134
140
msgstr "Време на изпълнение: %1ms"
137
143
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
138
144
msgstr "Приложение за работния плот, панелите и джаджите в KDE."
141
147
msgid "Plasma Desktop Shell"
142
148
msgstr "Обвивка на работен плот Plasma"
145
151
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
146
152
msgstr "Copyright 2006-2009, Екипът на KDE"
153
159
msgid "Author and maintainer"
154
160
msgstr "Автор, поддръжка"
161
167
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
162
168
msgstr "В памет на сътрудниците, 1937-1998."