← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-rr2eqxn9w78sycl9
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: desktop_kdebase files\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 00:39+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
457
457
msgid "Font Management"
458
458
msgstr "글꼴 관리"
459
459
 
460
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
 
460
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
461
461
msgctxt "Comment"
462
462
msgid "Install, manage, and preview fonts"
463
463
msgstr "글꼴 설치, 미리보기, 관리"
464
464
 
465
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
 
465
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
466
466
msgctxt "X-KDE-Keywords"
467
467
msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
468
468
msgstr ""
974
974
msgid "KDE Plasma Workspace"
975
975
msgstr "KDE Plasma 작업 공간"
976
976
 
977
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
 
977
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
978
978
msgctxt "Comment"
979
979
msgid "The desktop made by KDE"
980
980
msgstr "KDE에서 만든 데스크톱"
984
984
msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
985
985
msgstr "KDE Plasma 작업 공간 (실패 안전)"
986
986
 
987
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
 
987
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
988
988
msgctxt "Comment"
989
989
msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
990
990
msgstr "KDE에서 만든 데스크톱 (실패 안전 세션)"
5373
5373
msgid "Activity settings"
5374
5374
msgstr "활동"
5375
5375
 
5376
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
 
5376
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
5377
5377
msgctxt "Comment"
5378
5378
msgid "Configure per-activity Power Management settings"
5379
5379
msgstr "활동별 전원 관리 설정"
5380
5380
 
5381
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
 
5381
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
5382
5382
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5383
5383
msgid ""
5384
5384
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5394
5394
msgid "Advanced settings"
5395
5395
msgstr "고급 설정"
5396
5396
 
5397
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
 
5397
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
5398
5398
msgctxt "Comment"
5399
5399
msgid "Configure advanced Power Management settings"
5400
5400
msgstr "고급 전원 관리 설정"
5401
5401
 
5402
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
5403
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
 
5402
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
 
5403
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
5404
5404
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5405
5405
msgid ""
5406
5406
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5415
5415
msgid "Energy Saving Settings"
5416
5416
msgstr "절전 설정"
5417
5417
 
5418
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
 
5418
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
5419
5419
msgctxt "Comment"
5420
5420
msgid "Configure Energy Saving Settings"
5421
5421
msgstr "절전 설정"
5613
5613
msgid "Fake NetworkManager 0.9"
5614
5614
msgstr "가짜 NetworkManager 0.9"
5615
5615
 
5616
 
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
 
5616
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
5617
5617
msgctxt "Comment"
5618
5618
msgid ""
5619
5619
"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
5968
5968
msgid "KDE System Settings"
5969
5969
msgstr "KDE 시스템 설정"
5970
5970
 
5971
 
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
 
5971
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
5972
5972
msgctxt "Name"
5973
5973
msgid "KDE System Settings"
5974
5974
msgstr "KDE 시스템 설정"
6109
6109
msgid "System Settings"
6110
6110
msgstr "시스템 설정"
6111
6111
 
6112
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
 
6112
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
6113
6113
msgctxt "Name"
6114
6114
msgid "Classic Tree View"
6115
6115
msgstr "고전 트리 보기"
6116
6116
 
6117
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
 
6117
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
6118
6118
msgctxt "Comment"
6119
6119
msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
6120
6120
msgstr "KDE 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다."
6129
6129
msgid "System Settings View"
6130
6130
msgstr "시스템 설정 보기"
6131
6131
 
6132
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
 
6132
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
6133
6133
msgctxt "Name"
6134
6134
msgid "Icon View"
6135
6135
msgstr "아이콘 보기"
6136
6136
 
6137
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
 
6137
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
6138
6138
msgctxt "Comment"
6139
6139
msgid "The KDE 4 icon view style"
6140
6140
msgstr "KDE 4 아이콘 보기 스타일"