← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-uk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-sxb7w2g245ublr5x
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:17+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 04:01+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:57+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
12
12
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
43
43
msgid "Torrent stopped by error"
44
44
msgstr "Торент зупинено через помилку"
45
45
 
46
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:99
 
46
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:100
47
47
msgctxt "Name"
48
48
msgid "Torrent has finished downloading"
49
49
msgstr "Звантаження торента завершено"
50
50
 
51
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:145
 
51
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:147
52
52
msgctxt "Name"
53
53
msgid "Maximum share ratio reached"
54
54
msgstr "Досягнути максимального відношення поширення"
55
55
 
56
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:191
 
56
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
57
57
msgctxt "Name"
58
58
msgid "Maximum seed time reached"
59
59
msgstr "Досягнуто максимального часу поширення"
60
60
 
61
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:237
 
61
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:241
62
62
msgctxt "Name"
63
63
msgid "Disk space is running low"
64
64
msgstr "Вільне місце на диску закінчується"
65
65
 
66
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:283
 
66
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:288
67
67
msgctxt "Name"
68
68
msgid "Corrupted data has been found"
69
69
msgstr "Знайдено пошкоджені дані"
70
70
 
71
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:329
 
71
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:335
72
72
msgctxt "Name"
73
73
msgid "Torrent cannot be enqueued"
74
74
msgstr "Торент неможливо поставити в чергу"
75
75
 
76
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:375
 
76
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:382
77
77
msgctxt "Name"
78
78
msgid "Torrent cannot be started"
79
79
msgstr "Неможливо запустити торент"
80
80
 
81
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:421
 
81
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:429
82
82
msgctxt "Name"
83
83
msgid "Torrent cannot be loaded silently"
84
84
msgstr "Неможливо завантажити торент без додаткової інформації"
85
85
 
86
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:467
 
86
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:476
87
87
msgctxt "Name"
88
88
msgid "DHT is not enabled"
89
89
msgstr "DHT не увімкнено"
128
128
msgid "Information Widget"
129
129
msgstr "Інформаційний віджет"
130
130
 
131
 
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:43
 
131
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
132
132
msgctxt "Comment"
133
133
msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
134
134
msgstr "Показ загальної інформації про торент у декількох вкладках"
236
236
msgid "Tracker Grouping"
237
237
msgstr "Групування координаторів"
238
238
 
239
 
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
 
239
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
240
240
msgctxt "Comment"
241
241
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
242
242
msgstr "Скрипт для створення автоматичних груп за адресами координаторів"