← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:56 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 20.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124656-7xohts2tt1qxhjrw
Tags: upstream-4.2.96
Import upstream version 4.2.96

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 07:15+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 03:24+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19
19
 
20
 
#: notes.cpp:98
 
20
#: notes.cpp:223
21
21
msgid "Unable to open file"
22
22
msgstr "Не удалось открыть файл"
23
23
 
24
 
#: notes.cpp:139
 
24
#: notes.cpp:285
 
25
#, fuzzy
 
26
#| msgid "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."
25
27
msgid "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."
26
28
msgstr "Вводите сюда свои заметки..."
27
29
 
28
 
#: notes.cpp:155
 
30
#: notes.cpp:306
 
31
#, fuzzy
 
32
#| msgid "Notes color:"
 
33
msgid "Notes Color"
 
34
msgstr "Цвет заметок:"
 
35
 
 
36
#: notes.cpp:308
29
37
msgid "White"
30
38
msgstr "Белый"
31
39
 
32
 
#: notes.cpp:156
 
40
#: notes.cpp:309
33
41
msgid "Black"
34
42
msgstr "Чёрный"
35
43
 
36
 
#: notes.cpp:157
 
44
#: notes.cpp:310
37
45
msgid "Red"
38
46
msgstr "Красный"
39
47
 
40
 
#: notes.cpp:158
 
48
#: notes.cpp:311
41
49
msgid "Orange"
42
50
msgstr "Оранжевый"
43
51
 
44
 
#: notes.cpp:159
 
52
#: notes.cpp:312
45
53
msgid "Yellow"
46
54
msgstr "Жёлтый"
47
55
 
48
 
#: notes.cpp:160
 
56
#: notes.cpp:313
49
57
msgid "Green"
50
58
msgstr "Зелёный"
51
59
 
52
 
#: notes.cpp:161
 
60
#: notes.cpp:314
53
61
msgid "Blue"
54
62
msgstr "Синий"
55
63
 
56
 
#: notes.cpp:162
 
64
#: notes.cpp:315
57
65
msgid "Pink"
58
66
msgstr "Розовый"
59
67
 
60
 
#: notes.cpp:281
 
68
#: notes.cpp:316
 
69
msgid "Translucent"
 
70
msgstr ""
 
71
 
 
72
#: notes.cpp:504
61
73
msgid "General"
62
74
msgstr "Основной"
63
75
 
 
76
#: notes.cpp:658
 
77
msgid "Formatting"
 
78
msgstr ""
 
79
 
 
80
#: notes.cpp:660
 
81
#, fuzzy
 
82
#| msgid "&Bold"
 
83
msgid "Bold"
 
84
msgstr "Пол&ужирный"
 
85
 
 
86
#: notes.cpp:661
 
87
#, fuzzy
 
88
#| msgid "&Italic"
 
89
msgid "Italic"
 
90
msgstr "&Курсив"
 
91
 
 
92
#: notes.cpp:662
 
93
msgid "Underline"
 
94
msgstr ""
 
95
 
 
96
#: notes.cpp:663
 
97
msgid "StrikeOut"
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: notes.cpp:664
 
101
msgid "Justify center"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: notes.cpp:665
 
105
msgid "Justify"
 
106
msgstr ""
 
107
 
64
108
#. i18n: file: config.ui:22
65
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
66
110
#: rc.cpp:3
124
168
 
125
169
#. i18n: file: config.ui:219
126
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
127
 
#: rc.cpp:34
 
171
#. i18n: file: config.ui:298
 
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
 
173
#: rc.cpp:34 rc.cpp:43
128
174
msgid "Use custom color:"
129
175
msgstr "Использовать выбранный цвет:"
130
176
 
131
 
#. i18n: file: config.ui:270
 
177
#. i18n: file: config.ui:264
 
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
 
179
#: rc.cpp:37
 
180
msgid "Active line highlight color:"
 
181
msgstr ""
 
182
 
 
183
#. i18n: file: config.ui:280
 
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
 
185
#: rc.cpp:40
 
186
#, fuzzy
 
187
#| msgid "Use custom color:"
 
188
msgid "Use no color"
 
189
msgstr "Использовать выбранный цвет:"
 
190
 
 
191
#. i18n: file: config.ui:349
132
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
133
 
#: rc.cpp:37
 
193
#: rc.cpp:46
134
194
msgid "Theme"
135
195
msgstr "Оформление"
136
196
 
137
 
#. i18n: file: config.ui:277
 
197
#. i18n: file: config.ui:356
138
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
139
 
#: rc.cpp:40
 
199
#: rc.cpp:49
140
200
msgid "Notes color:"
141
201
msgstr "Цвет заметок:"
142
202
 
143
 
#. i18n: file: config.ui:342
 
203
#. i18n: file: config.ui:421
144
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
145
 
#: rc.cpp:43
 
205
#: rc.cpp:52
146
206
msgid "Spell Check"
147
207
msgstr "Проверка правописания"
148
208
 
149
 
#. i18n: file: config.ui:349
 
209
#. i18n: file: config.ui:428
150
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
151
 
#: rc.cpp:46
 
211
#: rc.cpp:55
152
212
msgid "Enable spell check:"
153
213
msgstr "Включить проверку орфографии:"
 
214
 
 
215
#, fuzzy
 
216
#~| msgid "Color:"
 
217
#~ msgid "Text Color"
 
218
#~ msgstr "Цвет:"