← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-ms-base/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/gcalctool.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-08-30 11:49:56 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830114956-df20nz914q9mjjyx
Tags: 1:12.10+20120823
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/gcalctool.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gcalctool\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:26+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 06:43+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 02:07+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-08 14:03+0000\n"
 
11
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-23 11:08+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15843)\n"
19
19
 
20
20
#. Accessible name for the inverse button
21
21
#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
1200
1200
msgstr "Tukar unit pertukaran"
1201
1201
 
1202
1202
#. Error shown when trying to undo with no undo history
1203
 
#: ../src/math-equation.c:458
 
1203
#: ../src/math-equation.c:459
1204
1204
msgid "No undo history"
1205
1205
msgstr "Tiada sejarah buat asal"
1206
1206
 
1207
1207
#. Error shown when trying to redo with no redo history
1208
 
#: ../src/math-equation.c:485
 
1208
#: ../src/math-equation.c:486
1209
1209
msgid "No redo history"
1210
1210
msgstr "Tiada sejarah buat semula"
1211
1211
 
1212
 
#: ../src/math-equation.c:943
 
1212
#: ../src/math-equation.c:944
1213
1213
msgid "No sane value to store"
1214
1214
msgstr "Tiada nilai yang boleh disimpan"
1215
1215
 
1216
1216
#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
1217
 
#: ../src/math-equation.c:1225
 
1217
#: ../src/math-equation.c:1226
1218
1218
msgid "Overflow. Try a bigger word size"
1219
1219
msgstr "Melimpah. Cuba saiz perkataan yang lebih besar"
1220
1220
 
1221
1221
#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
1222
 
#: ../src/math-equation.c:1230
 
1222
#: ../src/math-equation.c:1231
1223
1223
#, c-format
1224
1224
msgid "Unknown variable '%s'"
1225
1225
msgstr "Pembolehubah '%s' tidak diketahui"
1226
1226
 
1227
1227
#. Error displayed to user when an unknown function is entered
1228
 
#: ../src/math-equation.c:1235
 
1228
#: ../src/math-equation.c:1236
1229
1229
#, c-format
1230
1230
msgid "Function '%s' is not defined"
1231
1231
msgstr "Fungsi '%s' tidak ditakrif"
1232
1232
 
1233
1233
#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
1234
 
#: ../src/math-equation.c:1240
 
1234
#: ../src/math-equation.c:1241
1235
1235
msgid "Unknown conversion"
1236
1236
msgstr "Pertukaran tidak diketahui"
1237
1237
 
1238
1238
#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
1239
 
#: ../src/math-equation.c:1249
 
1239
#: ../src/math-equation.c:1250
1240
1240
msgid "Malformed expression"
1241
1241
msgstr "Ungkapan cacat"
1242
1242
 
1243
 
#: ../src/math-equation.c:1263
 
1243
#: ../src/math-equation.c:1264
1244
1244
msgid "Calculating"
1245
1245
msgstr "Mengira"
1246
1246
 
1247
1247
#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
1248
 
#: ../src/math-equation.c:1379
 
1248
#: ../src/math-equation.c:1380
1249
1249
msgid "Need an integer to factorize"
1250
1250
msgstr "Perlukan integer untuk difaktorkan"
1251
1251
 
1252
1252
#. This message is displayed in the status bar when a bit
1253
1253
#. shift operation is performed and the display does not contain a number
1254
 
#: ../src/math-equation.c:1451
 
1254
#: ../src/math-equation.c:1452
1255
1255
msgid "No sane value to bitwise shift"
1256
1256
msgstr "Tiada nilai munasabah ke shift bitwise"
1257
1257
 
1258
1258
#. Message displayed when cannot toggle bit in display
1259
 
#: ../src/math-equation.c:1482
 
1259
#: ../src/math-equation.c:1483
1260
1260
msgid "Displayed value not an integer"
1261
1261
msgstr "Nilai dipaparkan bukan integer"
1262
1262
 
1263
1263
#. Digits localized for the given language
1264
 
#: ../src/math-equation.c:1907
 
1264
#: ../src/math-equation.c:1908
1265
1265
msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
1266
1266
msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
1267
1267
 
1324
1324
"Launchpad Contributions:\n"
1325
1325
"  CL TAN https://launchpad.net/~tcl111985\n"
1326
1326
"  Fazli Paul https://launchpad.net/~fazlipaul\n"
 
1327
"  Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol\n"
1327
1328
"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop"
1328
1329
 
1329
1330
#. The license this software is under (GPL2+)
1373
1374
msgid "Calculator with financial and scientific modes."
1374
1375
msgstr "Kalkulator dengan mod kewangan dan saintifik."
1375
1376
 
1376
 
#. Calculator menu
1377
 
#: ../src/math-window.c:382
1378
 
msgid "_Calculator"
1379
 
msgstr "_Kalkulator"
1380
 
 
1381
 
#. Mode menu
1382
 
#: ../src/math-window.c:384
1383
 
msgid "_Mode"
1384
 
msgstr "_Mod"
1385
 
 
1386
 
#. Help menu label
1387
 
#: ../src/math-window.c:386
1388
 
msgid "_Help"
1389
 
msgstr "_Bantuan"
1390
 
 
1391
 
#. Basic menu label
1392
 
#: ../src/math-window.c:388
1393
 
msgid "_Basic"
1394
 
msgstr "_Asas"
1395
 
 
1396
 
#. Advanced menu label
1397
 
#: ../src/math-window.c:390
1398
 
msgid "_Advanced"
1399
 
msgstr "_Lanjutan"
1400
 
 
1401
 
#. Financial menu label
1402
 
#: ../src/math-window.c:392
1403
 
msgid "_Financial"
1404
 
msgstr "_Kewangan"
1405
 
 
1406
 
#. Programming menu label
1407
 
#: ../src/math-window.c:394
1408
 
msgid "_Programming"
1409
 
msgstr "_Pengaturcaraan"
1410
 
 
1411
 
#. Help>Contents menu label
1412
 
#: ../src/math-window.c:396
1413
 
msgid "_Contents"
1414
 
msgstr "Pe_malar"
 
1377
#: ../src/math-window.c:362
 
1378
msgid "Basic"
 
1379
msgstr "Asas"
 
1380
 
 
1381
#: ../src/math-window.c:363
 
1382
msgid "Advanced"
 
1383
msgstr "Lanjutan"
 
1384
 
 
1385
#: ../src/math-window.c:364
 
1386
msgid "Financial"
 
1387
msgstr "Kewangan"
 
1388
 
 
1389
#: ../src/math-window.c:365
 
1390
msgid "Programming"
 
1391
msgstr "Pengaturcaraan"
 
1392
 
 
1393
#: ../src/math-window.c:366
 
1394
msgid "Mode"
 
1395
msgstr "Mod"
 
1396
 
 
1397
#: ../src/math-window.c:373
 
1398
msgid "About Calculator"
 
1399
msgstr "Perihal Kalkulator"
 
1400
 
 
1401
#: ../src/math-window.c:374
 
1402
msgid "Help"
 
1403
msgstr "Bantuan"
 
1404
 
 
1405
#: ../src/math-window.c:375
 
1406
msgid "Quit"
 
1407
msgstr "Keluar"
1415
1408
 
1416
1409
#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
1417
1410
#: ../src/mp-binary.c:115