1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<chapter id="reference">
5
>7 березня 2010 року</date
13
<sect1 id="reference.menus">
23
>rogerlum@gmail.com</email
32
>Нижче наведено повний список пунктів меню &kappname; з короткими описами призначення кожного з цих пунктів. Зауважте, що багато з цих пунктів меню можуть бути недоступними (позначеними сірим кольором). Перелік активних пунктів залежатиме від поточного показу або стану програми. Наприклад, ви не зможете змінити параметри рахунка, якщо у поточному перегляді не позначено або не показано жодного рахунка. </para>
34
<sect2 id="reference.menus.file">
53
>Створити</guimenuitem
59
>Створює порожній файл даних &kappname;. Програма здатна одночасно працювати лише з одним файлом &kappname;, отже, їй доведеться спочатку закрити ваш поточний файл, якщо якийсь файл було відкрито. </action
76
>Відкрити</guimenuitem
82
>Відкрити існуючий файл даних &kappname;.</action
93
>Відкрити недавній</guimenuitem
101
>Пришвидшує доступ до нещодавно відкритих файлів.</action
112
>Відкрити базу даних...</guimenuitem
118
>Відкриває існуючу базу даних.</action
135
>Зберегти</guimenuitem
141
>Зберігає поточний відкритий файл.</action
152
>Зберегти як...</guimenuitem
158
>Надає змогу зберегти поточний відкритий файл з іншою назвою.</action
169
>Зберегти як базу даних...</guimenuitem
175
>Надає змогу зберегти поточний відкритий файл у <link linkend="details.database"
188
>Імпортувати</guimenuitem
196
>Надає змогу імпортувати фінансові дані з файлів стороннього типу, зокрема файлів QIF та Gnucash, або файла шаблону рахунків і категорій, яким можна скористатися для налаштування нових рахунків.</action
207
>Експортувати</guimenuitem
215
>Надає змогу експортувати файл до іншого формату, наприклад, QIF, або експортувати список ваших рахунків і категорій як шаблон. </action
232
>Друкувати...</guimenuitem
238
>Друкує поточний файл.</action
249
>Резервна копія</guimenuitem
255
>Зберігає резервну копію поточного файла.</action
266
>Особисті дані</guimenuitem
272
>Надає змогу змінити особисті дані.</action
283
>Інформація про файл</guimenuitem
289
>Показує інформацію щодо поточного відкритого у &kappname; файла.</action
306
>Закрити</guimenuitem
312
>Закриває поточний файл.</action
321
> <keycombo action="simul"
335
>Завершує роботу &kappname;</action
342
<sect2 id="reference.menus.edit">
344
>Меню «Правка»</title>
359
>Знайти операції...</guimenuitem
365
>Пошук операцій</action
372
<sect2 id="reference.menus.view">
374
>Меню «Перегляд»</title>
377
<varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
389
>Показати параметри операції</guimenuitem
395
>Показати параметри операції у перегляді <link linkend="details.ledgers"
396
>Облікової книги</link
397
>. Якщо буде цей пункт позначено, програма покаже всі рядки операції у обліковій книзі. Якщо пункт не буде позначено, буде показано лише один рядок. </action
400
>Якщо ви бажаєте бачити параметри лише поточної вибраної операції, для інших операцій слід показувати лише один рядок, ви можете скористатися <link linkend="details.settings.register.lens"
401
>Лінзою облікової книги</link
418
>Сховати узгоджені операції</guimenuitem
424
>Сховати узгоджені операції зі списку.</action
441
>Сховати категорії без записів</guimenuitem
447
>Сховати незадіяні категорії у переглядах.</action
457
>&Ctrl;&Shift;<keycap
464
>Показати всі рахунки</guimenuitem
470
>Показати всі рахунки у переглядах.</action
477
<sect2 id="reference.menus.institution">
479
>Меню «Установа»</title>
488
>Додати нову установу...</guimenuitem
494
>Додати нову установу.</action
505
>Змінити установу...</guimenuitem
511
>Надає змогу змінити параметри установи.</action
522
>Вилучити установу...</guimenuitem
528
>Вилучити запис установи.</action
535
<sect2 id="reference.menus.account">
537
>Меню «Рахунок»</title>
546
>Створити рахунок...</guimenuitem
552
>Додати новий рахунок</action
563
>Змінити рахунок...</guimenuitem
569
>Надає змогу змінити рахунок.</action
580
>Вилучити рахунок</guimenuitem
586
>Вилучити рахунок.</action
597
>Відкрити облікову книгу</guimenuitem
603
>Перейти до перегляду облікової книги рахунка.</action
613
>&Ctrl;&Shift;<keycap
620
>Узгодити...</guimenuitem
626
>Узгодити рахунок за допомогою майстра узгодження.</action
637
>Відкласти</guimenuitem
643
>Відкласти узгодження рахунка.</action
654
>Завершити</guimenuitem
660
>Завершити узгодження рахунка.</action
671
>Звіт щодо операцій</guimenuitem
677
>Відкрити звіт щодо операцій на рахунку.</action
688
>Закрити рахунок</guimenuitem
694
>Закрити рахунок.</action
705
>Повторно відкрити рахунок</guimenuitem
711
>Повторно відкрити раніше закритий рахунок.</action
722
>Вилучити прив’язку рахунка</guimenuitem
728
>Вилучити прив’язку до рахунка мережевої роботи з банком.</action
739
>Пов’язати з мережевим рахунком</guimenuitem
745
>Пов’язати рахунок з мережевим рахунком.</action
756
>Оновити рахунок...</guimenuitem
762
>Імпортувати список операцій з мережі банку для певного рахунка.</action
773
>Оновити всі рахунки...</guimenuitem
779
>Імпортувати операції з мережі банку для всіх рахунків.</action
786
<sect2 id="reference.menus.category">
788
>Меню «Категорія»</title>
797
>Створити категорію...</guimenuitem
803
>Додати нову категорію.</action
814
>Змінити категорію...</guimenuitem
820
>Змінити категорію.</action
831
>Вилучити категорію...</guimenuitem
837
>Вилучити категорію.</action
848
>Відкрити облікову книгу</guimenuitem
854
>Перейти до перегляду облікової книги певної категорії.</action
861
<sect2 id="reference.menus.transaction">
863
>Меню «Операція»</title>
878
>Створити</guimenuitem
884
>Додати нову операцію.</action
895
>Змінити</guimenuitem
901
>Змінити операцію.</action
912
>Змінити дроблення</guimenuitem
918
>Змінити дроблення операції.</action
929
>Вилучити</guimenuitem
935
>Вилучити операцію.</action
946
>Здублювати</guimenuitem
952
>Дублювати операцію.</action
963
>Позначити операцію як…</guimenuitem
965
>Не узгоджено</guimenuitem
971
>Змінити стан операції на «Неузгоджена».</action
981
>&Ctrl;&Shift;<keycap
988
>Позначити операцію як...</guimenuitem
990
> Звірено</guimenuitem
996
>Змінити стан операції на «Звірено».</action
1013
>Позначити операцію як…</guimenuitem
1015
>Узгоджено</guimenuitem
1021
>Змінити стан операції на «Узгоджена».</action
1032
>Перейти до рахунка</guimenuitem
1038
>Показати інший рахунок операції.</action
1049
>Перейти до отримувача</guimenuitem
1055
>Перейти до перегляду отримувачів з фокусуванням пункту отримувача у позначеній операції.</action
1066
>Створити заплановану операцію...</guimenuitem
1072
>Створити нову заплановану операцію.</action
1083
>Відповідність</guimenuitem
1089
>Встановлює відповідність імпортованих операцій.</action
1100
>Невідповідність</guimenuitem
1106
>Скасовує відповідність операцій, запропоновану &kappname; під час встановлення відповідності імпортованих операцій.</action
1107
> Зауважте, що цей пункт буде у меню, лише якщо існують записи операцій, для яких встановлено відповідність. </para>
1117
>Прийняти</guimenuitem
1123
>Підтвердити запропоноване об’єднання імпортованих записів операцій.</action
1140
>Вибрати всі</guimenuitem
1146
>Вибрати всі операції у списку.</action
1153
<sect2 id="reference.menus.tools">
1155
>Меню «Інструменти»</title>
1162
>Інструменти</guimenu
1164
>Редактор профілів QIF...</guimenuitem
1170
>Змінює профіль QIF, який буде використано для імпортування або експортування файлів QIF.</action
1179
>Інструменти</guimenu
1181
>Цінні папери...</guimenuitem
1187
>Показує список всіх поточних цінних паперів з можливістю зміни параметрів.</action
1196
>Інструменти</guimenu
1198
>Валюти...</guimenuitem
1204
>Показує список валют, відомих &kappname;.</action
1213
>Інструменти</guimenu
1215
>Ціни...</guimenuitem
1221
>Показує ціни фондового ринку та курси валют.</action
1230
>Інструменти</guimenu
1232
>Оновити ринкові курси і курси валют...</guimenuitem
1238
>Оновлює ціни фондових та валютних ринків на основі даних джерел у мережі за допомогою можливості <link linkend="details.investments.onlinequotes"
1239
>Інтерактивні курси</link
1249
>Інструменти</guimenu
1251
>Перевірка коректності</guimenuitem
1257
>Виконує перевірку вашого файла і намагається виправити знайдені проблеми, якщо це можливо.</action
1260
>Перед використанням цього пункту варто створити резервну копію вашого файла.</para>
1268
>Інструменти</guimenu
1270
>Перевірка швидкодії</guimenuitem
1276
>Виконує перевірку швидкодії за допомогою вашого файла і показує результати.</action
1283
<sect2 id="reference.menus.settings">
1285
>Меню «Параметри»</title>
1294
>Сховати/Показати пенал</guimenuitem
1300
>Вмикає або вимикає показ панелі інструментів.</action
1311
>Сховати/Показати смужку стану</guimenuitem
1317
>Вмикає або вимикає показ смужки стану.</action
1328
>Увімкнути всі повідомлення</guimenuitem
1334
>Вмикає показ всіх повідомлень, які ви, можливо, вимкнули позначенням пункту <guimenuitem
1335
>Більше не повідомляти мене про це</guimenuitem
1336
> у діалоговому вікні.</action
1347
>Параметри мови &kde;...</guimenuitem
1353
>Надає змогу змінити багато з пов’язаних з локаллю параметрів.</action
1364
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
1370
>Надає змогу налаштувати нетипові клавіатурні скорочення.</action
1379
>Налаштування</guimenu
1381
>Налаштувати пенали...</guimenuitem
1387
>Надає змогу налаштувати панелі інструментів &kappname;.</action
1398
>Налаштувати &kappname;...</guimenuitem
1404
>Налаштувати <link linkend="details.settings"
1405
>параметри &kappname;</link
1413
<sect2 id="reference.menus.help">
1415
>Меню «Довідка»</title>
1416
&help.menu.documentation; </sect2>
1418
&details-widgets; </chapter>
added
removed
docs/kdereview/kmymoney/reference.docbook
