109
110
#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
110
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:37
111
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:35
112
#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:36
113
#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:36
114
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:38
115
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:37
116
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:38
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:37
118
#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:38
119
#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:38
120
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:37
121
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:36
122
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:37
123
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:38
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:36
125
#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:36
126
#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:38
127
#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:36
128
#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:36
129
#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:36
130
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:37
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:38
132
#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:36
133
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:37
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:36
135
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:37
136
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:37
137
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:37
138
#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:36
139
#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:36
140
#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:35
141
#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:35
111
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:39
112
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:36
113
#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:37
114
#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:37
115
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:39
116
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:38
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:39
118
#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:38
119
#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:39
120
#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:39
121
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:38
122
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:37
123
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:38
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:39
125
#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:37
126
#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:37
127
#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:39
128
#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:37
129
#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:37
130
#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:37
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:38
132
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:39
133
#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:37
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:38
135
#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:37
136
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:38
137
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:38
138
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:38
139
#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:37
140
#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:37
141
#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:36
142
#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:36
142
143
msgctxt "Description"
143
144
msgid "Clanbomber Import"
144
145
msgstr "Clanbomber Import"
559
560
msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
560
561
msgstr "Dit is de oorspronkelijke verzameling KAtomic niveaus."
562
#: katomic/levels/default_levels.dat:73
563
#: katomic/levels/default_levels.dat:74
567
#: katomic/levels/default_levels.dat:135
568
#: katomic/levels/default_levels.dat:136
569
570
msgid "Formic Acid"
570
571
msgstr "Mierenzuur"
572
#: katomic/levels/default_levels.dat:196
573
#: katomic/levels/default_levels.dat:197
574
575
msgid "Acetic Acid"
575
576
msgstr "Azijnzuur"
577
#: katomic/levels/default_levels.dat:261
578
#: katomic/levels/default_levels.dat:262
579
580
msgid "trans-Butene"
580
581
msgstr "trans-Buteen"
582
#: katomic/levels/default_levels.dat:325
583
#: katomic/levels/default_levels.dat:327
584
585
msgid "cis-Butene"
585
586
msgstr "cis-Buteen"
587
#: katomic/levels/default_levels.dat:388
588
#: katomic/levels/default_levels.dat:391
589
590
msgid "Dimethyl ether"
590
591
msgstr "Dimethylether"
592
#: katomic/levels/default_levels.dat:450
593
#: katomic/levels/default_levels.dat:453
597
#: katomic/levels/default_levels.dat:515
598
#: katomic/levels/default_levels.dat:518
599
600
msgid "2-Methyl-2-Propanol"
600
601
msgstr "2-methyl-2-propanol"
602
#: katomic/levels/default_levels.dat:580
603
#: katomic/levels/default_levels.dat:584
605
606
msgstr "Glycerine"
607
#: katomic/levels/default_levels.dat:645
608
#: katomic/levels/default_levels.dat:649
609
610
msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
610
611
msgstr "Polytetrafluoroethaan"
612
#: katomic/levels/default_levels.dat:703
613
#: katomic/levels/default_levels.dat:708
614
615
msgid "Oxalic Acid"
615
616
msgstr "Oxaalzuur"
617
#: katomic/levels/default_levels.dat:765
618
#: katomic/levels/default_levels.dat:770
622
#: katomic/levels/default_levels.dat:827
623
#: katomic/levels/default_levels.dat:832
624
625
msgid "Formaldehyde"
625
626
msgstr "Formaldehyde"
627
#: katomic/levels/default_levels.dat:888
628
#: katomic/levels/default_levels.dat:893
629
630
msgid "Crystal 1"
630
631
msgstr "Crystal 1"
632
#: katomic/levels/default_levels.dat:954
633
#: katomic/levels/default_levels.dat:959
634
635
msgid "Acetic acid ethyl ester"
635
636
msgstr "Ethylacetaat (azijnzuurethylester)"
637
#: katomic/levels/default_levels.dat:1016
638
#: katomic/levels/default_levels.dat:1022
642
#: katomic/levels/default_levels.dat:1076
643
#: katomic/levels/default_levels.dat:1082
644
645
msgid "3-Methyl-Pentane"
645
646
msgstr "3-methylpentaan"
647
#: katomic/levels/default_levels.dat:1139
648
#: katomic/levels/default_levels.dat:1146
650
651
msgstr "Propanal"
652
#: katomic/levels/default_levels.dat:1202
653
#: katomic/levels/default_levels.dat:2714
653
#: katomic/levels/default_levels.dat:1209
654
#: katomic/levels/default_levels.dat:2725
658
#: katomic/levels/default_levels.dat:1266
659
#: katomic/levels/default_levels.dat:1273
663
#: katomic/levels/default_levels.dat:1334
664
#: katomic/levels/default_levels.dat:1342
668
#: katomic/levels/default_levels.dat:1402
669
#: katomic/levels/default_levels.dat:1410
670
671
msgid "Cyclo-Pentane"
671
672
msgstr "Cyclopentaan"
673
#: katomic/levels/default_levels.dat:1470
674
#: katomic/levels/default_levels.dat:1478
676
677
msgstr "Methanol"
678
#: katomic/levels/default_levels.dat:1533
679
#: katomic/levels/default_levels.dat:1541
680
681
msgid "Nitro-Glycerin"
681
682
msgstr "Nitro-glycerine"
683
#: katomic/levels/default_levels.dat:1610
684
#: katomic/levels/default_levels.dat:1618
688
#: katomic/levels/default_levels.dat:1676
689
#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
690
691
msgid "Crystal 2"
691
692
msgstr "Crystal 2"
693
#: katomic/levels/default_levels.dat:1743
694
#: katomic/levels/default_levels.dat:1751
695
696
msgid "Ethylene-Glycol"
696
697
msgstr "Ethyleenglycol"
698
#: katomic/levels/default_levels.dat:1806
699
#: katomic/levels/default_levels.dat:1814
700
701
msgid "L-Alanine"
701
702
msgstr "L-alanine"
703
#: katomic/levels/default_levels.dat:1874
704
#: katomic/levels/default_levels.dat:1883
705
706
msgid "Cyanoguanidine"
706
707
msgstr "Cyanoguanidine"
708
#: katomic/levels/default_levels.dat:1940
709
#: katomic/levels/default_levels.dat:1950
710
711
msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
711
712
msgstr "Pruissisch zuur (cyaanzuur, blauwzuur)"
713
#: katomic/levels/default_levels.dat:1999
714
#: katomic/levels/default_levels.dat:2009
715
716
msgid "Anthracene"
716
717
msgstr "Anthraceen"
718
#: katomic/levels/default_levels.dat:2075
719
#: katomic/levels/default_levels.dat:2085
721
722
msgstr "Thiazole"
723
#: katomic/levels/default_levels.dat:2142
724
#: katomic/levels/default_levels.dat:2152
725
726
msgid "Saccharin"
726
727
msgstr "Sacharine"
728
#: katomic/levels/default_levels.dat:2218
729
#: katomic/levels/default_levels.dat:2228
731
732
msgstr "Ethyleen"
733
#: katomic/levels/default_levels.dat:2281
734
#: katomic/levels/default_levels.dat:2291
738
#: katomic/levels/default_levels.dat:2355
739
#: katomic/levels/default_levels.dat:2365
741
742
msgstr "Melamine"
743
#: katomic/levels/default_levels.dat:2426
744
#: katomic/levels/default_levels.dat:2436
745
746
msgid "Cyclobutane"
746
747
msgstr "Cyclobutaan"
748
#: katomic/levels/default_levels.dat:2488
749
#: katomic/levels/default_levels.dat:2498
751
752
msgstr "Nicotine"
753
#: katomic/levels/default_levels.dat:2567
754
#: katomic/levels/default_levels.dat:2577
755
756
msgid "Acetyle salicylic acid"
756
757
msgstr "Acetylsalicylzuur"
758
#: katomic/levels/default_levels.dat:2645
759
#: katomic/levels/default_levels.dat:2655
760
761
msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
761
762
msgstr "Meta-dinitrobenzeen"
763
#: katomic/levels/default_levels.dat:2780
764
#: katomic/levels/default_levels.dat:5302
764
#: katomic/levels/default_levels.dat:2791
765
#: katomic/levels/default_levels.dat:5329
766
767
msgid "Malonic Acid"
767
768
msgstr "Malonzuur (propaandizuur)"
769
#: katomic/levels/default_levels.dat:2846
770
#: katomic/levels/default_levels.dat:2857
771
772
msgid "2,2-Dimethylpropane"
772
773
msgstr "2-methyl-2-propanol"
774
#: katomic/levels/default_levels.dat:2914
775
#: katomic/levels/default_levels.dat:2926
776
777
msgid "Ethyl-Benzene"
777
778
msgstr "Ethylbenzeen"
779
#: katomic/levels/default_levels.dat:2985
780
#: katomic/levels/default_levels.dat:2998
784
#: katomic/levels/default_levels.dat:3049
785
#: katomic/levels/default_levels.dat:3062
786
787
msgid "L-Asparagine"
787
788
msgstr "L-asparagine"
789
#: katomic/levels/default_levels.dat:3121
790
#: katomic/levels/default_levels.dat:3135
791
792
msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
792
793
msgstr "1,3,5,7-cyclooctatetraeen"
794
#: katomic/levels/default_levels.dat:3185
795
#: katomic/levels/default_levels.dat:3200
797
798
msgstr "Vanilline"
799
#: katomic/levels/default_levels.dat:3262
800
#: katomic/levels/default_levels.dat:3277
801
802
msgid "Crystal 3"
802
803
msgstr "Crystal 3"
804
#: katomic/levels/default_levels.dat:3327
805
#: katomic/levels/default_levels.dat:3342
806
807
msgid "Uric Acid"
807
808
msgstr "Urinezuur"
809
#: katomic/levels/default_levels.dat:3401
810
#: katomic/levels/default_levels.dat:3416
814
#: katomic/levels/default_levels.dat:3473
815
#: katomic/levels/default_levels.dat:3488
819
#: katomic/levels/default_levels.dat:3547
820
#: katomic/levels/default_levels.dat:3562
821
822
msgid "Chloroform"
822
823
msgstr "Chloroform"
824
#: katomic/levels/default_levels.dat:3608
825
#: katomic/levels/default_levels.dat:3623
826
827
msgid "Carbonic acid"
827
828
msgstr "Koolzuur"
829
#: katomic/levels/default_levels.dat:3671
830
#: katomic/levels/default_levels.dat:3686
831
832
msgid "Crystal 4"
832
833
msgstr "Crystal 4"
834
#: katomic/levels/default_levels.dat:3745
835
#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
839
#: katomic/levels/default_levels.dat:3807
840
#: katomic/levels/default_levels.dat:3822
841
842
msgid "Acrylo-Nitril"
842
843
msgstr "Acrylonitril"
844
#: katomic/levels/default_levels.dat:3869
845
#: katomic/levels/default_levels.dat:3885
849
#: katomic/levels/default_levels.dat:3936
850
#: katomic/levels/default_levels.dat:3952
851
852
msgid "l-Lactic acid"
852
853
msgstr "L-melkzuur (2-hydroxypropaanzuur)"
854
#: katomic/levels/default_levels.dat:4001
855
#: katomic/levels/default_levels.dat:4018
856
857
msgid "Maleic Acid"
857
858
msgstr "Maleinezuur(cis-buteendizuur)"
859
#: katomic/levels/default_levels.dat:4070
860
#: katomic/levels/default_levels.dat:4087
861
862
msgid "meso-Tartaric acid"
862
863
msgstr "Meso-wijnsteenzuur"
864
#: katomic/levels/default_levels.dat:4138
865
#: katomic/levels/default_levels.dat:4156
866
867
msgid "Crystal 5"
867
868
msgstr "Crystal 5"
869
#: katomic/levels/default_levels.dat:4212
870
#: katomic/levels/default_levels.dat:4230
871
872
msgid "Formic acid ethyl ester"
872
873
msgstr "ethylmethanoaat (mierenzuur ethylester)"
874
#: katomic/levels/default_levels.dat:4276
875
#: katomic/levels/default_levels.dat:4296
876
877
msgid "1,4-Cyclohexadiene"
877
878
msgstr "1,4-cyclohexadieen"
879
#: katomic/levels/default_levels.dat:4338
880
#: katomic/levels/default_levels.dat:4359
881
882
msgid "Squaric acid"
882
883
msgstr "Squaric acid"
884
#: katomic/levels/default_levels.dat:4404
885
#: katomic/levels/default_levels.dat:4426
886
887
msgid "Ascorbic acid"
887
888
msgstr "Ascorbinezuur"
889
#: katomic/levels/default_levels.dat:4478
890
#: katomic/levels/default_levels.dat:4500
891
892
msgid "Isopropanol"
892
893
msgstr "Isopropanol"
894
#: katomic/levels/default_levels.dat:4541
895
#: katomic/levels/default_levels.dat:4563
899
#: katomic/levels/default_levels.dat:4600
900
#: katomic/levels/default_levels.dat:4622
901
902
msgid "Thiophene"
902
903
msgstr "Thiofeen"
904
#: katomic/levels/default_levels.dat:4665
905
#: katomic/levels/default_levels.dat:4687
909
#: katomic/levels/default_levels.dat:4730
910
#: katomic/levels/default_levels.dat:4752
911
912
msgid "Pyruvic Acid"
912
913
msgstr "2-oxopropaanzuur"
914
#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
915
#: katomic/levels/default_levels.dat:4818
916
917
msgid "Ethylene oxide"
917
918
msgstr "Ethyleenoxide"
919
#: katomic/levels/default_levels.dat:4859
920
#: katomic/levels/default_levels.dat:4882
921
922
msgid "Phosphoric Acid"
922
923
msgstr "Fosforzuur"
924
#: katomic/levels/default_levels.dat:4923
925
#: katomic/levels/default_levels.dat:4946
927
928
msgstr "2,4-butaandion"
929
#: katomic/levels/default_levels.dat:4989
930
#: katomic/levels/default_levels.dat:5012
931
932
msgid "trans-Dichloroethene"
932
933
msgstr "Trans-dichloroetheen"
934
#: katomic/levels/default_levels.dat:5049
935
#: katomic/levels/default_levels.dat:5073
936
937
msgid "Allylisothiocyanate"
937
938
msgstr "Allylisothiocyanaat"
939
#: katomic/levels/default_levels.dat:5111
940
#: katomic/levels/default_levels.dat:5136
942
943
msgstr "4-methyleen-2-oxetanon (diketeen)"
944
#: katomic/levels/default_levels.dat:5176
945
#: katomic/levels/default_levels.dat:5203
949
#: katomic/levels/default_levels.dat:5238
950
#: katomic/levels/default_levels.dat:5265
951
952
msgid "Acroleine"
952
953
msgstr "Acroleïne"
954
#: katomic/levels/default_levels.dat:5368
955
#: katomic/levels/default_levels.dat:5395
959
#: katomic/levels/default_levels.dat:5438
960
#: katomic/levels/default_levels.dat:5465
962
963
msgstr "Caffeine"
964
#: katomic/levels/default_levels.dat:5520
965
#: katomic/levels/default_levels.dat:5547
2337
2338
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2338
2339
msgstr "KMines Mijnenveger-achtig spel"
2340
#: kmines/data/kmines.notifyrc:38
2341
#: kmines/data/kmines.notifyrc:40
2342
2343
msgid "Reveal Case"
2343
2344
msgstr "Vak openen"
2345
#: kmines/data/kmines.notifyrc:86
2346
#: kmines/data/kmines.notifyrc:88
2346
2347
msgctxt "Comment"
2347
2348
msgid "Reveal case"
2348
2349
msgstr "Vak openen"
2350
#: kmines/data/kmines.notifyrc:145
2351
#: kmines/data/kmines.notifyrc:147
2352
2353
msgid "Autoreveal Case"
2353
2354
msgstr "Vak automatisch openen"
2355
#: kmines/data/kmines.notifyrc:192
2356
#: kmines/data/kmines.notifyrc:194
2356
2357
msgctxt "Comment"
2357
2358
msgid "Autoreveal case"
2358
2359
msgstr "Vak automatisch openen"
2360
#: kmines/data/kmines.notifyrc:251
2361
#: kmines/data/kmines.notifyrc:253
2362
2363
msgid "Mark Case"
2363
2364
msgstr "Vak markeren"
2365
#: kmines/data/kmines.notifyrc:298
2366
#: kmines/data/kmines.notifyrc:300
2366
2367
msgctxt "Comment"
2367
2368
msgid "Mark case"
2368
2369
msgstr "Vak markeren"
2370
#: kmines/data/kmines.notifyrc:357
2371
#: kmines/data/kmines.notifyrc:359
2372
2373
msgid "Unmark Case"
2373
2374
msgstr "Vakmarkering verwijderen"
2375
#: kmines/data/kmines.notifyrc:404
2376
#: kmines/data/kmines.notifyrc:406
2376
2377
msgctxt "Comment"
2377
2378
msgid "Unmark case"
2378
2379
msgstr "Vakmarkering verwijderen"
2380
#: kmines/data/kmines.notifyrc:528
2381
#: kmines/data/kmines.notifyrc:530
2381
2382
msgctxt "Comment"
2382
2383
msgid "Explosion"
2383
2384
msgstr "Explosie"
2385
#: kmines/data/kmines.notifyrc:595 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:172
2386
#: kmines/data/kmines.notifyrc:597 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:173
2387
2388
msgid "Game Won"
2388
2389
msgstr "Spel gewonnen"
2390
#: kmines/data/kmines.notifyrc:647 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:354
2391
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:224
2391
#: kmines/data/kmines.notifyrc:649 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:357
2392
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:225
2392
2393
msgctxt "Comment"
2393
2394
msgid "Game won"
2394
2395
msgstr "Spel gewonnen"
2396
#: kmines/data/kmines.notifyrc:711 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:289
2397
#: kmines/data/kmines.notifyrc:714 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:291
2398
2399
msgid "Game Lost"
2399
2400
msgstr "Spel verloren"
2401
#: kmines/data/kmines.notifyrc:763 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:341
2402
#: kmines/data/kmines.notifyrc:766 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:343
2402
2403
msgctxt "Comment"
2403
2404
msgid "Game lost"
2404
2405
msgstr "Spel verloren"
2406
#: kmines/data/kmines.notifyrc:827
2407
#: kmines/data/kmines.notifyrc:830
2408
2409
msgid "Set Question Mark"
2409
2410
msgstr "Vraagteken plaatsen"
2411
#: kmines/data/kmines.notifyrc:875
2412
#: kmines/data/kmines.notifyrc:878
2412
2413
msgctxt "Comment"
2413
2414
msgid "Set question mark"
2414
2415
msgstr "Vraagteken plaatsen"
2416
#: kmines/data/kmines.notifyrc:935
2417
#: kmines/data/kmines.notifyrc:938
2418
2419
msgid "Unset Question Mark"
2419
2420
msgstr "Vraagteken verwijderen"
2421
#: kmines/data/kmines.notifyrc:983
2422
#: kmines/data/kmines.notifyrc:986
2422
2423
msgctxt "Comment"
2423
2424
msgid "Unset question mark"
2424
2425
msgstr "Vraagteken verwijderen"