← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_rtm.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 60.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-dajlu9xk9qfgaqse
Tags: upstream-4.9.1
Import upstream version 4.9.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_rtm.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 09:32+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
12
12
"dot tw>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
21
 
#. i18n: file: authenticate.ui:17
22
21
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
23
 
#: rc.cpp:3
 
22
#: authenticate.ui:17
24
23
msgid ""
25
24
"Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk "
26
25
"applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is "
29
28
"顯示目前 KDE Remember The Milk 的認證狀態。如果燈是綠色的，則表示認證通過。紅"
30
29
"色的表示您要輸入使用者名稱與密碼才能登入。"
31
30
 
32
 
#. i18n: file: authenticate.ui:20
33
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
34
 
#: rc.cpp:6
 
32
#: authenticate.ui:20
35
33
msgid "Current Authentication Status"
36
34
msgstr "目前認證狀態"
37
35
 
38
 
#. i18n: file: authenticate.ui:38
39
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
40
 
#: rc.cpp:9 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
 
37
#: authenticate.ui:38 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
41
38
msgid "Authenticated"
42
39
msgstr "已認證"
43
40
 
44
 
#. i18n: file: authenticate.ui:50
45
41
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
46
 
#: rc.cpp:12
 
42
#: authenticate.ui:50
47
43
msgid "Re-Authenticate"
48
44
msgstr "重新認證"
49
45
 
50
 
#. i18n: file: authenticate.ui:68
51
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
52
 
#: rc.cpp:15
 
47
#: authenticate.ui:68
53
48
msgid "Authenticate with Remember The Milk Service"
54
49
msgstr "向 Remember The Milk 服務認證"
55
50
 
56
 
#. i18n: file: authenticate.ui:80
57
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
58
 
#: rc.cpp:18
 
52
#: authenticate.ui:80
59
53
msgid "No Remember The Milk Account?"
60
54
msgstr "沒有帳號嗎？"
61
55
 
62
 
#. i18n: file: authenticate.ui:90
63
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
64
 
#: rc.cpp:21
 
57
#: authenticate.ui:90
65
58
msgid "Register for one here."
66
59
msgstr "在此註冊。"
67
60
 
68
 
#. i18n: file: authenticate.ui:96
69
61
#. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
70
 
#: rc.cpp:24
 
62
#: authenticate.ui:96
71
63
msgid "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
72
64
msgstr "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
73
65
 
74
 
#. i18n: file: general.ui:26
75
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
76
 
#: rc.cpp:27
 
67
#: general.ui:26
77
68
msgid "Sort by:"
78
69
msgstr "排序依據："
79
70
 
80
 
#. i18n: file: general.ui:42
81
71
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
82
 
#: rc.cpp:30
 
72
#: general.ui:42
83
73
msgid ""
84
74
"Change the current sorting method.\n"
85
75
"\n"