1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
<!-- original version: 49849 -->
6
<sect2 arch="arm"><title>CPU���ޥ����ܡ��ɡ��ӥǥ��Υ��ݡ���</title>
11
Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of
12
this the standard Debian distribution only supports installation on
13
a number of the most common platforms. The Debian userland however may be
14
used by <emphasis>any</emphasis> ARM CPU.
16
���줾��� ARM �������ƥ�����ϼ�ʬ���ȤΥ����ͥ��ɬ�פȤ��ޤ���
17
���Τ��ᡢɸ��� Debian �ǥ����ȥ�ӥ塼�����ϡ�
18
¿���κǤ����Ū�ʥץ�åȥե������ؤΥ��ȡ����ٱ礹������Ǥ���
19
��������Debian �Υ桼�����ɤϡ�
20
<emphasis>�ɤ�</emphasis> ARM CPU �ǻ��Ѥ��Ƥ���ޤ���
27
Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However,
28
the majority of current system implementation uses little-endian mode.
29
Debian currently only supports little-endian ARM systems.
31
¿���� ARM CPU �� (�ӥå�����ȥ��) �ɤ���Υ���ǥ�����⡼�ɤǤ�ư��ޤ���
32
�����������ߤ���¿���Υ����ƥ�����Ǥϡ�
33
��ȥ륨��ǥ�����⡼�ɤ���Ѥ��ޤ���
34
���� Debian �ϥ�ȥ륨��ǥ����� ARM �����ƥ�Τߥ��ݡ��Ȥ��ޤ���
41
The supported platforms are:
43
���ݡ��Ȥ���ץ�åȥե�����ϰʲ��Τ�ΤǤ���
48
<term>Netwinder</term>
52
This is actually the name for the group of machines
53
based upon the StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Northbridge (also known
55
comprises of machines like: Netwinder (possibly one of the most common ARM
56
boxes), CATS (also known as the EB110ATX), EBSA 285 and Compaq
57
personal server (cps, aka skiff).
59
����ϼºݤˤϡ�StrongARM 110 CPU �˴�Ť���
60
Intel 21285 �Ρ����֥�å� (�եåȥ֥�å��Ȥ��Ƥ��Τ���)
61
���������ޥ���̾���Ǥ���
62
Netwinder (�����餯��äȤ����Ū�� ARM �ܥå���),
63
CATS (EB110ATX �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ���), EBSA 285,
64
Compaq �ѡ����ʥ륵���� (cps, aka skiff) �Ȥ��ä��ޥ����ޤ�Ǥ��ޤ���
74
Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related
75
to data storage and processing. Debian currently supports the IOP32x
76
platform, featuring the IOP 80219 and 32x chips commonly found in Network
77
Attached Storage (NAS) devices. Debian explicitly supports two such
78
devices: the <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> from
79
IO-Data and the <ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>.
81
Intel �� I/O �ץ����å� (IOP) �饤��ϡ�
82
�ǡ����Υ��ȥ졼����ץ����å��˴ط��������ʤο�����¸�ߤ��ޤ���
83
Debian �Ǥϸ��ߡ��ͥåȥ����³���ȥ졼�� (NAS) �ǥХ����ˤ褯�Ȥ��Ƥ��롢
84
IOP 80219 �� 32x ���åפȤ��ä� IOP32x �ץ�åȥե�����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
85
Debian ���μ¤˥��ݡ��Ȥ��Ƥ���Τϡ�
86
IO-Data �� <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> ��
87
<ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>
99
The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only
100
one IXP4xx based system is supported, the Linksys NSLU2.
101
The Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) is a small
102
device which allows you to easily provide storage via the network. It
103
comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives
104
can be connected. There is an external site with <ulink
105
url="&url-arm-cyrius-nslu2;">installation instructions</ulink>.
107
IXP4xx �ץ�åȥե�����ϡ�Intel �� XScale ARM �����ˤ��Ƥ��ޤ���
108
���ߡ�Linksys NSLU2 �Ȥ��� IXP4xx �١��������ƥ�Τߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
109
Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 �ǥ������ɥ饤��) �ϡ�
110
�ͥåȥ�����ȥ졼�����ñ�����뾮���ǥХ����Ǥ����������ͥå���³�ȡ�
111
�ϡ��ɥǥ������ɥ饤�֤���³���� USB �ݡ��Ȥ� 2 �������Ƥ��ޤ���
112
<ulink url="&url-arm-cyrius-nslu2;">installation instructions</ulink>
113
�Ȥ������������Ȥ�����ޤ���