9
9
"Project-Id-Version: notifier_es\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:05+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:59+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:40+0200\n"
13
13
"Last-Translator: egns <grannost@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:972
22
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:975
26
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:968
26
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:971
30
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:970
30
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:973
32
32
msgstr "15 minutos"
34
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:971
34
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:974
36
36
msgstr "30 minutos"
38
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:969
38
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:972
42
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:977
42
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:980
44
44
msgstr "Desactivar"
46
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:965
46
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:968
50
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:975
50
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:978
51
51
msgid "Permanently (Until Explicitly Enabled)"
52
52
msgstr "Permanentemente (hasta que se habilite explícitamente)"
54
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:964
54
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:967
55
55
msgid "Show/Hide input line"
56
56
msgstr "Mostrar/ocultar línea de entrada"
67
67
msgid "The specified window does not exist"
68
68
msgstr "No existe la ventana especificada"
70
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:974
70
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:977
71
71
msgid "Until KVIrc is Restarted"
72
72
msgstr "Hasta que KVIrc sea reiniciado"
74
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:1052
74
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:1055
75
75
msgid "Write text or commands to window"
76
76
msgstr "Escribir texto o comandos para la ventana"