← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-qiey9w6f2ewtqrmd
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdeedu/kig.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:37+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 10:25+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
722
722
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
723
723
msgstr ""
724
724
 
725
 
#: kig/kig_part.cpp:256 modes/popup.cc:936
 
725
#: kig/kig_part.cpp:256
726
726
msgid "U&nhide All"
727
727
msgstr ""
728
728
 
1640
1640
msgid "Test whether two vectors are equal"
1641
1641
msgstr ""
1642
1642
 
1643
 
#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1024
 
1643
#: misc/builtin_stuff.cc:691
1644
1644
msgid "Python Script"
1645
1645
msgstr "Script Python"
1646
1646
 
2391
2391
msgid "Name"
2392
2392
msgstr "Ainm"
2393
2393
 
2394
 
#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
 
2394
#: modes/label.cc:196
2395
2395
msgid "<unnamed object>"
2396
2396
msgstr "<réad gan ainm>"
2397
2397
 
2492
2492
msgid "Redefine Point"
2493
2493
msgstr ""
2494
2494
 
2495
 
#: modes/popup.cc:200
2496
 
msgid "Kig Document"
2497
 
msgstr "Cáipéis Kig"
2498
 
 
2499
 
#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1149
2500
 
#, kde-format
2501
 
msgid "%1 Object"
2502
 
msgid_plural "%1 Objects"
2503
 
msgstr[0] "%1 Réad"
2504
 
msgstr[1] "%1 Réad"
2505
 
msgstr[2] "%1 Réad"
2506
 
msgstr[3] "%1 Réad"
2507
 
msgstr[4] "%1 Réad"
2508
 
 
2509
 
#: modes/popup.cc:251
2510
 
msgid "&Transform"
2511
 
msgstr "&Trasfhoirmigh"
2512
 
 
2513
 
#: modes/popup.cc:252
2514
 
msgid "T&est"
2515
 
msgstr "Tá&stáil"
2516
 
 
2517
 
#: modes/popup.cc:253
2518
 
msgid "Const&ruct"
2519
 
msgstr "&Tóg"
2520
 
 
2521
 
#: modes/popup.cc:254
2522
 
msgid "&Start"
2523
 
msgstr "&Tosaigh"
2524
 
 
2525
 
#: modes/popup.cc:255
2526
 
msgid "Add Te&xt Label"
2527
 
msgstr "Cuir Lipéad &Leis"
2528
 
 
2529
 
#: modes/popup.cc:256
2530
 
msgid "Set Co&lor"
2531
 
msgstr "Socraigh &Dath"
2532
 
 
2533
 
#: modes/popup.cc:257
2534
 
msgid "Set &Pen Width"
2535
 
msgstr ""
2536
 
 
2537
 
#: modes/popup.cc:258
2538
 
msgid "Set St&yle"
2539
 
msgstr "Socraigh &Stíl"
2540
 
 
2541
 
#: modes/popup.cc:260
2542
 
msgid "Set Coordinate S&ystem"
2543
 
msgstr "S&ocraigh Córas Comhordanáidí"
2544
 
 
2545
 
#: modes/popup.cc:352
2546
 
msgid "Black"
2547
 
msgstr "Dubh"
2548
 
 
2549
 
#: modes/popup.cc:353
2550
 
msgid "Gray"
2551
 
msgstr "Liath"
2552
 
 
2553
 
#: modes/popup.cc:354
2554
 
msgid "Red"
2555
 
msgstr "Dearg"
2556
 
 
2557
 
#: modes/popup.cc:355
2558
 
msgid "Green"
2559
 
msgstr "Uaine"
2560
 
 
2561
 
#: modes/popup.cc:356
2562
 
msgid "Cyan"
2563
 
msgstr "Cian"
2564
 
 
2565
 
#: modes/popup.cc:357
2566
 
msgid "Yellow"
2567
 
msgstr "Buí"
2568
 
 
2569
 
#: modes/popup.cc:358
2570
 
msgid "Dark Red"
2571
 
msgstr "Dúrua"
2572
 
 
2573
 
#: modes/popup.cc:382
2574
 
msgid "&Hide"
2575
 
msgstr "Folaig&h"
2576
 
 
2577
 
#: modes/popup.cc:386
2578
 
msgid "&Show"
2579
 
msgstr "&Taispeáin"
2580
 
 
2581
 
#: modes/popup.cc:389
2582
 
msgid "&Move"
2583
 
msgstr "&Bog"
2584
 
 
2585
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
2586
 
#: modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369 modes/typeswidget.ui:112
2587
 
msgid "&Delete"
2588
 
msgstr "&Scrios"
2589
 
 
2590
 
#: modes/popup.cc:400
2591
 
msgid "&Custom Color"
2592
 
msgstr "&Dath Saincheaptha"
2593
 
 
2594
 
#: modes/popup.cc:489
2595
 
msgid "Set &Name..."
2596
 
msgstr "Cuir ai&nm air..."
2597
 
 
2598
 
#: modes/popup.cc:493
2599
 
msgid "&Name"
2600
 
msgstr "&Ainm"
2601
 
 
2602
 
#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
2603
 
msgid "Set Object Name"
2604
 
msgstr "Socraigh Ainm an Réada"
2605
 
 
2606
 
#: modes/popup.cc:529
2607
 
msgid "Set Name of this Object:"
2608
 
msgstr "Socraigh Ainm an Réada seo:"
2609
 
 
2610
 
#: modes/popup.cc:644
2611
 
msgid "Change Object Color"
2612
 
msgstr "Athraigh Dath an Réada"
2613
 
 
2614
 
#: modes/popup.cc:659
2615
 
msgid "Change Object Width"
2616
 
msgstr "Athraigh Leithead an Réada"
2617
 
 
2618
 
#: modes/popup.cc:686
2619
 
msgid "Change Point Style"
2620
 
msgstr ""
2621
 
 
2622
 
#: modes/popup.cc:698
2623
 
msgid "Change Object Style"
2624
 
msgstr ""
2625
 
 
2626
 
#: modes/popup.cc:784 modes/popup.cc:793 modes/popup.cc:802
2627
 
msgctxt "More menu items"
2628
 
msgid "More..."
2629
 
msgstr "Tuilleadh..."
2630
 
 
2631
2495
#: modes/textlabelwizard.cc:50
2632
2496
msgid "Enter Label Text"
2633
2497
msgstr "Iontráil Téacs an Lipéid"
2680
2544
msgid "&Edit..."
2681
2545
msgstr "&Eagar..."
2682
2546
 
 
2547
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
 
2548
#: modes/typesdialog.cpp:369 modes/typeswidget.ui:112
 
2549
msgid "&Delete"
 
2550
msgstr "&Scrios"
 
2551
 
2683
2552
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
2684
2553
#: modes/typesdialog.cpp:371 modes/typeswidget.ui:154
2685
2554
msgid "E&xport..."
5579
5448
"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
5580
5449
msgstr ""
5581
5450
 
 
5451
#~ msgid "Kig Document"
 
5452
#~ msgstr "Cáipéis Kig"
 
5453
 
 
5454
#~ msgid "%1 Object"
 
5455
#~ msgid_plural "%1 Objects"
 
5456
#~ msgstr[0] "%1 Réad"
 
5457
#~ msgstr[1] "%1 Réad"
 
5458
#~ msgstr[2] "%1 Réad"
 
5459
#~ msgstr[3] "%1 Réad"
 
5460
#~ msgstr[4] "%1 Réad"
 
5461
 
 
5462
#~ msgid "&Transform"
 
5463
#~ msgstr "&Trasfhoirmigh"
 
5464
 
 
5465
#~ msgid "T&est"
 
5466
#~ msgstr "Tá&stáil"
 
5467
 
 
5468
#~ msgid "Const&ruct"
 
5469
#~ msgstr "&Tóg"
 
5470
 
 
5471
#~ msgid "&Start"
 
5472
#~ msgstr "&Tosaigh"
 
5473
 
 
5474
#~ msgid "Add Te&xt Label"
 
5475
#~ msgstr "Cuir Lipéad &Leis"
 
5476
 
 
5477
#~ msgid "Set Co&lor"
 
5478
#~ msgstr "Socraigh &Dath"
 
5479
 
 
5480
#~ msgid "Set St&yle"
 
5481
#~ msgstr "Socraigh &Stíl"
 
5482
 
 
5483
#~ msgid "Set Coordinate S&ystem"
 
5484
#~ msgstr "S&ocraigh Córas Comhordanáidí"
 
5485
 
 
5486
#~ msgid "Black"
 
5487
#~ msgstr "Dubh"
 
5488
 
 
5489
#~ msgid "Gray"
 
5490
#~ msgstr "Liath"
 
5491
 
 
5492
#~ msgid "Red"
 
5493
#~ msgstr "Dearg"
 
5494
 
 
5495
#~ msgid "Green"
 
5496
#~ msgstr "Uaine"
 
5497
 
 
5498
#~ msgid "Cyan"
 
5499
#~ msgstr "Cian"
 
5500
 
 
5501
#~ msgid "Yellow"
 
5502
#~ msgstr "Buí"
 
5503
 
 
5504
#~ msgid "Dark Red"
 
5505
#~ msgstr "Dúrua"
 
5506
 
 
5507
#~ msgid "&Hide"
 
5508
#~ msgstr "Folaig&h"
 
5509
 
 
5510
#~ msgid "&Show"
 
5511
#~ msgstr "&Taispeáin"
 
5512
 
 
5513
#~ msgid "&Move"
 
5514
#~ msgstr "&Bog"
 
5515
 
 
5516
#~ msgid "&Custom Color"
 
5517
#~ msgstr "&Dath Saincheaptha"
 
5518
 
 
5519
#~ msgid "Set &Name..."
 
5520
#~ msgstr "Cuir ai&nm air..."
 
5521
 
 
5522
#~ msgid "&Name"
 
5523
#~ msgstr "&Ainm"
 
5524
 
 
5525
#~ msgid "Set Object Name"
 
5526
#~ msgstr "Socraigh Ainm an Réada"
 
5527
 
 
5528
#~ msgid "Set Name of this Object:"
 
5529
#~ msgstr "Socraigh Ainm an Réada seo:"
 
5530
 
 
5531
#~ msgid "Change Object Color"
 
5532
#~ msgstr "Athraigh Dath an Réada"
 
5533
 
 
5534
#~ msgid "Change Object Width"
 
5535
#~ msgstr "Athraigh Leithead an Réada"
 
5536
 
 
5537
#~ msgctxt "More menu items"
 
5538
#~ msgid "More..."
 
5539
#~ msgstr "Tuilleadh..."
 
5540
 
5582
5541
#~ msgid "&Help"
5583
5542
#~ msgstr "Cab&hair"
5584
5543