1
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
2
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
3
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Акаунт / User ID">
4
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Генериране на OpenPGP Ключ">
5
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Използвайте генерирания ключ за избраната самоличност">
6
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Забележка">
7
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Без парола за защита на частния ключ">
8
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Парола за защита на частния ключ">
9
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Повтори паролата">
10
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Генериране на нов OpenPGP съвместим ключ за криптиране и/или подписване">
11
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Отказ">
12
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Отказ на генерирането на ключ">
13
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Срок на валидност на ключа">
14
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ключа изтича след">
15
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "дни">
16
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "месеца">
17
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "години">
18
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ключа е безсрочен">
19
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Размер на ключа">
20
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Конзола за генериране на ключ">
21
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Тип на ключа">
22
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA & El Gamal">
23
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
24
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail Настройки">
25
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Настройки на паролата за защита на частния ключ">
26
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Никога не питай за парола за защита на частния ключ">
27
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Активирай ако твоят OpenPGP ключа не е защитен с парола за защита на частния ключ.">
28
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Натиснете, ако искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
29
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Натиснете, ако не искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
30
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Файлове и Директории">
31
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Въведете нов път">
32
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Натиснете за да определите пътя към GnuPG">
33
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Допълнителни параметри на GnuPG">
34
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Задайте опциите, които ще бъдат използвани от GnuPG.">
35
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Зареждайте MIME-частите по подразбиране (папки IMAP)">
36
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Запомни паролата за защита за частния ключ за">
37
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "минути през текущата сесия">
38
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Запомни паролата за защита на частния ключ в паметта, за ограничен период от време">
39
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Първоначални настройки">
40
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Възстановете първоначалните настройките на Enigmail.">
41
<!ENTITY enigmail.basic.label "Основни">
42
<!ENTITY enigmail.sending.label "Изпращане">
43
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Избор на ключ">
44
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
45
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Разширени">
46
<!ENTITY enigmail.debug.label "Отстраняване на грешки">
47
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Основни настройки">
48
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Допълнителни настройки">
49
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Винаги вярвай на чужди ключове">
50
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Да не се използва мрежата на доверие, за да се определя валидността на ключовете.">
51
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Добавяне на OpenPGP коментар в подписа">
52
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Сървър за OpenPGP сертификати">
53
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Изберете сървър">
54
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Задайте вашия(те) сървър(ри)">
55
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Пример: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
56
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Търсене на сертификати">
57
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' е разделител на сигнатурата">
58
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Използвайте gpg-agent за пароли за защита на частния ключ">
59
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Използвайте '<' и '>' за да уточните имейл адресите">
60
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Две тирета на една линия означават блок на сигнатурата.">
61
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Използвайте gpg-agent (част от GnuPG 2) за всички искания за въвеждане на всички пароли за защита на частния ключ.">
62
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Използвайте '<' и '>' символи за да уточните имейл адреси за GnuPG. Изключете ако получателите имат стари Hushmail ключове.">
63
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Трябва да изключите тази функция, ако получавате PGP/MIME съобщения в IMAP папки.">
64
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Премахване на S/MIME бутона от лентата с инструменти на прозореца за съставяне на съобщения.">
65
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Декриптиране">
66
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Декриптиране и проверка на съобщението чрез Enigmail">
67
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
68
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Декриптиране/Проверка">
69
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Внасяне на публичен ключ">
70
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Запазване на декриптираното съобщение">
71
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Автоматично Декриптиране/Проверка на съобщенията">
72
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Премахване на запомнените пароли за защита на частния ключ">
73
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Редактиране на правилата за получател">
74
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Настройки">
75
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Опции за отстраняване на грешки">
76
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Отвори конзолата">
77
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Генериране на ключ">
78
<!ENTITY enigmail.help.label "Помощ">
79
<!ENTITY enigmail.about.title "Относно Enigmail">
80
<!ENTITY enigmail.about.label "Относно Enigmail">
81
<!ENTITY enigmail.reload.label "Презареждане на съобщението">
82
<!ENTITY enigmail.browse.label "Отвори...">
83
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ключ на подателя">
84
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Управление на Смарткарта ...">
85
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Съветник за настройка">
86
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
87
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
88
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
89
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
90
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
91
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
92
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
93
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
94
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
95
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
96
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
97
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
98
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
99
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
100
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
101
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
102
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Enigmail настройки на сигурността">
103
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Подпиши съобщението">
104
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Криптирай съобщението">
105
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Игнориране на правилата за получател">
106
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Опции по подразбиране">
107
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Опции за Криптиране/Подписване...">
108
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Опции при изпращане...">
109
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Опции за избор на ключ...">
110
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Използвай PGP/MIME за това съобщение">
111
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Отмяна на криптиране">
112
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Прикрепяне на публичен ключ ...">
113
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Прикрепи моят публичен ключ">
114
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
115
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
116
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
117
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
118
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
119
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
120
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "D">
121
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
122
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
123
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
124
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
125
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
126
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
127
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
128
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Криптиране на съобщенията по подразбиране">
129
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Използване на PGP/MIME по подразбиране">
130
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Разширени ...">
131
<!-- keySel Preferences -->
132
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Как да избираме ключове?">
133
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Редактиране на правилата ...">
134
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Преформатиране на подписания HTML преди изпращане">
135
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Преподредеждане на текста, за да се гарантира, че подписа ще остане непокътнат.">
136
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Автоматично сваляне на ключове за проверка на подписа">
137
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "от следния сървър за ключове:">
138
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Нулиране на Предупрежденията">
139
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Показване на всички стари предупреждения и въпроси.">
140
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>Забележка: Генерирането на ключа може да отнеме няколко минути.</a> Не излизайте от приложението докато трае генерирането на ключа. Активното браузване или извършването на активни операции с диска по време на генерирането на ключа ще генерира 'случайни числа' и ще ускори процеса. Ще бъдете уведомени, когато генерирането на ключа приключи.">
141
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Enigmail избор на ключ">
142
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Получателите не са валидни, не са доверени или не са намерени">
143
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Срок на валидност">
144
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Избор">
145
<!ENTITY enigmail.keyId.label "Идентификатор на ключа">
146
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Не показвай този прозорец отново, ако криптирането е невъзможно">
147
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Сваляне на липстващи ключове">
148
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
149
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Опитай се да свалиш липстващите ключове от сървъра с ключове">
150
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Обнови списъка с ключове">
151
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
152
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Създаване на правило за получател(и)">
153
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Това съобщение съдържа прикачени файлове. Желаете ли да ги криптирате/подпишете?">
154
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Шифроване и подписване на текста само на съобщенията, без прикачените файлове">
155
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Криптиране/подписване на всеки прикачен файл отделно и изпращане на съобщение чрез използване на inline PGP">
156
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Криптиране/подписване на съобщението, като цяло и изпращането като PGP/MIME">
157
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Използване на избрания метод за всички бъдещи прикачени файлове">
158
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Декриптиране и отваряне">
159
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Декриптиране и Запис като...">
160
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Внасяне на OpenPGP Ключ">
161
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
162
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
163
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
164
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Детайли">
165
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP Опции">
166
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail предоставя поддръжа на криптирани съобщения и цифровото им подписване на основата на OpenGPG.">
167
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Включване на OpenPGP (Enigmail) поддръжка за тази самоличност">
168
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Използване на имейл адреса на тази самоличност за идентифициране на OpenPGP ключа">
169
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Използване на друг идентификатор на OpenPGP ключ (Формат: 0x1234ABCD):">
170
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Избор на ключ ...">
171
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Настройки по подразбиране за съставяне на съобщение">
172
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Настройки на Enigmail за криптиране и подписване">
173
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Криптиране на съобщението">
174
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
175
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Подписване на съобщенето">
176
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
177
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Използване на PGP/MIME">
178
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
179
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Изпращане на 'OpenPGP' Заглавие">
180
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Изпращане на OpenPGP идентификатор на ключа">
181
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Изпращане на URL адрес за възстановяване на ключ:">
182
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Прогрес:">
183
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP Сигурност">
184
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Enigmail информация за сигурността ...">
185
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Копиране на Enigmail информация за сигурността">
186
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Преглед на OpenPGP фото идентификация">
187
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Подпиши ключа ...">
188
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Настройка на доверието към собственика на ключа ...">
189
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Подпиши ключа на подателя ...">
190
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Настройка на доверието към собственика на ключа на подателя...">
191
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Създаване на Enigmail правило от адрес...">
192
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Управление на ключовете">
193
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "y">
194
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Настройки на получател">
195
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Избор на ключ(ове)...">
196
<!ENTITY enigmail.action.label "Действие">
197
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Продължете със следващото правило за съвпадащ адрес">
198
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Не проверявай следващите правила за съвпадащ адрес">
199
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Използвайте следните OpenPGP ключове:">
200
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
201
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Настройки по подразбиране за ...">
202
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Криптиране">
203
<!ENTITY enigmail.signing.label "Подписване">
204
<!ENTITY enigmail.never.label "Никога">
205
<!ENTITY enigmail.always.label "Винаги">
206
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Да, ако това е избрано при съставяне на съобщение">
207
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Забележка: в случай на конфликт, 'Никога' има по-висок приоритет от 'Винаги')">
208
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Настройване на Enigmail правила за">
209
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Може да се въвеждат само имейл адреси, но не и имена на получатели Например 'Some Name <some.name@address.net>' е невалидно">
210
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Ако има няколко имейл адреса ги разделяйте, чрез интервали)">
211
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Приеми правилото ако имейл адреса на получателя">
212
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "един от гореуказаните адреси">
213
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "Е точно">
214
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "Съдържа">
215
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Започва с">
216
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Завършва с">
217
<!ENTITY enigmail.not.label "Не е">
218
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - Редактор на правилата за получателите">
219
<!ENTITY enigmail.email.label "Имейл">
220
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP Ключ(ове)">
221
<!ENTITY enigmail.sign.label "Подписване">
222
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Криптиране">
223
<!ENTITY enigmail.edit.label "Промяна">
224
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
225
<!ENTITY enigmail.add.label "Добавяне">
226
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
227
<!ENTITY enigmail.delete.label "Изтриване">
228
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
229
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Преместване нагоре">
230
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
231
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Преместване надолу">
232
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
233
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Преглед на правилата с имейл адреси съдържащи:">
234
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Изчистване">
235
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
236
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Сваляне на OpenPGP ключове">
237
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Намерени са ключове - изберете за внясяне">
238
<!ENTITY enigmail.created.label "Създаден на">
239
<!ENTITY enigmail.valid.label "Валидност">
240
<!ENTITY enigmail.progress.label "Прогрес">
241
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Подписване на ключ">
242
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Ключът който ще бъде подписан:">
243
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Отпечатък:">
244
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Ключ за подписване:">
245
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Колко внимателно сте проверили, че ключа който сте на път да подпишете принадлежи на лицето(та) посочени по нагоре?">
246
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Не искам да отговарям">
247
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Не съм проверил всички">
248
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Провел съм обичайната проверка">
249
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Провел съм пълна проверка">
250
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Локален подпис (Не може да бъде експортиран)">
251
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Добавяне на потребителска идентификация">
252
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Име">
253
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Имейл">
254
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Забележка (опционална)">
255
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Определяне на нивото на доверие към собственика на ключа">
256
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Ключ на който се доверяваме:">
257
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Какво е доверието ви в ключа?">
258
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Не знам">
259
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "Нямам му доверие">
260
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Имам му незначително доверие">
261
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Имам му пълно доверие">
262
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Вярвам му безкрайно">
263
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Enigmail Управление на ключовете">
264
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Затваряне на прозореца">
265
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Нова двойка ключове">
266
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Подписване на ключ">
267
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Определяне на нивото на доверие към собственика на ключа">
268
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Нулиращ сертификат">
269
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Генериране и запис на Нулиращ Сертификат">
270
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Файл">
271
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Редактиране">
272
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Отвори">
273
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Сървър за ключове">
274
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Генериране">
275
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
276
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
277
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
278
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
279
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
280
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Внасяне на ключове от файл">
281
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Търсене на ключове">
282
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Внасяне на ключове от Клипборда">
283
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Експортиране на ключове във файл">
284
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Изпращане на публичните ключове чрез имейл">
285
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Качване на публичните ключове">
286
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Копирай публичните ключове в Клипборда">
287
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Експортиране на ключове във файл">
288
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Качване на публичните ключове на сървъра за ключове">
289
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Копирай публичните ключове в Клипборда">
290
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Обновяване на избраните публични ключове">
291
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Обновяване на всички публични ключове">
292
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Обновяване на публични ключове от сървъра за ключове">
293
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Презареди кеша на ключовете">
294
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Управление на потребителски регистрации">
295
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Промяна на паролата за защита на частния ключ">
296
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Изтриване на ключ">
297
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Анулиране на ключ">
298
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Свойства на ключа">
299
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Показане на всички ключове по подразбиране">
300
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Фото идентификация">
301
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Отвори Фото идентификация">
302
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Подписи">
303
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Преглед на подписите">
304
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Име">
305
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Тип">
306
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Валидност">
307
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Доверие">
308
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Спиране на трансфер">
309
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Отпечатък">
310
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Избор на всички ключове">
311
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Въвеждане на въпрос за търсене">
312
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Няма съвпадащи ключове с търсенето">
313
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Моля изчакайте докато ключовете бъдат заредени ...">
314
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Търсене за:">
315
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
316
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
317
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
318
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
319
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
320
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
321
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
322
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
323
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
324
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
325
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
326
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
327
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
328
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
329
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
330
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
331
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
332
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
333
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
334
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
335
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
336
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
337
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
338
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
339
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
340
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
341
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Списък с подписи">
342
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Подписи за ключ:">
343
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Тип на подписа">
344
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Промяна на първичната идентификация на потребителя">
345
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Ключ за промяна:">
346
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Достъпни идентификации:">
347
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Добавяне">
348
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Изтриване">
349
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Анулиране">
350
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Установи за първична">
351
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Свойства на ключа">
352
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Първичен идентификатор на потребител">
353
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "Идентификатор на ключа">
354
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Допълнителен потребител">
355
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "Идентификатор">
356
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Тип">
357
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Част на ключа">
358
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Алгоритъм">
359
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Размер">
360
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Създаден на">
361
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Срок на валидност">
362
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Валидност на ключа">
363
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Доверие">
364
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Отпечатък">
365
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Избери действие ...">
366
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
367
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP детайли на Смарткарта">
368
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "Смарткарта">
369
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Промяна на ПИН">
370
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Генериране на ключ">
371
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Производител">
372
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Сериен номер">
373
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Име, Фамилия">
374
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Език">
375
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Пол">
376
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL адрес на публичния ключ">
377
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Информация за потребителя">
378
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Искане на ПИН при всяка операция">
379
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Максимална дължина на ПИН-а">
380
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Брояч на опитите за въвеждане на ПИН">
381
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Брояч на подписа">
382
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Ключ на подписа">
383
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Създаден на">
384
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Ключ за криптиране">
385
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Ключ за автентификация">
386
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Да">
387
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Не">
388
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Мъж">
389
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Жена">
390
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Промяна на данните на картата">
391
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Запис">
392
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Нулиране">
393
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Затваряне">
394
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
395
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
396
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
397
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
398
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Генериране на OpenPGP Ключ">
399
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Запиши резервно копие на ключа (не на картата)">
400
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>Забележка: Генерирането на ключа може да отнеме няколко минути.</a> Не излизайте от приложението докато трае генерирането на ключа. Ще бъдете уведомени, когато генерирането на ключа приключи">
401
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Промяна на ПИН-а на Смарткартата">
402
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Какво искате да направите">
403
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Промяна на ПИН">
404
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Промяна на администраторския ПИН">
405
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Отблокиране на ПИН">
406
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Текущ администраторски пин">
407
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Нов администраторски ПИН">
408
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Повторете новият ПИН">
409
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Текущ ПИН">
410
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Нов ПИН">
411
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Повторете новият ПИН">
412
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Промяна на OpenPGP паролата за защита на частния ключ">
413
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Текуща парола за защита на частния ключ">
414
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Нова парола за защита на частния ключ">
415
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Повторете паролата за защита на частния ключ">
416
<!-- wizard: welcome step -->
417
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Enigmail Съветник за настройка">
418
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Да">
419
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Не, благодаря">
420
<!-- wizard: select account IDs step -->
421
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Избор на идентификации">
422
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Изберете акаунт или идентификация, чрез която желаете да работите с Enigmail ">
423
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Забележка:</a> Enigmail винаги ще проверява подписите на писмата за всеки акаунт или идентичност, независимо дали това е активирано или не">
424
<!-- wizard: key selection step -->
425
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Избор на ключ">
426
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Създаване на ключ за подписване и криптиране">
427
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Искам да създада нова двойка ключове за подписване и криптиране на имейла ми">
428
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Искам да избера един от по-долните ключове за подписване и криптиране на имейла ми:">
429
<!-- wizard: key creation - password step -->
430
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Създаване на ключ">
431
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Създаване на ключ за подписване и криптиране на имейли">
432
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Моля потвърдете вашата парола за защита на частния ключ, като я въведете отново">
433
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
434
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Генериране на ключ">
435
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Вашият ключ се генерира">
436
<!-- wizard: final page -->
437
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Благодаря">
438
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail е готов за използване.<html:br/><html:br/>Благодарим ви, че използвате Enigmail.">
439
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Разширени Enigmail настройки на идентификациите">
440
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Прикачвай моят публичен ключ към съобщенията">
added
removed
lang/bg/enigmail.dtd
