← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ga/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-5g9frmc4923h4t88
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po
18
18
 
19
19
#: keramik/keramik.cpp:957
20
20
#, fuzzy
 
21
#| msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
21
22
msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
22
23
msgstr "<center><b>Réamhamharc KStep</b></center>"
23
24
 
51
52
 
52
53
#: keramik/keramik.cpp:1089
53
54
#, fuzzy
 
55
#| msgid "Keep above others"
54
56
msgid "Keep Above Others"
55
57
msgstr "Coimeád os cionn"
56
58
 
57
59
#: keramik/keramik.cpp:1098
58
60
#, fuzzy
 
61
#| msgid "Keep below others"
59
62
msgid "Keep Below Others"
60
63
msgstr "Coimeád faoi chinn eile"
61
64
 
77
80
 
78
81
#: kde2/config/config.cpp:59
79
82
#, fuzzy
 
83
#| msgid ""
 
84
#| "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
 
85
#| "colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
80
86
msgid ""
81
87
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
82
88
"otherwise, they are drawn without the stipple."
96
102
 
97
103
#: kde2/config/config.cpp:71
98
104
#, fuzzy
 
105
#| msgid "Titlebar gradient:"
99
106
msgid "Draw &gradients"
100
107
msgstr "Grádán an bharra teidil:"
101
108
 
115
122
 
116
123
#: quartz/config/config.cpp:58
117
124
#, fuzzy
 
125
#| msgid ""
 
126
#| "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
 
127
#| "colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
118
128
msgid ""
119
129
"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
120
130
"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
140
150
 
141
151
#: modernsystem/config/config.cpp:62
142
152
#, fuzzy
 
153
#| msgid "Show resize handle"
143
154
msgid "&Show window resize handle"
144
155
msgstr "Taispeáin hanla athrú na méide"
145
156
 
160
171
 
161
172
#: modernsystem/config/config.cpp:89
162
173
#, fuzzy
 
174
#| msgid "Menu"
163
175
msgid "Medium"
164
176
msgstr "Roghchlár"
165
177