← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libtaskmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 60.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-dajlu9xk9qfgaqse
Tags: upstream-4.9.1
Import upstream version 4.9.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 04:45+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 08:21+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
42
42
"尋找已安裝應用程式的啟動器詳情。 它會試著比對應用程式的名稱。如果比對不到，則"
43
43
"上方的清單可以讓您手動設定應用程式名稱與啟動器的對映關係。"
44
44
 
45
 
#: launcherproperties.cpp:46
46
 
msgid "Launcher Properties"
47
 
msgstr "啟動器屬性"
48
 
 
49
 
#: launcherproperties.cpp:96
50
 
msgid "Select launcher application:"
51
 
msgstr "選擇啟動器應用程式："
52
 
 
53
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:39
54
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
55
 
#: rc.cpp:3
 
46
#: launcherconfig.ui:39
56
47
msgid "Window Class"
57
48
msgstr "視窗類別"
58
49
 
59
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:44
60
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
61
 
#: rc.cpp:6
 
51
#: launcherconfig.ui:44
62
52
msgid "Window Name"
63
53
msgstr "視窗名稱"
64
54
 
65
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:49
66
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
67
 
#: rc.cpp:9
 
56
#: launcherconfig.ui:49
68
57
msgid "Launcher"
69
58
msgstr "啟動器"
70
59
 
71
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:57
72
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
73
 
#: rc.cpp:12
 
61
#: launcherconfig.ui:57
74
62
msgid "Add"
75
63
msgstr "新增"
76
64
 
77
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:64
78
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
79
 
#: rc.cpp:15
 
66
#: launcherconfig.ui:64
80
67
msgid "Edit"
81
68
msgstr "編輯"
82
69
 
83
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:71
84
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
85
 
#: rc.cpp:18
 
71
#: launcherconfig.ui:71
86
72
msgid "Remove"
87
73
msgstr "移除"
88
74
 
89
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:91
90
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
91
 
#: rc.cpp:21
 
76
#: launcherconfig.ui:91
92
77
msgid ""
93
78
"<b>NOTE:</b> The above list is only required when the automatic window to "
94
79
"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
97
82
"<b>注意：</b>以上清單只在自動視窗到啟動器規則無法運作時才會需要。您不需要在這"
98
83
"裡針對每個啟動器都加入一個項目。 "
99
84
 
100
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
101
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
102
 
#: rc.cpp:24
 
86
#: launcherconfig.ui:101
103
87
msgid "More information..."
104
88
msgstr "更多資訊..."
105
89
 
106
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:17
 
90
#: launcherproperties.cpp:46
 
91
msgid "Launcher Properties"
 
92
msgstr "啟動器屬性"
 
93
 
 
94
#: launcherproperties.cpp:96
 
95
msgid "Select launcher application:"
 
96
msgstr "選擇啟動器應用程式："
 
97
 
107
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
108
 
#: rc.cpp:27
 
99
#: launcherproperties.ui:17
109
100
msgid "Window class:"
110
101
msgstr "視窗類別："
111
102
 
112
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:27
113
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
114
 
#: rc.cpp:30
 
104
#: launcherproperties.ui:27
115
105
msgid "Window name:"
116
106
msgstr "視窗名稱："
117
107
 
118
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:37
119
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
120
 
#: rc.cpp:33
 
109
#: launcherproperties.ui:37
121
110
msgid "Detect Window Properties"
122
111
msgstr "偵測視窗屬性"
123
112
 
124
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:44
125
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
126
 
#: rc.cpp:36
 
114
#: launcherproperties.ui:44
127
115
msgid "Launcher:"
128
116
msgstr "啟動器："
129
117
 
 
118
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
 
119
msgid "Leave Group"
 
120
msgstr "離開群組"
 
121
 
 
122
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
 
123
msgid "Remove Group"
 
124
msgstr "移除群組"
 
125
 
 
126
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
 
127
msgid "Allow this program to be grouped"
 
128
msgstr "允許此程式被歸類"
 
129
 
 
130
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
 
131
msgid "Do not allow this program to be grouped"
 
132
msgstr "不允許此程式被歸類"
 
133
 
 
134
#: task.cpp:246
 
135
msgctxt "marks that a task has been modified"
 
136
msgid "modified"
 
137
msgstr "已修改"
 
138
 
130
139
#: taskactions.cpp:174
131
140
msgid "Mi&nimize"
132
141
msgstr "最小化(&N)"
205
214
msgid "&Edit Group"
206
215
msgstr "編輯群組(&E)"
207
216
 
208
 
#: task.cpp:237
209
 
msgctxt "marks that a task has been modified"
210
 
msgid "modified"
211
 
msgstr "已修改"
212
 
 
213
 
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
214
 
msgid "Leave Group"
215
 
msgstr "離開群組"
216
 
 
217
 
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
218
 
msgid "Remove Group"
219
 
msgstr "移除群組"
220
 
 
221
 
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
222
 
msgid "Allow this program to be grouped"
223
 
msgstr "允許此程式被歸類"
224
 
 
225
 
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
226
 
msgid "Do not allow this program to be grouped"
227
 
msgstr "不允許此程式被歸類"
228
 
 
229
217
#~ msgid "Ad&vanced"
230
218
#~ msgstr "進階(&V)"
231
219