← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/addon/addon_de.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-09-29 16:27:07 UTC
  • mfrom: (0.3.15 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110929162707-t29s6itjnsg2syuf
Tags: 4:4.1.3+20110929.svn5980-1
The "Balance of Power" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5980.
* debian/control:
  - Vcs-* fields updated.
  - Remove libcrypto++-dev from B-Ds, was dropped upstream.
  - Bumped B-D on debhelper to >= 8.9.4.
* debian/rules:
  - Remove a now obsolete flag.
  - Upstream fixed a typo in a configuration variable name (now
    WANT_COEXISTENCE), updated invocation.
* debian/compat: Now at 9.
* Make KVIrc multiarch ready:
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.install: Split out binaries
    under /usr/lib.
  - debian/rules: Add -DLIB_SUFFIX to dh_auto_configure invocation.
  - debian/control:
    + Added new packages (needed for split).
    + Added Multi-Arch fields
    + Added Pre-Depends: multiarch-support and ${misc:Pre-Depends} where
      needed.
    + Bumped B-D on CMake.
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.lintian-overrides: Moved and
    updated overrides to match new locations (one could be dropped in the
    process).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/addon/addon_de.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:05+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:59+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:32+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
12
12
"Language-Team: German <>\n"
25
25
msgid "Addon Packaging Error"
26
26
msgstr "Fehler bei der Paketierung der Erweiterung"
27
27
 
28
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:289
29
 
msgid "Addon Packaging Warning"
30
 
msgstr "Warnung bei der Paketierung der Erweiterung"
31
 
 
32
28
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:231
33
29
msgid "Addon Unpack Warning"
34
30
msgstr "Warnung beim Entpacken"
49
45
msgid "Author"
50
46
msgstr "Autor"
51
47
 
52
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:629
 
48
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:621
53
49
msgid "Cancel"
54
50
msgstr "Abbrechen"
55
51
 
117
113
msgid "Error installing addon package: %Q"
118
114
msgstr "Fehler beim Installieren des Erweiterungspakets: %Q"
119
115
 
120
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:337
121
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:352
122
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:365
123
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:384
124
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:393
125
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:398
 
116
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:329
 
117
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:344
 
118
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:357
 
119
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:376
 
120
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:385
 
121
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:390
126
122
msgid "Export Addon - KVIrc"
127
123
msgstr "Erweiterung exportieren - KVIrc"
128
124
 
134
130
msgid "Failed to unpack the selected file: %1"
135
131
msgstr "Entpacken der ausgewählten Datei fehlgeschlagen: %1"
136
132
 
137
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:384
 
133
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:376
138
134
msgid "File %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
139
135
msgstr ""
140
136
 
141
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:613
 
137
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:605
142
138
msgid "File Summary"
143
139
msgstr "Dateizusammenfassung"
144
140
 
145
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:547
 
141
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:539
146
142
msgid "Final Information"
147
143
msgstr "Abschließende Informationen"
148
144
 
149
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:633
 
145
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:625
150
146
msgid "Finish"
151
147
msgstr "Abschließen"
152
148
 
154
150
msgid "Get More Addons..."
155
151
msgstr "Mehr Erweiterungen..."
156
152
 
157
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:620
 
153
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:612
158
154
msgid ""
159
155
"Here there are the files I found in the directories you provided.\n"
160
156
"If these and the information showed in the previous page are correct, hit "
166
162
"»Abschließen« klicken, um\n"
167
163
"die Paketierung abzuschließen."
168
164
 
169
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:548
 
165
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:540
170
166
msgid ""
171
167
"Here there are the information you provided. If these information are "
172
168
"correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations."
174
170
"Dies sind die angegebenen Informationen. Wenn diese korrekt sind, auf "
175
171
"»Abschließen« klicken, um die Paketierung abzuschließen."
176
172
 
177
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:409
 
173
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:401
178
174
msgid ""
179
175
"Here you need to provide information about you (the packager) and a short "
180
176
"description of the package you're creating."
182
178
"Bitte geben Sie hier die Informationen über sich (den Paketersteller), sowie "
183
179
"eine kurze Beschreibung des zu erzeugenden Pakets ein."
184
180
 
185
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:503
 
181
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:495
186
182
msgid "Here you need to provide the path where to save the addon package"
187
183
msgstr ""
188
184
"Bitte den Pfad angeben, wo das Erweiterungspaket gespeichert werden soll"
189
185
 
190
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:476
 
186
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:468
191
187
msgid "Here you need to select the directory where the addon files are."
192
188
msgstr ""
193
189
"Bitte das Verzeichnis auswählen, wo sich die Dateien der Erweiterung "
197
193
msgid "Hit the \"Next\" button to begin."
198
194
msgstr "Auf »Weiter« klicken, um zu beginnen."
199
195
 
200
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:593
 
196
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:585
201
197
msgid "Icon File"
202
198
msgstr "Icon-Datei"
203
199
 
230
226
msgid "Manage Script-Based Addons"
231
227
msgstr "Skript-basierte Erweiterungen verwalten"
232
228
 
233
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:450
 
229
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:442
234
230
msgid "Minimum &KVIrc Version:"
235
231
msgstr "Minimal erforderliche &KVIrc-Version:"
236
232
 
237
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:589
 
233
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:581
238
234
msgid "Minimum KVIrc Version"
239
235
msgstr "Minimal erforderliche KVIrc-Version"
240
236
 
246
242
msgid "No"
247
243
msgstr "Nein"
248
244
 
249
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:427
 
245
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:419
250
246
msgid "No spaces allowed, like MyAddon"
251
247
msgstr "Keine Leerzeichen erlaubt, z.B. MeineErweiterung"
252
248
 
253
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:414
 
249
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:406
254
250
msgid "Package &Author:"
255
251
msgstr "Paket&autor:"
256
252
 
257
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:441
 
253
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:433
258
254
msgid "Package &Description:"
259
255
msgstr "Paket&beschreibung:"
260
256
 
261
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:423
 
257
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:415
262
258
msgid "Package &Name:"
263
259
msgstr "Paket&name:"
264
260
 
265
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:432
 
261
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:424
266
262
msgid "Package &Version:"
267
263
msgstr "Paket&version:"
268
264
 
269
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:573
 
265
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:565
270
266
msgid "Package Author"
271
267
msgstr "Paketautor"
272
268
 
273
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:585
 
269
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:577
274
270
msgid "Package Description"
275
271
msgstr "Paketbeschreibung"
276
272
 
277
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:475
 
273
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:467
278
274
msgid "Package Files"
279
275
msgstr "Paketdateien"
280
276
 
281
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:408
 
277
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:400
282
278
msgid "Package Information"
283
279
msgstr "Paketinformationen"
284
280
 
285
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:577
 
281
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:569
286
282
msgid "Package Name"
287
283
msgstr "Paketname"
288
284
 
289
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:581
 
285
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:573
290
286
msgid "Package Version"
291
287
msgstr "Paketversion"
292
288
 
293
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:398
 
289
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:390
294
290
msgid "Package saved successfully in %1"
295
291
msgstr ""
296
292
 
297
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:334
298
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:349
299
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:362
300
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:390
 
293
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:326
 
294
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:341
 
295
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:354
 
296
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:382
301
297
msgid "Packaging failed"
302
298
msgstr "Paketierung fehlgeschlagen"
303
299
 
305
301
msgid "Please select the addon installation file"
306
302
msgstr "Bitte die Installationsdatei der Erweiterung auswählen"
307
303
 
308
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:502
 
304
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:494
309
305
msgid "Save Package"
310
306
msgstr "Paket speichen"
311
307
 
312
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:601
 
308
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:593
313
309
msgid "Save Path"
314
310
msgstr "Speicherpfad"
315
311
 
316
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:510
 
312
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:502
317
313
msgid "Select save path:"
318
314
msgstr "Speicherpfad auswählen:"
319
315
 
320
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:485
 
316
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:477
321
317
msgid "Select the icon file:"
322
318
msgstr "Icon-Datei auswählen:"
323
319
 
324
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:481
 
320
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:473
325
321
msgid "Select the source directory:"
326
322
msgstr "Quellverzeichnis auswählen:"
327
323
 
337
333
msgid "Skipping invalid entry '%1'"
338
334
msgstr "Überspringe ungültigen Eintrag ›%1‹"
339
335
 
340
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:597
 
336
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:589
341
337
msgid "Source Directory"
342
338
msgstr "Quellverzeichnis"
343
339
 
376
372
msgid "The initialization script (install.kvs) does not exist."
377
373
msgstr "Das Initialisierungsskript (install.kvs) existiert nicht."
378
374
 
379
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:336
 
375
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:328
380
376
msgid "The package file list is empty"
381
377
msgstr "Die Dateiliste des Pakets ist leer"
382
378
 
392
388
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:70
393
389
#, fuzzy
394
390
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %1"
395
 
msgstr "Die ausgewählte Datei scheint kein gültiges KVIrc-Paket zu sein: %Q"
 
391
msgstr "Die ausgewählte Datei scheint kein gültiges KVIrc-Paket zu sein: %1"
396
392
 
397
393
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:544
398
394
msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string"
419
415
"Diese KVIrc-Version ist zu alt, um die Erweiterung auszuführen (minimal "
420
416
"benötigte Version ist %Q)"
421
417
 
422
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:571
 
418
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:563
423
419
msgid "This is what I will check for:"
424
420
msgstr "Folgendes wird überprüft:"
425
421
 
441
437
msgid "Uninstalling existing addon version %Q"
442
438
msgstr "Deinstallieren der bestehenden Erweiterung Version %Q"
443
439
 
444
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:436
 
440
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:428
445
441
msgid "Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3"
446
442
msgstr "Version im Format x.y[.z], z.B. 1.0 oder 2.0.3"
447
443
 
474
470
msgid "You're about to install the following addon package"
475
471
msgstr "Es wird das folgende Erweiterungspaket installiert"
476
472
 
477
 
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:418
 
473
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:410
478
474
msgid "Your name here"
479
475
msgstr "Ihr Name"
480
476
 
481
477
#~ msgid "Addon Engine Version"
482
478
#~ msgstr "Erweiterungsroutinenversion"
483
479
 
 
480
#~ msgid "Addon Packaging Warning"
 
481
#~ msgstr "Warnung bei der Paketierung der Erweiterung"
 
482
 
484
483
#~ msgid "Description must be short"
485
484
#~ msgstr "Beschreibung muss kurz sein"
486
485