← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/editor/editor_pl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-09-29 16:27:07 UTC
  • mfrom: (0.3.15 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110929162707-t29s6itjnsg2syuf
Tags: 4:4.1.3+20110929.svn5980-1
The "Balance of Power" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5980.
* debian/control:
  - Vcs-* fields updated.
  - Remove libcrypto++-dev from B-Ds, was dropped upstream.
  - Bumped B-D on debhelper to >= 8.9.4.
* debian/rules:
  - Remove a now obsolete flag.
  - Upstream fixed a typo in a configuration variable name (now
    WANT_COEXISTENCE), updated invocation.
* debian/compat: Now at 9.
* Make KVIrc multiarch ready:
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.install: Split out binaries
    under /usr/lib.
  - debian/rules: Add -DLIB_SUFFIX to dh_auto_configure invocation.
  - debian/control:
    + Added new packages (needed for split).
    + Added Multi-Arch fields
    + Added Pre-Depends: multiarch-support and ${misc:Pre-Depends} where
      needed.
    + Bumped B-D on CMake.
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.lintian-overrides: Moved and
    updated overrides to match new locations (one could be dropped in the
    process).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/editor/editor_pl.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KVIrc 4.1.1 'Equilibrium'\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 06:01+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:59+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:27+0100\n"
11
11
"Last-Translator: B M <penteljapan@o2.pl>\n"
12
12
"Language-Team: Polska <pl@li.org>\n"
 
13
"Language: \n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"Language: \n"
17
17
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2-beta2\n"
18
18
"X-Poedit-Language: Polish\n"
19
19
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
58
58
msgid "### Prologue ###"
59
59
msgstr "### Prolog ###"
60
60
 
61
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2078
 
61
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2098
62
62
msgid "&Add"
63
63
msgstr "&Dodaj"
64
64
 
68
68
 
69
69
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1193
70
70
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:528
71
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1385
 
71
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1386
72
72
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:481
73
73
msgid "&Apply"
74
74
msgstr "&Zastosuj"
75
75
 
76
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1830
 
76
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1850
77
77
msgid "&Build"
78
78
msgstr "&Zbuduj"
79
79
 
80
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1986
81
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2088
 
80
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2006
 
81
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2108
82
82
#: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:1089
83
83
msgid "&Cancel"
84
84
msgstr "&Anuluj"
91
91
msgid "&Copy"
92
92
msgstr "&Kopiuj"
93
93
 
94
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1979
 
94
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1999
95
95
msgid "&Create Class"
96
96
msgstr "&Utwórz klasę"
97
97
 
141
141
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1188
142
142
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:471
143
143
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:523
144
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1380
 
144
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1381
145
145
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:426
146
146
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:476
147
147
msgid "&OK"
155
155
msgid "&Paste Below"
156
156
msgstr "&Wklej poniżej"
157
157
 
158
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2080
 
158
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2100
159
159
msgid "&Rename"
160
160
msgstr "&Zmień nazwę"
161
161
 
162
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1977
 
162
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1997
163
163
msgid "&Rename Class"
164
164
msgstr "&Zmień nazwę klasy"
165
165
 
172
172
msgid "&Replace in all editor's items"
173
173
msgstr ""
174
174
 
175
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1835
 
175
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1855
176
176
msgid "&Save"
177
177
msgstr "&Zapisz"
178
178
 
189
189
 
190
190
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:261
191
191
msgid ""
192
 
"<center><b>External menu name</b><br>This allows to nest externally defined "
193
 
"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at "
194
 
"menu setup time.</center>"
 
192
"<center><b>External menu name</b><br>This allows one to nest externally "
 
193
"defined popup menus. The popup menu with the specified name will be looked "
 
194
"up at menu setup time.</center>"
195
195
msgstr ""
196
196
 
197
197
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:252
214
214
"limited HTML tags.</center>"
215
215
msgstr ""
216
216
 
217
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:591
 
217
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:581
218
218
msgid "Action"
219
219
msgstr "Akcja"
220
220
 
221
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:866
 
221
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:856
222
222
msgid "Action Editor"
223
223
msgstr "Edytor akcji"
224
224
 
225
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:125
 
225
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:124
226
226
msgid "Action code"
227
227
msgstr "Kod akcji"
228
228
 
242
242
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:567
243
243
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1133
244
244
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:885
245
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1577
 
245
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1597
246
246
msgid "Add Namespace"
247
247
msgstr ""
248
248
 
288
288
"want to accept the external changes?"
289
289
msgstr ""
290
290
 
291
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:878
 
291
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:868
292
292
msgid "Apply"
293
293
msgstr "Zastosuj"
294
294
 
309
309
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1073
310
310
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1087
311
311
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1098
312
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1500
313
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1514
314
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1525
 
312
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1520
 
313
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1534
 
314
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1545
315
315
msgid "Bad Namespace Name"
316
316
msgstr ""
317
317
 
318
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:161
 
318
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:158
319
319
msgid "Big Icon:"
320
320
msgstr "Duża ikona:"
321
321
 
333
333
msgid "Can't open the file %1 for writing."
334
334
msgstr "Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu."
335
335
 
336
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:883
 
336
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:873
337
337
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1198
338
338
#: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:546
339
339
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:533
340
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1390
 
340
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1391
341
341
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:486
342
342
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:189
343
343
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:406
344
344
msgid "Cancel"
345
345
msgstr "Anuluj"
346
346
 
347
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:133
 
347
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:132
348
348
msgid "Category:"
349
349
msgstr "Kategoria:"
350
350
 
351
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:228
 
351
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:218
352
352
msgid ""
353
353
"Check this option if this action should be enabled also during the login "
354
354
"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)"
355
355
msgstr ""
356
356
 
357
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:207
 
357
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:197
358
358
msgid ""
359
359
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
360
360
"window belongs to an irc context"
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:218
 
363
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:208
364
364
msgid ""
365
365
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
366
366
"window has an active IRC connection"
367
367
msgstr ""
368
368
 
369
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:251
 
369
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:241
370
370
msgid ""
371
371
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
372
372
"window is a channel"
373
373
msgstr ""
374
374
 
375
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:240
 
375
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:230
376
376
msgid ""
377
377
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
378
378
"window is a console"
379
379
msgstr ""
380
380
 
381
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:273
 
381
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:263
382
382
msgid ""
383
383
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
384
384
"window is a dcc chat"
385
385
msgstr ""
386
386
 
387
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:262
 
387
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:252
388
388
msgid ""
389
389
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
390
390
"window is a query"
391
391
msgstr ""
392
392
 
393
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:234
 
393
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:224
394
394
msgid ""
395
395
"Check this option if this action should be enabled only when the active "
396
396
"window is of a specified type"
397
397
msgstr ""
398
398
 
399
399
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:730
400
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1117
 
400
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1119
401
401
msgid "Choose a Directory - KVIrc"
402
402
msgstr "Wybierz katalog - KVIrc"
403
403
 
404
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:699
 
404
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:689
405
405
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:812
406
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1209
 
406
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1229
407
407
#: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:921
408
408
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:464
409
409
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:505
410
410
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1188
411
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1238
 
411
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1239
412
412
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:419
413
413
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:457
414
414
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:397
415
415
msgid "Choose a Filename - KVIrc"
416
416
msgstr "Wybierz nazwę pliku - KVIrc"
417
417
 
418
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:138
 
418
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:136
419
419
msgid "Choose the category that best fits for this action"
420
420
msgstr "Wybierz kategorię która najlepiej pasuje dla tej akcji"
421
421
 
424
424
msgid "Class"
425
425
msgstr "Klasa"
426
426
 
427
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1823
 
427
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1843
428
428
msgid "Class Editor"
429
429
msgstr "Edytor klasy"
430
430
 
431
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1111
432
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1188
 
431
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1113
 
432
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1208
433
433
msgid "Class Export"
434
434
msgstr "Eksport klas"
435
435
 
437
437
msgid "Class already exists"
438
438
msgstr "Klasa już istnieje"
439
439
 
440
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1915
 
440
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1935
441
441
msgid "Class names can contain only letters, digits and underscores"
442
442
msgstr ""
443
443
 
444
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1840
 
444
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1860
445
445
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:326
446
446
msgid "Close"
447
447
msgstr "Zamknij"
448
448
 
449
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:127
 
449
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:126
450
450
msgid "Code"
451
451
msgstr "Kod"
452
452
 
466
466
msgid "Comments:"
467
467
msgstr "Komentarze:"
468
468
 
469
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1690
 
469
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1710
470
470
msgid "Compilation error - KVIrc"
471
471
msgstr "Błąd kompilacji - KVIrc"
472
472
 
490
490
msgid "Customize Toolbars"
491
491
msgstr "Dostosuj paski narzędzi"
492
492
 
493
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:635
 
493
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:625
494
494
msgid "Delete Actions"
495
495
msgstr "Usuń akcje"
496
496
 
498
498
msgid "Delete ToolBar"
499
499
msgstr "Usuń pasek narzędzi"
500
500
 
501
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:140
 
501
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:138
502
502
msgid "Description:"
503
503
msgstr "Opis:"
504
504
 
511
511
msgid "Do you really want to remove the alias \"%1\"?"
512
512
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć alias \"%1\" ?"
513
513
 
514
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1337
 
514
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1357
515
515
#, fuzzy
516
516
msgid "Do you really want to remove the class \"%1\"?"
517
517
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć klasę \"%1\" ?"
518
518
 
519
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1345
 
519
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1365
520
520
#, fuzzy
521
521
msgid "Do you really want to remove the function \"%1\"?"
522
522
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć funkcję \"%1\" ?"
523
523
 
524
524
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:928
525
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1340
 
525
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1360
526
526
#, fuzzy
527
527
msgid "Do you really want to remove the namespace \"%1\"?"
528
528
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć alias \"%1\" ?"
563
563
msgid "Edit the raw event handler name."
564
564
msgstr ""
565
565
 
566
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:232
 
566
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:222
567
567
msgid "Enable Only in Specified Windows"
568
568
msgstr ""
569
569
 
570
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:227
 
570
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:217
571
571
msgid "Enable at Login"
572
572
msgstr "Włącz na logowaniu"
573
573
 
574
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:250
 
574
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:240
575
575
msgid "Enable in Channel Windows"
576
576
msgstr "Włącz w oknach kanału"
577
577
 
578
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:239
 
578
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:229
579
579
msgid "Enable in Console Windows"
580
580
msgstr "Włącz w oknach konsoli"
581
581
 
582
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:272
 
582
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:262
583
583
msgid "Enable in DCC Chat Windows"
584
584
msgstr "Włącz w oknach czatu DCC"
585
585
 
586
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:261
 
586
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:251
587
587
msgid "Enable in Query Windows"
588
588
msgstr "Włacz w oknach rozmowy"
589
589
 
603
603
msgid "Event Editor"
604
604
msgstr "Edytor zdarzenia"
605
605
 
606
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:638
 
606
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:628
607
607
msgid "Export Actions..."
608
608
msgstr "Eksportuj akcje..."
609
609
 
662
662
msgid "Find:"
663
663
msgstr "Odnalezione:"
664
664
 
665
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:282
 
665
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:272
666
666
msgid "Flags"
667
667
msgstr "Flagi"
668
668
 
675
675
msgstr ""
676
676
 
677
677
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1099
678
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1526
 
678
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1546
679
679
msgid "Found an empty namespace in namespace name"
680
680
msgstr ""
681
681
 
683
683
msgid "Function already exists"
684
684
msgstr "Funkcja już istnieje"
685
685
 
686
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2033
 
686
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2053
687
687
msgid "Function names can contain only letters, digits and underscores"
688
688
msgstr ""
689
689
 
691
691
msgid "Functions:"
692
692
msgstr "Funkcje:"
693
693
 
 
694
#: src/modules/codetester/CodeTesterWindow.cpp:64
 
695
msgid ""
 
696
"Here you can specify a semicolon-separated list of parameters that will be "
 
697
"available in the code as $0, $1, $2, .."
 
698
msgstr ""
 
699
 
694
700
# Urywa początek i koniec przycisku
695
701
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:284
696
702
msgid "Hide Advanced"
708
714
msgid "Id"
709
715
msgstr "Id"
710
716
 
711
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1919
 
717
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1939
712
718
msgid ""
713
719
"In rename mode class names can contain only letters, digits and underscores "
714
720
"and namespaces :: separator"
715
721
msgstr ""
716
722
 
717
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1932
 
723
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1952
718
724
msgid "Inherits Class:"
719
725
msgstr ""
720
726
 
735
741
msgid "Item Id:"
736
742
msgstr "Id elementu:"
737
743
 
738
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:177
 
744
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:173
739
745
msgid "Key Sequence:"
740
746
msgstr ""
741
747
 
769
775
msgstr ""
770
776
 
771
777
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1060
772
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1487
 
778
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1507
773
779
msgid "Missing Namespace Name"
774
780
msgstr ""
775
781
 
776
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:773
777
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:774
 
782
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:763
 
783
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:764
778
784
msgid "My Action"
779
785
msgstr "Moja akcja"
780
786
 
803
809
msgstr ""
804
810
 
805
811
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1074
806
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1501
 
812
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1521
807
813
msgid ""
808
814
"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' "
809
815
"namespace separators"
810
816
msgstr ""
811
817
 
812
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:216
 
818
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:206
813
819
msgid "Needs IRC Connection"
814
820
msgstr ""
815
821
 
816
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:205
 
822
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:195
817
823
msgid "Needs IRC Context"
818
824
msgstr ""
819
825
 
820
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:632
 
826
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:622
821
827
msgid "New Action"
822
828
msgstr "Nowa akcja"
823
829
 
899
905
 
900
906
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:751
901
907
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:934
902
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1137
903
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1349
 
908
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1139
 
909
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1369
904
910
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:405
905
911
msgid "No"
906
912
msgstr "Nie"
919
925
msgid "Normal text:"
920
926
msgstr "Normalny tekst:"
921
927
 
922
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:726
923
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:873
 
928
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:716
 
929
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:863
924
930
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:724
925
931
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:792
926
932
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:823
927
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1111
928
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1188
929
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1220
 
933
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1113
 
934
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1208
 
935
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1240
930
936
#: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:542
931
937
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:509
932
938
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1195
933
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1242
 
939
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1243
934
940
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:461
935
941
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:184
936
942
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:249
952
958
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:606
953
959
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:690
954
960
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:695
955
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1489
956
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1502
957
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1516
958
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1527
 
961
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1509
 
962
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1522
 
963
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1536
 
964
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1547
959
965
msgid "Ok, Let me try again..."
960
966
msgstr "Ok, spróbuję ponownie..."
961
967
 
962
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:245
963
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:256
964
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:267
 
968
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:235
 
969
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:246
 
970
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:257
965
971
msgid "Only If There Are Selected Users"
966
972
msgstr ""
967
973
 
969
975
msgid "Open Failed - KVIrc"
970
976
msgstr "Otwarcie nie powiodło się - KVIrc"
971
977
 
972
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:183
 
978
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:177
973
979
msgid ""
974
980
"Optional keyboard sequence that will activate this action.<br>The sequence "
975
981
"has to be expressed as a string of up to four key codes separated by commas "
1002
1008
msgid "Please choose the icon for the ToolBar"
1003
1009
msgstr "Proszę wybrać ikonę dla paska narzędzi"
1004
1010
 
1005
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1904
 
1011
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1924
1006
1012
msgid "Please enter the name for the class:"
1007
1013
msgstr "Proszę wpisać nazwę dla klasy:"
1008
1014
 
1009
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2024
 
1015
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2044
1010
1016
msgid "Please enter the name for the member function:"
1011
1017
msgstr ""
1012
1018
 
1015
1021
msgstr "Proszę wpisać nazwę dla nowego aliasu"
1016
1022
 
1017
1023
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1133
1018
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1577
 
1024
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1597
1019
1025
msgid "Please enter the name for the new namespace"
1020
1026
msgstr ""
1021
1027
 
1028
1034
msgid "Please enter the new name for the namespace"
1029
1035
msgstr ""
1030
1036
 
1031
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2045
 
1037
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2065
1032
1038
msgid "Please enter the optional reminder string for the member function:"
1033
1039
msgstr ""
1034
1040
 
1048
1054
"Proszę wpisać tekst który będzie poszukiwany. Pasująca funkcja zostanie "
1049
1055
"podświetlona."
1050
1056
 
1051
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1342
 
1057
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1362
1052
1058
msgid ""
1053
1059
"Please note that all the children classes/functions will be deleted too."
1054
1060
msgstr ""
1069
1075
msgid "Popup"
1070
1076
msgstr "Wyskakujące okno"
1071
1077
 
1072
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1428
 
1078
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1429
1073
1079
msgid "Popup Editor"
1074
1080
msgstr "Edytor wyskakującego okna"
1075
1081
 
1085
1091
msgid "Prologue"
1086
1092
msgstr "Prolog"
1087
1093
 
1088
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:196
 
1094
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:188
1089
1095
msgid "Properties"
1090
1096
msgstr "Właściwości"
1091
1097
 
1093
1099
msgid "Punctuation:"
1094
1100
msgstr "Interpunkcja:"
1095
1101
 
1096
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:775
 
1102
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:765
1097
1103
msgid "Put here a short description of your action"
1098
1104
msgstr "Wprowadź tutaj krótki opis swojej akcji"
1099
1105
 
1124
1130
msgstr "Usuń zaznaczone"
1125
1131
 
1126
1132
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:934
1127
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1349
 
1133
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1369
1128
1134
msgid "Remove item"
1129
1135
msgstr "Usuń element"
1130
1136
 
1144
1150
msgstr ""
1145
1151
 
1146
1152
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:751
1147
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1137
 
1153
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1139
1148
1154
msgid "Replace file"
1149
1155
msgstr "Zastąp plik"
1150
1156
 
1161
1167
msgid "Save Failed - KVIrc"
1162
1168
msgstr "Zapis nie powiódł się - KVIrc"
1163
1169
 
1164
 
#: src/modules/codetester/CodeTesterWindow.cpp:109
 
1170
#: src/modules/codetester/CodeTesterWindow.cpp:110
1165
1171
msgid "Script Tester"
1166
1172
msgstr ""
1167
1173
 
1169
1175
msgid "Separator"
1170
1176
msgstr "Separator"
1171
1177
 
1172
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2058
 
1178
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:2078
1173
1179
msgid "Set as <b>Internal</b> Function: "
1174
1180
msgstr ""
1175
1181
 
1176
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:147
 
1182
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:144
1177
1183
msgid "Small Icon:"
1178
1184
msgstr "Mała ikona:"
1179
1185
 
1183
1189
msgstr ""
1184
1190
 
1185
1191
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1088
1186
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1515
 
1192
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1535
1187
1193
msgid ""
1188
1194
"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
1189
1195
msgstr ""
1204
1210
msgid "The ToolBar Label can't be empty!"
1205
1211
msgstr "Etykieta paska narzędzi nie może być pusta!"
1206
1212
 
1207
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:171
 
1213
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:167
1208
1214
msgid ""
1209
1215
"The big icon associated to this action.<br>It will appear at least in the "
1210
1216
"toolbar buttons when this action is inserted.<br>It has to be 32x32 pixels."
1211
1217
msgstr ""
1212
1218
 
1213
1219
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:792
1214
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1188
 
1220
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1208
1215
1221
msgid "The exported file would be empty: cowardly refusing to write it"
1216
1222
msgstr ""
1217
1223
 
1218
1224
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:750
1219
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1136
 
1225
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1138
1220
1226
msgid "The file \"%1\" exists. Do you want to replace it?"
1221
1227
msgstr "Plik \"%1\" istnieje. Czy chcesz go zastąpić ?"
1222
1228
 
1223
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:155
 
1229
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:152
1224
1230
msgid ""
1225
1231
"The small icon associated to this action.<br>It will appear at least in the "
1226
1232
"popup menus when this action is inserted.<br>It has to be 16x16 pixels."
1234
1240
msgstr ""
1235
1241
 
1236
1242
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:724
1237
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1111
 
1243
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1113
1238
1244
msgid "There is no selection!"
1239
1245
msgstr ""
1240
1246
 
1241
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1681
 
1247
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1701
1242
1248
msgid "These inherited classes will be not compiled too:"
1243
1249
msgstr ""
1244
1250
 
1254
1260
msgid "This name is already in use. Please choose another one."
1255
1261
msgstr "Ta nazwa jest już w użyciu. Proszę wybrać inną."
1256
1262
 
1257
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:246
1258
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:257
1259
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:268
 
1263
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:236
 
1264
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:247
 
1265
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:258
1260
1266
msgid ""
1261
1267
"This will enable the action only if there are selected users in the active "
1262
1268
"window"
1274
1280
msgid "Type"
1275
1281
msgstr "Typ"
1276
1282
 
1277
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1674
 
1283
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1694
1278
1284
msgid "Unable to compile class: "
1279
1285
msgstr ""
1280
1286
 
1281
1287
# Nie można zapisać akcji do pliku??
1282
1288
# Jest bardziej zrozumiałe
1283
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:726
 
1289
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:716
1284
1290
msgid "Unable to write to the actions file."
1285
1291
msgstr "Nie można zapisać do pliku akcji."
1286
1292
 
1287
1293
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:823
1288
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1242
 
1294
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1243
1289
1295
msgid "Unable to write to the alias file."
1290
1296
msgstr "Nie można zapisać do pliku aliasu."
1291
1297
 
1292
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1220
 
1298
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1240
1293
1299
msgid "Unable to write to the class file."
1294
1300
msgstr "Nie można zapisać do pliku klasy."
1295
1301
 
1327
1333
"so it is a good idea to use $tr() here"
1328
1334
msgstr ""
1329
1335
 
1330
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:145
 
1336
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:142
1331
1337
msgid ""
1332
1338
"Visible short description for this action.<br>This string will be displayed "
1333
1339
"to the user so it is a good idea to use $tr() here"
1337
1343
msgid "Word to Find"
1338
1344
msgstr "Wyraz do odnalezienia"
1339
1345
 
1340
 
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:726
 
1346
#: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:716
1341
1347
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:823
1342
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1220
 
1348
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1240
1343
1349
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:471
1344
1350
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:509
1345
1351
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1195
1346
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1242
 
1352
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1243
1347
1353
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:426
1348
1354
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:461
1349
1355
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:459
1352
1358
 
1353
1359
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:751
1354
1360
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:934
1355
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1137
1356
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1349
 
1361
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1139
 
1362
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1369
1357
1363
#: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:404
1358
1364
msgid "Yes"
1359
1365
msgstr "Tak"
1360
1366
 
1361
1367
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:751
1362
1368
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:934
1363
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1137
1364
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1349
 
1369
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1139
 
1370
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1369
1365
1371
msgid "Yes to All"
1366
1372
msgstr "Tak na wszystkie"
1367
1373
 
1370
1376
msgstr "Musisz określić poprawną nazwę dla aliasu"
1371
1377
 
1372
1378
#: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1061
1373
 
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1488
 
1379
#: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1508
1374
1380
msgid "You must specify a valid name for the namespace"
1375
1381
msgstr ""
1376
1382
 
1388
1394
msgstr "brak"
1389
1395
 
1390
1396
#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:247
1391
 
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1341
 
1397
#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1342
1392
1398
#: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:191
1393
1399
msgid "unnamed"
1394
1400
msgstr "bez nazwy"