← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/dcc/dcc_pl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-09-29 16:27:07 UTC
  • mfrom: (0.3.15 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110929162707-t29s6itjnsg2syuf
Tags: 4:4.1.3+20110929.svn5980-1
The "Balance of Power" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5980.
* debian/control:
  - Vcs-* fields updated.
  - Remove libcrypto++-dev from B-Ds, was dropped upstream.
  - Bumped B-D on debhelper to >= 8.9.4.
* debian/rules:
  - Remove a now obsolete flag.
  - Upstream fixed a typo in a configuration variable name (now
    WANT_COEXISTENCE), updated invocation.
* debian/compat: Now at 9.
* Make KVIrc multiarch ready:
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.install: Split out binaries
    under /usr/lib.
  - debian/rules: Add -DLIB_SUFFIX to dh_auto_configure invocation.
  - debian/control:
    + Added new packages (needed for split).
    + Added Multi-Arch fields
    + Added Pre-Depends: multiarch-support and ${misc:Pre-Depends} where
      needed.
    + Bumped B-D on CMake.
  - debian/{kvirc,libkvilib4,kvirc-modules}.lintian-overrides: Moved and
    updated overrides to match new locations (one could be dropped in the
    process).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/dcc/dcc_pl.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KVIrc 4.1.1 Equilibrium\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:05+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:59+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 21:08+0100\n"
11
11
"Last-Translator: B M <penteljapan@o2.pl>\n"
12
12
"Language-Team: Polska <PL@li.org>\n"
83
83
msgid "&Polygons"
84
84
msgstr "&Wielokąt"
85
85
 
86
 
#: src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1479 src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1487
 
86
#: src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1479
 
87
#: src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1487
87
88
#, fuzzy
88
89
msgid "&Rectangle"
89
90
msgstr "&Prostokąt"
111
112
msgid "&Triangle"
112
113
msgstr "&Trójkąt"
113
114
 
114
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:774 src/modules/dcc/requests.cpp:938
 
115
#: src/modules/dcc/requests.cpp:774
 
116
#: src/modules/dcc/requests.cpp:938
115
117
msgid "(unknown)"
116
118
msgstr "(nieznany)"
117
119
 
118
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:432 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:655
119
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1157 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1224
 
120
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:432
 
121
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:655
 
122
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1157
 
123
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1224
120
124
msgid "-c requires -i and -p"
121
125
msgstr "-c wymaga -i a także -p"
122
126
 
189
193
"<tt>boolAutoAcceptIncomingAvatars</tt> to true.<br>"
190
194
msgstr ""
191
195
 
192
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:632 src/modules/dcc/requests.cpp:448
 
196
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:632
 
197
#: src/modules/dcc/requests.cpp:448
193
198
#: src/modules/dcc/requests.cpp:741
194
199
msgid "<unknown size>"
195
200
msgstr "<nieznany rozmiar>"
221
226
"DCC %s since we can't accept incoming connections (user option)"
222
227
msgstr ""
223
228
 
 
229
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:967
224
230
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:931
225
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:967
226
231
#, c-format
227
232
msgid "Actual codec used is '%s'"
228
233
msgstr "Aktualnie używanym kodekiem jest  '%s'"
293
298
"Nie mogę nasłuchiwać na domyślnym interfejsie '%s': popraw to w opcjach, "
294
299
"wyłączając opcje (więc następne dcc będą działać)"
295
300
 
296
 
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:207 src/modules/dcc/DccBroker.cpp:919
 
301
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:207
 
302
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:919
297
303
msgid "Can't open file %Q for reading"
298
304
msgstr "Nie można otworzyć pliku %Q do odczytu"
299
305
 
325
331
"Nie można wysłać żądania DCC %Q do %Q: Połączenie z serwerem IRC zostało "
326
332
"zakończone"
327
333
 
328
 
#: src/modules/dcc/DccDialog.cpp:158 src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2207
 
334
#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2207
 
335
#: src/modules/dcc/DccDialog.cpp:158
329
336
msgid "Cancel"
330
337
msgstr "Anuluj"
331
338
 
332
 
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:298 src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:402
 
339
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:298
 
340
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:402
333
341
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:690
334
342
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:793
335
343
msgid "Cannot send data: No active connection"
340
348
msgid "Choose Files to Save - KVIrc"
341
349
msgstr "Wybierz pliki do zapisu - KVIrc"
342
350
 
343
 
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:167 src/modules/dcc/DccBroker.cpp:882
 
351
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:167
 
352
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:882
344
353
msgid "Choose Files to Send - KVIrc"
345
354
msgstr "Wybierz pliki do wysłania - KVIrc"
346
355
 
363
372
msgstr "Połączony z %1:%2"
364
373
 
365
374
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:566
 
375
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:951
366
376
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:911
367
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:951
368
377
#: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:284
369
378
msgid "Connected to %Q:%Q"
370
379
msgstr "Połączony z %Q:%Q"
375
384
msgstr "Kontaktuję się z hostem %1 na porcie %2"
376
385
 
377
386
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:185
 
387
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:631
378
388
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:756
379
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:631
380
389
#: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:108
381
390
#, fuzzy
382
391
msgid "Contacting host %Q on port %Q"
383
392
msgstr "Kontaktuję się z hostem %Q na porcie %Q"
384
393
 
385
 
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:296 src/modules/dcc/DccBroker.cpp:629
 
394
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:296
 
395
#: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:629
386
396
msgid "DCC %1 Request - KVIrc"
387
397
msgstr "Żądanie DCC %1 - KVIrc"
388
398
 
411
421
msgid "DCC CANVAS request not sent: awaiting manual connections"
412
422
msgstr ""
413
423
 
 
424
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:946
414
425
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:902
415
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:946
416
426
#: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:279
417
427
msgid "DCC Failed: %Q"
418
428
msgstr "Nieudane DCC: %Q"
455
465
msgstr "Transfer danych został zakończony 30 sekund temu, zamykanie połączenia"
456
466
 
457
467
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:417
 
468
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:807
458
469
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:819
459
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:807
460
470
msgid "ERROR: %Q"
461
471
msgstr "BŁĄD: %Q"
462
472
 
567
577
msgstr "Nasłuchiwanie na interfejsie %1 port %2"
568
578
 
569
579
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:187
 
580
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:634
570
581
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:759
571
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:634
572
582
#: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:84
573
583
msgid "Listening on interface %Q port %Q"
574
584
msgstr "Nasłuchiwanie na interfejsie %Q port %Q"
578
588
msgstr "Lokalną końcówką jest %1:%2"
579
589
 
580
590
#: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:568
 
591
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:953
581
592
#: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:913
582
 
#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:953
583
593
#: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:286
584
594
msgid "Local end is %Q:%Q"
585
595
msgstr "Lokalną końcówką jest %Q:%Q"
596
606
msgstr ""
597
607
"Brak oferty pliku z nazwą '%1' (z rozmiarem %2) dostępne dla %3 [%4@%5]"
598
608
 
599
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:780 src/modules/dcc/requests.cpp:924
 
609
#: src/modules/dcc/requests.cpp:780
 
610
#: src/modules/dcc/requests.cpp:924
600
611
#, fuzzy
601
612
msgid "No suitable interface to listen on, trying to continue anyway..."
602
613
msgstr ""
752
763
"Powyższe żądanie nie może zostać zaakceptowane: Wsparcie dla DCC VOICE nie "
753
764
"zostało włączone poczas kompilacji"
754
765
 
755
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:998 src/modules/dcc/requests.cpp:1072
 
766
#: src/modules/dcc/requests.cpp:998
 
767
#: src/modules/dcc/requests.cpp:1072
756
768
#, c-format
757
769
msgid "The above request cannot be accepted: Unsupported codec '%s'"
758
770
msgstr "Powyższe żądanie nie może być zaakceptowane: Niewspierany kodek '%s'"
763
775
"of 0"
764
776
msgstr ""
765
777
 
766
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:456 src/modules/dcc/requests.cpp:466
767
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:612 src/modules/dcc/requests.cpp:749
 
778
#: src/modules/dcc/requests.cpp:456
 
779
#: src/modules/dcc/requests.cpp:466
 
780
#: src/modules/dcc/requests.cpp:612
 
781
#: src/modules/dcc/requests.cpp:749
768
782
msgid ""
769
783
"The above request is broken: The filename contains path components, "
770
784
"stripping the leading path and trying to continue"
771
785
msgstr ""
772
786
 
773
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:446 src/modules/dcc/requests.cpp:739
 
787
#: src/modules/dcc/requests.cpp:446
 
788
#: src/modules/dcc/requests.cpp:739
774
789
msgid ""
775
790
"The above request is broken: The fourth parameter should be the file size "
776
791
"but does not appear to be an unsigned number; trying to continue"
809
824
"Silnik szyfrujący nie mógł zaszyfrować aktualnej wiadomości (%Q): %Q, nie "
810
825
"wysłano żadnych danych do zdalnej końcówki"
811
826
 
812
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1640 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2605
 
827
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1640
 
828
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2605
813
829
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2625
814
830
#, fuzzy
815
831
msgid "The current window has no associated DCC session"
1079
1095
msgid "bytes/sec"
1080
1096
msgstr "bajtów/sek"
1081
1097
 
1082
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:110 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:406
1083
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:441 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:640
1084
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:664 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:801
1085
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:803 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1119
1086
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1169 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1197
1087
 
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1236 src/modules/dcc/DccDescriptor.cpp:65
1088
 
#: src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:494 src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:524
1089
 
#: src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:529 src/modules/dcc/requests.cpp:138
1090
 
#: src/modules/dcc/requests.cpp:139 src/modules/dcc/requests.cpp:140
 
1098
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:110
 
1099
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:406
 
1100
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:441
 
1101
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:640
 
1102
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:664
 
1103
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:801
 
1104
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:803
 
1105
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1119
 
1106
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1169
 
1107
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1197
 
1108
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1236
 
1109
#: src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:494
 
1110
#: src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:524
 
1111
#: src/modules/dcc/DccMarshal.cpp:529
 
1112
#: src/modules/dcc/requests.cpp:138
 
1113
#: src/modules/dcc/requests.cpp:139
 
1114
#: src/modules/dcc/requests.cpp:140
 
1115
#: src/modules/dcc/DccDescriptor.cpp:65
1091
1116
msgid "unknown"
1092
1117
msgstr "nieznany"
1093
1118