← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/bibletime/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Marsden
  • Date: 2009-11-18 17:30:00 UTC
  • mfrom: (1.3.4 upstream) (5.1.3 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091118173000-endkhjz5qai88tvr
Tags: 2.4-1
http://bugs.debian.org/556209
http://bugs.debian.org/556805
* New upstream version 2.4
* debian/control: 
  - Replace incorrect bibletime-data Depends on lib4qt-gui
    with bibletime Depends on libqtgui4 (>= 4.4.0). (Closes: #556209).
  - Add Build-depends: on zlib1g-dev and libcurl4-gnutls-dev 
    (Closes: #556805).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
64
64
Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere 
65
65
Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <ulink 
66
66
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">diese 
67
 
Seite</ulink> auf der Website der Crosswire Bibelgesellschaft.</para>
 
67
Seite</ulink> auf der Website der &cbs;.</para>
68
68
      </sect3>
69
69
 
70
70
      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
150
150
 
151
151
      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
152
152
        <title>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</title>
 
153
 
153
154
        <para>Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein 
154
155
bestimmtes Werk von der Bibliothek der <ulink 
155
 
url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bibelgesellschaft</ulink> 
156
 
installieren. Dieses Werk heißt "Persönlicher Kommentar".</para>
 
156
url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink> installieren. Dieses Werk heißt 
 
157
"Persönlicher Kommentar".</para>
157
158
 
158
159
        <para>Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im 
159
160
Bücherregal mit der <mousebutton>linken Maustaste</mousebutton> öffnen, wird 
235
236
Suchbereiche festlegen, indem Sie auf <guibutton>Einrichten...</guibutton> 
236
237
klicken.</para>
237
238
      </sect3>
 
239
 
238
240
      <sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
239
241
        <title>Grundlegende Einführung in die Suchsyntax</title>
240
 
        <para>Geben Sie Suchtermini getrennt von Leerzeichen ein. Standardmäßig wird die 
241
 
Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf jeden der Suchtermini 
242
 
zutreffen (OR). Um nach allen Suchtermini zu suchen, trennen Sie sie mit 
243
 
AND.</para>
244
 
        <para>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Zeichensequenz, während 
245
 
'?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt 
246
 
Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND Gott'.</para>
 
242
 
 
243
        <para>Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig 
 
244
wird die Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf alle Wörter 
 
245
zutreffen. Wenn Sie irgend eines der eingegebenen Wörter finden möchten, 
 
246
wählen Sie den <guimenu>Einige Wörter</guimenu>-Knopf aus. Falls Sie eine 
 
247
komplexere Suche beabsichtigen, selektieren Sie den 
 
248
<guimenu>Frei</guimenu>-Knopf. Sie können Syntax-Beispiele von Suchanfragen 
 
249
durch Klicken auf <guimenu>Vollständige Syntax</guimenu> sehen.
 
250
          </para>
 
251
 
 
252
        <para>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen, 
 
253
während '?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern 
 
254
erlaubt Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND 
 
255
Gott'.</para>
 
256
 
247
257
        <para>Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt 
248
 
von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Wollen Sie zum Beispiel nach der 
249
 
Strong-Nummer H8077 suchen, benutzen Sie 'strong:H8077'.</para>
 
258
von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Beispiele sind in der unteren Tabelle 
 
259
aufgeführt.</para>
 
260
 
250
261
        <para>Verfügbare Textarten: 
251
262
        <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
252
263
          <title>Sucharten</title>
253
 
          <tgroup cols="2">
 
264
          <tgroup cols="3">
254
265
            <thead>
255
266
              <row>
256
267
                <entry>Präfix</entry>
257
268
                <entry>Bedeutung</entry>
 
269
                <entry>Beispiel</entry>
258
270
              </row>
259
271
            </thead>
260
272
            <tbody>
261
273
              <row>
262
274
                <entry>heading:</entry>
263
275
                <entry>durchsucht Kopfzeilen</entry>
 
276
                <entry>heading:Jesus</entry>
264
277
              </row>
265
278
              <row>
266
279
                <entry>footnote:</entry>
267
280
                <entry>durchsucht Fußnoten</entry>
 
281
                <entry>footnote:Moses</entry>
268
282
              </row>
269
283
              <row>
270
284
                <entry>strong:</entry>
271
285
                <entry>durchsucht Strong-Nummern</entry>
 
286
                <entry>strong:G535</entry>
272
287
              </row>
273
288
              <row>
274
289
                <entry>morph:</entry>
275
290
                <entry>durchsucht Morphologie-Codes</entry>
 
291
                <entry>morph:N-GSM</entry>
276
292
              </row>
277
293
            </tbody>
278
294
          </tgroup>
279
295
        </table></para>
280
 
        <para>&bibletime; benutzt die Lucene Suchmaschine, um Suchen auszuführen. Sie hat 
281
 
viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über Sie lesen: <ulink 
282
 
url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> 
283
 
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para>
 
296
 
 
297
        <tip>
 
298
          <para>Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und 
 
299
<guimenu>Über...</guimenu> auswählen, um zu sehen, welche der oben genannten 
 
300
Suchkriterien für Sie zutreffen. Nicht alle Werke haben die eingebauten 
 
301
Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.</para>
 
302
        </tip>
 
303
 
 
304
        <para>&bibletime; benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen 
 
305
auszuführen. Sie hat viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über 
 
306
Sie lesen: <ulink url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> 
 
307
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>.</para>
284
308
      </sect3>
285
309
    </sect2>
 
310
 
286
311
    <sect2 id="hdbk-op-search-results">
287
312
      <title>Suchergebnisse</title>
288
313
      <para>Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden 
349
374
      <para>Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Quelle von Werken (genannt 
350
375
"Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu Ihrem 
351
376
lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein 
352
 
(z.B. eine Sword-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires 
353
 
Online-Repository der Sword-Module, oder eine andere Site, die Sword-Module 
354
 
anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit 
 
377
(z.B. eine &sword;-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires 
 
378
Online-Repository der &sword;-Module, oder eine andere Site, die 
 
379
&sword;-Module anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit 
355
380
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton> und <guibutton>Löschen...</guibutton> 
356
381
verwalten.</para>
357
382
      <para>Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie