← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-uk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmplot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-sxb7w2g245ublr5x
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmplot.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kmplot\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 04:47+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 17:28+0300\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 05:30+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 16:51+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
15
15
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
21
 
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
 
21
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
22
 
23
23
#: kmplotio.cpp:322
24
24
msgid "The file had an unknown version number"
91
91
msgid "Area is %1"
92
92
msgstr "Площа дорівнює %1"
93
93
 
94
 
#: parameterswidget.cpp:39
95
 
#, kde-format
96
 
msgid "Slider No. %1"
97
 
msgstr "Повзуноќ No. %1"
98
 
 
99
94
#: coordsconfigdialog.cpp:50
100
95
msgid "Coordinates"
101
96
msgstr "Координати"
110
105
"Значення мінімальної границі не може перевищувати значення максимальної "
111
106
"границі"
112
107
 
 
108
#: parameterswidget.cpp:39
 
109
#, kde-format
 
110
msgid "Slider No. %1"
 
111
msgstr "Повзуноќ No. %1"
 
112
 
113
113
#: kconstanteditor.cpp:67
114
114
msgid "Constants Editor"
115
115
msgstr "Редактор констант"
2932
2932
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
2933
2933
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2934
2934
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2935
 
msgid "Label Axis"
2936
 
msgstr "Мітки осей"
 
2935
msgid "Axes Labels"
 
2936
msgstr "Позначки осей"
2937
2937
 
2938
2938
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
2939
2939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2940
2940
#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2085
2941
 
msgid "Label to Horizontal Axis: "
2942
 
msgstr "Мітка горизонтальної вісі: "
 
2941
msgid "Horizontal Axis Label: "
 
2942
msgstr "Позначка горизонтальної вісі: "
2943
2943
 
2944
2944
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:88
2945
2945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
2950
2950
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:95
2951
2951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2952
2952
#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2091
2953
 
msgid "Label to Vertical Axis:"
2954
 
msgstr "Мітка вертикальної вісі:"
 
2953
msgid "Vertical Axis Label:"
 
2954
msgstr "Позначка вертикальної вісі:"
2955
2955
 
2956
2956
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:102
2957
2957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
2962
2962
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:112
2963
2963
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
2964
2964
#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2097
2965
 
msgid "Axis width:"
2966
 
msgstr "Товщина осі:"
 
2965
msgid "Axes width:"
 
2966
msgstr "Товщина осей:"
2967
2967
 
2968
2968
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:141
2969
2969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
3642
3642
msgid "File to open"
3643
3643
msgstr "Відкрити файл"
3644
3644
 
 
3645
#~ msgid "Label Axis"
 
3646
#~ msgstr "Мітки осей"
 
3647
 
 
3648
#~ msgid "Label to Horizontal Axis: "
 
3649
#~ msgstr "Мітка горизонтальної вісі: "
 
3650
 
 
3651
#~ msgid "Label to Vertical Axis:"
 
3652
#~ msgstr "Мітка вертикальної вісі:"
 
3653
 
3645
3654
#~ msgid "Y-axis Range"
3646
3655
#~ msgstr "Діапазон значень на осі Y"
3647
3656