8
8
"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 04:36+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:53+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 09:17+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
18
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
21
#. i18n: file: weatherconfig.ui:32
51
#. i18n: file: weatherconfig.ui:160
51
#. i18n: file: weatherconfig.ui:163
52
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
57
#. i18n: file: weatherconfig.ui:175
57
#. i18n: file: weatherconfig.ui:178
58
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
60
60
msgid "Update &every:"
61
61
msgstr "Оновлювати &кожні:"
63
#. i18n: file: weatherconfig.ui:199
63
#. i18n: file: weatherconfig.ui:202
64
64
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
69
#. i18n: file: weatherconfig.ui:236
69
#. i18n: file: weatherconfig.ui:239
70
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
75
#. i18n: file: weatherconfig.ui:279
75
#. i18n: file: weatherconfig.ui:282
76
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
78
78
msgid "&Temperature:"
79
79
msgstr "&Температура:"
81
#. i18n: file: weatherconfig.ui:298
81
#. i18n: file: weatherconfig.ui:301
82
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
87
#. i18n: file: weatherconfig.ui:347
87
#. i18n: file: weatherconfig.ui:350
88
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
90
90
msgid "Wind &speed:"
91
91
msgstr "&Швидкість вітру:"
93
#. i18n: file: weatherconfig.ui:396
93
#. i18n: file: weatherconfig.ui:399
94
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
96
96
msgid "&Visibility:"