~ubuntu-branches/ubuntu/natty/installation-guide/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/hardware/supported/i386.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-06-23 13:15:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623131529-qtkop96231z7zk1n
Tags: 20080520ubuntu1
* Drop bogus "/ubuntu" from URL to example-preseed on help.ubuntu.com.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
* Bump kernelversion to 2.6.26 (main architectures) and 2.6.25 (ports).
* Bump GNOME version to 2.24.
* Bump release version and names for Intrepid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 43730 -->
4
 
 
5
 
 
6
 
  <sect2 arch="i386"><title>CPU���ޥ����ܡ��ɡ��ӥǥ��Υ��ݡ���</title>
7
 
<para>
8
 
 
9
 
<!--
10
 
Complete information concerning supported peripherals can be found at
11
 
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
12
 
This section merely outlines the basics.
13
 
-->
14
 
���ݡ��Ȥ��Ƥ�����յ���˴ؤ��봰���ʾ���ϡ�
15
 
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux �ϡ��ɥ������ߴ��� HOWTO</ulink>
16
 
�ˤ���ޤ���������Ǥϴ���Ū�ʤ��ȤΤ��������ޤ���
17
 
 
18
 
</para>
19
 
 
20
 
   <sect3><title>CPU</title>
21
 
<para>
22
 
 
23
 
<!--
24
 
Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers
25
 
are supported, including all varieties of Intel's "Pentium" series.
26
 
This also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and
27
 
processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon.
28
 
-->
29
 
�ޤ��ѡ����ʥ륳��ԥ塼���ǻȤ��Ƥ��� x86 �١��� (IA-32) �ץ����å���
30
 
Intel "Pentium" ���꡼���Τ��٤Ƥ��Ѽ��ޤᡢ
31
 
�ۤȤ�ɤ��٤Ƥ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
32
 
�ޤ���AMD �� VIA (�� Cyrix) �� 32 �ӥå� �ץ����å��䡢
33
 
Athlon XP �� Intel P4 Xeon �Ȥ��ä��ץ����å��⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
34
 
 
35
 
</para>
36
 
<note><para>
37
 
 
38
 
<!--
39
 
If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T families,
40
 
you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead
41
 
of the installer for the (32-bit) i386 architecture.
42
 
-->
43
 
�����ƥ�� AMD64 �� Intel EM64T �ե��ߥ�Ȥ��ä���
44
 
64 �ӥåȥץ����å����Ȥ��Ƥ���ʤ顢
45
 
�����餯 (32 �ӥå�) i386 �������ƥ������ѥ��󥹥ȡ���ǤϤʤ���
46
 
amd64 �������ƥ������ѥ��󥹥ȡ������Ѥ������������Ǥ��礦��
47
 
 
48
 
</para></note>
49
 
<para>
50
 
 
51
 
<!--
52
 
However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run
53
 
on 386 or earlier processors.  Despite the architecture name "i386", support
54
 
for actual 80386 processors (and their clones) was dropped with the Sarge
55
 
(r3.1) release of Debian<footnote>
56
 
-->
57
 
������ Debian GNU/Linux &releasename; �ϡ�
58
 
386 �����Υץ����å��Ǥ�<emphasis>ư��ޤ���</emphasis>��
59
 
�������ƥ�����̾�� "i386" �Ǥ���ˤ⤫����餺��
60
 
�ºݤ� 80386 �ץ����å� (�Ȥ��Υ�������) �Υ��ݡ��Ȥϡ�
61
 
Debian �� Sarge (r3.1) ��꡼�����Ǥ��ڤ��ޤ���<footnote>
62
 
 
63
 
<para>
64
 
<!--
65
 
We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a
66
 
unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting
67
 
with an bug in the C++ ABI provided by GCC.  You should still be able to
68
 
run Debian GNU/Linux on actual 80386 processors if you compile your own
69
 
kernel and compile all packages from source, but that is beyond the
70
 
scope of this manual.
71
 
-->
72
 
�䤿�����Ǥ��ڤ���򤱤褦�����Ϥ��Ƥ��ޤ�������
73
 
GCC ���󶡤��� C++ ABI �ΥХ��˻Ϥޤ륳��ѥ���ȥ����ͥ������ˤ�ꡢ
74
 
�ǽ�Ū�ˤ�������������ʤ��ʤ�ޤ�����
75
 
��ʬ�Υ����ͥ�Ȥ��٤ƤΥѥå������򥽡������饳��ѥ��뤹��С�
76
 
�ޤ� 80386 �ץ����å��� Debian GNU/Linux ��ư��뤫�⤷��ޤ��󤬡�
77
 
�ܥޥ˥奢������Ƥ�ۤ��Ƥ��ޤ��ޤ���
78
 
</para>
79
 
 
80
 
<!--
81
 
</footnote>. (No version of Linux has ever supported the 286 or earlier
82
 
chips in the series.)  All i486 and later processors are still
83
 
supported<footnote>
84
 
-->
85
 
</footnote>��(Linux �Ǥ� 286 �䤽������Υ��åפ򥵥ݡ��Ȥ������ȤϤ���ޤ���)
86
 
i486 �ʹߤΤ��٤ƤΥץ����å��򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�<footnote>
87
 
 
88
 
<para>
89
 
 
90
 
<!--
91
 
Many Debian packages will actually run slightly faster on modern computers
92
 
as a positive side effect of dropping support for these old chips.  The
93
 
i486, introduced in 1989, has three opcodes (bswap, cmpxchg, and xadd)
94
 
which the i386, introduced in 1986, did not have. Previously, these could not
95
 
be easily used by most Debian packages; now they can.
96
 
-->
97
 
�Ť����åפ򥵥ݡ��Ȥ��ʤ����Ȥˤ�����αƶ��Ȥ��ơ�
98
 
¿���� Debian �ѥå��������Ƕ�Υ���ԥ塼����ǡ�
99
 
¿��®��ư��뤳�Ȥ��󤲤��ޤ���
100
 
1989 ǯ��ȯ�䤵�줿 i486 �Ǥϡ�
101
 
���ڥ����ɤ� 3 �� (bswap, cmpxchg, xadd) ���äƤ��ޤ�����
102
 
1986 ǯ��ȯ�䤵�줿 i386 �ˤϤ���ޤ���
103
 
�����ϤۤȤ�ɤ� Debian �ѥå������Ǥ������ѤǤ��ޤ���Ǥ�������
104
 
���ߤǤϻ��ѤǤ��ޤ���
105
 
 
106
 
</para>
107
 
 
108
 
<!--
109
 
</footnote>.
110
 
-->
111
 
</footnote>��
112
 
 
113
 
</para><para>
114
 
 
115
 
</para>
116
 
   </sect3>
117
 
 
118
 
   <sect3 id="bus"><title>I/O �Х�</title>
119
 
<para>
120
 
 
121
 
<!--
122
 
The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to
123
 
communicate with peripherals such as storage devices.  Your computer
124
 
must use the ISA, EISA, PCI, the Microchannel Architecture (MCA, used
125
 
in IBM's PS/2 line), or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL
126
 
bus).  Essentially all personal computers sold in recent years use one
127
 
of these.
128
 
-->
129
 
�����ƥ�Х��Ȥϡ�CPU �ȵ������֤Τ褦�ʼ��յ���Ȥ��̿����ǽ�ˤ��뤿���
130
 
�ޥ����ܡ��ɤ���ܤ���Ƥ����ΤǤ���
131
 
���ʤ��Υ���ԥ塼���Ǥϡ�ISA��EISA��PCI��
132
 
Microchannel �������ƥ����� (MCA��IBM �� PS/2 ���꡼���Ǻ���)��
133
 
VESA ��������Х� (VLB��VL �Х��Ȥ�ƤФ�ޤ�) 
134
 
�Τ����줫���Ȥ��Ƥ���Ϥ��Ǥ���
135
 
�ܼ�Ū�ˡ���ǯ���䤵�줿�ѡ����ʥ륳��ԥ塼���ˤϡ�
136
 
���Τɤ줫���Ȥ��Ƥ��ޤ���
137
 
 
138
 
</para>
139
 
   </sect3>
140
 
  </sect2>
141