1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 02:30+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 12:19+0000\n"
11
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
12
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: activatableitem.cpp:100
22
#| msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
23
#| msgid "Networking is disabled"
25
"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
27
msgid "Networking system disabled"
28
msgstr "Networking is disabled"
30
#: activatableitem.cpp:104
32
#| msgctxt "Notification for radio kill switch turned on"
33
#| msgid "Wireless hardware enabled"
34
msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
35
msgid "Wireless hardware disabled"
36
msgstr "Wireless hardware enabled"
38
#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
40
"default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
41
msgid "Enter network name and press <enter>"
42
msgstr "Enter network name and press <enter>"
44
#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:79
45
msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
46
msgid "<hidden network>"
47
msgstr "<hidden network>"
49
#: interfaceconnectionitem.cpp:57
50
msgctxt "name of the connection not known"
54
#: interfacedetailswidget.cpp:119
55
msgctxt "interface details"
56
msgid "<b>Traffic</b>"
57
msgstr "<b>Traffic</b>"
59
#: interfacedetailswidget.cpp:155
63
#: interfacedetailswidget.cpp:179 interfacedetailswidget.cpp:300
64
msgctxt "entry not available"
66
msgstr "not available"
68
#: interfacedetailswidget.cpp:184
69
msgctxt "traffic received empty"
73
#: interfacedetailswidget.cpp:186
74
msgctxt "traffic transmitted empty"
78
#: interfacedetailswidget.cpp:290
80
#| msgctxt "entry not available"
81
#| msgid "not available"
82
msgctxt "state of mobile broadband connection"
84
msgstr "not available"
86
#: interfacedetailswidget.cpp:307 interfacedetailswidget.cpp:347
87
msgctxt "interface details"
91
#: interfacedetailswidget.cpp:308 interfacedetailswidget.cpp:348
92
msgctxt "interface details"
93
msgid "Connection State"
94
msgstr "Connection State"
96
#: interfacedetailswidget.cpp:309
97
msgctxt "interface details"
101
#: interfacedetailswidget.cpp:310 interfacedetailswidget.cpp:350
102
msgctxt "interface details"
103
msgid "Connection Speed"
104
msgstr "Connection Speed"
106
#: interfacedetailswidget.cpp:310
111
#: interfacedetailswidget.cpp:311 interfacedetailswidget.cpp:351
112
msgctxt "interface details"
116
#: interfacedetailswidget.cpp:312
117
msgctxt "interface details"
121
#: interfacedetailswidget.cpp:313 interfacedetailswidget.cpp:353
122
msgctxt "interface details"
126
#: interfacedetailswidget.cpp:319
127
msgctxt "interface details"
128
msgid "Access Point (SSID)"
131
#: interfacedetailswidget.cpp:320
132
msgctxt "interface details"
133
msgid "Access Point (MAC)"
136
#: interfacedetailswidget.cpp:328
137
msgctxt "interface details"
141
#: interfacedetailswidget.cpp:329
142
msgctxt "interface details"
143
msgid "Signal Quality"
144
msgstr "Signal Quality"
146
#: interfacedetailswidget.cpp:330
147
msgctxt "interface details"
148
msgid "Access Technology"
149
msgstr "Access Technology"
151
#: interfacedetailswidget.cpp:349
152
msgctxt "interface details"
153
msgid "Network Address (IP)"
154
msgstr "Network Address (IP)"
156
#: interfacedetailswidget.cpp:352
157
msgctxt "interface details"
158
msgid "Hardware Address (MAC)"
159
msgstr "Hardware Address (MAC)"
161
#: interfacedetailswidget.cpp:370 interfaceitem.cpp:282
162
msgctxt "label of the network interface"
163
msgid "No IP address."
164
msgstr "No IP address."
166
#: interfacedetailswidget.cpp:375 interfaceitem.cpp:287
167
msgctxt "label of the network interface"
168
msgid "IP display error."
169
msgstr "IP display error."
171
#: interfacedetailswidget.cpp:458
174
"traffic, e.g. n KB/s\n"
179
#: interfacedetailswidget.cpp:467
183
#: interfacedetailswidget.cpp:470
187
#: interfaceitem.cpp:70
188
msgctxt "tooltip on the LHS widgets"
189
msgid "Click here for interface details"
190
msgstr "Click here for interface details"
192
#: interfaceitem.cpp:107
193
msgctxt "tooltip on disconnect icon"
197
#: interfaceitem.cpp:245
198
msgctxt "generic label for an interface"
199
msgid "<b>Network Interface</b>"
200
msgstr "<b>Network Interface</b>"
202
#: interfaceitem.cpp:249
203
msgctxt "network interface name unknown"
204
msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
205
msgstr "<b>Unknown Network Interface</b>"
207
#: interfaceitem.cpp:397
208
msgctxt "wired interface network cable unplugged"
209
msgid "Cable Unplugged"
210
msgstr "Cable Unplugged"
212
#: networkmanager.cpp:523
213
msgctxt "Tooltip sub text"
214
msgid "No network interfaces"
215
msgstr "No network interfaces"
217
#: networkmanager.cpp:571
218
msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
220
msgstr "Disconnected"
222
#: networkmanager.cpp:574
224
#| msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
225
#| msgid "Wireless is disabled"
226
msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
227
msgid "Wireless disabled in software"
228
msgstr "Wireless is disabled"
230
#: networkmanager.cpp:577
232
#| msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
233
#| msgid "Networking is disabled"
234
msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
235
msgid "Networking disabled"
236
msgstr "Networking is disabled"
238
#: networkmanager.cpp:580
240
#| msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
241
#| msgid "Wireless is disabled"
242
msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
243
msgid "Wireless disabled by hardware"
244
msgstr "Wireless is disabled"
246
#: nmpopup.cpp:89 nmpopup.cpp:761
247
msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
248
msgid "<h3>Interfaces</h3>"
249
msgstr "<h3>Interfaces</h3>"
252
msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
253
msgid "<h3>Connections</h3>"
254
msgstr "<h3>Connections</h3>"
257
msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
258
msgid "Enable networking"
259
msgstr "Enable networking"
263
#| msgid "Show &mobile broadband"
264
msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
265
msgid "Enable mobile broadband"
266
msgstr "Show &mobile broadband"
269
msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
270
msgid "Enable wireless"
271
msgstr "Enable wireless"
274
msgctxt "tabbar on the left side"
279
msgctxt "details for the interface"
284
msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
285
msgid "Manage Connections..."
286
msgstr "Manage Connections..."
289
msgctxt "@info:tooltip tooltip for the 'Show More' button"
290
msgid "List all networks available"
294
msgctxt "show more button in the applet's popup"
296
msgstr "Show More..."
300
#| msgctxt "pressed show more button"
301
#| msgid "Show Less..."
302
msgctxt "show more button in the applet's popup"
304
msgstr "Show Less..."
308
msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
309
msgid "We need NetworkManager version between %1 and %2 to work, found %3"
313
msgctxt "pressed show more button"
315
msgstr "Show Less..."
318
msgctxt "unpressed show more button"
320
msgstr "Show More..."
322
#. i18n: file: nmConfig.ui:25
323
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
325
msgid "Configure the System Bar"
326
msgstr "Configure the System Bar"
328
#. i18n: file: nmConfig.ui:31
329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
331
msgid "<b>Appearance</b>"
332
msgstr "<b>Appearance</b>"
334
#. i18n: file: nmConfig.ui:38
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
337
msgid "Show &wired connections"
338
msgstr "Show &wired connections"
340
#. i18n: file: nmConfig.ui:45
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
343
msgid "Show w&ireless connections"
344
msgstr "Show w&ireless connections"
346
#. i18n: file: nmConfig.ui:52
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
349
msgid "Show &mobile broadband"
350
msgstr "Show &mobile broadband"
352
#. i18n: file: nmConfig.ui:59
353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
355
msgid "Show &VPN connections"
356
msgstr "Show &VPN connections"
358
#. i18n: file: nmConfig.ui:84
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
361
msgid "&Show this many wireless networks"
362
msgstr "&Show this many wireless networks"
364
#: vpninterfaceitem.cpp:41
365
msgctxt "initial label for VPN connection name"
366
msgid "Not Available"
367
msgstr "Not Available"
369
#: vpninterfaceitem.cpp:91
370
msgctxt "ip of vpn interface item"
371
msgid "not available"
372
msgstr "not available"
374
#: vpninterfaceitem.cpp:98
376
msgctxt "VPN label in interfaces"
380
#: vpninterfaceitem.cpp:100
381
msgctxt "VPN state label"
385
#: vpninterfaceitem.cpp:103
386
msgctxt "VPN state label"
387
msgid "Connecting..."
388
msgstr "Connecting..."
390
#: vpninterfaceitem.cpp:109
391
msgctxt "VPN connections interface"
392
msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
393
msgstr "<b>Virtual Private Network</b>"
395
#: vpninterfaceitem.cpp:110
396
msgctxt "VPN state label"
397
msgid "Not Connected..."
398
msgstr "Not Connected..."
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
po/en_GB/plasma_applet_networkmanagement.po
