2
<head><title>Enigmail Help: Modifica regole OpenPGP</title>
7
<h3>Usare l'editor delle regole di Enigmail: Modifica di una regola OpenPGP</h3>
8
<p>Nell'editor delle regole puoi specificare le impostazioni predefinite per ogni
9
destinatario per abilitare la cifratura, la firma, il formato PGP/MIME e per definire
10
quali chiavi OpenPGP usare. In questa finestra di dialogo, puoi specificare le regole
11
per un singolo destinatario o per un gruppo di destinatari con caratteristiche simili.
14
<li><span style="font-weight: bold;">Imposta regole OpenPGP per </span>: Contiene gli
15
indirizzi email dei destinatari (senza i nomi, ovvero solo indirizzi del tipo
16
<tt>nome.cognome@indirizzo.email</tt>). Puoi specificare indirizzi multipli,
18
Gli indirizzi specificati qui possono consistere anche del solo dominio, in modo da
19
comprendere tutti i destinatari di quel dominio, ad esempio <tt>@indirizzo.email</tt>
20
corrisponderà sia a <tt>nome@indirizzo.email</tt>,
21
<tt>nome2@indirizzo.email</tt>, <tt>nome3@indirizzo.email</tt>, ecc.
23
<li><span style="font-weight: bold;">Applica la regola se il destinatario ...</span>:
24
Questo modifica la corrispondenza dell'indirizzo email.
25
Se sono stati specificati indirizzi multipli, l'impostazione si applica a tutti.
26
Gli esempi qui sotto assumono che si stato immesso l'indirizzo <tt>nome@indirizzo.email</tt>
27
nel campo <i>Regole OpenPGP</i> sopra.
29
<li><i>È esattamente</i>: con questa impostazione, la regola viene
30
applicata solo ai messaggi indirizzati a <tt>nome@indirizzo.email</tt>
31
(corrispondenza esatta, maiuscole/minuscole ignorate).
33
<li><i>Contiene</i>: con questa impostazione, la regola si applica a ogni
34
indirizzo contenente quello specificato,
35
ad esempio <tt>tuo.nome@indirizzo.email</tt> o <tt>altro.nome@indirizzo.email.suo</tt>
37
<li><i>Comincia con</i>: con questa impostazione, la regola viene applicata a
38
ogni indirizzo che inizia con quello specificato, ad esempio
39
<tt>nome@indirizzo.email.suo</tt>, <tt>nome@indirizzo.email-2.suo</tt>.
41
<li><i>Finisce con</i>: Con questa impostazione la regola viene applicata a
42
ogni indirizzo che finisce con quello specificato, ad esempio
43
<tt>tuonome@indirizzo.email</tt> o <tt>altro.nome@indirizzo.email</tt>
48
<li><span style="font-weight: bold;">Continua con la regola successiva per l'indirizzo corrispondente</span><br>
49
Abilitare questa funzione ti permette di definire una regola senza dover specificare
50
un ID chiave nel campo <em>Usa le seguenti chiavi OpenPGP:</em>. In tal caso la
51
chiave da usare sarà scelta al momento dell'invio in base all'indirizzo email
52
del destinatario. Inoltre, saranno anche applicate le eventuali ulteriori regole per
55
<li><span style="font-weight: bold;">Non controllare le regole successive per l'indirizzo corrispondente</span><br>
56
Abilitando questa funzione si impedisce l'applicazione di qualunque altra regola per
57
gli indirizzi corrispondenti, se questa regola viene applicata; il controllo delle
58
regole passa al destinatario seguente.
60
<li><span style="font-weight: bold;">Usa le seguenti chiavi OpenPGP:</span><br>
61
Usa il pulsante <em>Seleziona chiave/i..</em> per scegliere la chiave pubblica del
62
destinatario da usare per la cifratura. Come nel caso precedente, nessuna ulteriore
63
regola viene applicata allo stesso indirizzo.
65
<li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per... Firma</span>:
67
l'invio di messaggi firmati. Questa impostazione usa o ha la precedenza su
68
quella specificata nella finestra di composizione del messaggio. I valori
71
<li><i>Mai</i>: disabilita la firma, anche se è attivata nella
72
finestra di composizione del messaggio (ha la precedenza sulle altre
75
<li><i>Sì, se selezionato durante la composizione del messaggio</i>:
76
usa l'impostazione specificata nella finestra
77
di composizione del messaggio
79
<li><i>Sempre</i>: abilita la firma, anche se essa <span
80
style="font-style: italic;">non</span> è abilitata nella
81
finestra di composizione del messaggio
86
<div style="margin-left: 40px;">Le impostazioni sulla firma vengono
87
applicate per tutte le regole che corrispondono. Se una regola disabilita
88
la firma, il messaggio non verrà firmato, indipendentemente dalle
89
altre eventuali regole che specificano <i>Sempre</i>.<br>
92
<li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per... Cifratura</span>: abilita o disabilita
93
la cifratura del messaggio. Le possibili impostazioni sono le stesse della
94
firma e hanno lo stesso significato.</li>
95
<li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per...
96
PGP/MIME</span>:abilita o disabilita
97
l'uso della codifica PGP/MIME (RFC 3156) per il messaggio.
98
Se PGP/MIME è disabilitato, i messaggi saranno codificati
99
usando "inline PGP". Le possibili impostazioni sono le stesse della
100
firma e hanno lo stesso significato.
103
<p>Le regole sono elaborate nell'ordine in cui appaiono nella lista
104
dell'<em>Editor delle regole OpenPGP</em>.
105
Se una regola è applicabile a un destinatario e contiene un ID chiave
106
OpenPGP, il destinatario, oltre a usare l'ID specificato, sarà ignorato
107
nell'elaborazione delle altre regole.</p>
110
Ulteriore aiuto è disponibile sulla
111
<a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">pagina web di Enigmail sulle regole per singolo destinatario</a>
added
removed
lang/it-IT/help/editRcptRule.html
