← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/config.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-bfvcd94upew2m6j2
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/config.docbook
85
85
<secondary
86
86
>De simulatieklok</secondary
87
87
></indexterm>
88
 
Als &kstars; opstart wordt de tijd ingesteld op de systeemklok van uw computer, en loopt de klok van &kstars; gelijk met de werkelijke tijd. Als u de klok wilt stoppen selecteert u <guimenuitem
 
88
Als &kstars; opstart wordt de tijd ingesteld naar de systeemklok van uw computer, en loopt de klok van &kstars; gelijk op met de werkelijke tijd. Als u de klok wilt stoppen selecteert u <guimenuitem
89
89
>Klok stoppen</guimenuitem
90
90
> in het menu <guimenu
91
91
>Tijd</guimenu
92
 
>, of u klikt gewoon op het pictogram <guiicon
 
92
>, of u klikt u gewoon op het pictogram <guiicon
93
93
>Klok stoppen</guiicon
94
 
> in de werkbalk. U kunt de klok sneller en langzamer dan normaal laten lopen, en zelfs achteruit, met het spinveld voor tijdstappen in de werkbalk. Dit spinveld heeft twee stellen op- en neerknoppen. Met het eerste stapt u door alle 83 beschikbare tijdstappen, een voor een. Met het tweede gaat u naar de eerste hogere (of lagere) tijdseenheid, waardoor u grote veranderingen in de tijdstap sneller tot stand kunt brengen. </para>
 
94
> in de werkbalk. U kunt de klok sneller of langzamer laten lopen, en zelfs achteruit, met het spinveld voor tijdstappen in de werkbalk. Dit spinveld heeft twee stellen op- en neerknoppen. Met het eerste stapt u een voor een door alle 83 beschikbare tijdstappen. Met het tweede gaat u naar de eerste hogere (of lagere) tijdseenheid, waardoor u sneller grote veranderingen in de tijdstappen kunt maken. </para>
95
95
<para>
96
96
<indexterm
97
97
><primary
107
107
>Tijd instellen</guiicon
108
108
> in de werkbalk. In het venster <guilabel
109
109
>Tijd instellen</guilabel
110
 
> wordt een standaard "Date picker widget" van &kde; gebruikt, gekoppeld met drie spinvelden voor het instellen van de uren, minuten en seconden. Als u de simulatieklok weer wilt instellen op de huidige computertijd, klikt u gewoon op <guimenuitem
 
110
> wordt een standaard "Date picker widget" van &kde; gebruikt (widget voor het kiezen van datum en tijd), gekoppeld met twee spinvelden voor het instellen van de uren en minuten. Als u de simulatieklok weer wilt instellen op de huidige computertijd, klikt u gewoon op <guimenuitem
111
111
>Actuele tijd instellen</guimenuitem
112
112
> in het menu <guimenu
113
113
>Tijd</guimenu
174
174
> en <guilabel
175
175
>Gevorderd</guilabel
176
176
>. </para>
 
177
<!-- Indi missing-->
177
178
<para>
178
179
<indexterm
179
180
><primary
212
213
> kunt u opgeven of u wilt dat de Zon, de Maan, de planeten, kometen en planetoïden worden getoond, en of de belangrijkste daarvan moeten worden getoond als gekleurde stippen of met hun werkelijke afbeeldingen. U kunt ook schakelen tussen het wel of niet tonen van de namen, en u kunt ook bepalen van welke kometen en planetoïden de namen worden getoond. Er is een optie voor het automatisch tekenen van een tijdelijk <quote
213
214
>baanspoor</quote
214
215
> als een object van ons zonnestelsel wordt gevolgd, en ook een voor het wel of niet laten vervagen van de kleur van een baanspoor in de hemelachtergrond. </para>
 
216
<!-- Satellites missing-->
215
217
<para>
216
218
<indexterm
217
219
><primary
267
269
>Huidige kleuren opslaan</guibutton
268
270
> te drukken. U moet dan een naam voor het nieuwe kleurenschema invullen, en daarna zal uw schema in alle volgende sessies met &kstars; in de lijst voorkomen.Voor het verwijderen van een kleurenschema kiest u het eenvoudig in de lijst, en drukt u op de knop <guibutton
269
271
>Kleurenschema verwijderen</guibutton
270
 
>. </para
271
 
><para>
 
272
>. </para>
 
273
<para
 
274
>Voor een uitvoerige uitleg van de opties in de pagina voor <guilabel
 
275
>INDI</guilabel
 
276
>, zie het deel <link linkend="indi-configure"
 
277
>INDI instellen</link
 
278
>. </para>
 
279
<!--
 
280
missing:
 
281
Xplanet
 
282
-->
 
283
 
 
284
<para>
272
285
<indexterm
273
286
><primary
274
287
>Venster &kstars; instellen</primary>
377
390
><guimenuitem
378
391
>Getoonde Werkbalken</guimenuitem
379
392
></menuchoice
380
 
>. Zoals de meeste werkbalken in KDE kunnen ze naar een andere plaats worden gesleept en aan een vensterrand worden geplakt, of zelfs helemaal los worden gemaakt van het venster. </para
 
393
>. Zoals de meeste werkbalken in KDE kunnen ze naar een andere plaats worden gesleept en aan een vensterrand worden geplakt, of zelfs helemaal los worden gemaakt van het venster als de blokkering is opgeheven. </para
381
394
></listitem>
382
395
<listitem
383
396
><para>