1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>A BibleTime ablak r�szei</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime k�zik�nyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="3. fejezet - A program műk�d�se"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="3. fejezet - A program műk�d�se"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Keres�s a dokumentumokban"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A <span class="application">BibleTime</span> ablak r�szei</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Előző</a>�</td><th width="60%" align="center">3. fejezet - A program műk�d�se</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">K�vetkező</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="A BibleTime ablak r�szei"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>A <span class="application">BibleTime</span> ablak r�szei</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A K�nyvespolc"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A K�nyvespolc</h3></div></div></div><p>A K�nyvespolc felsorolja a telep�tett dokumentumokat kateg�ri�nk�nt �s
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>A BibleTime ablak r�szei</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime k�zik�nyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="3. fejezet - A program műk�d�se"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="3. fejezet - A program műk�d�se"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Keres�s a dokumentumokban"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A <span class="application">BibleTime</span> ablak r�szei</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Előző</a>�</td><th width="60%" align="center">3. fejezet - A program műk�d�se</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">K�vetkező</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="A BibleTime ablak r�szei"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>A <span class="application">BibleTime</span> ablak r�szei</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A K�nyvespolc"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A K�nyvespolc</h3></div></div></div><p>A K�nyvespolc felsorolja a telep�tett dokumentumokat kateg�ri�nk�nt �s
2
2
nyelvenk�nt. Itt tal�lhat� a "K�nyvjelzők" kateg�ria is, ahol t�rolhatja �s
3
3
el�rheti a saj�t k�nyvjelzőit.</p><div class="sect3" title="Dokumentumok olvas�sa"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Dokumentumok olvas�sa</h4></div></div></div><p>Dokumentum olvas�sra megnyit�s�hoz egyszerűen kattintson a <span class="mousebutton">bal
4
4
eg�rgombbal</span> a k�v�nt kateg�ri�ra (Bibli�k, Komment�rok,
5
5
Lexikonok...) a tartalmuk kijelz�s�hez, majd kattintson a kiv�lasztott
6
6
munk�ra a megnyit�s�hoz. A k�v�nt dokumentum a Munkaasztal r�szen lesz
7
l�that�.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>A Fogd & Vidd műk�d�se</p></div><p>If you are reading a certain work, and want to open another work at the
8
passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the
9
<span class="mousebutton">left mouse button</span> on the verse/passage reference
10
(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work
11
you want to open, and it will be opened for reading at the specified
12
location. You can also drag a verse reference into an existing read window,
13
then it will jump to the specified location.</p></div><div class="sect3" title="Kieg�sz�tő inform�ci�k egy adott dokumentumr�l"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Kieg�sz�tő inform�ci�k egy adott dokumentumr�l</h4></div></div></div><p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the
14
symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are
15
relevant for this work. <span class="guimenuitem">"About this work"</span> opens
16
a window with lots of interesting information about the selected work.
17
<span class="guimenuitem">"Unlock this work"</span> opens a small dialog for
18
encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the
19
work. For additional information on locked works, please see <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> this
20
page</a> on the Crosswire Bible Society web site.</p></div><div class="sect3" title="Keres�s a dokumentumokban"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Keres�s a dokumentumokban</h4></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the
21
<span class="mousebutton">right</span> mouse button on its symbol and selecting
22
<span class="guimenuitem">"Search in work(s)"</span>. By pressing Shift and
23
clicking on other works you can select more than one. Then follow the same
24
procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these
25
documents. A complete description of the operation of the search features
26
can be found <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Keres�s a dokumentumokban">here</a>.</p></div><div class="sect3" title="Munka a k�nyvjelzőkkel"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Munka a k�nyvjelzőkkel</h4></div></div></div><p>
7
l�that�.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>A Fogd & Vidd műk�d�se</p></div><p>Amikor olvas egy dokumentumot, �s meg szeretne nyitni egy m�sik munk�t
8
ugyanann�l a r�szn�l, ahol �ppen tart, egyszerűen megteheti. Csak kattintson
9
a <span class="mousebutton">bal eg�rgombbal</span> a versre, hivatkoz�sra (a
10
mutat� k�z alak�ra v�lt) �s h�zza a k�nyvespolcra. Vigye a k�v�nt
11
dokumentumra, az a k�v�nt helyen fog megny�lni. Ugyan�gy h�zhat egy
12
hivatkoz�st a nyitott dokumentum ablakra, �s az a k�v�nt hivatkoz�sra fog
13
ugrani.</p></div><div class="sect3" title="Kieg�sz�tő inform�ci�k egy adott dokumentumr�l"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Kieg�sz�tő inform�ci�k egy adott dokumentumr�l</h4></div></div></div><p>Amikor <span class="mousebutton">jobb</span> eg�rgombbal r�kattint egy dokumentum
14
szimb�lum�ra, egy helyi men�t l�that olyan bejegyz�sekkel, ami az adott
15
munk�ra �rv�nyes. Az <span class="guimenuitem">"�ltal�nos inform�ci�k"</span> egy
16
�j ablakot nyit meg, a dokumentumra vonatkoz� inform�ci�kkal. A
17
<span class="guimenuitem">"Felold�s"</span> egy kis p�rbesz�dablakot nyit meg,
18
ahol megadhatja a z�rolt dokumentumok felold� kulcs�t. A z�rolt
19
dokumentumokr�l kieg�sz�tő inform�ci�t olvashat <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> ezen az
20
oldalon</a>, a <span class="application">Crosswire Bible Society</span> honlapj�n. </p></div><div class="sect3" title="Keres�s a dokumentumokban"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Keres�s a dokumentumokban</h4></div></div></div><p>Kereshet a dokumentumokban, ha a <span class="mousebutton">jobb</span> eg�rgombbal
21
kattint a dokumentum ikonj�ra, �s kiv�lasztja a <span class="guimenuitem">"Keres�s
22
itt:"</span> men�pontot. A Shift seg�ts�g�vel m�sik ikonokra
23
kattintva hozz�adhat m�g dokumentumokat a keres�shez, ekkor az �sszes
24
kiv�lasztott munk�ban fog keresni. A keres�s teljes le�r�s�t <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Keres�s a dokumentumokban">itt</a> tal�lhatja.</p></div><div class="sect3" title="Munka a k�nyvjelzőkkel"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Munka a k�nyvjelzőkkel</h4></div></div></div><p>
28
26
</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>A Fogd & Vidd műk�d�se</p></div><p>
30
Click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the bookmark
31
category of the bookshelf and select <span class="guimenuitem">"Create new
32
folder"</span> to create a new bookmark subfolder. You can use normal
33
drag & drop functions to drag verse references from read windows or
34
search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between
35
folders.</p><p>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share
36
them. To do this, open the <span class="guimenu">context menu</span> of the bookmark
37
folder as described above, and select <span class="guimenuitem">"Export
38
bookmarks"</span>. This will bring up a dialog box for you to save
39
the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</p><p>You can also click with the <span class="mousebutton">right</span> on folders and
40
bookmarks to change their names and descriptions.</p></div></div><div class="sect2" title="A Nagy�t�"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>A Nagy�t�</h3></div></div></div><p>Ez a kis ablak a <span class="application">BibleTime</span> bal als� r�sz�n alaphelyzetben passz�v. Amikor
28
Kattintson a <span class="mousebutton">jobb</span> eg�rgombbal a k�nyvjelzők
29
kateg�ri�ra, majd v�lassza az <span class="guimenuitem">"�j mappa
30
l�trehoz�sa"</span> men�elemet egy �j k�nyvjelző mappa
31
l�trehoz�s�hoz. Haszn�lhatja egyszerűen a Fogd & vidd technik�t is, hogy
32
verset h�zzon a munkaasztalr�l, vagy a keres�si eredm�nyeket �th�zza a
33
k�nyvjelzőkh�z, illetve, hogy �jrarendezze a megl�vő k�nyvjelzőit.</p><p>Lehetős�ge van k�nyvjelzők import�l�s�ra �s export�l�s�ra is. Ennek
34
�rdek�ben nyissa meg a <span class="guimenu">helyi men�t</span> a k�nyvjelző mapp�ban,
35
ahogyan az az előzőekben le lett �rva, majd v�lassza a
36
<span class="guimenuitem">"K�nyvjelzők export�l�sa"</span> men�pontot. Ekkor
37
előj�n egy p�rbesz�dablak, mely seg�ts�g�vel mentheti a k�nyvjelzőit. Az
38
import�l�s hasonl�k�ppen t�rt�nik.</p><p>A <span class="mousebutton">jobb</span> eg�rgombbal kattint�s term�szetesen
39
alkalmazhat� a mapp�k �s a k�nyvjelzők neveinek �s le�r�sainak
40
megv�ltoztat�s�ra is.</p></div></div><div class="sect2" title="A Nagy�t�"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>A Nagy�t�</h3></div></div></div><p>Ez a kis ablak a <span class="application">BibleTime</span> bal als� r�sz�n alaphelyzetben passz�v. Amikor
41
41
az eg�rrel egy olyan sz�vegr�sz f�l� megy, ami kieg�sz�tő inform�ci�
42
42
(p�ld�ul Strong's sz�mok, hivatkoz�sok) tartozik a sz�veghez az ebben a
43
43
r�szben l�that�. Tegyen egy pr�b�t...</p></div><div class="sect2" title="A Munkaasztal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>A Munkaasztal</h3></div></div></div><p>A munkaasztal a igazi munkater�lete a <span class="application">BibleTime</span> szoftvernek. Ide ny�lnak
46
46
egyszerűen megnyithatjuk a K�nyvespolcr�l, az ikonjukra kattintva. A
47
47
megnyit�si ter�let a munkaasztalon van. Minden ablak rendelkezik
48
48
eszk�zt�rral, amelyen seg�deszk�z�ket tal�lhat a navig�l�shoz a megnyitott
49
munk�ban.</p></div><div class="sect3" title="Megnyitott ablakok elhelyez�se"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Megnyitott ablakok elhelyez�se</h4></div></div></div><p>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several
50
possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look
51
at the entry <span class="guimenu">Window</span> in the main menu. There you can see
52
that you can either control the placement of the read windows completely
53
yourself, or have <span class="application">BibleTime</span> handle the placement automatically. To achieve
54
this, you have to select one of the automatic placement modes available at
55
<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement
56
mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p></div><div class="sect3" title="Saj�t komment�r szerkeszt�se"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Saj�t komment�r szerkeszt�se</h4></div></div></div><p>Ahhoz, hogy a saj�t komment�rj�t a Biblia r�szek�nt t�rolja, sz�ks�ges
57
telep�teni a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Biblia
58
T�rsas�g</a> egyik modulj�t, a "Szem�lyes komment�rt".</p><p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the
59
Bookshelf with a <span class="mousebutton">left</span> mouse button, it opens in
60
read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to
61
write annotations into the personal commentary, you have to open it with the
62
<span class="mousebutton">right</span> mouse button and then select <span class="guimenu">Edit
63
this work</span> and then either <span class="guimenuitem">Plain
64
text</span>(source code editor) or
65
<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ha a <span class="guimenu">Dokumentum szerkeszt�se</span>
49
munk�ban.</p></div><div class="sect3" title="Megnyitott ablakok elhelyez�se"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Megnyitott ablakok elhelyez�se</h4></div></div></div><p>Term�szetesen egyszerre t�bb dokumentum lehet megnyitva a munkaasztalon,
50
ahol t�bb lehetős�ge van azokat elrendezni. Vessen egy pillant�st az
51
<span class="guimenu">Ablak</span> men�re a főmen�ben. L�that�, hogy az ablakok
52
elhelyezked�s�t �n k�zzel is �s a <span class="application">BibleTime</span> automatikusan is
53
szab�lyozhatja. Ez ut�bbi el�r�s�hez v�lassza az <span class="guimenu">Ablak
54
men�</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus elrendez�se</span> men�pontot. Csak pr�b�lja ki, egyszerű, �s műk�dik.</p></div><div class="sect3" title="Saj�t komment�r szerkeszt�se"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Saj�t komment�r szerkeszt�se</h4></div></div></div><p>Ahhoz, hogy a saj�t komment�rj�t a Biblia r�szek�nt t�rolja, sz�ks�ges
55
telep�teni a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a> egyik
56
modulj�t, a "Szem�lyes komment�rt" ezt az angol nyelvű dokumentumokn�l
57
tal�lja Personal Commentary n�ven.</p><p>Amikor megnyitja a saj�t komment�rj�t az ikonj�ra
58
<span class="mousebutton">kattintva</span> a k�nyvespolcon, olvas�si �zemm�dban
59
ny�lik meg, ekkor nem tudja szerkeszteni. Szerkeszteni akkor tudja, ha
60
<span class="mousebutton">jobb</span> eg�rgombbal kattint, �s kiv�lasztja a
61
<span class="guimenu">Dokumentum szerkeszt�se </span>pontot �s az
62
<span class="guimenuitem">Egyszerű sz�veg </span>(forr�sk�d szerkesztő) vagy
63
<span class="guimenuitem">HTML</span>(alap wysiwyg szerkesztő) lehetős�get.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ha a <span class="guimenu">Dokumentum szerkeszt�se</span>
66
64
inakt�v, lehets�ges, hogy nincs �r�si joga a szem�lyes komment�rhoz.</p></div><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>A fogd & vidd műk�dik itt is, csak ejtse egy vers hivatkoz�s�t a
67
65
dokumentumra, �s a vers sz�vege besz�r�sra ker�l. </p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Előző</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Fel</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">K�vetkező</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3. fejezet - A program műk�d�se�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Tartalom</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Keres�s a dokumentumokban</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html
