~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/enigmail/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/cs/help/messenger.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2015-08-26 20:07:19 UTC
  • mfrom: (0.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150826200719-t3qktwtjhs7qzjq1
Tags: 2:1.8.2-0ubuntu0.14.04.1
* New upstream release v1.8.2 to support Thunderbird 38
  - Fixes LP: #1489103 - Per-account settings missing after Thunderbird
    update

* Depend on gnupg2 instead of gnupg. Whilst this enigmail version still
  works with gnupg 1.4.*, it pops up an alert warning that it will be the
  last version to do so
  - update debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 
2
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
 
 
4
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
5
<head>
 
6
  <title>Nápověda pro Enigmail - čtení zpráv</title>
 
7
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
8
  <style type="text/css">
 
9
  /*<![CDATA[*/
 
10
    dt  { font-weight: bold;  }
 
11
  /*]]>*/
 
12
  </style>
 
13
</head>
 
14
 
 
15
<body>
 
16
  <h1>Nápověda pro Enigmail</h1>
 
17
 
 
18
  <h3>Používání Enigmailu při čtení zpráv</h3>
 
19
 
 
20
  <dl>
 
21
    <dt>Tlačítko "Dešifrovat" v hlavním okně</dt>
 
22
 
 
23
    <dd>Toto tlačítko má několik funkcí: dešifrování, ověřování nebo import veřejných klíčů. Normálně probíhá dešifrování/ověřování automaticky, ovšem tato funkce může být v předvolbách zakázána. Pokud nastane chyba, zobrazí se krátká zpráva ve stavovém řádku Enigmailu. Pokud klepnete na tlačítko "Dešifrovat", zobrazí se podrobnější výpis chyb včetně GnuPG příkazů.</dd>
 
24
 
 
25
    <dt>Ikony pera a klíče zobrazené v hlavičce zprávy</dt>
 
26
 
 
27
    <dd>
 
28
      Ikony <em>Pera</em> a <em>Klíče</em> ikony pera a klíče v hlavičce zprávy indikují zda zpráva, kterou čtete, je podepsána a/nebo šifrována a zda je podpis platný, tj., že zpráva nebyla od okamžiku podpisu změněna. Ikona <em>zlomného pera</em> indikuje, že zpráva má neplatný podpis nebo byla změněna. Pokud klepnete pravým tlačítkem na ikonu pera nebo klíče zobrazí se menu s následujícími možnostmi:
 
29
 
 
30
      <ul>
 
31
        <li><em>Bezpečnostní informace:</em> zobrazí výstup GnuPG pro tuto zprávu.</li>
 
32
 
 
33
        <li><em>Kopírovat bezpečnostní informace OpenPGP:</em> zkopíruje výstup z GnuPG do schránky; umožní například vložení do odpovědi na zprávu.</li>
 
34
 
 
35
        <li><em>Zobrazit Foto ID</em>: zobrazí <em>Photo ID</em> osoby, která zprávu poslala, jestliže jej veřejný klíč obsahuje. (<em>Tato volba je dostupná pouze pokud je fotografie ve veřejném klíči uložena.)</em></li>
 
36
 
 
37
        <li><em>Bezpečnostní informace S/MIME:</em> zobrazí bezpečnostní informace S/MIME.</li>
 
38
      </ul>
 
39
 
 
40
      <p>Jestliže v souboru <tt>gpg.conf</tt> nemáte nastaveno automatické načítání klíčů z keyserveru a čtete elektronicky podepsáné nebo šifrováné zprávy, uvidíte panelu zprávy ikonku <em>pera s otazníkem</em> a v horní části se zobrazí: <em>Část zprávy byla podepsána; klepněte na ikonku pera nebo klíče pro více informací</em>. Ve zprávě se zobrazí značky úseku textu OpenPGP a blok podpisu.</p>
 
41
 
 
42
      <p>Může se to stát i v případě, že máte nastaveno automatické načítání klíčů z keyserveru, ale klíč není na serveru k dispozici.</p>
 
43
 
 
44
      <p>Klepnutím na ikonku <em>pera a otazníku</em> se Vám zobrazí hlášení že klíč, kterým byla zpráva podepsána, není dostupný. Klepnutím na tlačítko OK se dostanete k dalšímu oknu, kde si můžete ze seznamu keyserverů vybrat odkud veřejný klíč odesílatele stáhnout.</p>
 
45
 
 
46
      <p>Seznam keyserverů, které chcete používat, nastavíte v menu <strong>OpenPGP -&gt; Předvolby... -&gt; Určete Váš/Vaše keyservery</strong>, adresy napište&nbsp;do řádku <em>Keyserver(y):</em>. Více adres <em>oddělte čárkou</em>. Jako výchozí bude použit první keyserver.</p>
 
47
    </dd>
 
48
 
 
49
    <dt>Otevření šifrovaných příloh / import přiložených klíčů OpenPGP</dt>
 
50
 
 
51
    <dd>Přílohy pojmenované *.pgp, *,asc a *.gpg je OpenPGP schopno rozeznat a zpracovat. Kliknutím pravým tlačítkem myši na přílohu dostanete dvě specifické položky kontextového menu: <em>Dešifrovat a otevřít</em> a <em>Dešifrovat a  uložit jako ...</em>. Tyto možnosti využijete, když budete chtít, aby Enigmail přílohy před otevřením nebo uložením dešifroval. Jestliže je příloha zprávy rozpoznána jako soubor obsahující s klíčem OpenPGP, bude Vám nabídnuta možnost importovat klíč do Vašeho úložiště.</dd>
 
52
  </dl>
 
53
  <hr />
 
54
 
 
55
  <p>Další nápověda je dostupná na stránkách <a href="http://www.enigmail.net/support/">dokumentace Enigmailu</a> (anglicky).</p>
 
56
</body>
 
57
</html>