← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ga/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/filelight.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-5g9frmc4923h4t88
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/filelight.po
17
17
"3 : 4\n"
18
18
 
19
19
#: src/app/historyAction.cpp:64
20
 
#, fuzzy
21
 
#| msgid "Back"
22
20
msgctxt "Go to the last path viewed"
23
21
msgid "Back"
24
22
msgstr "Siar"
25
23
 
26
24
#: src/app/historyAction.cpp:65
27
 
#, fuzzy
28
 
#| msgid "Forward"
29
25
msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
30
26
msgid "Forward"
31
27
msgstr "Ar Aghaidh"
175
171
msgstr ""
176
172
 
177
173
#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
178
 
#, fuzzy
179
 
#| msgid "Open &Konqueror Here"
180
174
msgid "Open &File Manager Here"
181
 
msgstr "Oscail &Konqueror Anseo"
 
175
msgstr "Oscail &Bainisteoir Comhad Anseo"
182
176
 
183
177
#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
184
 
#, fuzzy
185
 
#| msgid "Open &Konsole Here"
186
178
msgid "Open &Terminal Here"
187
 
msgstr "Oscail &Konsole Anseo"
 
179
msgstr "Oscail &Teirminéal Anseo"
188
180
 
189
181
#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
190
182
msgid "&Center Map Here"
191
183
msgstr ""
192
184
 
193
185
#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
194
 
#, fuzzy
195
 
#| msgid "&Open"
196
186
msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
197
187
msgid "&Open"
198
188
msgstr "&Oscail"
223
213
msgstr ""
224
214
 
225
215
#: src/part/summaryWidget.cpp:113
226
 
#, fuzzy
227
 
#| msgid "Free"
228
216
msgctxt "Free space on the disks/partitions"
229
217
msgid "Free"
230
218
msgstr "Saor"
231
219
 
232
220
#: src/part/summaryWidget.cpp:114
233
 
#, fuzzy
234
 
#| msgid "Used"
235
221
msgctxt "Used space on the disks/partitions"
236
222
msgid "Used"
237
223
msgstr "Úsáidte"
247
233
msgstr ""
248
234
 
249
235
#: src/part/part.cpp:59
250
 
#, fuzzy
251
 
#| msgid ""
252
 
#| "(c) 2002-2004 Max Howell\n"
253
 
#| "\t\t\t    (c) 2008 Martin T. Sandsmark"
254
236
msgid ""
255
237
"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
256
238
"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
257
239
msgstr ""
258
240
"© 2002-2004 Max Howell\n"
259
 
"\t\t\t    © 2008 Martin T. Sandsmark"
 
241
"                © 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
260
242
 
261
243
#: src/part/part.cpp:106
262
244
msgid "Configure Filelight..."
306
288
msgstr ""
307
289
 
308
290
#: src/part/part.cpp:313
309
 
#, fuzzy, kde-format
310
 
#| msgid "%1 File"
311
 
#| msgid_plural "%1 Files"
 
291
#, kde-format
312
292
msgid "1 file"
313
293
msgid_plural "%1 files"
314
 
msgstr[0] "%1 Chomhad"
315
 
msgstr[1] "%1 Chomhad"
316
 
msgstr[2] "%1 Chomhad"
317
 
msgstr[3] "%1 gComhad"
318
 
msgstr[4] "%1 Comhad"
 
294
msgstr[0] "1 chomhad"
 
295
msgstr[1] "%1 chomhad"
 
296
msgstr[2] "%1 chomhad"
 
297
msgstr[3] "%1 gcomhad"
 
298
msgstr[4] "%1 comhad"
319
299
 
320
300
#: src/part/progressBox.cpp:86
321
301
#, kde-format
332
312
msgstr "Tua Cheatha"
333
313
 
334
314
#: src/part/settingsDialog.cpp:42
335
 
#, fuzzy
336
 
#| msgid "KDE Colors"
337
315
msgid "System Colors"
338
 
msgstr "Dathanna KDE"
 
316
msgstr "Dathanna an Chórais"
339
317
 
340
318
#: src/part/settingsDialog.cpp:43
341
319
msgid "High Contrast"
370
348
#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
371
349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
372
350
#: rc.cpp:11
373
 
#, fuzzy
374
 
#| msgid "Do &not scan these directories:"
375
351
msgid "Do &not scan these folders:"
376
 
msgstr "&Ná scan na comhadlanna seo:"
 
352
msgstr "&Ná scan na fillteáin seo:"
377
353
 
378
354
#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
379
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
511
487
#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
512
488
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
513
489
#: rc.cpp:74
514
 
#, fuzzy
515
 
#| msgid "Main Toolbar"
516
490
msgid "View Toolbar"
517
 
msgstr "Príomhbharra Uirlisí"
 
491
msgstr ""
518
492
 
519
493
#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
520
494
#. i18n: ectx: Menu (file)