← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nb/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-0wgsqqn5vgl2glcj
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 05:28+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 16:01+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
19
19
"X-Text-Markup: qtrich\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
21
 
 
22
#: backend.cpp:188
 
23
msgid ""
 
24
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
 
25
"installed.\n"
 
26
"          Some video features have been disabled."
 
27
msgstr ""
 
28
"Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0.10-"
 
29
"plugins-good .\n"
 
30
"          Noen video-egenskaper er slått av,"
 
31
 
 
32
#: backend.cpp:193
 
33
msgid ""
 
34
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
 
35
"          All audio and video support has been disabled"
 
36
msgstr ""
 
37
"Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende \n"
 
38
"programtilleggene for GStreamer.\n"
 
39
"            All støtte for lyd og video er slått av."
 
40
 
22
41
#: mediaobject.cpp:94
23
42
msgid ""
24
43
"Cannot start playback. \n"
31
50
"Kontroller GStreamer-installasjonen din og sjekk at du\n"
32
51
"har libgstreamer-plugins-base installert."
33
52
 
34
 
#: mediaobject.cpp:223
 
53
#: mediaobject.cpp:224
35
54
msgid "Missing codec helper script assistant."
36
55
msgstr "Mangler assistenten for kodek-hjelpeskript."
37
56
 
38
 
#: mediaobject.cpp:225
 
57
#: mediaobject.cpp:226
39
58
#, qt-format
40
 
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
41
 
msgstr "Det lyktes ikke å installere kodek-progamtillegg for kodek: %0"
 
59
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %1"
 
60
msgstr ""
42
61
 
43
 
#: mediaobject.cpp:236
 
62
#: mediaobject.cpp:237
44
63
#, qt-format
45
64
msgid ""
46
65
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
49
68
"En nødvendig kodek mangler. Du må installere følgende kodek(er) for å spille "
50
69
"av dette innholdet: %0"
51
70
 
52
 
#: mediaobject.cpp:966 mediaobject.cpp:972 mediaobject.cpp:985
53
 
#: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
54
 
#: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
 
71
#: mediaobject.cpp:967 mediaobject.cpp:973 mediaobject.cpp:986
 
72
#: mediaobject.cpp:1010 mediaobject.cpp:1016 mediaobject.cpp:1034
 
73
#: mediaobject.cpp:1468 mediaobject.cpp:1492
55
74
msgid "Could not open media source."
56
75
msgstr "Kunne ikke åpne mediekilden."
57
76
 
58
 
#: mediaobject.cpp:977
 
77
#: mediaobject.cpp:978
59
78
msgid "Invalid source type."
60
79
msgstr "Ugyldig kildetype."
61
80
 
62
 
#: mediaobject.cpp:1465
 
81
#: mediaobject.cpp:1466
63
82
msgid "Could not locate media source."
64
83
msgstr "Kunne ikke finne mediekilden."
65
84
 
66
 
#: mediaobject.cpp:1475
 
85
#: mediaobject.cpp:1476
67
86
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
68
87
msgstr "Kunne ikke åpne lydenheten .Enheten er i bruk fra før."
69
88
 
70
 
#: mediaobject.cpp:1488
 
89
#: mediaobject.cpp:1489
71
90
msgid "Could not decode media source."
72
91
msgstr "Kunne ikke avkode mediekilden."
73
 
 
74
 
#: backend.cpp:188
75
 
msgid ""
76
 
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
77
 
"installed.\n"
78
 
"          Some video features have been disabled."
79
 
msgstr ""
80
 
"Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0.10-"
81
 
"plugins-good .\n"
82
 
"          Noen video-egenskaper er slått av,"
83
 
 
84
 
#: backend.cpp:193
85
 
msgid ""
86
 
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
87
 
"          All audio and video support has been disabled"
88
 
msgstr ""
89
 
"Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende \n"
90
 
"programtilleggene for GStreamer.\n"
91
 
"            All støtte for lyd og video er slått av."