɤ� PowerBook ���ޤޤ�ޤ���
178
 
NewWorld PowerMac �ϡ�1998 ǯȾ�Ф�����¤���졢
179
 
MacOS �Ѥ� <quote>ROM in RAM</quote> �����ƥ����Ѥ��Ƥ��ޤ���
180
 
 
181
 
</para><para>
182
 
 
183
 
<!--
184
 
Specifications for Apple hardware are available at
185
 
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
186
 
and, for older hardware,
187
 
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.
188
 
-->
189
 
Apple �Υϡ��ɥ������λ��ͤϡ�
190
 
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>
191
 
���顢�Ť��ϡ��ɥ������˴ؤ��Ƥ�
192
 
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>
193
 
��������Ǥ��ޤ���
194
 
 
195
 
</para><para>
196
 
 
197
 
<informaltable>
198
 
<tgroup cols="3">
199
 
<colspec colname="c1"/>
200
 
<colspec colname="c2"/>
201
 
<colspec colname="c3"/>
202
 
<thead>
203
 
<row>
204
 
<!--
205
 
  <entry namest="c1" nameend="c2">Model Name/Number</entry>
206
 
  <entry>Generation</entry>
207
 
-->
208
 
  <entry namest="c1" nameend="c2">��ǥ�̾/����</entry>
209
 
  <entry>����</entry>
210
 
</row>
211
 
</thead>
212
 
 
213
 
<tbody>
214
 
<row>
215
 
  <entry morerows="27">Apple</entry>
216
 
  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
217
 
  <entry>NewWorld</entry>
218
 
</row><row>
219
 
  <entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry>
220
 
  <entry>NewWorld</entry>
221
 
</row><row>
222
 
  <entry>iMac G5</entry>
223
 
  <entry>NewWorld</entry>
224
 
</row><row>
225
 
  <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
226
 
  <entry>NewWorld</entry>
227
 
</row><row>
228
 
  <entry>iBook2</entry>
229
 
  <entry>NewWorld</entry>
230
 
</row><row>
231
 
  <entry>iBook G4</entry>
232
 
  <entry>NewWorld</entry>
233
 
</row><row>
234
 
  <entry>Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3</entry>
235
 
  <entry>NewWorld</entry>
236
 
</row><row>
237
 
  <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
238
 
  <entry>NewWorld</entry>
239
 
</row><row>
240
 
  <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
241
 
  <entry>NewWorld</entry>
242
 
</row><row>
243
 
  <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
244
 
  <entry>NewWorld</entry>
245
 
</row><row>
246
 
  <entry>Power Macintosh G5</entry>
247
 
  <entry>NewWorld</entry>
248
 
</row><row>
249
 
  <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
250
 
  <entry>NewWorld</entry>
251
 
</row><row>
252
 
  <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
253
 
  <entry>NewWorld</entry>
254
 
</row><row>
255
 
  <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
256
 
  <entry>NewWorld</entry>
257
 
</row><row>
258
 
  <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
259
 
  <entry>NewWorld</entry>
260
 
</row><row>
261
 
  <entry>Xserve G5</entry>
262
 
  <entry>NewWorld</entry>
263
 
</row><row>
264
 
  <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
265
 
  <entry>OldWorld</entry>
266
 
</row><row>
267
 
  <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
268
 
  <entry>OldWorld</entry>
269
 
</row><row>
270
 
  <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
271
 
  <entry>OldWorld</entry>
272
 
</row><row>
273
 
  <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
274
 
  <entry>OldWorld</entry>
275
 
</row><row>
276
 
  <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
277
 
  <entry>OldWorld</entry>
278
 
</row><row>
279
 
  <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
280
 
  <entry>OldWorld</entry>
281
 
</row><row>
282
 
  <entry>Power Macintosh (�١�����) G3 �ߥ˥��</entry>
283
 
  <entry>OldWorld</entry>
284
 
</row><row>
285
 
  <entry>Power Macintosh (�١�����) �ǥ����ȥå�, �����륤����</entry>
286
 
  <entry>OldWorld</entry>
287
 
</row><row>
288
 
  <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
289
 
  <entry>OldWorld</entry>
290
 
</row><row>
291
 
  <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
292
 
  <entry>OldWorld</entry>
293
 
</row><row>
294
 
  <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
295
 
  <entry>OldWorld</entry>
296
 
</row><row>
297
 
  <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
298
 
  <entry>OldWorld</entry>
299
 
</row>
300
 
 
301
 
<row>
302
 
  <entry morerows="1">Power Computing</entry>
303
 
  <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
304
 
  <entry>OldWorld</entry>
305
 
</row><row>
306
 
  <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
307
 
  <entry>OldWorld</entry>
308
 
</row>
309
 
 
310
 
<row>
311
 
  <entry>UMAX</entry>
312
 
  <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
313
 
  <entry>OldWorld</entry>
314
 
</row>
315
 
 
316
 
<row>
317
 
  <entry>APS</entry>
318
 
  <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
319
 
  <entry>OldWorld</entry>
320
 
</row>
321
 
 
322
 
<row>
323
 
  <entry>Motorola</entry>
324
 
  <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
325
 
  <entry>OldWorld</entry>
326
 
</row>
327
 
</tbody></tgroup></informaltable>
328
 
 
329
 
</para>
330
 
 
331
 
   </sect3>
332
 
 
333
 
<!--
334
 
   <sect3><title>PReP subarchitecture</title>
335
 
-->
336
 
   <sect3><title>PReP ���֥������ƥ�����</title>
337
 
 
338
 
<para>
339
 
 
340
 
<informaltable>
341
 
<tgroup cols="2">
342
 
<colspec colname="c1"/>
343
 
<colspec colname="c2"/>
344
 
<thead>
345
 
<row>
346
 
  <entry namest="c1" nameend="c2">��ǥ�̾/����</entry>
347
 
</row>
348
 
</thead>
349
 
 
350
 
<tbody>
351
 
<row>
352
 
  <entry morerows="4">Motorola</entry>
353
 
  <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
354
 
</row><row>
355
 
  <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
356
 
</row><row>
357
 
  <entry>MTX, MTX+</entry>
358
 
</row><row>
359
 
  <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
360
 
</row><row>
361
 
  <entry>MCP(N)750</entry>
362
 
</row>
363
 
 
364
 
<row>
365
 
  <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
366
 
  <entry>40P, 43P</entry>
367
 
</row><row>
368
 
  <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
369
 
</row><row>
370
 
  <entry>6030, 7025, 7043</entry>
371
 
</row><row>
372
 
  <entry>p640</entry>
373
 
</row>
374
 
</tbody></tgroup></informaltable>
375
 
 
376
 
</para>
377
 
 
378
 
   </sect3>
379
 
 
380
 
   <sect3><title>CHRP ���֥������ƥ�����</title>
381
 
 
382
 
<para>
383
 
 
384
 
<informaltable>
385
 
<tgroup cols="2">
386
 
<colspec colname="c1"/>
387
 
<colspec colname="c2"/>
388
 
<thead>
389
 
<row>
390
 
  <entry namest="c1" nameend="c2">��ǥ�̾/����</entry>
391
 
</row>
392
 
</thead>
393
 
 
394
 
<tbody>
395
 
<row>
396
 
  <entry>IBM RS/6000</entry>
397
 
  <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
398
 
</row>
399
 
<row>
400
 
  <entry>Genesi</entry>
401
 
  <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
402
 
</row>
403
 
</tbody></tgroup></informaltable>
404
 
 
405
 
</para>
406
 
 
407
 
   </sect3>
408
 
 
409
 
   <sect3><title>APUS ���֥������ƥ�����</title>
410
 
 
411
 
<para>
412
 
 
413
 
<informaltable>
414
 
<tgroup cols="2">
415
 
<colspec colname="c1"/>
416
 
<colspec colname="c2"/>
417
 
<thead>
418
 
<row>
419
 
  <entry namest="c1" nameend="c2">��ǥ�̾/����</entry>
420
 
</row>
421
 
</thead>
422
 
 
423
 
<tbody>
424
 
<row>
425
 
  <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
426
 
  <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
427
 
</row>
428
 
</tbody></tgroup></informaltable>
429
 
 
430
 
</para>
431
 
 
432
 
   </sect3>
433
 
 
434
 
<!--
435
 
   <sect3><title>Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)</title>
436
 
-->
437
 
   <sect3><title>Nubus PowerMac ���֥������ƥ����� (̤���ݡ���)</title>
438
 
 
439
 
<para>
440
 
 
441
 
<!--
442
 
NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The
443
 
monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for
444
 
these machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel,
445
 
which Debian does not yet support. These include the following:
446
 
-->
447
 
NuBus �����ƥ�ϸ��� Debian/powerpc �ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
448
 
��Υꥷ�å� Linux/PPC �����ͥ륢�����ƥ�����Ǥϡ�
449
 
�ޥ���򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��餺��Debian �ǤϤޤ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ� 
450
 
MkLinux Mach �ޥ����������ͥ����Ѥ��ʤ���Фʤ�ʤ���Τ�����ޤ���
451
 
�ʲ��Τ�Τ��ޤޤ�ޤ���
452
 
 
453
 
<itemizedlist>
454
 
<listitem><para>
455
 
 
456
 
Power Macintosh 6100, 7100, 8100
457
 
 
458
 
</para></listitem>
459
 
<listitem><para>
460
 
 
461
 
Performa 5200, 6200, 6300
462
 
 
463
 
</para></listitem>
464
 
<listitem><para>
465
 
 
466
 
Powerbook 1400, 2300, and 5300
467
 
 
468
 
</para></listitem>
469
 
<listitem><para>
470
 
 
471
 
Workgroup Server 6150, 8150, 9150
472
 
 
473
 
</para></listitem>
474
 
</itemizedlist>
475
 
 
476
 
<!--
477
 
A linux kernel for these machines and limited support is available at
478
 
<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>.
479
 
-->
480
 
�ʾ�Υޥ����� Linux �����ͥ��
481
 
<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>
482
 
�Ǹ���Ū�˥��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
483
 
 
484
 
</para>
485
 
 
486
 
   </sect3>
487
 
 
488
 
<!--
489
 
   <sect3><title>Non-PowerPC Macs</title>
490
 
-->
491
 
   <sect3><title>�� PowerPC Mac</title>
492
 
 
493
 
<para>
494
 
 
495
 
<!--
496
 
Macintosh computers using the 680x0 series of processors are
497
 
<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k
498
 
machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on
499
 
to the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate
500
 
in the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral
501
 
or 3-digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950.
502
 
-->
503
 
680x0 �Ϥ� �ץ����å�����ܤ��� Macintosh ����ԥ塼���ϡ�
504
 
PowerPC ��<emphasis>�ǤϤʤ�</emphasis>����� m68k �ޥ���Ȥʤ�ޤ���
505
 
���Υ��꡼���� <quote>Mac II</quote> ���꡼������Ϥޤꡢ
506
 
<quote>LC</quote> �ϡ�Centris ���꡼����Quadra �� Performa �������Ȥʤ�ޤ�����
507
 
�ʾ�Υ�ǥ�ϡ�Mac IIcx, LCIII, Quadra 950 �Τ褦�˥����޿�����
508
 
3 ��Υ�ǥ�ʥ�С��Τ�Τ��ۤܤ���˳������ޤ���
509
 
 
510
 
</para><para>
511
 
 
512
 
<!--
513
 
This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci,
514
 
IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520,
515
 
550, 575, 580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650,
516
 
660AV), the Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900,
517
 
950), and finally the Performa 200-640CD.
518
 
-->
519
 
���Υ�ǥ���ϰϤϡ�Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx) 
520
 
�ǤϤ��ޤꡢLC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630)��
521
 
Mac TV��Centris (610, 650, 660AV)��
522
 
Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950)��
523
 
�Ǹ�� Performa 200-640CD �Ȥʤ�ޤ���
524
 
 
525
 
</para><para>
526
 
 
527
 
<!--
528
 
In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook
529
 
100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500
530
 
which is Nubus, please see the section above).
531
 
-->
532
 
��åץȥåפǤϡ�Mac Portable ����Ϥ��ޤꡢPowerBook 100-190cs �� 
533
 
PowerBook Duo 210-550c (PowerBook 500 �� Nubus ����Ϥ���ޤ���
534
 
�����������������)
535
 
 
536
 
</para>
537
 
 
538
 
   </sect3>
539
 
 </sect2>