51
51
<para>Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν. Όπου αυτά τα ονόματα εμφανίζονται στην τεκμηρίωση GNOME, και τα μέλη της ομάδας τεκμηρίωσης GNOME έχουν γνώση αυτών, τότε αυτά αναγράφονται με κεφαλαίους χαρακτήρες ή με αρχικούς κεφαλαίους χαρακτήρες.</para>
53
<para>ΤΟ ΈΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΟΤΙ: <orderedlist>
55
<para>Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.</para>
58
<para>ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.</para>
54
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
55
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
56
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
60
<para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
61
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
62
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
63
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
64
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
65
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
66
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
67
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
68
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
69
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
70
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
71
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
72
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
73
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
74
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
75
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
76
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
80
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
81
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
82
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
83
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
84
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
85
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
86
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
87
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
88
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
89
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
90
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
91
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
92
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
93
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
94
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
95
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
90
129
<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
94
<revnumber>Τεκμηρίωση του Τάλι V2.8</revnumber>
95
<date>Σεπτέμβριος 2004</date>
133
<revnumber>Tali Manual V2.8</revnumber>
134
<date>September 2004</date>
97
<para role="author">Scott D Heavner <email>sdh@po.cwru.edu</email></para>
98
<para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
136
<para role="author" lang="en">Scott D Heavner
137
<email>sdh@po.cwru.edu</email>
139
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
125
166
<para>Το <application>Τάλι</application> είναι ένα είδος πόκερ για ζάρια και με λιγότερα λεφτά. Ρίχνετε τα ζάρια τρεις φορές προσπαθώντας να αποκτήσετε το καλύτερο δυνατό <quote>φύλλο</quote>. Σε κάθε νέα ζαριά μπορείτε να ξαναρίξετε όσα ζάρια θέλετε.</para>
126
167
<para>Το <application>Τάλι</application> μοιάζει πολύ με το παιχνίδι για ζάρια Yahtzee που αποτελεί σήμα κατατεθέν της Hasbro, Inc.</para>
128
<para>Για να παίξετε <application>Τάλι</application>, επιλέξτε <menuchoice><guisubmenu>Παιχνίδια</guisubmenu><guimenuitem>Τάλι</guimenuitem></menuchoice> από το <guimenu>Κύριο μενού</guimenu>, ή πληκτρολογήστε <command>gtali</command> στη γραμμή εντολών.</para>
170
To run <application>GNOME Tali</application>, select
172
<guisubmenu>Games</guisubmenu>
173
<guimenuitem>GNOME Tali</guimenuitem>
175
from the <guimenu>Main Menu</guimenu>, or type
176
<command>gtali</command> on the command line.
130
179
<para>Το <application>Τάλι</application> συμπεριλαμβάνεται στο πακέτο <filename>gnome-games</filename>, που αποτελεί τμήμα της επιφάνειας εργασίας του GNOME. Αυτή η τεκμηρίωση καλύπτει την έκδοση 2.12 του <application>Τάλι</application>/.</para>
204
253
<variablelist><title>Παίκτες υπολογιστή</title>
206
<term><guimenuitem>Καθυστέρηση μεταξύ ζαριών</guimenuitem></term>
255
<term lang="en"><guimenuitem>Delay between rolls</guimenuitem></term>
208
257
<para>Αναγκάζει τους παίκτες του υπολογιστή να κάνουν μια μικρή παύση από ζαριά σε ζαριά, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε τις κινήσεις τους. Επιβραδύνει λίγο το ρυθμό του παιχνιδιού.</para>
212
<term><guimenuitem>Αριθμός αντιπάλων</guimenuitem></term>
261
<term lang="en"><guimenuitem>Number of opponents</guimenuitem></term>
214
263
<para>Επιλογή του αριθμού των παικτών του υπολογιστή. Συνολικά επιτρέπονται έξι παίκτες (άνθρωποι ή παίκτες υπολογιστή). Αν αυξήσετε υπερβολικά τον αριθμό των παικτών του υπολογιστή, ο αριθμός των ανθρώπων θα μειωθεί, προκειμένου οι συνολικοί παίκτες να μην υπερβούν τους έξι.</para>
315
364
<sect1 id="license">
316
365
<title>Άδεια χρήσης</title>
317
<para>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) - είτε της έκδοσης 2 της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.</para>
367
This program is free software; you can redistribute it and/or
368
modify it under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl">
369
<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as
370
published by the Free Software Foundation;
371
either version 2 of the License, or (at your option) any later
318
374
<para>Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα οτι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες τη <citetitle>GNU General Public License</citetitle>.</para>
319
<para>Αντίγραφο της <citetitle>GNU General Public License</citetitle> συμπεριλαμβάνεται ως παράρτημα στο <citetitle>Εγχειρίδιο χρήσης του GNOME</citetitle>. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε ένα αντίγραφό της από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) επισκεπτόμενοι την <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">ιστοσελίδα τους</ulink> ή γράφοντας στη διεύθυνση <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>.</para>
376
A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
377
included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
378
Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the
379
<citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
380
Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
382
Free Software Foundation, Inc.
383
<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
384
<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
385
<country>USA</country>
added
removed
gtali/help/el/gtali.xml
