467
467
#: timer.cpp:34 timer.cpp:35 timer.cpp:43 timer.cpp:44
468
468
msgid "tenths of second"
469
469
msgstr "dešimtosios sekundės dalys"
471
#~ msgid "Ludovic Grossard"
472
#~ msgstr "Ludovic Grossard"
474
#~ msgid "French sounds"
475
#~ msgstr "Prancųzų garsai"
477
#~ msgid "Geert Stams"
478
#~ msgstr "Geert Stams"
480
#~ msgid "Dutch sounds"
481
#~ msgstr "Olandų garsai"
483
#~ msgid "Erik Kjaer Pedersen"
484
#~ msgstr "Erik Kjaer Pedersen"
486
#~ msgid "Danish sounds"
487
#~ msgstr "Danų garsai"
489
#~ msgid "Eva Mikulčíková"
490
#~ msgstr "Eva Mikulčíková"
492
#~ msgid "Czech sounds"
493
#~ msgstr "Čekų garsai"
495
#~ msgid "Silvia Motyčková & Jozef Říha"
496
#~ msgstr "Silvia Motyčková ir Jozef Říha"
498
#~ msgid "Slovak sounds"
499
#~ msgstr "Slovakų garsai"
501
#~ msgid "Robert Wadley"
502
#~ msgstr "Robert Wadley"
504
#~ msgid "English sounds"
505
#~ msgstr "Anglų garsai"
507
#~ msgid "Pietro Pasotti"
508
#~ msgstr "Pietro Pasotti"
510
#~ msgid "Italian sounds"
511
#~ msgstr "Italų garsai"
513
#~ msgid "Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes"
514
#~ msgstr "Ana Belén Caballero ir Juan Pedro Paredes"
516
#~ msgid "Spanish sounds"
517
#~ msgstr "Ispanų garsai"
519
#~ msgid "Vikas Kharat"
520
#~ msgstr "Vikas Kharat"
522
#~ msgid "Romanized Hindi sounds"
523
#~ msgstr "Romanizuoto Hindi garsai"
525
#~ msgid "John Magoye and Cormac Lynch"
526
#~ msgstr "John Magoye ir Cormac Lynch"
528
#~ msgid "Luganda sounds"
529
#~ msgstr "Laganda garsai"
531
#~ msgid "Helmut Kriege"
532
#~ msgstr "Helmut Kriege"
534
#~ msgid "German sounds"
535
#~ msgstr "Vokiečių garsai"
537
#~ msgid "Assaf Gorgon and Diego Iastrubni"
538
#~ msgstr "Assaf Gorgon ir Diego Iastrubni"
540
#~ msgid "Hebrew sounds"
541
#~ msgstr "Hebrajų garsai"
543
#~ msgid "Lisa Kriege"
544
#~ msgstr "Lisa Kriege"
546
#~ msgid "British English sounds"
547
#~ msgstr "Britų Anglų garsai"
549
#~ msgid "Vikram Vincent"
550
#~ msgstr "Vikram Vincent"
552
#~ msgid "Kannada sounds"
553
#~ msgstr "Kanados garsai"
555
#~ msgid "Show &Menubar"
556
#~ msgstr "Rodyti &meniu juostą"
558
#~ msgid "Hide &Menubar"
559
#~ msgstr "Paslėpti &Meniu"
562
#~ "You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button."
564
#~ "Spustelėjus šį mygtuką, galima liepti rodyti arba slėpti menių juostą."
566
#~ msgid "Show Menubar"
567
#~ msgstr "Rodyti meniu juostą"
569
#~ msgid "Hide Menubar"
570
#~ msgstr "Slėpti menių juostą"