← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to glines/help/de/play.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-06 22:22:58 UTC
  • mfrom: (1.1.103)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120206222258-28gah1dnl2ij0kw0
Tags: 1:3.3.5-0ubuntu1
* New upstream release.
  - Performance was improved in Iagno, Mahjongg & Mines
  - Statusbar was removed from Iagno and Mines
  - Mines has a new game screen
  - Quadrapassel was ported to Vala
  - Quadrapassel has a new option to show where block
    will land
* debian/control.in:
  - Bump vala to valac-0.16 and GTK to 3.3.11
  - Build-Depend on yelp-tools instead of gnome-doc-utils
* Update install files for new help install location
* debian/patches/01_lpi.patch: Refreshed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
glines/help/de/play.page
11
11
    </credit>
12
12
 
13
13
    <desc/>
 
14
  
 
15
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
16
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
 
17
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
 
18
      <mal:years>2008-2012.</mal:years>
 
19
    </mal:credit>
14
20
  </info>
15
21
 
16
 
  <title>How to Play</title>
 
22
  <title>Spielverlauf</title>
17
23
 
18
 
<p>To start a new game click <guiseq><gui>Game</gui><gui>New</gui></guiseq>.</p> 
 
24
<p>Um ein neues Spiel zu starten, klicken Sie auf <guiseq><gui>Spiel</gui><gui>Neu</gui></guiseq>.</p> 
19
25
<section id="mouse">
20
 
<title>Using the mouse</title>
 
26
<title>Mit der Maus</title>
21
27
<steps>
22
28
  <item>
23
 
    <p>Click on the object you want to move. The selected object will begin spinning.</p>
 
29
    <p>Klicken Sie auf das Objekt, welches Sie bewegen wollen. Das ausgewählte Objekt beginnt sich zu drehen.</p>
24
30
  </item>
25
 
  <item><p>Click on the cell you want to move the object to.</p></item>
 
31
  <item><p>Klicken Sie auf die Zelle, zu der Sie das Objekt bewegen wollen.</p></item>
26
32
</steps>
27
33
</section>
28
34
<section id="keyboard">
29
 
<title>Using the keyboard</title>
 
35
<title>Mit der Tastatur</title>
30
36
<steps>
31
 
<item><p>Press any of the arrow keys.  An outline around a cell will appear on the board.</p></item>
32
 
<item><p>Using the arrow keys, navigate to the object you want to move.</p></item>
33
 
<item><p>To select the object, press the <key>Enter</key> or <key>Spacebar</key>. The selected object will begin spinning.</p></item>
34
 
<item><p>Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key> or <key>Spacebar</key>.  This will cause the chosen object to me moved to the destination cell.</p></item>
 
37
<item><p>Drücken Sie eine der Pfeiltasten. Eine der Zellen auf dem Spielfeld wird daraufhin umrandet.</p></item>
 
38
<item><p>Mit den Pfeiltasten können Sie sich nun zu dem Objekt bewegen, welches Sie verschieben wollen.</p></item>
 
39
<item><p>Um das Objekt auszuwählen, drücken Sie die <key>Eingabetaste</key> oder die <key>Leertaste</key>. Das gewählte Objekt beginnt sich zu drehen.</p></item>
 
40
<item><p>Bewegen Sie sich nun zu der gewünschten Zelle und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key> oder die <key>Leertaste</key>. Dadurch wird das gewählte Objekt zur gewünschten Zelle verschoben.</p></item>
35
41
</steps>
36
42
</section>
37
43
 
38
44
 
39
45
    <section id="usage-video">
40
 
      <title>Video demonstration</title>
 
46
      <title>Video-Demonstration</title>
41
47
       <media type="video" mime="application/ogg" src="figures/glines-demo.ogv">
42
48
 
43
49
        </media>