← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/enigmail/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/fr/enigmail.dtd

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2015-08-26 20:07:19 UTC
  • mfrom: (0.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150826200719-t3qktwtjhs7qzjq1
Tags: 2:1.8.2-0ubuntu0.14.04.1
https://launchpad.net/bugs/1489103
* New upstream release v1.8.2 to support Thunderbird 38
  - Fixes LP: #1489103 - Per-account settings missing after Thunderbird
    update

* Depend on gnupg2 instead of gnupg. Whilst this enigmail version still
  works with gnupg 1.4.*, it pops up an alert warning that it will be the
  last version to do so
  - update debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/fr/enigmail.dtd
64
64
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Utiliser les caractères « &lt; » et « &gt; » pour spécifier les adresses de messagerie pour GnuPG. Désactiver si les destinataires possèdent d'anciennes clefs Hushmail.">
65
65
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Il est préférable de désactiver cette fonctionnalité en cas de réception de messages PGP/MIME dans des dossiers IMAP.">
66
66
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Supprimer le bouton S/MIME de la barre de la fenêtre de composition de messages">
67
 
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Répertoire du journal">
68
 
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Adresse électronique de test">
69
 
<!ENTITY enigmail.test.label "Tester">
70
67
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Déchiffrer">
71
68
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Déchiffrer ou vérifier le message avec Enigmail">
72
69
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
73
70
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Déchiffrer/vérifier">
74
71
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Importer la clef publique">
 
72
<!ENTITY enigmail.importKey.label "Importer clef">
75
73
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Enregistrer le message déchiffré">
76
74
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Déchiffrer/vérifier automatiquement les messages">
77
75
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Oublier la phrase secrète">
79
77
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Préférences">
80
78
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Débogage d'OpenPGP">
81
79
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Afficher la console">
82
 
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Afficher le journal">
 
80
<!ENTITY enigmail.viewlog.label "Voir le log">
83
81
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Générer la clef">
84
82
<!ENTITY enigmail.help.label "Aide">
85
83
<!ENTITY enigmail.about.title "À propos d'Enigmail">
101
99
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
102
100
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
103
101
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
104
 
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "j">
 
102
<!ENTITY enigmail.viewlog.accesskey "l">
105
103
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "i">
106
104
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "o">
107
105
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "x">
108
106
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
109
107
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Paramètres de sécurité Enigmail">
 
108
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.header "En-tête Enigmail">
 
109
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.label "Barre d'outils Enigmail">
 
110
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.desc "Info chiffrement Enigmail">
110
111
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Signer le message">
111
112
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Chiffrer le message">
112
113
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignorer les règles par destinataire">
166
167
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.label "Si possible">
167
168
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.tooltip "Envoyer chiffré automatiquement quand pour chaque destinataire au moins une clef est connue et acceptée (voir ci-dessus) et aucune règle par destinataire force à ne pas chiffrer.">
168
169
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysOption.label "Pour envoyer chiffrer, accepter">
169
 
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysValid.label "Seulement les clefs qui ont ma confiance">
170
 
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysValid.tooltip "Accepter seulement les clefs signer par vous-même ou par les gens en qui vous avez confiance. Techniquement vous acceptez uniquement les clefs 'valides' pour chiffrement.">
171
 
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAll.label "Toutes les clefs valides que j'ai">
172
 
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAll.tooltip "Accepter toutes les clefs qui ne sont pas désactivées par vous ni révoquées/expirées par le propriétaire. Techniquement ceci utilise l'option GPG  '--trust-model always'.">
 
170
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.label "Uniquement les clefs de confiance">
 
171
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.tooltip "Accepter uniquement les clefs signées par vous-même ou par des personnes de confiance. Techniquement, vous n'acceptez que les clefs &quot;valides&quot; pour le chiffrement.">
 
172
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.label "Toutes les clefs utilisables">
 
173
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.tooltip "Accepter toutes les clefs qui ne sont pas désactivées par vous ni révoquées/expirées par le propriétaire. Techniquement ceci utilise l'option GPG  '--trust-model always'.">
173
174
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingOption.label "Confirmer avant l'envoi">
174
175
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.label "Jamais">
175
176
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.tooltip "Ne pas afficher la boîte de dialogue d'information sur signature/chiffrement avant d'envoyer un message">
246
247
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Détails">
247
248
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "Les noms des fichiers joints sont cachés. Appuyez sur le bouton Révéler pour récupérer les noms des fichiers d'origine.">
248
249
<!ENTITY enigmail.revealAttachments.button "Révéler">
 
250
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.desc "Ceci est un message PGP/MIME défectueux en provenance de MS-Exchange. Si vous ne pouvez pas accéder aux pièces jointes ou si vous avez des problèmes pour répondre ou transférer, cliquez sur le bouton &quot;Réparer le message&quot; pour régler le problème">
 
251
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.fixButton.label "Réparer le message">
 
252
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.waitMessage "Merci de patienter...">
249
253
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "Options OpenPGP">
250
254
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail fournit le support OpenPGP pour le chiffrement et la signature de messages. Il est nécessaire d'avoir le logiciel GnuPG (gpg) pour utiliser cette fonctionnalité.">
251
255
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Activer le support OpenPGP (Enigmail) pour cette identité">
260
264
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
261
265
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Utiliser PGP/MIME">
262
266
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
263
 
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.label "Ignorer règles par destinataire">
264
 
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.accesskey "I">
 
267
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.label "Utiliser Inline PGP">
 
268
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.accesskey "I">
 
269
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.label "Réinitialiser aux défauts">
 
270
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.accesskey "R">
265
271
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Envoyer l'en-tête « OpenPGP »">
266
272
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Envoyer l'identifiant de clef OpenPGP">
267
273
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Envoyer l'URL pour l'accès à la clef :">
280
286
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Gestion de clefs">
281
287
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "f">
282
288
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - paramètres destinataire">
 
289
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength.label "Vous avez de très longues lignes dans votre email.  Essayez de les modifier afin d'éviter une mauvaise signature.">
 
290
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength_action.label "Comment voulez-vous procéder ?">
 
291
<!ENTITY enigmail.compose.sendasis_radio.label "envoyer tel quel (avec risque d'une mauvaise signature)">
283
292
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Sélectionner les clefs...">
284
293
<!ENTITY enigmail.action.label "Action">
285
294
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Continuer avec la prochaine règle pour l'adresse correspondante">
528
537
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Assistant de configuration Enigmail">
529
538
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Oui">
530
539
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Non, merci">
531
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "Cet assistant vous permet de commencer rapidement à utiliser Enigmail. Dans les                                                             quelques écrans qui suivent, vous devrez répondre à des questions qui permettront de                                                          tout configurer.    ">
532
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "Désirez-vous utiliser l'assistant maintenant ?">
533
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "Oui, je désire que l'assistant m'aide à démarrer">
534
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "Non merci. Je préfère configurer manuellement">
 
540
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.title "Bienvenue au 'Setup Wizard' d'Enigmail">
535
541
<!-- wizard: select account IDs step -->
536
542
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Sélectionnez une identité">
537
543
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Sélectionnez le compte ou l'identité avec lequel vous désirez que Enigmail fonctionne">
538
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "Les paramètres Enigmail sont spécifiques aux comptes et identités. Par défaut,                                                             Enigmail se configure pour fonctionner avec tous les comptes et identités.                                                          Si ce n'est pas ce que vous désirez, veuillez sélectionner ci-dessous le compte ou l'identité                                                          spécifique pour lequel configurer Enigmail.">
539
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "Configurer Enigmail pour toutes les identités">
540
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "Configurer Enigmail pour les identités suivantes seulement :">
541
544
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Note :</a> Enigmail vérifiera toujours les signatures                                                             des messages pour tous les comptes et identités, qu'il y soit actif ou pas.">
542
545
<!-- wizard: install GnuPG step -->
543
546
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.title "GnuPG est requis">
544
547
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.desc "Afin d'utiliser Enigmail, il est nécessaire d'installer GnuPG, outil prenant en charge les aspects cryptographiques. L'assistant a tenté de localiser GnuPG mais ne l'a pas trouvé.">
545
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc "Enigmail peut télécharger GnuPG et lancer l'installation pour vous. Si vous le souhaitez, cliquez sur le bouton Installer pour télécharger et installer GnuPG.">
546
548
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc "Localiser GnuPG avec le bouton Parcourir">
547
549
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installButton "Installer...">
548
550
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateButton "Parcourir...">
550
552
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel "Démarrage de l'installeur. Suivez les indications de l'assistant d'installation GnuPG.">
551
553
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDone "Installation terminée. Passer à l'étape suivante de l'assistant pour continuer le processus.">
552
554
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.gnupgFound "Installation correcte de GnuPG trouvée.">
553
 
<!-- wizard: encryption step (replaces pgEnc with v1.7) -->
554
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.title "Chiffrement">
555
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.subtitle "Chiffrez vos emails sortant">
556
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.desc "Enigmail vous permet de chiffrer vos messages électroniques et leurs pièces jointes. Le chiffrement est comme mettre une lettre dans une enveloppe. Il rend les choses privées. Ce n'est pas que pour des messages &quot;secrets&quot; mais pour tout ce que vous n'enverriez pas sur une carte postale.">
557
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncMsg "Quel mode général préférez-vous pour chiffrer vos messages sortants ?">
558
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convYes "Chiffrement automatique pratique">
559
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncYes "Chiffrer tous mes messages par défaut car la vie privée est critique pour moi">
560
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncNo "Ne pas chiffrer mes messages par défaut">
561
 
<!-- wizard: signing step -->
562
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "Signature">
563
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "Signer numériquement vos messages sortants">
564
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "Enigmail permet de signer numériquement vos messages. C'est en quelque sorte l'équivalent                                                             électronique de la signature sur une lettre manuscrite, cela permet aux gens d'être certains                                                          que le message provient bien de vous. Du point de vue de la sécurité, c'est une bonne                                                          habitude de toujours signer vos messages sortants.">
565
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signMsg "Quel mode général préférez-vous pour signer vos messages sortants ?">
566
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signYes "Signer tous mes messages par défaut">
567
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signNo "Ne pas signer mes messages par défaut">
568
 
<!-- old labels: -->
569
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "Désirez-vous signer tous les messages sortants par défaut ?">
570
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "Oui, je veux signer tous mes messages">
571
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "Non, je préfère créer des règles par destinataire pour les messages devant être signés">
572
 
<!-- wizard: other settings step -->
573
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "Préférences">
574
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "Modifier vos paramètres de messagerie pour que le fonctionnement d'Enigmail soit plus fiable">
575
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "Cet assistant peut changer vos paramètres de messagerie afin d'être certain qu'il ne subsiste                                                             aucun problème pour signer ou chiffrer les messages sur votre machine. Ces modifications de paramètres                                                          sont essentiellement de nature technique et ne se remarquent pas. Une chose importante néanmoins                                                          est que les messages seront rédigés en texte brut par défaut.">
576
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "Désirez-vous modifier quelques paramètres par défaut afin qu'Enigmail fonctionne mieux                                                             sur votre machine ?">
577
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "Détails...">
 
555
<!-- wizard: key selection step -->
578
556
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Sélection de clef">
579
557
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Création d'une clef pour signer et chiffrer les messages">
580
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "Il semble que vous possédez déjà une clef OpenPGP. Vous pouvez soit utiliser                                                             une de vos clefs existantes pour signer, chiffrer et déchiffrer les messages, soit                                                          créer une nouvelle paire de clefs.">
 
558
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc2 "Nous avons détectés que vous avez déjà un clef OpenPGP.
 
559
                                                      Vous pouvez utiliser une de vos clefs existantes, ou créer une nouvelle paire de clefs.">
581
560
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Je veux créer une nouvelle paire de clefs pour signer et chiffrer mes messages">
582
561
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Je préfère sélectionner une des clef ci-dessous pour signer et chiffrer mes messages :">
 
562
<!-- wizard: key creation - password step -->
583
563
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Créer une clef">
584
564
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Créer une clef pour signer et chiffrer les messages">
585
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "Vous avez besoin d'une « paire de clefs » pour signer et chiffrer des messages                                                             ou pour lire les messages chiffrés. Une paire de clefs comporte deux clefs, une publique                                                          et une privée.">
586
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "Vous distribuez votre clef publique à toutes les personnes dans votre liste de contacts qui                                                             voudront vérifier votre signature ou vous envoyer des messages chiffrés.                                                          Dans le même temps, vous devez conserver votre clef privée secrète. Vous ne devez pas la                                                          distribuer ou la laisser sans protection. Elle peut déchiffrer tous les messages que vos                                                          correspondants vous envoient chiffrés. Elle peut également signer des messages en votre nom.                                                          Parce qu'elle est secrète, elle est protégée par une phrase secrète.">
 
565
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descTwoKeys "Ce dialogue va créer une paire de deux clefs:">
 
566
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPub "Votre <html:b>clef publique</html:b> est <html:b>pour autres</html:b> pour envoyer des messages chiffrés à vous. Vous pouvez le distribuer à tout le monde.">
 
567
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec1 "Votre <html:b>clef privée</html:b> est <html:b>pour vous</html:b> pour déchiffrer des messages chiffrés pour vous,
 
568
                                                      et pour signér vos messages à autres. Vous devez donner la à personne.">
 
569
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec2 "Votre <html:b>clef privée</html:b> est <html:b>pour vous</html:b> pour déchiffrer des messages chiffrés pour vous,
 
570
                                                      et pour signér vos messages à autres. Vous devez donner la à personne.
 
571
                                                      Pour protéger votre clef privée, vous serez invité à entrer une phrase secrète dans les deux dialogues suivantes.">
 
572
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPass "Votre <html:b>phrase secrète</html:b> est un mot de passe pour protéger votre clef privée. Elle empêche mésusage de votre clef privée.">
 
573
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passContain "La phrase secrète doit contenir au moins 8 charactères, chiffres et ponctuation. Diacritiques (par exemple ä, é, ñ) et
 
574
                                                      caractères spécifiques à la langue <html:b>ne</html:b> sont <html:b>pas</html:b> recommandés.">
587
575
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Veuillez confirmer votre phrase secrète en la saisissant à nouveau">
588
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.title "Clef OpenPGP introuvable">
589
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.subtitle "Nous n'avons pas pu trouver de clef OpenPGP">
590
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.desc "Nous n'avons pas pu trouver de clef OpenPGP. Choisissez ci-dessous si vous souhaitez créer une nouvelle paire de clefs ou si vous voulez importer une clef existante.">
 
576
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passQuality "Qualité de la phrase secrète:">
591
577
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "J'ai des clefs publiques et privées que je souhaite importer">
 
578
<!-- wizard: import key page -->
592
579
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Importer des clefs OpenPGP">
593
580
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Sélectionner les fichiers à importer">
594
581
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Sélectionnez les fichiers contenant les clefs publics et pirvées à importer. Le champ de la clef privée peut rester vide si le premier fichier contient à la fois une clef privée et publique.">
595
582
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Fichier de clef publique">
596
583
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Fichier de clef privée">
597
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "Résumé">
598
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "Veuillez confirmer les modifications que va effectuer l'assistant">
599
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "La fin est proche ! Si vous cliquez sur le bouton « Suivant », l'assistant effectuera les actions suivantes :">
 
584
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
600
585
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Création de clef">
601
586
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Votre clef est en cours de création">
 
587
<!-- wizard: final page -->
602
588
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Merci">
603
589
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail est maintenant prêt à l'emploi.<html:br></html:br><html:br></html:br>Merci d'utiliser Enigmail.">
604
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "Préférences">
605
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "Modifier les paramètres de l'application">
606
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "Désactiver le chargement à la demande IMAP">
607
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "Les préférences suivantes sont modifiées par l'assistant :">
608
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "Désactiver le texte coulé (RFC 2646)">
609
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "Afficher le corps des messages en texte brut">
610
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "Utiliser l'encodage 8 bits pour l'envoi de messages">
611
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "Ne pas composer les messages en HTML">
612
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "Abandonner l'asssitant">
613
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "Vous avez choisi de ne pas utiliser l'assistant pour configurer Enigmail.                                                             <html:br></html:br><html:br></html:br>Merci d'utiliser Enigmail.">
614
590
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Paramètres d'identité Enigmail avancés">
615
591
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Joindre ma clef publique aux messages">
616
592
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Voulez vous ajouter la photo suivante à la clef ?">