← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/kolourpaint.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 64.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-ax0n0og2zid1fchk
Tags: upstream-4.9.80
Import upstream version 4.9.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/kolourpaint.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: kolourpaint.po 1311751 2012-08-19 16:01:32Z scripty $
 
5
# $Id: kolourpaint.po 1320540 2012-10-15 07:22:00Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:41+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 04:29+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-24 12:42+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
50
50
 
51
51
#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
52
52
#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
53
 
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
 
53
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:90
54
54
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
55
55
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
56
56
#, kde-format
107
107
msgid "Histogram Equalizer"
108
108
msgstr "Еквалайзер на хистограма"
109
109
 
110
 
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
 
110
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:73
111
111
msgid "Flip"
112
112
msgstr "Завъртане"
113
113
 
114
 
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
 
114
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
115
115
msgid "Flip horizontally and vertically"
116
116
msgstr "Завъртане хоризонтално и вертикално"
117
117
 
118
 
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
 
118
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:78
119
119
msgid "Flip horizontally"
120
120
msgstr "Завъртане хоризонтално"
121
121
 
122
 
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
 
122
#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:80
123
123
msgid "Flip vertically"
124
124
msgstr "Завъртане вертикално"
125
125
 
972
972
 
973
973
#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
974
974
#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
975
 
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
 
975
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:73
976
976
msgid "Selection: Create"
977
977
msgstr "Избрано: създаване"
978
978
 
1250
1250
#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
1251
1251
#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
1252
1252
#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
1253
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074
 
1253
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1062 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1072
1254
1254
msgid "&Reload"
1255
1255
msgstr "Презаре&ждане"
1256
1256
 
1366
1366
msgid "Open Image"
1367
1367
msgstr "Отваряне на изображение"
1368
1368
 
1369
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:536
1370
 
msgid "Scanning support is not installed."
1371
 
msgstr "Няма инсталирана поддръжка на сканиране."
 
1369
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:533
 
1370
msgid ""
 
1371
"No plugin was found which provides the scanner dialog.\n"
 
1372
"This usually means that the package providing the ksaneplugin is not "
 
1373
"installed."
 
1374
msgstr ""
1372
1375
 
1373
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537
 
1376
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:535
1374
1377
msgid "No Scanning Support"
1375
1378
msgstr "Няма поддръжка на сканиране"
1376
1379
 
1377
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:651
 
1380
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:649
1378
1381
msgid "Snapshot Delay"
1379
1382
msgstr "Изчакване за снимката"
1380
1383
 
1381
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:654
 
1384
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652
1382
1385
msgid " second"
1383
1386
msgid_plural " seconds"
1384
1387
msgstr[0] " секунда"
1385
1388
msgstr[1] " секунди"
1386
1389
 
1387
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
 
1390
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:653
1388
1391
msgid "No delay"
1389
1392
msgstr "Без изчакване"
1390
1393
 
1391
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:657
 
1394
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
1392
1395
msgid "Hide Main Window"
1393
1396
msgstr "Скриване на основния прозорец"
1394
1397
 
1395
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710
 
1398
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:708
1396
1399
msgid "Document Properties"
1397
1400
msgstr "Данни на документ"
1398
1401
 
1399
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945
 
1402
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:943
1400
1403
msgctxt "@title:window"
1401
1404
msgid "Save Image As"
1402
1405
msgstr "Запис на изображението като"
1403
1406
 
1404
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994
 
1407
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:992
1405
1408
msgctxt "@title:window"
1406
1409
msgid "Export"
1407
1410
msgstr "Изнасяне"
1408
1411
 
1409
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059
 
1412
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1057
1410
1413
#, kde-format
1411
1414
msgid ""
1412
1415
"The document \"%1\" has been modified.\n"
1417
1420
"При презареждане ще се загубят промените след последния запис.\n"
1418
1421
"Сигурни ли сте, че искате да бъде презареден?"
1419
1422
 
1420
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069
 
1423
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1067
1421
1424
#, kde-format
1422
1425
msgid ""
1423
1426
"The document \"%1\" has been modified.\n"
1428
1431
"При презареждане ще се загубят промените след последния запис.\n"
1429
1432
"Сигурни ли сте, че искате документът да бъде презареден?"
1430
1433
 
1431
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311
 
1434
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1309
1432
1435
msgctxt "@title:window"
1433
1436
msgid "Print Image"
1434
1437
msgstr "Отпечатване на изображението"
1435
1438
 
1436
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400
 
1439
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1398
1437
1440
msgid ""
1438
1441
"You must save this image before sending it.\n"
1439
1442
"Do you want to save it?"
1441
1444
"Трябва да запишете изображението преди да го изпратите.\n"
1442
1445
"Искате ли да се запише сега?"
1443
1446
 
1444
 
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441
 
1447
#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1439
1445
1448
#, kde-format
1446
1449
msgid ""
1447
1450
"The document \"%1\" has been modified.\n"
1866
1869
msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
1867
1870
msgstr "Рисуване на правоъгълници и квадрати със заоблени ъгли"
1868
1871
 
1869
 
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
 
1872
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:82
1870
1873
msgid "Left drag to create selection."
1871
1874
msgstr "Изтегляне с левия бутон за избиране на област."
1872
1875
 
1873
 
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
 
1876
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:90
1874
1877
msgid "Left drag to move selection."
1875
1878
msgstr "Изтегляне с левия бутон за преместване на избраното."
1876
1879
 
1877
 
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
 
1880
#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:98
1878
1881
msgid "Left drag to scale selection."
1879
1882
msgstr "Изтегляне с левия бутон за мащабиране на избраното."
1880
1883
 
2330
2333
msgid "Opaque"
2331
2334
msgstr "Непрозрачност"
2332
2335
 
 
2336
#~ msgid "Scanning support is not installed."
 
2337
#~ msgstr "Няма инсталирана поддръжка на сканиране."
 
2338
 
2333
2339
#~ msgid ""
2334
2340
#~ "<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data "
2335
2341
#~ "unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application "