19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
24
24
msgstr "Klarte ikke laste twitter datamotor"
39
39
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
41
41
"Fikk ikke tilgang til kwallet. Skal passordet lagres i oppsetsfila i stedet?"
44
44
msgid "Refreshing timeline..."
45
45
msgstr "Frisker opp tidslinja …"
50
50
msgid_plural "%1 new tweets"
52
52
msgstr[1] "%1 nye kvittere"
72
72
msgid "%1 character left"
73
73
msgid_plural "%1 characters left"
74
74
msgstr[0] "%1 tegn igjen"
75
75
msgstr[1] "%1 tegn igjen"
83
83
msgid "Less than a minute ago"
84
84
msgstr "Mindre enn et minutt siden"
89
89
msgid_plural "%1 minutes ago"
90
90
msgstr[0] "1 minutt siden"
91
91
msgstr[1] "%1 minutter siden"
95
95
msgstr "Over en time siden"
100
100
msgid_plural "%1 hours ago"