← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akregator.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-rr2eqxn9w78sycl9
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akregator.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdepim\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 06:56+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
593
593
msgid_plural "Days"
594
594
msgstr[0] "일"
595
595
 
596
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
 
596
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
597
597
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
598
598
#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:488
599
599
msgid "Feed Properties"
2292
2292
msgid "&Name:"
2293
2293
msgstr "이름(&N):"
2294
2294
 
2295
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
 
2295
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
2296
2296
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
2297
2297
#: rc.cpp:509
2298
2298
msgid "Display name of RSS column"
2299
2299
msgstr "RSS 피드를 보여 줄 이름"
2300
2300
 
2301
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
 
2301
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
2302
2302
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
2303
2303
#: rc.cpp:512
2304
2304
msgid "Ar&chive"
2305
2305
msgstr "보관(&C)"
2306
2306
 
2307
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
 
2307
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
2308
2308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
2309
2309
#: rc.cpp:515
2310
2310
msgid "&Use default settings"
2311
2311
msgstr "기본 설정 사용(&U)"
2312
2312
 
2313
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
 
2313
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
2314
2314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
2315
2315
#: rc.cpp:518
2316
2316
msgid "Di&sable archiving"
2317
2317
msgstr "보관하지 않음(&S)"
2318
2318
 
2319
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
 
2319
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
2320
2320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
2321
2321
#: rc.cpp:521
2322
2322
msgid "Limit archi&ve to:"
2323
2323
msgstr "다음 글만 보관(&V):"
2324
2324
 
2325
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
 
2325
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
2326
2326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
2327
2327
#: rc.cpp:524
2328
2328
msgid "&Delete articles older than:"
2329
2329
msgstr "다음보다 오래된 글 삭제(&D):"
2330
2330
 
2331
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
 
2331
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
2332
2332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
2333
2333
#: rc.cpp:527
2334
2334
msgid "&Keep all articles"
2335
2335
msgstr "모든 글 보관(&K)"
2336
2336
 
2337
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
 
2337
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
2338
2338
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
2339
2339
#: rc.cpp:530
2340
2340
msgid "Adva&nced"
2341
2341
msgstr "고급(&N)"
2342
2342
 
2343
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
 
2343
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
2344
2344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
2345
2345
#: rc.cpp:533
2346
2346
msgid "Load the &full website when reading articles"
2347
2347
msgstr "글을 읽을 때 전체 웹 사이트 표시(&F)"
2348
2348
 
2349
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
 
2349
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
2350
2350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
2351
2351
#: rc.cpp:536
2352
2352
msgid "Mar&k articles as read when they arrive"