5
5
"Project-Id-Version: libk3b\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: <info@mpp.org.np> \n"
7
"POT-Creation-Date: 2007-08-07 01:16+0200\n"
7
"POT-Creation-Date: 2008-05-01 02:05+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2007-03-25 14:16+0300\n"
9
9
"Last-Translator: shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
10
10
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
380
380
msgid "Sorry, no error handling yet."
381
381
msgstr "माफ गर्नुहोस्, अहिले सम्म कुनै त्रुटि ह्यान्डल गरिएको छैन ।"
383
#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1017 jobs/k3bverificationjob.cpp:153
383
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:154 jobs/k3bverificationjob.cpp:174
385
msgid "Checking medium"
386
msgstr "मिडिया जाँच गर्दै"
388
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:205
389
msgid "Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)"
392
#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1017 jobs/k3bverificationjob.cpp:212
384
393
#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:512
386
395
msgid "Reloading the medium"
387
396
msgstr "मिडिया पुन: लोड गर्दै"
389
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:166
391
msgid "Unable to Close the Tray"
392
msgstr "ट्रे बन्द गर्न असक्षम भयो"
394
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:168
396
msgid "Checking medium"
397
msgstr "मिडिया जाँच गर्दै"
399
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:189
401
msgid "No tracks to verify found."
402
msgstr "कुनै cdrdao ड्राइभर फेला परेन ।"
404
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:204
405
msgid "Internal Error: Verification job improperly initialized"
408
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:227
398
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:239
409
399
#, fuzzy, c-format
410
400
msgid "Verifying track %1"
411
401
msgstr "%2 को ट्रयाक %1 लेख्दै"
413
#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:270 jobs/k3bverificationjob.cpp:257
414
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:343
403
#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:270 jobs/k3bverificationjob.cpp:269
404
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:355
415
405
msgid "Unable to determine the ISO9660 filesystem size."
416
406
msgstr "ISO9660 फाइलप्रणाली साइज निर्धारण गर्न असक्षम भयो ।"
418
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:295
408
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:307
419
409
msgid "Written data in track %1 differs from original."
422
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:299
412
#: jobs/k3bverificationjob.cpp:311
424
414
msgid "Written data verified."
425
415
msgstr "लेखिएको डेटा फरक छ ।"
484
474
msgstr "डीभीडी निकालिदैछ..."
486
476
#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:301 projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:234
487
#: projects/k3babstractwriter.cpp:88 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:593
477
#: projects/k3babstractwriter.cpp:88 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:594
488
478
msgid "Unable to eject media."
489
479
msgstr "मिडिया निकाल्न असक्षम भयो ।"
2404
2394
msgstr "औसत समग्र लेखन गति: %1 KB/s (%2x)"
2406
2396
#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:758 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:680
2407
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:556
2397
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:557
2409
2399
msgid "Simulation successfully completed"
2410
2400
msgstr "नक्कल सफलतापूर्वक समाप्त भयो"
2412
2402
#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:766 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:682
2413
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:558
2403
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:559
2415
2405
msgid "Writing successfully completed"
2416
2406
msgstr "लेखन सफलतापूर्वक समाप्त भयो"
2418
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:571
2408
#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:572
2419
2409
msgid "Ejecting DVD"
2420
2410
msgstr "डीभीडी निकाल्दै"
3423
3413
msgid "unknown code extension"
3417
#~ msgid "Unable to Close the Tray"
3418
#~ msgstr "ट्रे बन्द गर्न असक्षम भयो"
3421
#~ msgid "No tracks to verify found."
3422
#~ msgstr "कुनै cdrdao ड्राइभर फेला परेन ।"
3426
3424
#~ msgid "Formatting DVD±RW"
3427
3425
#~ msgstr "DVD±RW ढाँचाबद्ध गर्दै"
added
removed
ne/messages/libk3b.po
