~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-lt/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmlocale.po

• browse files at revision 45
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 45

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/kcmlocale.po

1355

1355

#: rc.cpp:143

1356

1356

msgid "Byte size units"

1357

1357

msgstr "Baitų dydžio vienetai"

1358

 

 

1359

 

#~ msgid ""

1360

 

#~ "<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There "

1361

 

#~ "are four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO "

1362

 

#~ "standard Week Number. This will always use Monday as the first day of the "

1363

 

#~ "ISO week. This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First "

1364

 

#~ "Week</b> The first week of the year starts on the first occurrence of the "

1365

 

#~ "<i>First day of the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before "

1366

 

#~ "Week 1 are considered part of the last week of the previous year. This "

1367

 

#~ "system is most commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</"

1368

 

#~ "b> The first week starts on the first day of the year. The second week of "

1369

 

#~ "the year starts on the first occurrence of the <i>First day of the week</"

1370

 

#~ "i>, and lasts for seven days. The first week may not contain seven days.</"

1371

 

#~ "li><li><b>Simple Week</b> The first week starts on the first day of the "

1372

 

#~ "year and lasts seven days, with all new weeks starting on the same "

1373

 

#~ "weekday as the first day of the year.</li></ul>"

1374

 

#~ msgstr ""

1375

 

#~ "<p>Ši parinktis nurodo, kaip bus skaičiuojamas savaitės numeris. Galimi "

1376

 

#~ "keturi variantai:</p> <ul><li><b>ISO savaitės</b> Naudoja ISO standarto "

1377

 

#~ "numeraciją. Šis variantas pirmadienį visada laikys pirma ISO savaitės "

1378

 

#~ "diena. Tai dažniausiai naudojama sistema.</li><li><b>Pirma pilna savaitė</"

1379

 

#~ "b> Pirma metų savaitė prasideda <i>pirmą savaitės dieną</i> ir trunka "

1380

 

#~ "septynias dienas.  Visos dienos prieš pirmą savaitę laikomos paskutinės "

1381

 

#~ "ankstesnių metų savaitės dienomis. Ši sistema dažniausiai naudojama JAV.</"

1382

 

#~ "li><li><b>Nepilna pirma savaitė</b> Pirma savaitė prasideda pirmąją metų "

1383

 

#~ "dieną. Antra savaitė prasideda <i>pirmą savaitės dieną</i> ir trunka "

1384

 

#~ "septynias dienas. Pirma savaitė gali trukti mažiau nei septynias dienas.</"

1385

 

#~ "li><li><b>Paprasta savaitė</b> – pirma savaitė prasideda pirmą metų dieną "

1386

 

#~ "ir trunka septynias dienas. Visos naujos savaitės prasidės ta pačia "

1387

 

#~ "diena, kaip ir pirmoje metų diena.</li></ul>"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1