59
59
<para>En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne fremgår i en hvilken som helst GNOME-dokumentation, og medlemmerne af GNOME-dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav.</para>
61
<para>DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <orderedlist>
63
<para>DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG</para>
66
<para>UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.</para>
62
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
63
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
64
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
68
<para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
69
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
70
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
71
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
72
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
73
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
74
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
75
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
76
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
77
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
78
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
79
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
80
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
81
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
82
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
83
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
84
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
88
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
89
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
90
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
91
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
92
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
93
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
94
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
95
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
96
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
97
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
98
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
99
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
100
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
101
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
102
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
103
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
98
137
<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
102
<revnumber>Skakmanual version 2.18</revnumber>
141
<revnumber>Chess Manual V2.18</revnumber>
103
142
<date>December</date>
105
<para role="author">Andreas Røsdal <email>andrearo@pvv.ntnu.no</email></para>
106
<para role="publisher">GNOME-dokumentationprojekt</para>
144
<para role="author" lang="en">Andreas Røsdal
145
<email>andrearo@pvv.ntnu.no</email>
147
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
107
148
</revdescription>
110
151
<revnumber>1</revnumber>
111
152
<date>December 2006</date>
112
153
<authorinitials>AR</authorinitials>
113
<revremark>Første udkast færdig.</revremark>
155
First draft completed.
205
<term><guimenu>Spil</guimenu></term>
248
<term lang="en"><guimenu>Game</guimenu></term>
207
<para>Denne menu indeholder: <itemizedlist>
209
<para><menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+N</keysym></shortcut><guimenuitem>Nyt</guimenuitem></menuchoice> Dette starter et nyt spil <application>Skak</application>.</para>
212
<para><menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+O</keysym></shortcut><guimenuitem>Åbn</guimenuitem></menuchoice> Indlæser et tidligere gemt spil.</para>
215
<para><menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+S</keysym></shortcut><guimenuitem>Gem</guimenuitem></menuchoice> Gemmer det aktuelle skakspil.</para>
218
<para><menuchoice><guimenuitem>Gem som</guimenuitem></menuchoice> Gemmer det aktuelle skakspil med et nyt filnavn.</para>
257
<keysym>Ctrl+N</keysym>
259
<guimenuitem>New</guimenuitem>
261
This starts a new game of <application>Chess</application>.
268
<keysym>Ctrl+O</keysym>
270
<guimenuitem>Open</guimenuitem>
272
Loads a previously saved game.
279
<keysym>Ctrl+S</keysym>
281
<guimenuitem>Save</guimenuitem>
283
Saves the current game of chess.
289
<guimenuitem>Save As</guimenuitem>
291
Saves the current game of chess with a new filename.
222
<para><menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+L</keysym></shortcut><guimenuitem>Netværksspil</guimenuitem></menuchoice> Dette starter et netværksspil for flere spillere med brug af GGZ Gaming Zone.</para>
225
<para><menuchoice><guimenuitem>Giv op</guimenuitem></menuchoice> Indvi i at spillet er tabt, så modstanderen vinder spillet.</para>
228
<para><menuchoice><guimenuitem>Erklær remis</guimenuitem></menuchoice>. Hvis en remis accepteres, ender spillet uden sejr for nogen af spillerne.</para>
231
<para><menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+Q</keysym></shortcut><guimenuitem>Afslut</guimenuitem></menuchoice> Afslutter spillet.</para>
233
</itemizedlist></para>
299
<keysym>Ctrl+L</keysym>
301
<guimenuitem>Network Game</guimenuitem>
303
This starts a network multiplayer game using GGZ Gaming Zone.
309
<guimenuitem>Resign</guimenuitem>
311
To concede loss of the game, so that the opponent wins the game.
317
<guimenuitem>Claim Draw</guimenuitem>
319
If a claimed draw is accepted, the game ends without victory for either player.
326
<keysym>Ctrl+Q</keysym>
328
<guimenuitem>Quit</guimenuitem>
239
<term><guimenu>Vis</guimenu></term>
340
<term lang="en"><guimenu>View</guimenu></term>
241
<para>Denne menu indeholder: <itemizedlist>
243
<para><menuchoice><shortcut><keysym>F11</keysym></shortcut><guimenuitem>Fuldskærm</guimenuitem></menuchoice> Viser spilvinduet i fuldskærmtilstand.</para>
351
<guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem>
353
Shows the game window in fullscreen mode.
246
<para><menuchoice><guimenuitem>3D-skakvisning</guimenuitem></menuchoice> Slår 3D-skakvisningstilstand med brug af OpenGL til. Dette kræver Python OpenGL og Python GTKGLExt installeret, samt et korrekt opsat 3D-grafikkort. Kontakt venligst din systemadministrator hvis du har problemer, uanset hvad vil du altid kunne spille skak i 2D-tilstand.</para>
359
<guimenuitem>3D Chess View</guimenuitem>
361
Enables 3D chess view mode using OpenGL. This requires Python OpenGL and Python GTKGLExt installed,
362
in addition to a 3D graphics card setup properly. Please contact your system administrator if you have problems,
363
either way you will always be able to play chess in 2D mode.
249
<para><menuchoice><guimenuitem>Vis log</guimenuitem></menuchoice> Vis log der kan hjælpe med fejlsøgning i glChess, og den aktive skakmotor der driver den kunstige intelligens.</para>
369
<guimenuitem>Show Logs</guimenuitem>
371
Show logs for debugging glChess and the active chess AI engines.
251
</itemizedlist></para>
256
<term><guimenu>Opsætning</guimenu></term>
380
<term lang="en"><guimenu>Settings</guimenu></term>
258
<para>Denne menu indeholder: <itemizedlist>
260
<para><menuchoice><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem></menuchoice> Dette åbner vinduet, hvor du kan redigere <link linkend="prefs"> indstillingerne.</link></para>
388
<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
390
This opens your window to edit <link linkend="prefs">
262
</itemizedlist></para>
267
<term><guimenu>Hjælp</guimenu></term>
400
<term lang="en"><guimenu>Help</guimenu></term>
269
<para>Denne menu indeholder: <itemizedlist>
271
<para><menuchoice><shortcut><keysym>F1</keysym></shortcut><guimenuitem>Indhold</guimenuitem></menuchoice> Vis denne manual.</para>
272
<para><guimenuitem>Om</guimenuitem> Dette åbner vinduet <interface>Om</interface> som viser grundlæggende information om <application>glChess</application>, såsom forfatterens navn og spillets versionnummer.</para>
411
<guimenuitem>Contents</guimenuitem>
416
<guimenuitem>About</guimenuitem> This opens the
417
<interface>About</interface> dialog which shows
418
basic information about
419
<application>glChess</application>, such as
420
the author's name, the version number of the game.
274
</itemizedlist></para>
523
673
UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier
524
674
omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere
525
675
detaljer kan læses i <citetitle>GNU General Public License</citetitle>.</para>
526
<para>En kopi af <citetitle>GNU General Public License</citetitle> er inkluderet som et tillæg til <citetitle>GNOME-brugervejledningen</citetitle>. Du kan også få en kopi af <citetitle>GNU General Public License</citetitle> fra Free Software Foundtation ved at besøge <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">deres internetside</ulink> eller skrive til <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address></para>
677
A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
678
included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
679
Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the
680
<citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
681
Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
683
Free Software Foundation, Inc.
684
<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
685
<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
686
<country>USA</country>