← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/monodevelop/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jo Shields
  • Date: 2013-05-12 09:46:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 29.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130512094603-mad323bzcxvmcam0
Tags: upstream-4.0.5+dfsg
Import upstream version 4.0.5+dfsg

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: Monodevelop\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 08:26:43+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 17:24:05-0400\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 08:52:08+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Alexandra Diaconu <alexandra.diaconu@embarcadero.com>\n"
10
10
"Language-Team: \n"
16
16
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
17
17
 
18
18
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:11
19
 
msgid "MonoDevelop External Console"
 
19
#, fuzzy
 
20
msgid "{0} External Console"
20
21
msgstr "Externe MonoDevelop-Konsole"
21
22
 
22
23
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:15
24
25
msgstr "Die Anwendung wurde durch ein Signal beendet: {0}"
25
26
 
26
27
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:15
27
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:114
 
28
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:121
28
29
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
29
30
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:61
30
31
msgid "The application exited with code: {0}"
31
32
msgstr "Die Anwendung wurde mit Code {0} beendet"
32
33
 
33
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:5
 
34
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:97
34
35
msgid "Can't resolve full path {0}"
35
36
msgstr "Konnte vollständigen Pfad {0} nicht auflösen"
36
37
 
37
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:5
 
38
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:109
38
39
msgid "Can't remove file {0}"
39
40
msgstr "Datei {0} kann nicht entfernt werden."
40
41
 
41
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:5
 
42
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:122
42
43
msgid "Can't remove directory {0}"
43
44
msgstr "Verzeichnis {0} kann nicht entfernt werden."
44
45
 
66
67
msgid "LOG"
67
68
msgstr "PROTOKOLL"
68
69
 
69
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:2
 
70
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
70
71
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
71
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
72
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:6
 
72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:7
73
73
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
74
74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
75
75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
76
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:17
 
76
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
77
77
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
78
78
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
79
79
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
97
97
msgid "File '{0}' not found."
98
98
msgstr "Datei '{0}' nicht gefunden."
99
99
 
100
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
100
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
101
101
msgid "Project Configuration"
102
102
msgstr "Projektkonfiguration"
103
103
 
104
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
104
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
105
105
msgid "Project Configuration Name"
106
106
msgstr "Projektkonfigurations-Name"
107
107
 
108
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
108
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
109
109
msgid "Project Configuration Platform"
110
110
msgstr "Projektkonfigurations-Platform"
111
111
 
112
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
112
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
113
113
msgid "Target File"
114
114
msgstr "Zieldatei"
115
115
 
116
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
116
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
117
117
msgid "Target Name"
118
118
msgstr "Zielname"
119
119
 
120
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
120
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
121
121
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
122
122
msgid "Target Directory"
123
123
msgstr "Zielverzeichnis"
124
124
 
125
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:6
 
125
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
126
126
msgid "Target Extension"
127
127
msgstr "Zielerweiterung"
128
128
 
129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:27
 
129
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:29
130
130
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
131
131
msgstr ""
132
132
"Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden, weil eine Datei mit diesem Namen "
133
133
"vorhanden ist."
134
134
 
135
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:29
136
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:48
137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:53
 
135
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:31
 
136
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:50
 
137
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:52
138
138
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
139
139
msgstr "Konfiguration '{0}' für Projekt '{1}' nicht gefunden"
140
140
 
141
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:33
 
141
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:35
142
142
msgid "Build complete -- "
143
143
msgstr "Erzeugung abgeschlossen -- "
144
144
 
145
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:39
 
145
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:41
146
146
msgid "Could not find support file '{0}'."
147
147
msgstr "Unterstützungsdatei '{0}' nicht gefunden."
148
148
 
149
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:40
 
149
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:42
150
150
msgid "Error copying support file '{0}'."
151
151
msgstr "Fehler beim Kopieren der Unterstützungsdatei '{0}'."
152
152
 
153
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:44
 
153
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:46
154
154
msgid "Error deleting support file '{0}'."
155
155
msgstr "Fehler beim Löschen der Unterstützungsdatei '{0}'."
156
156
 
157
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:48
 
157
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:50
158
158
msgid "Clean complete"
159
159
msgstr "Bereinigen abgeschlossen"
160
160
 
161
161
# msgid_plural "{0} errors"
162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:32
163
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
164
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:5
 
162
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:34
 
163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
164
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
165
165
msgid "{0} error"
166
166
msgid_plural "{0} errors"
167
167
msgstr[0] "{0} Fehler"
168
168
msgstr[1] "{0} Fehler"
169
169
 
170
170
# msgstr[1] "{0} Fehler"
171
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:32
172
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
173
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:5
 
171
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:34
 
172
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
173
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
174
174
msgid "{0} warning"
175
175
msgid_plural "{0} warnings"
176
176
msgstr[0] "{0} Warnung"
177
177
msgstr[1] "{0} Warnungen"
178
178
 
179
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:7
 
179
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
180
180
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
181
181
msgstr "Angegebene Version nicht gefunden: erwartet {0}, gefunden {1}"
182
182
 
183
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:7
 
183
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
184
184
msgid "Assembly not available for {0} (in {1})"
185
185
msgstr "Assembly für {0} (in {1}) nicht verfügbar"
186
186
 
187
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:7
 
187
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
188
188
msgid "Assembly not found"
189
189
msgstr "Assembly nicht gefunden"
190
190
 
191
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:7
 
191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
192
192
msgid "Incompatible target framework ({0})"
193
193
msgstr "Inkompatibles Ziel-Framework ({0})"
194
194
 
195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:7
 
195
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:8
196
196
msgid "File not found"
197
197
msgstr "Datei nicht gefunden"
198
198
 
217
217
msgid "Unknown entry"
218
218
msgstr "Unbekannter Eintrag"
219
219
 
220
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:34
 
220
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
221
221
msgid "Workspace File"
222
222
msgstr "Arbeitsbereichs-Datei"
223
223
 
224
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:34
 
224
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
225
225
msgid "Workspace Name"
226
226
msgstr "Arbeitsbereichs-Name"
227
227
 
228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:34
 
228
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:39
229
229
msgid "Workspace Directory"
230
230
msgstr "Arbeitsbereichs-Verzeichnis"
231
231
 
232
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:18
 
232
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:19
233
233
msgid "Startup item not set"
234
234
msgstr "Startelement nicht gesetzt"
235
235
 
236
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:24
 
236
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
237
237
msgid "Solution File"
238
238
msgstr "Projektmappen-Datei"
239
239
 
240
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:24
 
240
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
241
241
msgid "Solution Name"
242
242
msgstr "Projektmappen-Name"
243
243
 
244
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:24
 
244
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:25
245
245
msgid "Solution Directory"
246
246
msgstr "Projektmappen-Verzeichnis"
247
247
 
248
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:26
249
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:28
 
248
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
 
249
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
250
250
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
251
251
msgstr "Zyklische Abhängigkeiten werden nicht unterstützt."
252
252
 
253
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:26
254
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:28
 
253
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
 
254
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
255
255
msgid "Building Solution: {0} ({1})"
256
256
msgstr "Erzeuge Projektmappe: {0} ({1})"
257
257
 
258
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
 
258
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:28
259
259
msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
260
260
msgstr "Breinige Projektmappe: {0} ({1})"
261
261
 
262
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:12
 
262
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:14
263
263
msgid "Cleaning: {0} ({1})"
264
264
msgstr "Bereinige: {0} ({1})"
265
265
 
266
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:12
 
266
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:14
267
267
msgid "Building: {0} ({1})"
268
268
msgstr "{0} ({1}) wird erzeugt"
269
269
 
283
283
msgid "Copy if newer"
284
284
msgstr "Kopieren, wenn neuer"
285
285
 
286
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:109
 
286
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:25
 
287
#, fuzzy
 
288
msgid "Incompatible target framework: {0}"
 
289
msgstr "(Inkompatibles Ziel-Framework: v{0})"
 
290
 
 
291
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:116
287
292
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:3
288
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:15
 
293
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
289
294
msgid "Running {0} ..."
290
295
msgstr "{0} wird ausgeführt..."
291
296
 
292
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:112
 
297
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:119
293
298
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
294
299
msgid ""
295
 
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for "
296
 
".NET projects."
 
300
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
 
301
"NET projects."
297
302
msgstr ""
298
303
"\"{0}\" kann nicht ausgeführt werden. Der ausgewählte Ausführungsmodus wird "
299
304
"für .NET-Projekte nicht unterstützt."
300
305
 
301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:114
 
306
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:121
302
307
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
303
308
msgid "Cannot execute \"{0}\""
304
309
msgstr "'{0}' kann nicht ausgeführt werden"
334
339
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
335
340
msgstr ""
336
341
"Assembly '{0}' nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob die Assembly auf dem "
337
 
"Datenträger vorhanden ist. Falls der Verweis zum Erzeugen des Projekts erforderlich "
338
 
"ist, könnten Sie Compiler-Fehler erhalten."
 
342
"Datenträger vorhanden ist. Falls der Verweis zum Erzeugen des Projekts "
 
343
"erforderlich ist, könnten Sie Compiler-Fehler erhalten."
339
344
 
340
345
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
341
346
msgid ""
377
382
"Grund: \n"
378
383
"{2}\n"
379
384
 
380
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:42
 
385
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:34
381
386
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
382
387
msgstr "Satelliten-Assembly für Kultur '{0}' mit {1} wird erzeugt"
383
388
 
384
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:43
 
389
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:35
385
390
msgid ""
386
391
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
387
392
"culture:\n"
391
396
"erzeugen:\n"
392
397
" {2}"
393
398
 
394
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:46
 
399
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:38
395
400
msgid ""
396
401
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
397
402
"Reason: \n"
452
457
 
453
458
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:27
454
459
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:2
455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:40
 
460
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
456
461
msgid "Could not load solution: {0}"
457
462
msgstr "Projektmappe {0} konnte nicht geladen werden"
458
463
 
471
476
msgstr "Arbeitsbereichselement {0} wird geladen"
472
477
 
473
478
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:2
474
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:40
475
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:43
 
479
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
 
480
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:48
476
481
msgid "Loading solution: {0}"
477
482
msgstr "Projektmappe {0} wird geladen"
478
483
 
480
485
msgid "Could not load item: {0}"
481
486
msgstr "Element {0} konnte nicht geladen werden"
482
487
 
483
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:8
 
488
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:9
484
489
msgid ""
485
490
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
486
491
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
489
494
"Das Projekt '{0}' wird im Format '{1}' gespeichert. Aber diese Version von "
490
495
"Visual Studio unterstützt das Ziel-Framework ({2}) des Projekts nicht."
491
496
 
492
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:6
 
497
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:10
493
498
msgid "Project '{0}' has different ToolsVersion than the containing solution."
494
499
msgstr "Das Projekt '{0}' hat eine andere ToolsVersion als die Projektmappe."
495
500
 
496
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:12
 
501
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:34
497
502
msgid "Invalid file path"
498
503
msgstr "Ungültiger Dateipfad"
499
504
 
500
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:30
 
505
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:57
501
506
msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
502
507
msgstr "Verweis zu unbekannten Projekt '{0}' ignoriert."
503
508
 
506
511
msgid "Saving projects"
507
512
msgstr "Projekte werden gespeichert"
508
513
 
509
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
 
514
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:55
510
515
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
511
516
msgstr ""
512
517
"Ungültige Projektdefinition in Zeile #{0} in Datei '{1}'. Wird ignoriert."
513
518
 
514
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:52
 
519
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
515
520
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
516
521
msgstr "Ungültige Projekttyp-Guid '{0}' in Zeile #{1}. Wird ignoriert."
517
522
 
518
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
 
523
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:62
519
524
msgid ""
520
525
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
521
526
msgstr ""
522
527
"{0}({1}): Projekte mit nicht-lokaler Quelle (http://...) werden nicht "
523
528
"unterstützt. '{2}'."
524
529
 
525
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
 
530
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
526
531
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
527
532
msgstr "Ungültigen Projektpfad gefunden in {0} : {1}"
528
533
 
529
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:59
 
534
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:64
530
535
msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
531
536
msgstr "Unbekannte Projekttyp-Guid '{0}' in Zeile #{1}. Wird ignoriert."
532
537
 
533
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:59
 
538
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:64
534
539
msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'."
535
540
msgstr "{0}({1}): Nicht unterstütztes oder nicht erkanntes Projekt : '{2}'."
536
541
 
537
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:60
 
542
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
 
543
#, fuzzy
 
544
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
 
545
msgstr "Projekt {0} konnte nicht geladen werden"
 
546
 
 
547
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
538
548
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
539
549
msgstr "Projekt '{0}' mit unbekantem Itemtyp '{1}' konnte nicht geladen werden"
540
550
 
541
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:60
 
551
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
542
552
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
543
553
msgstr "Projekt '{0}' mit unbekantem Itemtyp konnte nicht geladen werden"
544
554
 
545
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:60
 
555
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:68
546
556
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
547
557
msgstr "Fehler beim Laden des Projekts '{0}': {1}"
548
558
 
549
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:61
 
559
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:69
550
560
msgid ""
551
 
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The project "
552
 
"{0} will be ignored."
 
561
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
 
562
"project {0} will be ignored."
553
563
msgstr ""
554
564
"Ungültige Solution-Datei. Es existieren zwei Projekte mit der gleichen GUID. "
555
565
"Das Projekt {0} wird ignoriert."
556
566
 
557
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:79
558
 
msgid "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported."
 
567
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:88
 
568
#, fuzzy
 
569
msgid ""
 
570
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
559
571
msgstr "{0} ({1}) : Unbekannte Aktion. Nur ActiveCfg & Build.0 unterstützt."
560
572
 
561
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:83
 
573
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:92
562
574
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
563
575
msgstr ""
564
576
"{0} ({1}) : Projekt mit GUID = '{2}' nicht gefunden oder nicht geladen. Wird "
565
577
"ignoriert."
566
578
 
567
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:93
568
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:94
 
579
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
 
580
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:103
569
581
msgid "Project with guid '{0}' not found."
570
582
msgstr "Projekt mit GUID '{0}' nicht gefunden."
571
583
 
572
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:93
 
584
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
573
585
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
574
586
msgstr "Element mit GUID '{0}' ist kein Ordner."
575
587
 
692
704
msgid "ApplicationName"
693
705
msgstr "ApplicationName"
694
706
 
 
707
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
 
708
#, fuzzy
 
709
msgid "SuiteName"
 
710
msgstr "Pr_ojektmappen-Elementname"
 
711
 
 
712
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
 
713
#, fuzzy
 
714
msgid "ProfileDirectoryName"
 
715
msgstr "_Projektverzeichnis"
 
716
 
 
717
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:9
 
718
#, fuzzy
 
719
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
 
720
msgstr "Projekt '{0}' wird nicht unterstützt von {1}"
 
721
 
 
722
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:10
 
723
msgid "This project type requires {0} to be installed."
 
724
msgstr ""
 
725
 
 
726
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:11
 
727
#, fuzzy
 
728
msgid "The {0} add-in is not installed."
 
729
msgstr "Framework '{0}' nicht installiert."
 
730
 
 
731
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:13
 
732
#, fuzzy
 
733
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
 
734
msgstr "Projekt '{0}' wird nicht unterstützt von {1}"
 
735
 
695
736
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
696
737
msgid "errorCode"
697
738
msgstr "errorCode"
708
749
msgid "projectFile"
709
750
msgstr "projectFile"
710
751
 
711
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
 
752
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
712
753
msgid "Mono"
713
754
msgstr "Mono"
714
755
 
715
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
 
756
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
716
757
msgid "Microsoft Visual Studio"
717
758
msgstr "Microsoft Visual Studio"
718
759
 
719
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
 
760
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
720
761
msgid "Invariant"
721
762
msgstr "Invariant"
722
763
 
737
778
msgstr "Mono / .NET 3.5"
738
779
 
739
780
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
 
781
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
740
782
msgid "Mono / .NET 4.0"
741
783
msgstr "Mono / .NET 4.0"
742
784
 
 
785
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
 
786
#, fuzzy
 
787
msgid "Mono / .NET 4.5"
 
788
msgstr "Mono / .NET 4.0"
 
789
 
 
790
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
 
791
#, fuzzy
 
792
msgid ".NET 3.5 Client Profile"
 
793
msgstr "Profil bearbeiten"
 
794
 
743
795
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:0
744
796
msgid "Application Configuration File"
745
797
msgstr "Anwendungs-Konfigurationsdatei"
770
822
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
771
823
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
772
824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:9
773
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
774
825
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
775
826
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
 
827
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
776
828
msgid "Other"
777
829
msgstr "Sonstige"
778
830
 
790
842
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
791
843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
792
844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
793
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:5
 
845
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:23
794
846
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
795
847
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
796
848
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
800
852
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
801
853
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
802
854
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
803
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
855
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
804
856
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
805
857
msgid "General"
806
858
msgstr "Allgemein"
902
954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
903
955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
904
956
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
905
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
957
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
906
958
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
907
959
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
908
960
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
909
961
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
910
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
 
962
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:7
911
963
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
912
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
 
964
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
913
965
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:4
914
966
msgid "C#"
915
967
msgstr "C#"
941
993
msgstr "Vorlage für Console.WriteLine"
942
994
 
943
995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
996
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
997
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
944
998
msgid "Template for switch statement"
945
999
msgstr "Vorlage für 'switch'-Anweisung"
946
1000
 
947
1001
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
 
1002
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
1003
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
948
1004
msgid "Expression to switch on"
949
1005
msgstr "Ausdruck für die 'switch'-Anweisung"
950
1006
 
1061
1117
msgstr "Aufzählungsname"
1062
1118
 
1063
1119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1120
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1121
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
1064
1122
msgid "Template for 'for' loop"
1065
1123
msgstr "Vorlage für eine 'for'-Schleife"
1066
1124
 
1067
1125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
1068
1126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1127
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1128
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
1129
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1130
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
1069
1131
msgid "Index"
1070
1132
msgstr "Index"
1071
1133
 
1072
1134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1135
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
1136
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
1137
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1138
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
1073
1139
msgid "Number of iterations"
1074
1140
msgstr "Anzahl der Iterationen"
1075
1141
 
1076
1142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
 
1143
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
1144
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
1077
1145
msgid "Template for reverse 'for' loop"
1078
1146
msgstr "Vorlage für eine umgekehrte 'for'-Schleife"
1079
1147
 
1080
1148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1149
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
1150
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
1081
1151
msgid "Template for 'while' loop"
1082
1152
msgstr "Vorlage für eine 'while'-Schleife"
1083
1153
 
1084
1154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
1085
1155
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
1086
1156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
 
1157
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
1158
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
 
1159
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
1160
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
 
1161
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
1162
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
1087
1163
msgid "Expression to evaluate"
1088
1164
msgstr "Ausdruck, der ausgewertet werden soll"
1089
1165
 
1093
1169
 
1094
1170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
1095
1171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1172
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1173
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
1096
1174
msgid "Collection to iterate through"
1097
1175
msgstr "Auflistung, durch die iteriert wird"
1098
1176
 
1105
1183
msgstr "Vorlage zum Rückwärts-Iterieren durch eine Auflistung"
1106
1184
 
1107
1185
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1186
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
1187
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
1108
1188
msgid "Template for 'do...while' loop"
1109
1189
msgstr "Vorlage für eine 'do..while'-Schleife"
1110
1190
 
1111
1191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
 
1192
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
1112
1193
msgid "Template for 'else'"
1113
1194
msgstr "Vorlage für einen 'else'-Block"
1114
1195
 
1115
1196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1197
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1198
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
1116
1199
msgid "Template for 'foreach' loop"
1117
1200
msgstr "Vorlage für eine 'foreach'-Schleife"
1118
1201
 
1119
1202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1203
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
1204
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
1120
1205
msgid "Identifier for the current element"
1121
1206
msgstr "Bezeichner des aktuellen Elements"
1122
1207
 
1123
1208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
 
1209
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
1210
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
1124
1211
msgid "Template for 'if' statement"
1125
1212
msgstr "Vorlage für eine 'if'-Anweisung"
1126
1213
 
1127
1214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1215
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
1216
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
1128
1217
msgid "Template for 'lock' statement"
1129
1218
msgstr "Vorlage für eine 'lock'-Anweisung"
1130
1219
 
1131
1220
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1221
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
1222
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
1132
1223
msgid "Object to lock"
1133
1224
msgstr "Objekt, das gesperrt werden soll"
1134
1225
 
1141
1232
msgstr "Name des Namespace"
1142
1233
 
1143
1234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
 
1235
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
 
1236
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
1144
1237
msgid "Template for try...catch"
1145
1238
msgstr "Vorlage für einen 'try...catch'-Block"
1146
1239
 
1153
1246
msgstr "Vorlage für eine Typumwandlung"
1154
1247
 
1155
1248
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
 
1249
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
 
1250
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
1156
1251
msgid "Template for try...finally"
1157
1252
msgstr "Vorlage für einen 'try...finally'-Block"
1158
1253
 
1272
1367
msgstr "Öffnen _mit"
1273
1368
 
1274
1369
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
1275
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
 
1370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
1276
1371
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
1277
1372
msgid "Run With"
1278
1373
msgstr "Ausführen mit"
1279
1374
 
1280
1375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
1281
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
1376
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
1282
1377
msgid "_Add"
1283
1378
msgstr "_Hinzufügen"
1284
1379
 
1285
1380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
1286
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
 
1381
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
1287
1382
msgid "_Tools"
1288
1383
msgstr "_Tools"
1289
1384
 
1301
1396
msgstr "Versteckt"
1302
1397
 
1303
1398
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1304
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
 
1399
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
1305
1400
msgid "_Delete"
1306
1401
msgstr "_Löschen"
1307
1402
 
1310
1405
msgstr "Bearbeiten"
1311
1406
 
1312
1407
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1313
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
1314
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:26
 
1408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
 
1409
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
1315
1410
msgid "_Copy"
1316
1411
msgstr "_Kopieren"
1317
1412
 
1412
1507
msgstr "_Kleinbuchstaben"
1413
1508
 
1414
1509
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1415
 
msgid "_Remove trailing white spaces"
1416
 
msgstr "A_bschließende Leerzeichen entfernen"
 
1510
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
 
1511
msgid "_Remove trailing whitespace"
 
1512
msgstr "_Abschließende Whitespaces entfernen"
1417
1513
 
1418
1514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1419
1515
msgid "Join the current line with the next line"
1480
1576
msgstr "Schaltet alle Foldings im Dokument um."
1481
1577
 
1482
1578
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1483
 
msgid "Show _Definitions Only"
1484
 
msgstr "_Nur Definitionen anzeigen"
 
1579
#, fuzzy
 
1580
msgid "Toggle _Definitions"
 
1581
msgstr "Umschalt-Aktion"
1485
1582
 
1486
1583
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1487
 
msgid "Folds all method and property bodies."
 
1584
#, fuzzy
 
1585
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
1488
1586
msgstr "Blendet alle Methoden- und Propertyrümpfe aus."
1489
1587
 
1490
1588
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
1497
1595
 
1498
1596
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1499
1597
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
1500
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
1501
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:38
 
1598
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
 
1599
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
1502
1600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
1503
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:14
 
1601
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
1504
1602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
1505
1603
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:2
1506
1604
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
1692
1790
 
1693
1791
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1694
1792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
1695
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:6
 
1793
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
1696
1794
msgid "Start Without Debugging"
1697
1795
msgstr "Ohne Debugger starten"
1698
1796
 
1743
1841
msgstr "_Anhalten"
1744
1842
 
1745
1843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1746
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
 
1844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
1747
1845
msgid "Active Configuration"
1748
1846
msgstr "Aktive Konfiguration"
1749
1847
 
1768
1866
msgstr "_Exportieren..."
1769
1867
 
1770
1868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
1771
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
 
1869
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
1772
1870
msgid "Active Runtime"
1773
1871
msgstr "Aktive Laufzeitumgebung"
1774
1872
 
1781
1879
msgstr "Richtline exportieren..."
1782
1880
 
1783
1881
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1784
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
1785
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:38
 
1882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
 
1883
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
1786
1884
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:12
1787
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
 
1885
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
1788
1886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:8
1789
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
1887
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
1790
1888
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
1791
1889
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
1792
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
1793
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
 
1890
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
 
1891
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:11
1794
1892
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
1795
1893
msgid "File"
1796
1894
msgstr "Datei"
1856
1954
msgstr "Alle Dateien schließen"
1857
1955
 
1858
1956
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1859
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:11
 
1957
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
1860
1958
msgid "C_lose Workspace"
1861
1959
msgstr "_Arbeitsbereich schließen"
1862
1960
 
1873
1971
msgstr "Aktive Projektmappe oder Arbeitsbereichselement schließen"
1874
1972
 
1875
1973
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1876
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
1974
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
1877
1975
msgid "_Revert"
1878
1976
msgstr "_Zurücksetzen"
1879
1977
 
1914
2012
msgstr "Seiteneinstellungen anzeigen"
1915
2013
 
1916
2014
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1917
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
 
2015
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
1918
2016
msgid "Recent _Files"
1919
2017
msgstr "Zuletzt verwendete Da_teien"
1920
2018
 
1923
2021
msgstr "_Löschen"
1924
2022
 
1925
2023
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
1926
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
2024
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
1927
2025
msgid "Clear recent files"
1928
2026
msgstr "Liste der zuletzt verwendeten Dateien löschen"
1929
2027
 
2005
2103
msgstr "_Zwischen Vollbild und normaler Ansicht umschalten"
2006
2104
 
2007
2105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
2008
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
 
2106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
2009
2107
msgid "View"
2010
2108
msgstr "Ansicht"
2011
2109
 
2071
2169
msgstr "Hierarchie aktualisieren"
2072
2170
 
2073
2171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
2074
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
2172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:16
 
2173
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
2075
2174
msgid "Refresh"
2076
2175
msgstr "Aktualisieren"
2077
2176
 
2120
2219
msgstr "Navigations_protokoll"
2121
2220
 
2122
2221
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
2123
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
 
2222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2124
2223
msgid "Select a point from the navigation history"
2125
2224
msgstr "Eine Position im Navigationsprotokoll auswählen"
2126
2225
 
2168
2267
msgstr "Fokus auf aktuelles Dokument setzen"
2169
2268
 
2170
2269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
2171
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2172
2270
msgid "Welcome Page"
2173
2271
msgstr "Willkommens-Seite"
2174
2272
 
2263
2361
msgstr "Tipp des Tages anzeigen"
2264
2362
 
2265
2363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2364
#, fuzzy
 
2365
msgid "Open Log Directory"
 
2366
msgstr "Stammverzeichnis"
 
2367
 
 
2368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
 
2369
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
 
2370
msgstr ""
 
2371
 
 
2372
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2266
2373
msgid "_About"
2267
2374
msgstr "_Info"
2268
2375
 
2280
2387
"Nach Aktualisierungen für MonoDevelop und den erforderlichen Paketen suchen"
2281
2388
 
2282
2389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2283
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
2390
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
2284
2391
msgid "Send Feedback"
2285
2392
msgstr "Feedback geben"
2286
2393
 
2289
2396
msgstr "Feedback zum MonoDevelop Team senden"
2290
2397
 
2291
2398
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
2292
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainToolbar.addin.xml:1
2293
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
2294
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
 
2399
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
2400
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
2295
2401
msgid "Search"
2296
2402
msgstr "Suchen"
2297
2403
 
2457
2563
 
2458
2564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2459
2565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2460
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
2566
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
2461
2567
msgid "Text Editor"
2462
2568
msgstr "Texteditor"
2463
2569
 
2476
2582
msgstr "Fügt eine Vorlage ein bzw. umgibt die Auswahl mit einer Vorlage."
2477
2583
 
2478
2584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
2479
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:11
 
2585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:13
2480
2586
msgid "I_nsert Template..."
2481
2587
msgstr "V_orlage einfügen..."
2482
2588
 
2717
2823
msgstr "Zeile duplizieren"
2718
2824
 
2719
2825
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
2720
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
2826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2721
2827
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
2722
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainToolbar.addin.xml:1
2723
2828
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
2724
2829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
2725
2830
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
2726
2831
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
2727
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
2832
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
2728
2833
msgid "Build"
2729
2834
msgstr "Erstellen"
2730
2835
 
2759
2864
 
2760
2865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
2761
2866
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
2762
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
2763
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:8
 
2867
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
 
2868
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
2764
2869
msgid "Version Control"
2765
2870
msgstr "Versionskontrolle"
2766
2871
 
2767
2872
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2768
 
msgid "Preferences"
2769
 
msgstr "Einstellungen"
2770
 
 
2771
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2772
 
msgid "Visual Style"
2773
 
msgstr "Visuelle Darstellung"
 
2873
#, fuzzy
 
2874
msgid "Environment"
 
2875
msgstr "Umgebungsvariablen"
 
2876
 
 
2877
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
2878
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
 
2879
msgid "Author Information"
 
2880
msgstr "Autor-Informationen"
 
2881
 
 
2882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
2883
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:27
 
2884
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:12
 
2885
msgid "Language"
 
2886
msgstr "Sprache"
2774
2887
 
2775
2888
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2776
2889
msgid "Key Bindings"
2777
2890
msgstr "Tastenbindungen"
2778
2891
 
2779
2892
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2780
 
msgid "Load/Save"
2781
 
msgstr "Laden/Speichern"
2782
 
 
2783
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2784
2893
msgid "Fonts"
2785
2894
msgstr "Schriften"
2786
2895
 
2787
2896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2788
 
msgid "Errors and Warnings"
2789
 
msgstr "Fehler und Warnungen"
2790
 
 
2791
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2792
 
msgid "Assembly Folders"
2793
 
msgstr "Assembly-Ordner"
2794
 
 
2795
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
2897
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
2898
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
2796
2899
msgid "Updates"
2797
2900
msgstr "Aktualisierungen"
2798
2901
 
2799
2902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2800
2903
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
2801
 
msgid "Task List"
 
2904
#, fuzzy
 
2905
msgid "Tasks"
2802
2906
msgstr "Aufgabenliste"
2803
2907
 
2804
2908
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2805
2909
msgid "External Tools"
2806
2910
msgstr "Externe Tools"
2807
2911
 
2808
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
2809
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
2810
 
msgid "Author Information"
2811
 
msgstr "Autor-Informationen"
2812
 
 
2813
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
 
2912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2913
#, fuzzy
 
2914
msgid "Projects"
 
2915
msgstr "Pro_jekte"
 
2916
 
 
2917
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2918
msgid "Load/Save"
 
2919
msgstr "Laden/Speichern"
 
2920
 
 
2921
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2922
msgid "Errors and Warnings"
 
2923
msgstr "Fehler und Warnungen"
 
2924
 
 
2925
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2926
msgid "Assembly Folders"
 
2927
msgstr "Assembly-Ordner"
 
2928
 
 
2929
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2814
2930
msgid ".NET Runtimes"
2815
2931
msgstr ".NET Runtimes"
2816
2932
 
2817
2933
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
 
2934
msgid "SDK Locations"
 
2935
msgstr "SDK Speicherorte"
 
2936
 
 
2937
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
2818
2938
msgid "Formatting"
2819
2939
msgstr "Formatierung"
2820
2940
 
2823
2943
msgstr "Codevorlagen"
2824
2944
 
2825
2945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
2826
 
msgid "SDK Locations"
2827
 
msgstr "SDK Speicherorte"
2828
 
 
2829
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
2830
2946
msgid "Log Agent"
2831
2947
msgstr "Log Agent"
2832
2948
 
2844
2960
 
2845
2961
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
2846
2962
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
2847
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
2963
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
2964
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/ProjectSearchCategory.cs:2
2848
2965
msgid "Solution"
2849
2966
msgstr "Projektmappe"
2850
2967
 
2863
2980
 
2864
2981
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
2865
2982
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:3
2866
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:4
 
2983
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:8
2867
2984
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
2868
2985
msgid "Compiler"
2869
2986
msgstr "Compiler"
2873
2990
msgstr "Assembly-Signatur"
2874
2991
 
2875
2992
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
2876
 
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
 
2993
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:3
2877
2994
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
2878
2995
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
2879
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
2996
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
2880
2997
msgid "Output"
2881
2998
msgstr "Ausgabe"
2882
2999
 
2888
3005
msgid "Startup Project"
2889
3006
msgstr "Startprojekt"
2890
3007
 
2891
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:2
 
3008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
2892
3009
msgid "_File"
2893
3010
msgstr "_Datei"
2894
3011
 
2895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:2
 
3012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
2896
3013
msgid "_New"
2897
3014
msgstr "_Neu"
2898
3015
 
2899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
 
3016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
2900
3017
msgid "Recent Solu_tions"
2901
3018
msgstr "Zuletzt verwendete _Projektmappen"
2902
3019
 
2903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
 
3020
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
2904
3021
msgid "_Close"
2905
3022
msgstr "S_chließen"
2906
3023
 
2907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
 
3024
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
2908
3025
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
2909
3026
msgid "_Edit"
2910
3027
msgstr "_Bearbeiten"
2911
3028
 
2912
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
 
3029
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
2913
3030
msgid "_Format"
2914
3031
msgstr "_Format"
2915
3032
 
2916
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
 
3033
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2917
3034
msgid "F_olding"
2918
3035
msgstr "_Code-Folding"
2919
3036
 
2920
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
 
3037
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2921
3038
msgid "_View"
2922
3039
msgstr "_Ansicht"
2923
3040
 
2924
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
2925
 
msgid "Toolbars"
2926
 
msgstr "Symbolleisten"
2927
 
 
2928
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
 
3041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2929
3042
msgid "_Search"
2930
3043
msgstr "_Suchen"
2931
3044
 
2932
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
 
3045
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
2933
3046
msgid "Navigation _History"
2934
3047
msgstr "Navigations_protokoll"
2935
3048
 
2936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
 
3049
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
2937
3050
msgid "_Project"
2938
3051
msgstr "_Projekt"
2939
3052
 
2940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
 
3053
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
2941
3054
msgid "_Build"
2942
3055
msgstr "_Erstellen"
2943
3056
 
2944
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
 
3057
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
2945
3058
msgid "_Run"
2946
3059
msgstr "A_usführen"
2947
3060
 
2948
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
 
3061
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
2949
3062
msgid "_Window"
2950
3063
msgstr "_Fenster"
2951
3064
 
2952
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2953
3066
msgid "_Help"
2954
3067
msgstr "_Hilfe"
2955
3068
 
2956
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2957
3070
msgid "_Web"
2958
3071
msgstr "_Web"
2959
3072
 
2960
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
2961
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:1
 
3073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2962
3074
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
2963
3075
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
2964
3076
msgid "MonoDevelop"
2965
3077
msgstr "MonoDevelop"
2966
3078
 
2967
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3079
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2968
3080
msgid "Mono Project"
2969
3081
msgstr "Mono-Projekt"
2970
3082
 
2971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3083
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2972
3084
msgid "C# Help"
2973
3085
msgstr "C#-Hilfe"
2974
3086
 
2975
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3087
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2976
3088
msgid "C# Corner"
2977
3089
msgstr "C# Corner"
2978
3090
 
2979
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3091
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2980
3092
msgid "CodePlex"
2981
3093
msgstr "CodePlex"
2982
3094
 
2983
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
 
3095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2984
3096
msgid "MSDN Code Gallery"
2985
3097
msgstr "MSDN-Code-Galerie"
2986
3098
 
2987
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
2988
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:10
 
3099
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
2989
3100
msgid "Report a Bug"
2990
3101
msgstr "Einen Fehler melden"
2991
3102
 
2992
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainToolbar.addin.xml:1
2993
 
msgid "Standard"
2994
 
msgstr "Standard"
2995
 
 
2996
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainToolbar.addin.xml:1
2997
 
msgid "Layout"
2998
 
msgstr "Layout"
2999
 
 
3000
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainToolbar.addin.xml:1
3001
 
msgid "Navigation"
3002
 
msgstr "Navigation"
3003
 
 
3004
3103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
3005
3104
msgid ".NET binary resource"
3006
3105
msgstr ".NET binäre Ressource"
3079
3178
msgid "Shell script"
3080
3179
msgstr "Shell Skript"
3081
3180
 
 
3181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
 
3182
#, fuzzy
 
3183
msgid "f# files"
 
3184
msgstr "Diff-Dateien"
 
3185
 
3082
3186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
3083
3187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
3084
 
msgid "Error List"
3085
 
msgstr "Fehlerliste"
 
3188
#, fuzzy
 
3189
msgid "Errors"
 
3190
msgstr "Fehler"
3086
3191
 
3087
3192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
3088
3193
msgid "Show All Files"
3110
3215
msgstr "Member nach Typ gruppieren"
3111
3216
 
3112
3217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
3113
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:7
3114
3218
msgid "Show public members only"
3115
3219
msgstr "Nur öffentliche Member anzeigen"
3116
3220
 
3119
3223
msgstr "Nur öffentliche und geschützte Member anzeigen"
3120
3224
 
3121
3225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
3122
 
msgid "Message Log"
3123
 
msgstr "Meldungsprotokoll"
3124
 
 
3125
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
3126
3226
msgid "Other Pads"
3127
3227
msgstr "Andere Pads"
3128
3228
 
3129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3130
3230
msgid "GNU/Emacs"
3131
3231
msgstr "GNU/Emacs"
3132
3232
 
3133
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3233
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3134
3234
msgid "Visual Studio"
3135
3235
msgstr "Visual Studio"
3136
3236
 
3137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3237
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3138
3238
msgid "MonoDevelop 1.0"
3139
3239
msgstr "MonoDevelop 1.0"
3140
3240
 
3141
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3142
3242
msgid "MonoDevelop 2.0"
3143
3243
msgstr "MonoDevelop 2.0"
3144
3244
 
3145
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
3146
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
 
3245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3147
3246
msgid "Comments"
3148
3247
msgstr "Kommentare"
3149
3248
 
3150
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3249
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3151
3250
msgid "User Tasks"
3152
3251
msgstr "Benutzerdefinierte Aufgaben"
3153
3252
 
3154
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3253
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3155
3254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:5
3156
3255
msgid "Assemblies"
3157
3256
msgstr "Assemblies"
3158
3257
 
3159
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3258
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3160
3259
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:285
3161
3260
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:304
3162
3261
msgid "XML Files"
3163
3262
msgstr "XML-Dateien"
3164
3263
 
3165
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3166
3265
msgid ".NET Resource Files"
3167
3266
msgstr ".NET Ressourcendateien"
3168
3267
 
3169
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
3170
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:12
 
3268
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
3171
3270
msgid "Solution Files"
3172
3271
msgstr "Projektmappen-Datei"
3173
3272
 
3174
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
3175
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
 
3273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3274
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
3176
3275
msgid "Project Files"
3177
3276
msgstr "Projekt-Datei"
3178
3277
 
3179
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3278
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3180
3279
msgid "MD 1.0 Solution Files"
3181
3280
msgstr "MD 1.0 Projektmappen-Datei"
3182
3281
 
3183
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3282
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3184
3283
msgid "MD 1.0 Project Files"
3185
3284
msgstr "MD 1.0 Projekt-Datei"
3186
3285
 
3187
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3286
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
3288
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
3188
3289
msgid "Arguments"
3189
3290
msgstr "Argumente"
3190
3291
 
3191
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:7
 
3292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
3192
3293
msgid "Mono Options"
3193
3294
msgstr "Mono-Optionen"
3194
3295
 
 
3296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3297
#, fuzzy
 
3298
msgid "Text Editor Line Numbers"
 
3299
msgstr "Texteditor"
 
3300
 
 
3301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
 
3303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
 
3304
msgid "Pads"
 
3305
msgstr "Pads"
 
3306
 
 
3307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:8
 
3308
#, fuzzy
 
3309
msgid "Output Pads"
 
3310
msgstr "Ausgabepfad:"
 
3311
 
3195
3312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
3196
3313
msgid "Text Style"
3197
3314
msgstr "Textstil"
3224
3341
msgid "LGPL 3 License"
3225
3342
msgstr "LGPL 3-Lizenz"
3226
3343
 
3227
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:3
3228
 
msgid "Open Solution or File..."
3229
 
msgstr "Öffne Projektmappe oder Datei..."
3230
 
 
3231
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:4
3232
 
msgid "Start New Solution.."
3233
 
msgstr "Neue Projektmappe beginnen..."
3234
 
 
3235
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:6
3236
 
msgid "Recent Projects"
3237
 
msgstr "Zuletzt verwendete Projekte"
3238
 
 
3239
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:9
3240
 
msgid "Support Links"
3241
 
msgstr "Support"
3242
 
 
3243
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:11
3244
 
msgid "MonoDevelop Home Page"
3245
 
msgstr "MonoDevelop-Homepage"
3246
 
 
3247
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:12
3248
 
msgid "Mono Project Home Page"
3249
 
msgstr "Mono-Projekt-Homepage"
3250
 
 
3251
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:14
3252
 
msgid "Development Links"
3253
 
msgstr "Entwicklung"
3254
 
 
3255
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:15
3256
 
msgid "Mono Documentation Library"
3257
 
msgstr "Mono-Dokumentationsbibliothek"
3258
 
 
3259
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:16
3260
 
msgid "Online documentation for Mono libraries."
3261
 
msgstr "Online-Dokumentation für Mono-Bibliotheken."
3262
 
 
3263
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:18
3264
 
msgid "MSDN Class Library Reference"
3265
 
msgstr "MSDN-Klassenbibliotheks-Verweis"
3266
 
 
3267
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:19
3268
 
msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
3269
 
msgstr "Dokumentation zur Microsoft-Implementierung des .NET-Frameworks."
3270
 
 
3271
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:21
3272
 
msgid "The Code Project"
3273
 
msgstr "Das Codeprojekt"
3274
 
 
3275
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:22
3276
 
msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
3277
 
msgstr "Eine beliebte Site für .NET-Artikel, Codeausschnitte und Diskussionen."
3278
 
 
3279
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/branding/WelcomePageContent.xml:25
3280
 
msgid "News Links"
3281
 
msgstr "Nachrichten"
3282
 
 
3283
3344
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
3284
3345
msgid "File to Open"
3285
3346
msgstr "Zu öffnende Datei"
3286
3347
 
3287
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:11
 
3348
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3288
3349
msgid "C_lose Solution"
3289
3350
msgstr "P_rojektmappe schließen"
3290
3351
 
3291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:11
 
3352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3292
3353
msgid "C_lose Project"
3293
3354
msgstr "_Projekt schließen"
3294
3355
 
3295
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:11
 
3356
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
3296
3357
msgid "C_lose All Solutions"
3297
3358
msgstr "All_e Projektmappen schließen"
3298
3359
 
3299
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3360
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3300
3361
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
3301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:251
 
3362
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:220
 
3363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:333
3302
3364
msgid "Open {0}"
3303
3365
msgstr "{0} öffnen"
3304
3366
 
3305
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3367
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3306
3368
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
3307
3369
msgstr "Liste der zuletzt verwendeten Dateien wirklich löschen?"
3308
3370
 
3309
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3371
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3310
3372
msgid "Load solution {0}"
3311
3373
msgstr "Projektmappe {0} laden"
3312
3374
 
3313
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3314
3376
msgid "Hold Control to open in current workspace."
3315
3377
msgstr "Zum Öffnen im aktuellen Arbeitsbereich STRG gedrückt halten."
3316
3378
 
3317
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3379
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3318
3380
msgid "Clear recent projects"
3319
3381
msgstr "Zuletzt verwendete Projekte löschen"
3320
3382
 
3321
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
 
3383
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:17
3322
3384
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
3323
3385
msgstr "Liste der zuletzt verwendeten Projekte wirklich löschen?"
3324
3386
 
3351
3413
msgstr "{0} neu erstellen"
3352
3414
 
3353
3415
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
3354
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:6
 
3416
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
3355
3417
msgid "Restart Without Debugging"
3356
3418
msgstr "Ohne Debugger neu starten"
3357
3419
 
3410
3472
 
3411
3473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:5
3412
3474
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:7
3413
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
 
3475
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
3414
3476
msgid "Show {0}"
3415
3477
msgstr "{0} anzeigen"
3416
3478
 
3422
3484
msgid "Are you sure you want to delete the active layout?"
3423
3485
msgstr "Das aktive Layout wirklich löschen?"
3424
3486
 
 
3487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
 
3488
#, fuzzy
 
3489
msgid "Exit Full Screen"
 
3490
msgstr "Vollbild"
 
3491
 
 
3492
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
 
3493
#, fuzzy
 
3494
msgid "Enter Full Screen"
 
3495
msgstr "Vollbild"
 
3496
 
3425
3497
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:13
3426
3498
msgid "Show Next ({0})"
3427
3499
msgstr "Nächstes anzeigen ({0})"
3452
3524
msgid "New Tool"
3453
3525
msgstr "Neues Tool"
3454
3526
 
3455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:13
 
3527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:16
3456
3528
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
3457
3529
msgstr "Nur Einzel-Dateivorlagen dürfen Ressourcendateien erstellen"
3458
3530
 
3459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:21
 
3531
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:24
3460
3532
msgid "Can't create project with type: {0}"
3461
3533
msgstr "Projekttyp {0} kann nicht erstellt werden."
3462
3534
 
3463
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:23
3464
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:24
 
3535
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:38
 
3536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:39
3465
3537
msgid "File {0} could not be written."
3466
3538
msgstr "Datei {0} konnte nicht geschrieben werden."
3467
3539
 
3500
3572
msgstr "Alle vorgenommenen Dokumentänderungen gehen unwiderruflich verloren."
3501
3573
 
3502
3574
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:3
3503
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:8
 
3575
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
3504
3576
msgid "About {0}"
3505
3577
msgstr "Über {0}"
3506
3578
 
3507
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:3
3508
 
msgid "Version Info"
 
3579
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
 
3580
#, fuzzy
 
3581
msgid "Version Information"
3509
3582
msgstr "Versionsinfo"
3510
3583
 
 
3584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
 
3585
#, fuzzy
 
3586
msgid "Copy Information"
 
3587
msgstr "Autor-Informationen"
 
3588
 
 
3589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
 
3590
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:34
 
3591
#, fuzzy
 
3592
msgid "Show Details"
 
3593
msgstr "Details"
 
3594
 
 
3595
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
 
3596
#, fuzzy
 
3597
msgid "Hide Details"
 
3598
msgstr "Details verstecken"
 
3599
 
3511
3600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:4
3512
3601
msgid "Save Files"
3513
3602
msgstr "Dateien speichern"
3540
3629
msgid "Layout name is valid"
3541
3630
msgstr "Layoutname ist ungültig"
3542
3631
 
3543
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
 
3632
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:7
3544
3633
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
 
3634
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
3635
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
3545
3636
msgid "Version"
3546
3637
msgstr "Version"
3547
3638
 
3548
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3549
 
msgid ""
3550
 
"<b>License</b>\n"
3551
 
"    {0}"
3552
 
msgstr ""
3553
 
"<b>Lizenz</b>\n"
3554
 
"    {0}"
 
3639
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:8
 
3640
#, fuzzy
 
3641
msgid "License"
 
3642
msgstr "Lizenzen:"
3555
3643
 
3556
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
 
3644
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:8
3557
3645
msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
3558
3646
msgstr "Veröffentlicht unter der GNU Lesser General Public License."
3559
3647
 
3560
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3561
 
msgid ""
3562
 
"<b>Copyright</b>\n"
3563
 
"    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
3564
 
msgstr ""
3565
 
"<b>Copyright</b>\n"
3566
 
"    (c) 2004-{0} vom MonoDevelop-Team"
3567
 
 
3568
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3569
 
msgid "AboutBox"
3570
 
msgstr "AboutBox"
3571
 
 
3572
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3573
 
msgid ""
3574
 
"<b>Contributors to this Release</b>\n"
3575
 
"\n"
3576
 
msgstr ""
3577
 
"<b>An dieser Version haben mitgearbeitet:</b>\n"
3578
 
"\n"
3579
 
 
3580
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3581
 
msgid "Previous Contributors"
3582
 
msgstr "An älteren Versionen haben mitgearbeitet"
3583
 
 
3584
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3585
 
msgid "translator-credits"
3586
 
msgstr "Übersetzungsmitarbeiter"
3587
 
 
3588
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3589
 
msgid ""
3590
 
"\n"
3591
 
"\n"
3592
 
"<b>Translated by:</b>\n"
3593
 
"\n"
3594
 
msgstr ""
3595
 
"\n"
3596
 
"\n"
3597
 
"<b>Übersetzt von:</b>\n"
3598
 
"\n"
3599
 
 
3600
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:6
3601
 
msgid "<b>Using some icons from:</b>"
3602
 
msgstr "<b>Unter Verwendung einiger Symbole von:</b>"
 
3648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
 
3649
#, fuzzy
 
3650
msgid "Copyright"
 
3651
msgstr "_Copyright:"
3603
3652
 
3604
3653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
3605
3654
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
3606
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:28
 
3655
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:29
3607
3656
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:1
 
3657
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:32
 
3658
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:6
3608
3659
msgid "Loading..."
3609
3660
msgstr "Laden..."
3610
3661
 
3612
3663
msgid "Failed to load version information."
3613
3664
msgstr "Laden von Versionsinformationen fehlgeschlagen."
3614
3665
 
 
3666
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3667
#, fuzzy
 
3668
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
 
3669
msgstr ""
 
3670
"MonoDevelop kann nicht gestartet werden, weil ein schwerer Fehler gefunden "
 
3671
"wurde."
 
3672
 
 
3673
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3674
#, fuzzy
 
3675
msgid ""
 
3676
"{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
 
3677
"be missing."
 
3678
msgstr ""
 
3679
"MonoDevelop kann ohne diese Add-Ins ausgeführt werden, aber die "
 
3680
"Funktionalität dieser Add-Ins ist nicht verfügbar."
 
3681
 
 
3682
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
 
3683
#, fuzzy
 
3684
msgid ""
 
3685
"You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
 
3686
"will be missing. Do you wish to continue?"
 
3687
msgstr ""
 
3688
"Sie können MonoDevelop ohne diese Add-Ins starten, aber Funktionalität "
 
3689
"dieser Add-Ins ist nicht verfügbar. Fortsetzen?"
 
3690
 
3615
3691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:10
3616
3692
msgid "Invalid project path specified"
3617
3693
msgstr "Ungültiger Projektpfad angegeben"
3633
3709
msgid "Mono Documentation"
3634
3710
msgstr "Mono-Dokumentation"
3635
3711
 
3636
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:8
 
3712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
3637
3713
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
3638
3714
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
3639
3715
msgstr "Projektmappenname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: {0}"
3640
3716
 
3641
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:8
 
3717
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
3642
3718
msgid ""
3643
3719
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
3644
3720
msgstr "Element '{0}' wirklich in den Projektmappenordner '{1}' verschieben? "
3645
3721
 
3646
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:8
 
3722
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
3647
3723
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
3648
3724
msgstr "Ordner '{0}' wirklich aus '{1}' entfernen? "
3649
3725
 
3650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:8
3651
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:16
 
3726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
 
3727
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
3652
3728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
3653
3729
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
3654
3730
msgid "New Folder"
3655
3731
msgstr "Neuer Ordner"
3656
3732
 
3657
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3658
3734
msgid ""
3659
3735
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
3660
3736
"'{1}'?"
3661
3737
msgstr ""
3662
3738
"Ordner '{0}' wirklich in den Stammordner des Projekts '{1}' verschieben?"
3663
3739
 
3664
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3665
3741
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
3666
3742
msgstr "Ordner '{0}' wirklich in den Ordner '{1}' verschieben? "
3667
3743
 
3668
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3669
3745
msgid ""
3670
3746
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
3671
3747
"'{1}'?"
3672
3748
msgstr "Ordner '{0}' wirklich in den Stammordner des Projekts '{1}' kopieren?"
3673
3749
 
3674
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3750
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3675
3751
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
3676
3752
msgstr "Ordner '{0}' wirklich in den Ordner '{1}' kopieren?"
3677
3753
 
3678
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3754
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:14
3679
3756
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
3680
3757
msgstr "Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden. Ersetzen?"
3681
3758
 
3682
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3683
3760
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
3684
3761
msgstr "Datei '{0}' vor dem Verschieben speichern?"
3685
3762
 
3686
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3687
3764
msgid ""
3688
3765
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
3689
3766
"\n"
3693
3770
"\n"
3694
3771
"{0}"
3695
3772
 
3696
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3697
3774
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
3698
3775
msgstr "Datei '{0}' vor dem Kopieren speichern?"
3699
3776
 
3700
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3777
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3701
3778
msgid ""
3702
3779
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
3703
3780
"\n"
3707
3784
"\n"
3708
3785
"{0}"
3709
3786
 
3710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
3711
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:3
 
3787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
 
3788
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:4
3712
3789
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:7
3713
3790
msgid "Don't Save"
3714
3791
msgstr "Nicht speichern"
3715
3792
 
3716
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:9
 
3793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:22
3717
3794
msgid "Save operation failed."
3718
3795
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
3719
3796
 
3720
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:10
 
3797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:24
 
3798
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:44
 
3799
#, fuzzy
 
3800
msgid "Moving files..."
 
3801
msgstr "Dateien werden kopiert..."
 
3802
 
 
3803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:24
3721
3804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:6
3722
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
3805
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:44
3723
3806
msgid "Copying files..."
3724
3807
msgstr "Dateien werden kopiert..."
3725
3808
 
3726
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:10
 
3809
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:26
 
3810
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
3727
3811
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:6
3728
3812
msgid "Add files"
3729
3813
msgstr "Dateien hinzufügen"
3730
3814
 
3731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:11
 
3815
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
3732
3816
msgid "Import From Folder"
3733
3817
msgstr "Von Verzeichnis importieren"
3734
3818
 
3735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:11
3736
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:16
 
3819
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
 
3820
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
3737
3821
msgid "Select files to add from {0}"
3738
3822
msgstr "Wählen Sie die Dateien zum zufügen von {0} aus"
3739
3823
 
3740
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:12
 
3824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
3741
3825
msgid "Add Existing Folder"
3742
3826
msgstr "Vorhandenes Verzeichnis hinzufügen"
3743
3827
 
3744
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:14
 
3828
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
3745
3829
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
3746
3830
msgstr "Es existiert schon eine Datei mit dem Namen '{0}' im Zielordner"
3747
3831
 
3748
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:15
 
3832
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:36
3749
3833
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
3750
3834
msgstr "Es existiert schon ein Link mit dem Namen '{0}' im Zielordner"
3751
3835
 
3752
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
3753
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3836
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
 
3837
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3754
3838
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
3755
3839
msgid ""
3756
3840
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
3757
3841
"different name."
3758
3842
msgstr ""
3759
 
"Der ausgewählte Dateiname enthält ungültige Zeichen. Wählen Sie einen anderen "
3760
 
"Dateinamen."
 
3843
"Der ausgewählte Dateiname enthält ungültige Zeichen. Wählen Sie einen "
 
3844
"anderen Dateinamen."
3761
3845
 
3762
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
3763
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3846
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
 
3847
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3764
3848
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
3765
3849
msgid ""
3766
3850
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
3767
3851
msgstr ""
3768
3852
"Datei- oder Verzeichnisname wird bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen."
3769
3853
 
3770
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3854
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:9
3771
3855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
3772
3856
msgid "There was an error renaming the file."
3773
3857
msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei."
3774
3858
 
3775
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
3776
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3859
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:17
 
3860
#, fuzzy
 
3861
msgid "Moving file..."
 
3862
msgstr "Dateien werden kopiert..."
 
3863
 
 
3864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:17
 
3865
#, fuzzy
 
3866
msgid "Copying file..."
 
3867
msgstr "Dateien werden kopiert..."
 
3868
 
 
3869
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
 
3870
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3777
3871
msgid "_Remove from Project"
3778
3872
msgstr "Aus Projekt _entfernen"
3779
3873
 
3780
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3874
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3781
3875
msgid ""
3782
3876
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
3783
3877
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
3785
3879
"Die Lösch-Option entfernt die Datei permanent. \"Löschen von Projekt\" "
3786
3880
"auswählen, wenn die Datei nur aus dem Projekt entfernt werden soll."
3787
3881
 
3788
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3882
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3789
3883
msgid ""
3790
3884
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
3791
3885
"from project {1}?"
3793
3887
"Datei {0} und untergeordnete CodeBehind-Elemente wirklich aus Projekt {1} "
3794
3888
"entfernen?"
3795
3889
 
3796
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3890
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3797
3891
msgid ""
3798
3892
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
3799
3893
"children from the project?"
3801
3895
"Ausgewählte Dateien und untergeordnete CodeBehind-Elemente wirklich aus dem "
3802
3896
"Projekt entfernen?"
3803
3897
 
3804
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3898
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3805
3899
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
3806
3900
msgstr "Datei {0} wirklich aus Projekt {1} entfernen?"
3807
3901
 
3808
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:7
 
3902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:23
3809
3903
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
3810
3904
msgstr "Ausgewählte Dateien wirklich aus Projekt entfernen?"
3811
3905
 
3812
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:8
3813
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3906
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
 
3907
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
3814
3908
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:8
3815
3909
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
3816
3910
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
3817
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferenceCommandHandler.cs:2
3818
3911
msgid "Remove"
3819
3912
msgstr "Entfernen"
3820
3913
 
3821
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:8
 
3914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
3822
3915
msgid "Open with '{0}'"
3823
3916
msgstr "Öffnen mit '{0}'"
3824
3917
 
3825
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3918
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3826
3919
msgid "There was an error renaming the directory."
3827
3920
msgstr "Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses."
3828
3921
 
3829
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3922
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
3830
3923
msgid ""
3831
 
"The Delete option permanently removes the directory and any files it contains "
3832
 
"from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to remove it "
3833
 
"from your current solution."
 
3924
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
 
3925
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
 
3926
"remove it from your current solution."
3834
3927
msgstr ""
3835
3928
"Die Lösch-Option entfernt das Verzeichnis und alle enthaltenen Dateien "
3836
3929
"permanent. \"Löschen von Projekt\" auswählen, wenn die Datei nur aus der "
3837
3930
"Projektmappe entfernt werden soll."
3838
3931
 
3839
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:8
 
3933
msgid ""
 
3934
"The directory and any files it contains will be permanintly removed from "
 
3935
"your hard disk. "
 
3936
msgstr ""
 
3937
 
 
3938
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
 
3939
#, fuzzy
 
3940
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
 
3941
msgstr "Verzeichnis {0} wirklich aus Projekt {1} entfernen?"
 
3942
 
 
3943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
3840
3944
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
3841
3945
msgstr "Verzeichnis {0} wirklich aus Projekt {1} entfernen?"
3842
3946
 
3843
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:6
 
3947
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
3844
3948
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
3845
3949
msgstr "Der Ordner {0} konnte nicht von {1} gelöscht werden"
3846
3950
 
3860
3964
msgid "References"
3861
3965
msgstr "Verweise"
3862
3966
 
3863
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:9
 
3967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
3864
3968
msgid "Cyclic project references are not allowed."
3865
3969
msgstr "Zyklische Projektverweise sind nicht zulässig."
3866
3970
 
3881
3985
msgid "Include to Solution"
3882
3986
msgstr "In Projektmappe einbeziehen"
3883
3987
 
3884
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:10
 
3988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:14
3885
3989
msgid "ApplicationIconId"
3886
3990
msgstr "ApplicationIconId"
3887
3991
 
3888
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:25
 
3992
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:46
3889
3993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
3890
3994
msgid "Documents"
3891
3995
msgstr "Dokumente"
3898
4002
msgid "Default Runtime"
3899
4003
msgstr "Standard-Laufzeitumgebung"
3900
4004
 
3901
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:11
 
4005
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:21
3902
4006
msgid "The file could not be saved. Write permission has not been granted."
3903
4007
msgstr ""
3904
4008
"Die Datei konnte nicht gespeichert werden. Es wurde kein Schreibzugriff "
3905
4009
"gewährt."
3906
4010
 
3907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:11
 
4011
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
3908
4012
msgid "Save as..."
3909
4013
msgstr "Speichern unter..."
3910
4014
 
3911
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:11
 
4015
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
3912
4016
msgid "File name {0} is invalid"
3913
4017
msgstr "Dateiname {0} ist ungültig"
3914
4018
 
3915
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:11
 
4019
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:23
3916
4020
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
3917
4021
msgstr "Datei {0} ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
3918
4022
 
3919
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
3920
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
3921
 
msgid "Pads"
3922
 
msgstr "Pads"
3923
 
 
3924
4023
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:4
3925
4024
msgid "Initializing Main Window"
3926
4025
msgstr "Hauptfenster wird initialisiert"
3927
4026
 
3928
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:20
 
4027
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:25
3929
4028
msgid "Opening {0}"
3930
4029
msgstr "{0} wird geöffnet"
3931
4030
 
3932
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:25
 
4031
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:28
 
4032
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
 
4033
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:301
 
4034
msgid "Options"
 
4035
msgstr "Optionen"
 
4036
 
 
4037
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:28
 
4038
msgid "Preferences"
 
4039
msgstr "Einstellungen"
 
4040
 
 
4041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
3933
4042
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
3934
4043
msgstr "Änderungen des Dokuments '{0}' vor dem Schließen speichern?"
3935
4044
 
3936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:25
 
4045
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
3937
4046
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
3938
4047
msgstr ""
3939
4048
"Falls Sie nicht speichern, gehen alle Änderungen unwiderruflich verloren."
3940
4049
 
3941
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
 
4050
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
3942
4051
msgid "The document could not be saved."
3943
4052
msgstr "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden."
3944
4053
 
3945
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
 
4054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
3946
4055
msgid "Invalid file name"
3947
4056
msgstr "Ungültiger Dateiname"
3948
4057
 
3949
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
 
4058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
3950
4059
msgid "{0} is a directory"
3951
4060
msgstr "{0} ist ein Verzeichnis"
3952
4061
 
3953
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
3954
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:23
 
4062
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
 
4063
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:32
3955
4064
msgid "File not found: {0}"
3956
4065
msgstr "Datei nicht gefunden: {0}"
3957
4066
 
3958
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
 
4067
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
3959
4068
msgid "File '{0}' could not be opened"
3960
4069
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden."
3961
4070
 
3962
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:26
 
4071
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:32
3963
4072
msgid "Loading workspace documents"
3964
4073
msgstr "Lade Arbeitsbereichs-Dokumente"
3965
4074
 
3966
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
 
4075
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
3967
4076
msgid "The file '{0}' could not be opened."
3968
4077
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden."
3969
4078
 
3970
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
 
4079
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
3971
4080
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
3972
4081
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden. {1}"
3973
4082
 
3974
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
 
4083
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:38
3975
4084
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
3976
4085
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden. (Datei zu gross)"
3977
4086
 
4012
4121
msgstr "Öffnen mit:"
4013
4122
 
4014
4123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
4015
 
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:109
4016
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:3
 
4124
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:116
 
4125
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
4017
4126
msgid "Close current workspace"
4018
4127
msgstr "Aktuellen Arbeitsbereich schließen"
4019
4128
 
4028
4137
msgstr "Hinzufügen oder Entfe_rnen..."
4029
4138
 
4030
4139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
4031
 
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:199
4032
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:3
 
4140
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:206
 
4141
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:7
4033
4142
msgid "Solution Workbench"
4034
4143
msgstr "Projektmappen-Workbench"
4035
4144
 
4036
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
4145
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4037
4146
msgid "Show Errors"
4038
4147
msgstr "Fehler anzeigen"
4039
4148
 
4040
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
4149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4041
4150
msgid "Show Warnings"
4042
4151
msgstr "Warnungen anzeigen"
4043
4152
 
4044
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
4153
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4045
4154
msgid "Show Messages"
4046
4155
msgstr "Meldungen anzeigen"
4047
4156
 
4048
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
4157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4049
4158
msgid "Build Output"
4050
4159
msgstr "Build-Ausgabe"
4051
4160
 
4052
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
 
4161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
4053
4162
msgid "Show build output"
4054
4163
msgstr "Ausgabe anzeigen"
4055
4164
 
4056
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:18
 
4165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
4057
4166
msgid "Show Error Reference"
4058
4167
msgstr "Fehlerverweise anzeigen"
4059
4168
 
4060
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
 
4169
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
4061
4170
msgid "Copy task"
4062
4171
msgstr "Aufgabe kopieren"
4063
4172
 
4064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
4065
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
 
4173
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
 
4174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
4066
4175
msgid "_Go to"
4067
4176
msgstr "_Gehe zu"
4068
4177
 
4069
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
 
4178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
4070
4179
msgid "Go to task"
4071
4180
msgstr "Zur Aufgabe wechseln"
4072
4181
 
4073
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
4074
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
 
4182
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:22
 
4183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
4075
4184
msgid "Columns"
4076
4185
msgstr "Spalten"
4077
4186
 
4078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:22
 
4187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
4079
4188
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:6
4080
4189
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
4081
4190
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
4082
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:17
 
4191
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
4083
4192
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
4084
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:4
4085
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:9
 
4193
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
4086
4194
msgid "Type"
4087
4195
msgstr "Typ"
4088
4196
 
4089
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:22
 
4197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
4090
4198
msgid "Toggle visibility of Type column"
4091
4199
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Typ\" umschalten"
4092
4200
 
4093
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
 
4201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4094
4202
msgid "Validity"
4095
4203
msgstr "Gültigkeit"
4096
4204
 
4097
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
 
4205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4098
4206
msgid "Toggle visibility of Validity column"
4099
4207
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Gültigkeit\" umschalten"
4100
4208
 
4101
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4102
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:38
 
4209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
 
4210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
4103
4211
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:10
4104
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
 
4212
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
4105
4213
msgid "Line"
4106
4214
msgstr "Zeile"
4107
4215
 
4108
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
4109
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
 
4216
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
 
4217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
4110
4218
msgid "Toggle visibility of Line column"
4111
4219
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Zeile\" umschalten"
4112
4220
 
4113
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
4114
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:38
 
4221
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
 
4222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
4115
4223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:11
4116
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
 
4224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
4117
4225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4118
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:16
4119
4226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
4120
4227
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
4121
4228
msgid "Description"
4122
4229
msgstr "Beschreibung"
4123
4230
 
4124
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
4125
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
 
4231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
 
4232
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
4126
4233
msgid "Toggle visibility of Description column"
4127
4234
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Beschreibung\" umschalten"
4128
4235
 
4129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
4130
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
 
4236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
 
4237
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
4131
4238
msgid "Toggle visibility of File column"
4132
4239
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Datei\" umschalten"
4133
4240
 
4134
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
 
4241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
4135
4242
msgid "Toggle visibility of Project column"
4136
4243
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Projekt\" umschalten"
4137
4244
 
4138
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
4139
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:38
 
4245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
 
4246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
4140
4247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
4141
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
 
4248
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
4142
4249
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:11
4143
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
 
4250
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
4144
4251
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
4145
4252
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
4146
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
4147
4253
msgid "Path"
4148
4254
msgstr "Pfad"
4149
4255
 
4150
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
4151
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
 
4256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
 
4257
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
4152
4258
msgid "Toggle visibility of Path column"
4153
4259
msgstr "Sichtbarkeit der Spalte \"Pfad\" umschalten"
4154
4260
 
4155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
4156
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:22
 
4261
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
4157
4262
msgid "{0} Error"
4158
4263
msgid_plural "{0} Errors"
4159
4264
msgstr[0] "{0} Fehler"
4160
4265
msgstr[1] "{0} Fehler"
4161
4266
 
4162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
4163
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:23
 
4267
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
4164
4268
msgid "{0} Warning"
4165
4269
msgid_plural "{0} Warnings"
4166
4270
msgstr[0] "{0} Warnung"
4167
4271
msgstr[1] "{0} Warnungen"
4168
4272
 
4169
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
4170
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:24
 
4273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
4171
4274
msgid "{0} Message"
4172
4275
msgid_plural "{0} Messages"
4173
4276
msgstr[0] "{0} Nachricht"
4174
4277
msgstr[1] "{0} Nachrichten"
4175
4278
 
4176
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:26
 
4279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
4177
4280
msgid "Copy comment task"
4178
4281
msgstr "Kommentaraufgabe kopieren"
4179
4282
 
4180
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:27
 
4283
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
4181
4284
msgid "Go to comment task"
4182
4285
msgstr "Zur Kommentaraufgabe wechseln"
4183
4286
 
4184
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:28
 
4287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
4185
4288
msgid "Delete comment task"
4186
4289
msgstr "Kommentaraufgabe löschen"
4187
4290
 
4188
4291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4189
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4190
4293
msgid "High"
4191
4294
msgstr "Hoch"
4192
4295
 
4193
4296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4194
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
4195
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
4196
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
 
4297
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
 
4298
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4197
4299
msgid "Normal"
4198
4300
msgstr "Normal"
4199
4301
 
4200
4302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
4201
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4202
4304
msgid "Low"
4203
4305
msgstr "Niedrig"
4204
4306
 
4226
4328
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
4227
4329
msgstr "Projekt '{0}' wirklich aus Projektmappe '{1}' entfernen?"
4228
4330
 
4229
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4230
 
msgid "Logging of errors is not enabled"
4231
 
msgstr "Fehlerprotokollierung ist nicht aktiviert"
4232
 
 
4233
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4234
 
msgid "Show errors"
4235
 
msgstr "Fehler anzeigen"
4236
 
 
4237
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4238
 
msgid "Logging of warnings is not enabled"
4239
 
msgstr "Warnungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
4240
 
 
4241
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4242
 
msgid "Show warnings"
4243
 
msgstr "Warnungen anzeigen"
4244
 
 
4245
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4246
 
msgid "Logging of informational messages is not enabled"
4247
 
msgstr "Meldungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
4248
 
 
4249
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4250
 
msgid "Show messages"
4251
 
msgstr "Meldungen anzeigen"
4252
 
 
4253
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4254
 
msgid "Logging of debug messages is not enabled"
4255
 
msgstr "Debug-Meldungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
4256
 
 
4257
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:10
4258
 
msgid "Show debug"
4259
 
msgstr "Debug-Meldungen anzeigen"
4260
 
 
4261
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:16
4262
 
msgid "Time"
4263
 
msgstr "Zeit"
4264
 
 
4265
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:25
4266
 
msgid "{0} Debug"
4267
 
msgstr "{0} Debug"
4268
 
 
4269
4331
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
4270
4332
msgid "Command"
4271
4333
msgstr "Befehl"
4289
4351
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
4290
4352
msgstr "Diese Tastenkombination ist bereits an den Befehl '{0}' gebunden."
4291
4353
 
4292
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
 
4354
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4293
4355
msgid "Scheme:"
4294
4356
msgstr "Schema:"
4295
4357
 
4296
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
4297
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
 
4358
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4298
4359
msgid "_Search:"
4299
4360
msgstr "_Suchen:"
4300
4361
 
4301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
 
4362
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4302
4363
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
4303
4364
msgstr "Das aktuelle Schema enthält sich widersprechende Tastenbindungen"
4304
4365
 
4305
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
 
4366
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4306
4367
msgid "Edit Binding"
4307
4368
msgstr "Bindung bearbeiten"
4308
4369
 
4309
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
 
4370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
4310
4371
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:1
4311
4372
msgid "Apply"
4312
4373
msgstr "Übernehmen"
4313
4374
 
4314
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4315
4376
msgid "Build solution before running"
4316
4377
msgstr "Projektmappe vor dem Ausführen erstellen"
4317
4378
 
4318
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4379
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4319
4380
msgid "Run solution if build completed with warnings"
4320
4381
msgstr "Projektmappe ausführen, wenn Erzeugung mit Warnungen beendet wurde"
4321
4382
 
4322
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4383
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4323
4384
msgid ""
4324
4385
"Compile projects using MSBuild / XBuild\n"
4325
4386
"(this is an experimental feature and may not work for some projects)"
4328
4389
"(Dieses Feature ist experimentell und könnte bei einigen Projekten nicht "
4329
4390
"funktionieren)"
4330
4391
 
4331
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4332
4393
msgid "Log _verbosity:"
4333
4394
msgstr "Log _Ausführlichkeit:"
4334
4395
 
4335
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4336
4397
msgid "Quiet"
4337
4398
msgstr "Stumm"
4338
4399
 
4339
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4340
4401
msgid "Minimal"
4341
4402
msgstr "Minimial"
4342
4403
 
4343
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4404
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4344
4405
msgid "Detailed"
4345
4406
msgstr "Detailliert"
4346
4407
 
4347
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4348
4409
msgid "Diagnostic"
4349
4410
msgstr "Diagnose"
4350
4411
 
4351
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4352
4413
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
4353
4414
msgstr "<b>Optionen für das Speichern von Dateien vor dem Erstellen</b>"
4354
4415
 
4355
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4416
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4356
4417
msgid "_Save changes to open documents"
4357
4418
msgstr "Ä_nderungen von geöffneten Dokumenten speichern"
4358
4419
 
4359
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4420
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4360
4421
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
4361
4422
msgstr ""
4362
4423
"_Nachfragen, ob Änderungen von geöffneten Dokumenten gespeichert werden "
4363
4424
"sollen"
4364
4425
 
4365
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:1
 
4426
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
4366
4427
msgid "_Don't save changes to open documents "
4367
4428
msgstr "Ä_nderungen von geöffneten Dokumenten nicht speichern "
4368
4429
 
4369
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4370
4431
msgid "Project file format to use when creating new projects:"
4371
4432
msgstr "Projektdateiformat für neue Projekte:"
4372
4433
 
4373
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4374
4435
msgid "Default _Solution location"
4375
4436
msgstr "_Standardspeicherort für Projektmappen"
4376
4437
 
4377
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4438
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4378
4439
msgid "<b>Load</b>"
4379
4440
msgstr "<b>Laden</b>"
4380
4441
 
4381
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4382
4443
msgid "Load user-specific settings with the document"
4383
4444
msgstr "Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden"
4384
4445
 
4385
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4386
4447
msgid "_Load previous solution on startup"
4387
4448
msgstr "_Zuletzt geöffnete Projektmappe beim Programmstart laden"
4388
4449
 
4389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4450
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4390
4451
msgid "<b>Save</b>"
4391
4452
msgstr "<b>Speichern</b>"
4392
4453
 
4393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:1
 
4454
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:2
4394
4455
msgid "Always create backup copy"
4395
4456
msgstr "Immer eine Sicherungskopie erstellen"
4396
4457
 
4397
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:1
 
4458
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4398
4459
msgid "New Layout"
4399
4460
msgstr "Neues Layout"
4400
4461
 
4401
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:1
 
4462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4402
4463
msgid "Layout name:"
4403
4464
msgstr "Layout-Name:"
4404
4465
 
4405
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:1
 
4466
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
4406
4467
msgid "Create _Layout"
4407
4468
msgstr "Neues _Layout erstellen"
4408
4469
 
4409
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:1
 
4470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
4410
4471
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
4411
4472
msgid "Available encodings:"
4412
4473
msgstr "Verfügbare Kodierungen:"
4413
4474
 
4414
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:1
 
4475
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
4415
4476
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
4416
4477
msgid "Encodings shown in menu:"
4417
4478
msgstr "Im Menü angezeigte Kodierungen:"
4418
4479
 
4419
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4480
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4420
4481
msgid "_Token List:"
4421
4482
msgstr "_Token-Liste:"
4422
4483
 
4423
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
4424
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
4425
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:1
4426
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
4484
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
 
4485
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
4427
4488
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
4428
4489
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
4429
4490
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
4430
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
4491
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:65
 
4492
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:35
4431
4493
msgid "_Name:"
4432
4494
msgstr "_Name:"
4433
4495
 
4434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4496
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4435
4497
msgid "Priority:"
4436
4498
msgstr "Priorität:"
4437
4499
 
4438
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4500
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4439
4501
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
4440
4502
msgstr ""
4441
 
"<i><b>Hinweis:</b> Nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche sind "
4442
 
"zulässig.</i>"
 
4503
"<i><b>Hinweis:</b> Nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche sind zulässig.</"
 
4504
"i>"
4443
4505
 
4444
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:1
 
4506
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
4445
4507
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
4446
4508
msgstr "<b>Vordergrundfarben für Aufgabenprioritäten</b>"
4447
4509
 
4448
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:1
 
4510
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4449
4511
msgid "Did you know...?"
4450
4512
msgstr "Wussten Sie...?"
4451
4513
 
4452
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:1
 
4514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4453
4515
msgid "_Show at startup"
4454
4516
msgstr "_Beim Start anzeigen"
4455
4517
 
4456
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:1
 
4518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
4457
4519
msgid "_Next Tip"
4458
4520
msgstr "_Nächster Tipp"
4459
4521
 
4460
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4522
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4461
4523
msgid "Automatically check for updates:"
4462
4524
msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen:"
4463
4525
 
4464
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4526
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4465
4527
msgid "Every hour"
4466
4528
msgstr "Stündlich"
4467
4529
 
4468
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4530
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4469
4531
msgid "Every day"
4470
4532
msgstr "Täglich"
4471
4533
 
4472
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4473
4535
msgid "Every month"
4474
4536
msgstr "Monatlich"
4475
4537
 
4476
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
4477
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:1
 
4538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
 
4539
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
 
4540
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
4478
4541
msgid "Never"
4479
4542
msgstr "Nie"
4480
4543
 
4481
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4482
4545
msgid "Install unstable developer updates"
4483
4546
msgstr "Instabile Entwicklerupdates installieren"
4484
4547
 
4485
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4548
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4486
4549
msgid "Beta updates (weekly)"
4487
4550
msgstr "Beta Updates (wöchentlich)"
4488
4551
 
4489
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4552
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4490
4553
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
4491
4554
msgstr "Alpha updates (oft instabil)"
4492
4555
 
4493
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4494
4557
msgid "Test"
4495
4558
msgstr "Test"
4496
4559
 
4497
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:1
 
4560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
4498
4561
msgid "Check for Updates Now"
4499
4562
msgstr "Nach Aktualisierungen suchen"
4500
4563
 
4501
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:1
 
4564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
4502
4565
msgid "The following add-ins could not be started:"
4503
4566
msgstr "Die folgenden Add-Ins konnten nicht gestartet werden:"
4504
4567
 
4505
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:1
4506
 
msgid ""
4507
 
"You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they "
4508
 
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
4509
 
msgstr ""
4510
 
"Sie können MonoDevelop ohne diese Add-Ins starten, aber Funktionalität dieser "
4511
 
"Add-Ins ist nicht verfügbar. Fortsetzen?"
4512
 
 
4513
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:1
4514
 
msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected."
4515
 
msgstr ""
4516
 
"MonoDevelop kann nicht gestartet werden, weil ein schwerer Fehler gefunden "
4517
 
"wurde."
4518
 
 
4519
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:1
4520
 
msgid ""
4521
 
"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide "
4522
 
"will be missing."
4523
 
msgstr ""
4524
 
"MonoDevelop kann ohne diese Add-Ins ausgeführt werden, aber die "
4525
 
"Funktionalität dieser Add-Ins ist nicht verfügbar."
4526
 
 
4527
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:11
 
4568
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:13
4528
4569
msgid "_Surround With..."
4529
4570
msgstr "_Umgeben mit..."
4530
4571
 
4540
4581
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
4541
4582
msgstr "Das Arbeitsverzeichnis des Tools \"{0}\" ist ungültig."
4542
4583
 
4543
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4544
4585
msgid "_Arguments:"
4545
4586
msgstr "_Argumente:"
4546
4587
 
4547
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4588
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4548
4589
msgid "_Command:"
4549
4590
msgstr "_Befehl:"
4550
4591
 
4551
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4592
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4552
4593
msgid "_Title:"
4553
4594
msgstr "_Titel:"
4554
4595
 
4555
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4596
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4556
4597
msgid "_Working directory:"
4557
4598
msgstr "_Arbeitsverzeichnis:"
4558
4599
 
4559
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4560
4601
msgid "_Prompt for arguments"
4561
4602
msgstr "_Nach Argumenten fragen"
4562
4603
 
4563
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4604
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4564
4605
msgid "_Save current file"
4565
4606
msgstr "Aktuelle Datei _speichern"
4566
4607
 
4567
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:1
 
4608
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
4568
4609
msgid "Use _output window"
4569
4610
msgstr "_Ausgabefenster verwenden"
4570
4611
 
4571
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:7
4572
 
msgid "To toggle categorized completion mode press {0}."
4573
 
msgstr "Um die Kategorienansicht zu wechseln {0} drücken."
4574
 
 
4575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:10
 
4612
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:19
4576
4613
msgid "INS"
4577
4614
msgstr "EIN"
4578
4615
 
4579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:10
 
4616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:19
4580
4617
msgid "OVR"
4581
4618
msgstr "ÜBS"
4582
4619
 
4583
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:10
4584
 
msgid "Ready"
4585
 
msgstr "Bereit"
4586
 
 
4587
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:5
 
4620
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:10
4588
4621
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
4589
4622
msgid "(Default)"
4590
4623
msgstr "(Standard)"
4591
4624
 
4592
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:8
 
4625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:12
 
4626
#, fuzzy
4593
4627
msgid ""
4594
4628
"The user interface language change will take effect the next time you start "
4595
 
"MonoDevelop"
 
4629
"{0}"
4596
4630
msgstr ""
4597
4631
"Die neue Sprache der Benutzerschnittstelle wird erst beim nächsten Start von "
4598
4632
"MonoDevelop wirksam"
4599
4633
 
4600
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4601
 
msgid "Very spacious"
4602
 
msgstr "Sehr gross"
4603
 
 
4604
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4605
 
msgid "Spacious"
4606
 
msgstr "Gross"
4607
 
 
4608
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4609
 
msgid "Compact"
4610
 
msgstr "Kompakt"
4611
 
 
4612
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4613
 
msgid "Very compact"
4614
 
msgstr "Sehr kompakt"
4615
 
 
4616
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4617
 
msgid "_Toolbar icon size:"
4618
 
msgstr "Symbolgröße in _Symbolleiste:"
4619
 
 
4620
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
 
4634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
4621
4635
msgid "User Interface Language:"
4622
4636
msgstr "Sprache der Benutzerschnittstelle:"
4623
4637
 
4624
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
 
4638
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
4625
4639
msgid "User Interface Theme:"
4626
4640
msgstr "Thema der Benutzerschnittstelle:"
4627
4641
 
4628
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4629
 
msgid "Compactness:"
4630
 
msgstr "Abstände:"
4631
 
 
4632
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4633
 
msgid "Smallest"
4634
 
msgstr "Kleinste"
4635
 
 
4636
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4637
 
msgid "Small"
4638
 
msgstr "Klein"
4639
 
 
4640
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4641
 
msgid "Large"
4642
 
msgstr "Groß"
4643
 
 
4644
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4645
 
msgid "_Custom font for pads:"
4646
 
msgstr "_Schriftart für Pads benutzerdefinieren:"
4647
 
 
4648
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4649
 
msgid "_Custom font for Output pads:"
4650
 
msgstr "_Schriftart für Ausgabe-Pads benutzerdefinieren"
4651
 
 
4652
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:1
4653
 
msgid "_Enable document switch dialog"
4654
 
msgstr "_Dialogfeld zum Wechseln des Dokuments aktivieren"
4655
 
 
4656
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:5
4657
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
4658
 
msgid "Solution {0}"
4659
 
msgstr "Projektmappe {0}"
4660
 
 
4661
4642
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
4662
4643
msgid ""
4663
4644
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
4678
4659
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
4679
4660
msgstr "Element '{0}' wirklich aus Arbeitsbereich '{1}' entfernen?"
4680
4661
 
4681
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:68
 
4662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:98
4682
4663
msgid "Display Options"
4683
4664
msgstr "Ansichtsoptionen"
4684
4665
 
4686
4667
msgid "Standard _Header"
4687
4668
msgstr "_Standard-Header"
4688
4669
 
4689
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
 
4670
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
4690
4671
msgid "_Use custom author information for this solution"
4691
4672
msgstr ""
4692
4673
"_Benutzerdefinierte Autor-Informationen für diese Projektmappe verwenden"
4693
4674
 
4694
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
4695
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:1
 
4675
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4696
4677
msgid "_Copyright:"
4697
4678
msgstr "_Copyright:"
4698
4679
 
4699
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
4700
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:1
 
4680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4701
4682
msgid "_Email:"
4702
4683
msgstr "_E-Mail:"
4703
4684
 
4704
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
4705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:1
 
4685
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4706
4687
msgid "C_ompany:"
4707
4688
msgstr "_Firma:"
4708
4689
 
4709
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:1
4710
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:1
 
4690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
 
4691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
4711
4692
msgid "_Trademark:"
4712
4693
msgstr "_Trademark:"
4713
4694
 
4714
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:1
 
4695
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:2
4715
4696
msgid "_Include standard header in new files"
4716
4697
msgstr "Standard-_Header in neue Dateien einbeziehen"
4717
4698
 
4732
4713
msgid "Microsoft Windows"
4733
4714
msgstr "Microsoft Windows"
4734
4715
 
4735
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4716
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4736
4717
msgid "Desired _file width:"
4737
4718
msgstr "Gewünschte _Dateilänge:"
4738
4719
 
4739
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4740
4721
msgid "columns"
4741
4722
msgstr "Spalten"
4742
4723
 
4743
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4724
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4744
4725
msgid "_Line endings:"
4745
4726
msgstr "_Zeilenenden:"
4746
4727
 
4747
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4748
4729
msgid "<b>Whitespace</b>"
4749
4730
msgstr "<b>Whitespace</b>"
4750
4731
 
4751
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4732
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4752
4733
msgid "_Tab width:"
4753
4734
msgstr "_Tabulatorbreite:"
4754
4735
 
4755
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4736
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4756
4737
msgid "_Indent width:"
4757
4738
msgstr "_Einzug:"
4758
4739
 
4759
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4760
4741
msgid "_Convert tabs to spaces"
4761
4742
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
4762
4743
 
4763
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
 
4744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
4764
4745
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
4765
4746
msgstr "Ta_bulatoren nach anderen Zeichen zulassen"
4766
4747
 
4767
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:1
4768
 
msgid "_Remove trailing whitespace"
4769
 
msgstr "_Abschließende Whitespaces entfernen"
4770
 
 
4771
4748
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:3
4772
4749
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
4773
4750
msgid "Key"
4774
4751
msgstr "Taste"
4775
4752
 
4776
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:6
 
4753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
4777
4754
msgid "Remove template"
4778
4755
msgstr "Vorlage entfernen"
4779
4756
 
4780
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:6
 
4757
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
4781
4758
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
4782
4759
msgstr "Diese Vorlage wirklich entfernen?"
4783
4760
 
4784
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:1
 
4761
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
4785
4762
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
4786
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:1
4787
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
4763
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
 
4764
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
4788
4765
msgid "Preview:"
4789
4766
msgstr "Vorschau:"
4790
4767
 
4791
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:1
4792
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4768
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
 
4769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4793
4770
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
4794
4771
msgid "S_how whitespaces"
4795
4772
msgstr "_Whitespaces anzeigen"
4806
4783
msgid "notset"
4807
4784
msgstr "nicht gesetzt"
4808
4785
 
4809
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4786
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4810
4787
msgid "_Mime:"
4811
4788
msgstr "_Mime:"
4812
4789
 
4813
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4790
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4814
4791
msgid "_Group:"
4815
4792
msgstr "_Gruppe:"
4816
4793
 
4817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4794
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4818
4795
msgid "Is _expandable template"
4819
4796
msgstr "Ist _erweiterbare Vorlage"
4820
4797
 
4821
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4798
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4822
4799
msgid "Is _surround with template"
4823
4800
msgstr "Ist _umgebende Vorlage"
4824
4801
 
4825
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4802
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4826
4803
msgid "_Shortcut:"
4827
4804
msgstr "_Tastenkürzel:"
4828
4805
 
4829
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
4830
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:1
4831
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
4806
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
 
4807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
 
4808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
4832
4809
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
4833
4810
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
4834
4811
msgid "_Description:"
4835
4812
msgstr "_Beschreibung:"
4836
4813
 
4837
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:1
 
4814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
4838
4815
msgid "Template Text:"
4839
4816
msgstr "Vorlagentext:"
4840
4817
 
4849
4826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
4850
4827
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:10
4851
4828
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
4852
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
4853
4829
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:2
4854
4830
msgid "Text"
4855
4831
msgstr "Text"
4889
4865
msgstr "Eine Liste von Werten, aus denen der Benutzer wählen kann."
4890
4866
 
4891
4867
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:2
4892
 
msgid "MonoDevelop is currently running on <b>{0}</b>."
 
4868
#, fuzzy
 
4869
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
4893
4870
msgstr "MonoDevelop wird aktuell auf <b>{0}</b> ausgeführt."
4894
4871
 
4895
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:3
 
4872
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
4896
4873
msgid "Select the mono installation prefix"
4897
4874
msgstr "Mono-Installationspräfix auswählen"
4898
4875
 
4899
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:3
 
4876
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
4900
4877
msgid "Mono runtime not found"
4901
4878
msgstr "Mono-Laufzeitumgebung nicht gefunden"
4902
4879
 
4903
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:3
 
4880
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
4904
4881
msgid ""
4905
 
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for example, "
4906
 
"/usr)"
 
4882
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
 
4883
"example, /usr)"
4907
4884
msgstr ""
4908
 
"Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnispräfix an, unter dem Mono installiert "
4909
 
"ist (z.B. /usr)"
 
4885
"Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnispräfix an, unter dem Mono "
 
4886
"installiert ist (z.B. /usr)"
4910
4887
 
4911
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:1
 
4888
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
4912
4889
msgid ""
4913
4890
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
4914
4891
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
4915
 
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none is "
4916
 
"specifically selected."
 
4892
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
 
4893
"is specifically selected."
4917
4894
msgstr ""
4918
4895
"Wenn Sie mit einer Parallelinstallation von Mono arbeiten, können Sie diese "
4919
4896
"hier registrieren, damit sie zum Erzeugen und Ausführen von Projekten "
4920
 
"verwendet werden kann. Die <b>Standard-Laufzeitumgebung</b> ist die "
4921
 
".NET-Laufzeitumgebung, die verwendet wird, wenn keine andere Laufzeitumgebung angegeben wurde."
 
4897
"verwendet werden kann. Die <b>Standard-Laufzeitumgebung</b> ist die .NET-"
 
4898
"Laufzeitumgebung, die verwendet wird, wenn keine andere Laufzeitumgebung "
 
4899
"angegeben wurde."
4922
4900
 
4923
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:1
 
4901
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
4924
4902
msgid "Set as Default"
4925
4903
msgstr "Als Standard festlegen"
4926
4904
 
4927
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:1
4928
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
4905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
 
4906
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
4907
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
4929
4908
msgid "label1"
4930
4909
msgstr "label1"
4931
4910
 
4932
4911
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
4933
4912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
 
4913
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:83
4934
4914
msgid "Searching..."
4935
4915
msgstr "Suchen..."
4936
4916
 
4945
4925
msgstr[1] "{0} Übereinstimmungen."
4946
4926
 
4947
4927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
4948
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
4928
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
4949
4929
msgid "Find in Files"
4950
4930
msgstr "In Dateien suchen"
4951
4931
 
4952
4932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
4953
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
4933
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
4954
4934
msgid "Replace in Files"
4955
4935
msgstr "In Dateien ersetzen"
4956
4936
 
4976
4956
msgstr "Aktuelles Dokument"
4977
4957
 
4978
4958
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:10
 
4959
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
4979
4960
msgid "Selection"
4980
4961
msgstr "Auswahl"
4981
4962
 
5011
4992
msgid "Select directory"
5012
4993
msgstr "Verzeichnis auswählen"
5013
4994
 
5014
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:26
5015
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:28
 
4995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:29
 
4996
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
5016
4997
msgid "Currently there is no open solution."
5017
4998
msgstr "Im Augenblick ist keine Projektmappe offen."
5018
4999
 
5019
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:28
 
5000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
5020
5001
msgid ""
5021
5002
"Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
5022
5003
msgstr ""
5023
5004
"Im Augenblick ist kein Projekt ausgewählt. Soll in der Projektmappe gesucht "
5024
5005
"werden ?"
5025
5006
 
5026
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:28
 
5007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:31
5027
5008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
5028
5009
msgid "Directory not found: {0}"
5029
5010
msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: {0}"
5030
5011
 
5031
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:36
 
5012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:39
5032
5013
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
5033
5014
msgstr "Es wird bereits eine Suche ausgeführt. Abbrechen?"
5034
5015
 
5035
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:37
 
5016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:41
5036
5017
msgid "Search pattern is invalid"
5037
5018
msgstr "Suchmuster ist ungültig"
5038
5019
 
5039
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:38
 
5020
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
5040
5021
msgid "Replace pattern is invalid"
5041
5022
msgstr "Ersetzungsmuster ist ungültig"
5042
5023
 
5043
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5024
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5044
5025
msgid "The search could not be finished: {0}"
5045
5026
msgstr "Die Suche konnte nicht beendet werden: {0}"
5046
5027
 
5047
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5028
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5048
5029
msgid "Search cancelled."
5049
5030
msgstr "Suche abgebrochen."
5050
5031
 
5051
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5032
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5052
5033
msgid "Search completed."
5053
5034
msgstr "Suche abgeschlossen."
5054
5035
 
5055
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5036
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5056
5037
msgid "Search time: {0} seconds."
5057
5038
msgstr "Suchdauer: {0} Sekunden."
5058
5039
 
5059
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5040
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5060
5041
msgid "{0} match found"
5061
5042
msgid_plural "{0} matches found"
5062
5043
msgstr[0] "{0} Übereinstimmung gefunden"
5063
5044
msgstr[1] "{0} Übereinstimmungen gefunden"
5064
5045
 
5065
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:40
 
5046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:46
5066
5047
msgid "in {0} file."
5067
5048
msgid_plural "in {0} files."
5068
5049
msgstr[0] "in {0} Datei."
5069
5050
msgstr[1] "in {0} Dateien."
5070
5051
 
5071
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
5052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5072
5053
msgid "_Find:"
5073
5054
msgstr "_Suchen:"
5074
5055
 
5075
5056
#
5076
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
5057
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5077
5058
msgid "_Look in:"
5078
5059
msgstr "_Suchen in:"
5079
5060
 
5080
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
5081
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
5082
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:11
5083
 
msgid "_Case sensitive"
 
5061
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
 
5062
#, fuzzy
 
5063
msgid "C_ase sensitive"
5084
5064
msgstr "_Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen"
5085
5065
 
5086
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
5066
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5087
5067
msgid "Rege_x search"
5088
5068
msgstr "_Reguläre Ausdruckssuche"
5089
5069
 
5090
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:1
 
5070
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
5091
5071
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
5092
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:11
 
5072
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
5093
5073
msgid "_Whole words only"
5094
5074
msgstr "_Nur ganze Wörter"
5095
5075
 
5096
5076
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:6
5097
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:17
5098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:19
 
5077
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
 
5078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:20
5099
5079
msgid "Looking in '{0}'"
5100
5080
msgstr "Suche in '{0}'"
5101
5081
 
5128
5108
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
5129
5109
msgstr "In allen Projekten wird '{0}' ersetzt"
5130
5110
 
5131
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
 
5111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
5132
5112
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
5133
5113
msgstr "In Projekt '{1}' wird nach '{0}' gesucht"
5134
5114
 
5135
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
 
5115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
5136
5116
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
5137
5117
msgstr "In Projekt '{1}' wird  '{0}' ersetzt"
5138
5118
 
5139
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:17
 
5119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
5140
5120
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
5141
5121
msgstr "In allen geöffneten Dokumenten wird nach '{0}' gesucht"
5142
5122
 
5143
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:17
 
5123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
5144
5124
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
5145
5125
msgstr "In allen geöffneten Dokumenten wird '{0}' ersetzt"
5146
5126
 
5147
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:24
 
5127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:31
5148
5128
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
5149
5129
msgstr "Im Verzeichnis '{1}' wird nach '{0}' gesucht"
5150
5130
 
5151
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:24
 
5131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:31
5152
5132
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
5153
5133
msgstr "Im Verzeichnis '{1}' wird '{0}' ersetzt"
5154
5134
 
5155
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FileProvider.cs:15
5156
 
msgid ""
5157
 
"File {0} is not in UTF8.\n"
5158
 
"Replace not supported in non UTF8 files."
5159
 
msgstr ""
5160
 
"Die Datei {0} ist nicht in UTF8.\n"
5161
 
"Ersetzen ist für diese Dateien nicht unterstützt."
5162
 
 
5163
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:4
 
5135
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:3
5164
5136
msgid "File {0} not found."
5165
5137
msgstr "Datei {0} nicht gefunden."
5166
5138
 
5176
5148
msgid "Pin results pad"
5177
5149
msgstr "Ergebnisfenster anpinnen"
5178
5150
 
5179
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:40
 
5151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:48
5180
5152
msgid "Search Result"
5181
5153
msgstr "Suchergebnisse"
5182
5154
 
5354
5326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5355
5327
msgid ""
5356
5328
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
5357
 
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running process "
5358
 
"with the debugger."
 
5329
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
 
5330
"process with the debugger."
5359
5331
msgstr ""
5360
5332
"Einige JIT Optimierungen deaktivieren, die normalerweise im Debugger "
5361
 
"ausgeschaltet sind. Dies ist sinnvoll, wenn während des Ausführens ein Debugger an "
5362
 
"den Prozess angehängt werden soll."
 
5333
"ausgeschaltet sind. Dies ist sinnvoll, wenn während des Ausführens ein "
 
5334
"Debugger an den Prozess angehängt werden soll."
5363
5335
 
5364
5336
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5365
5337
msgid ""
5393
5365
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
5394
5366
"and all user code for IL verifiability."
5395
5367
msgstr ""
5396
 
"Prüft Mscorlib und Assemblies im GAC und gesamten Benutzercode auf gültige IL "
5397
 
"über."
 
5368
"Prüft Mscorlib und Assemblies im GAC und gesamten Benutzercode auf gültige "
 
5369
"IL über."
5398
5370
 
5399
5371
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5400
5372
msgid ""
5401
5373
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
5402
 
"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an assembly, "
5403
 
"'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:Namespace' a "
5404
 
"namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via SIGUSR2. Prefix with "
5405
 
"'-' to exclude and expression."
 
5374
"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
 
5375
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
 
5376
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
 
5377
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
5406
5378
msgstr ""
5407
5379
"Durch Komma getrennte Liste mit zu überwachenden Ausdrücken. 'all' alle "
5408
 
"Assemblies, 'none' keine Assembly, 'program' Einstiegspunkt-Assembly, 'assembly' "
5409
 
"bestimmte Assembly, 'T:Type' bestimmter Typ, 'M:Type:Method' eine Methode, "
5410
 
"'N:Namespace' ein Namespace. 'disabled' keine Ausgabe bis SIGUSR2 erzeugen. "
5411
 
"Präfix mit '-', um einen Ausdruck auszuschließen."
 
5380
"Assemblies, 'none' keine Assembly, 'program' Einstiegspunkt-Assembly, "
 
5381
"'assembly' bestimmte Assembly, 'T:Type' bestimmter Typ, 'M:Type:Method' eine "
 
5382
"Methode, 'N:Namespace' ein Namespace. 'disabled' keine Ausgabe bis SIGUSR2 "
 
5383
"erzeugen. Präfix mit '-', um einen Ausdruck auszuschließen."
5412
5384
 
5413
5385
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5414
5386
msgid ""
5415
5387
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
5416
 
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level greater "
5417
 
"then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
 
5388
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
 
5389
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
5418
5390
msgstr ""
5419
5391
"Mögliche Werte sind 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
5420
 
"'debug'. Der Standardwert ist 'error'. Meldungen mit einer Protokollierungsstufe "
5421
 
"größer oder gleich der Protokollstufe werden nach stdout/stderr ausgegeben."
 
5392
"'debug'. Der Standardwert ist 'error'. Meldungen mit einer "
 
5393
"Protokollierungsstufe größer oder gleich der Protokollstufe werden nach "
 
5394
"stdout/stderr ausgegeben."
5422
5395
 
5423
5396
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5424
5397
msgid ""
5425
5398
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
5426
 
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' "
5427
 
"(precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask value "
5428
 
"allows you to display only messages for a certain component. You can use multiple "
5429
 
"masks by comma separating them. For example to  see config file messages and "
5430
 
"assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
 
5399
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
 
5400
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
 
5401
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
 
5402
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
 
5403
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
5431
5404
msgstr ""
5432
5405
"Mögliche Werte sind 'asm' (Assembly-Loader), 'type', 'dll' (nativer "
5433
 
"Bibliotheks-Loader), 'gc' (Garbage Collector), 'cfg' (config-Datei-Loader), 'aot' "
5434
 
"(Prä-Compiler) und 'all'. Der Standardwert ist 'all'. Durch Ändern des "
5435
 
"Maskenwertes können Meldungen nur für eine bestimmte Komponente angezeigt werden. "
5436
 
"Mehrere Masken können durch Komma getrennt angegeben werden. Um beispielsweise "
5437
 
"Meldungen des Konfigurations- und Assembly-Loaders anzuzeigen, muss die Maske "
5438
 
"auf 'asm,cfg' gesetzt werden."
 
5406
"Bibliotheks-Loader), 'gc' (Garbage Collector), 'cfg' (config-Datei-Loader), "
 
5407
"'aot' (Prä-Compiler) und 'all'. Der Standardwert ist 'all'. Durch Ändern des "
 
5408
"Maskenwertes können Meldungen nur für eine bestimmte Komponente angezeigt "
 
5409
"werden. Mehrere Masken können durch Komma getrennt angegeben werden. Um "
 
5410
"beispielsweise Meldungen des Konfigurations- und Assembly-Loaders "
 
5411
"anzuzeigen, muss die Maske auf 'asm,cfg' gesetzt werden."
5439
5412
 
5440
5413
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5441
5414
msgid ""
5442
5415
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
5443
 
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the runtime will "
5444
 
"produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer on the first "
5445
 
"access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono will fallback to "
5446
 
"an interpreted serializer if the serializer generation somehow fails. This "
5447
 
"behavior can be disabled by setting the option `nofallback' (for example: "
5448
 
"'0,nofallback')."
 
5416
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
 
5417
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
 
5418
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
 
5419
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
 
5420
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
 
5421
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
5449
5422
msgstr ""
5450
 
"Die möglichen Werte sind `no', um den benutzerdefinierten C#-Serialisierer zu "
5451
 
"deaktivieren oder ein Integerwert, der die minimale Anzahl von Verwendungen "
5452
 
"angibt, bevor die Laufzeitumgebung einen benutzerdefinierten Serialisierer "
5453
 
"erzeugt (0 erzeugt einen benutzerdefinierten Serialisierer beim ersten Zugriff, "
5454
 
"50 einen Serialisierer beim 50. Zugriff). Mono greift auf einen "
5455
 
"interpretierten Serialisierer zurück, falls die Erzeugung des Serialisierers fehlschlägt. "
5456
 
"Dieses Verhalten kann mit der Option `nofallback' deaktiviert werden (z.B.: "
5457
 
"'0,nofallback')."
 
5423
"Die möglichen Werte sind `no', um den benutzerdefinierten C#-Serialisierer "
 
5424
"zu deaktivieren oder ein Integerwert, der die minimale Anzahl von "
 
5425
"Verwendungen angibt, bevor die Laufzeitumgebung einen benutzerdefinierten "
 
5426
"Serialisierer erzeugt (0 erzeugt einen benutzerdefinierten Serialisierer "
 
5427
"beim ersten Zugriff, 50 einen Serialisierer beim 50. Zugriff). Mono greift "
 
5428
"auf einen interpretierten Serialisierer zurück, falls die Erzeugung des "
 
5429
"Serialisierers fehlschlägt. Dieses Verhalten kann mit der Option "
 
5430
"`nofallback' deaktiviert werden (z.B.: '0,nofallback')."
5458
5431
 
5459
5432
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5460
5433
msgid ""
5461
 
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's used "
5462
 
"to locate machine.config file."
 
5434
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
 
5435
"used to locate machine.config file."
5463
5436
msgstr ""
5464
5437
"Überschreibt das Standard-Systemkonfigurationsverzeichnis ($PREFIX/etc). Es "
5465
5438
"wird verwendet, um die Datei machine.config zu ermitteln."
5472
5445
 
5473
5446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5474
5447
msgid ""
5475
 
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. In "
5476
 
"that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
 
5448
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
 
5449
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
5477
5450
"epoll() is supported."
5478
5451
msgstr ""
5479
5452
"Wenn gesetzt, verwendet Mono KEINE systemeigenen asynchronen E/A-Dienste. In "
5483
5456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5484
5457
msgid ""
5485
5458
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
5486
 
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation functionality "
5487
 
"invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo class."
 
5459
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
 
5460
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
 
5461
"class."
5488
5462
msgstr ""
5489
 
"Wenn gesetzt, verwendet die Laufzeitumgebung nicht verwaltete Vergleiche "
5490
 
"(d.h. keine kulturabhängigen Vergleiche). Intern wird die verwaltete "
5491
 
"Vergleichs-Funktionalität deaktiviert, die über Member der Klasse "
5492
 
"System.Globalization.CompareInfo aufgerufen wird."
 
5463
"Wenn gesetzt, verwendet die Laufzeitumgebung nicht verwaltete Vergleiche (d."
 
5464
"h. keine kulturabhängigen Vergleiche). Intern wird die verwaltete Vergleichs-"
 
5465
"Funktionalität deaktiviert, die über Member der Klasse System.Globalization."
 
5466
"CompareInfo aufgerufen wird."
5493
5467
 
5494
5468
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5495
5469
msgid ""
5496
 
"A colon-separated list of text encodings to try when turning "
5497
 
"externally-generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
 
5470
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
 
5471
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
5498
5472
msgstr ""
5499
5473
"Eine durch Doppelpunkt getrennte Liste mit Textkodierungen, die bei der "
5500
5474
"Umwandlung von extern generiertem Text (z.B. Befehlszeilenargumente oder "
5504
5478
msgid ""
5505
5479
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
5506
5480
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
5507
 
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or to the "
5508
 
"directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: "
5509
 
"/home/username/.mono:/usr/local/mono/"
 
5481
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
 
5482
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
 
5483
"username/.mono:/usr/local/mono/"
5510
5484
msgstr ""
5511
5485
"Stellt ein Präfix bereit, mit dem die Laufzeitumgebung nach GACs sucht. "
5512
5486
"Verzeichnisse werden mit dem Plattform-Pfadseparator (':' in Unix) getrennt. "
5513
 
"MONO_GAC_PREFIX sollte auf das oberste Verzeichnis einer Installation mit Präfix "
5514
 
"zeigen oder auf das Verzeichnis, das im gacutil/gacdir-Befehl angegeben ist. "
5515
 
"Beispiel: /home/username/.mono:/usr/local/mono/"
 
5487
"MONO_GAC_PREFIX sollte auf das oberste Verzeichnis einer Installation mit "
 
5488
"Präfix zeigen oder auf das Verzeichnis, das im gacutil/gacdir-Befehl "
 
5489
"angegeben ist. Beispiel: /home/username/.mono:/usr/local/mono/"
5516
5490
 
5517
5491
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5518
5492
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
5540
5514
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
5541
5515
"be useful when debugging or working around race conditions."
5542
5516
msgstr ""
5543
 
"Wenn gesetzt, wird der Mono-Prozess an einen einzigen Prozessor gebunden. Das "
5544
 
"könnte z.B. für das Debuggen nützlich sein."
 
5517
"Wenn gesetzt, wird der Mono-Prozess an einen einzigen Prozessor gebunden. "
 
5518
"Das könnte z.B. für das Debuggen nützlich sein."
5545
5519
 
5546
5520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5547
5521
msgid ""
5548
5522
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
5549
5523
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
5550
5524
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
5551
 
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). Example: "
5552
 
"/home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
 
5525
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
 
5526
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
5553
5527
msgstr ""
5554
 
"Legt einen Suchpfad fest, in dem die Laufzeitumgebung nach Bibliotheksdateien "
5555
 
"sucht. Dieses Tool ist für das Debuggen hilfreich, sollte aber nicht für "
5556
 
"verteilte Anwendungen verwendet werden, weil es den Assembly-Loader unterbricht. "
5557
 
"Verzeichnisse werden mit dem Plattform-Pfadseparator (':' in Unix) getrennt. "
5558
 
"Beispiel: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
 
5528
"Legt einen Suchpfad fest, in dem die Laufzeitumgebung nach "
 
5529
"Bibliotheksdateien sucht. Dieses Tool ist für das Debuggen hilfreich, sollte "
 
5530
"aber nicht für verteilte Anwendungen verwendet werden, weil es den Assembly-"
 
5531
"Loader unterbricht. Verzeichnisse werden mit dem Plattform-Pfadseparator "
 
5532
"(':' in Unix) getrennt. Beispiel: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
5559
5533
 
5560
5534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5561
5535
msgid ""
5571
5545
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
5572
5546
msgstr ""
5573
5547
"Die maximale Anzahl von Threads im allgemeinen Threadpool wird auf 20 + "
5574
 
"(ThreadsProCPU * Anzahl der CPUs) gesetzt. Der Standardwert für diese Variable "
5575
 
"beträgt 10."
 
5548
"(ThreadsProCPU * Anzahl der CPUs) gesetzt. Der Standardwert für diese "
 
5549
"Variable beträgt 10."
5576
5550
 
5577
5551
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5578
5552
msgid ""
5580
5554
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
5581
5555
msgstr ""
5582
5556
"Wenn gesetzt, werden temporäre, von ASP.NET-Unterstützungsklassen erzeugte "
5583
 
"Quelldateien nicht entfernt. Sie werden im temporären Verzeichnis des Benutzers "
5584
 
"belassen."
 
5557
"Quelldateien nicht entfernt. Sie werden im temporären Verzeichnis des "
 
5558
"Benutzers belassen."
5585
5559
 
5586
5560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5587
5561
msgid ""
5588
 
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will print "
5589
 
"the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can be set "
5590
 
"to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output to "
5591
 
"standard output or standard error, respectively. If it's set to Console.Out or "
5592
 
"Console.Error you can append an optional prefix that will be used when writing "
5593
 
"messages like this: Console.Error:MyProgramName."
 
5562
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
 
5563
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
 
5564
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
 
5565
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
 
5566
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
 
5567
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
5594
5568
msgstr ""
5595
 
"Wenn gesetzt, wird der System.Diagnostics.DefaultTraceListener aktiviert, der "
5596
 
"die Ausgabe der Klassen System.Diagnostics Trace und Debug ausgibt. Es kann "
5597
 
"ein Dateiname und Console.Out oder Console.Error angegeben werden, um die "
5598
 
"Ausgabe zur Standardausgabe bzw. -fehlerausgabe umzuleiten. Wenn Console.Out "
5599
 
"oder Console.Error gesetzt ist, kann ein optionales Präfix für Meldungen "
 
5569
"Wenn gesetzt, wird der System.Diagnostics.DefaultTraceListener aktiviert, "
 
5570
"der die Ausgabe der Klassen System.Diagnostics Trace und Debug ausgibt. Es "
 
5571
"kann ein Dateiname und Console.Out oder Console.Error angegeben werden, um "
 
5572
"die Ausgabe zur Standardausgabe bzw. -fehlerausgabe umzuleiten. Wenn Console."
 
5573
"Out oder Console.Error gesetzt ist, kann ein optionales Präfix für Meldungen "
5600
5574
"angegeben werden. Beispiel: 'Console.Error:MeinProgramm'."
5601
5575
 
5602
5576
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5610
5584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5611
5585
msgid ""
5612
5586
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
5613
 
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, to "
5614
 
"see managed frame names on gdb backtraces."
 
5587
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
 
5588
"to see managed frame names on gdb backtraces."
5615
5589
msgstr ""
5616
5590
"Wenn die Umgebungsvariable MONO_XDEBUG gesetzt ist, wird die Debug-Info für "
5617
5591
"JIT-Code in eine gemeinsame Bibliothek ausgeben, die gdb laden kann. Das "
5618
 
"ermöglicht beispielsweise, dass verwaltete Frame-Namen in gdb-Backtraces angezeigt "
5619
 
"werden können."
 
5592
"ermöglicht beispielsweise, dass verwaltete Frame-Namen in gdb-Backtraces "
 
5593
"angezeigt werden können."
5620
5594
 
5621
5595
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5622
5596
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
5631
5605
msgstr ""
5632
5606
"Wenn Mono mit LLVM Support kompiliert würde (nicht in alles Konfigurationen "
5633
5607
"verfügbar). Aktiviert diese Option LLVM Optimierung und Code Generierung für "
5634
 
"JIT oder AOT Kompilierung. Für mehr Informationen: "
5635
 
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
 
5608
"JIT oder AOT Kompilierung. Für mehr Informationen: http://www.mono-project."
 
5609
"com/Mono_LLVM"
5636
5610
 
5637
5611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
5638
5612
msgid ""
5639
 
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono to "
5640
 
"fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
 
5613
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
 
5614
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
5641
5615
msgstr ""
5642
5616
"Wenn Mono mit LLVM Support kompiliert wurde JIT Fallback erzwingen anstatt "
5643
5617
"LLVM Backend"
5709
5683
msgid "Optimizations"
5710
5684
msgstr "Optimierungen"
5711
5685
 
5712
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5713
5687
msgid "Select File Format"
5714
5688
msgstr "Dateiformat auswählen"
5715
5689
 
5716
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5717
5691
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
5718
5692
msgstr "<b>Inkompatibilität des Dateiformats festgestellt</b>"
5719
5693
 
5720
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5694
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5721
5695
msgid ""
5722
5696
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
5723
5697
"of the project."
5725
5699
"Das aktuelle Dateiformat für Projekt {0} ist nicht kompatibel mit einigen "
5726
5700
"Einstellungen des Projekts."
5727
5701
 
5728
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5702
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5729
5703
msgid "Please select a new file format for the solution:"
5730
5704
msgstr "Neues Dateiformat für Projektmappe auswählen:"
5731
5705
 
5732
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5706
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5733
5707
msgid "Current Format:"
5734
5708
msgstr "Aktuelles Format:"
5735
5709
 
5736
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:1
 
5710
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
5737
5711
msgid "New Format:"
5738
5712
msgstr "Neues Format:"
5739
5713
 
5740
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:1
 
5714
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
5741
5715
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
5742
5716
msgstr "MonoDevelop-Instrumente aktivieren"
5743
5717
 
5744
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:1
 
5718
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
5745
5719
msgid "Enable automated test support"
5746
5720
msgstr "Automatische Testunterstützung aktivieren"
5747
5721
 
5749
5723
msgid "End of list"
5750
5724
msgstr "Ende der Liste"
5751
5725
 
5752
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:1
 
5726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
5753
5727
msgid ""
5754
5728
"Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
5755
5729
msgstr ""
5757
5731
"suchen soll:"
5758
5732
 
5759
5733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
 
5734
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
5760
5735
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:4
5761
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:1
5762
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
5736
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
5737
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
 
5738
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
5763
5739
msgid "Error"
5764
5740
msgstr "Fehler"
5765
5741
 
5768
5744
msgstr "Fehler oder Warnung"
5769
5745
 
5770
5746
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
 
5747
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
5771
5748
msgid "Always"
5772
5749
msgstr "Immer"
5773
5750
 
5787
5764
msgid "For Errors and Warnings"
5788
5765
msgstr "Für Fehler und Warnungen"
5789
5766
 
5790
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:1
 
5767
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5791
5768
msgid "Show error pad:"
5792
5769
msgstr "Fehler-Pad anzeigen:"
5793
5770
 
5794
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:1
 
5771
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5795
5772
msgid "Show message bubbles:"
5796
5773
msgstr "Message-Bubbles anzeigen:"
5797
5774
 
5798
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:1
 
5775
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
5799
5776
msgid "Jump to first error or warning:"
5800
5777
msgstr "Zum ersten Fehler bzw. zur ersten Warnung springen"
5801
5778
 
5802
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:14
 
5779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:23
5803
5780
msgid "Console input not supported"
5804
5781
msgstr "Konsoleneingabe wird nicht unterstützt"
5805
5782
 
5806
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:14
 
5783
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:23
 
5784
#, fuzzy
5807
5785
msgid ""
5808
 
"Console input is not supported when using the MonoDevelop output console. If "
5809
 
"your applications needs to read data from the standard input, please set the "
5810
 
"'Run in External Console' option in the project options."
 
5786
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
 
5787
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
 
5788
"in External Console' option in the project options."
5811
5789
msgstr ""
5812
5790
"Konsoleneingabe wird nicht in der MonoDevelop Ausgabekonsole unterstützt. "
5813
5791
"Wenn ihr Programm Daten von der Standardeingabe empfangen soll muss die 'In "
5814
 
"externer Konsole ausführen' Option in der Projektoptionen eingeschaltet werden."
 
5792
"externer Konsole ausführen' Option in der Projektoptionen eingeschaltet "
 
5793
"werden."
5815
5794
 
5816
5795
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
5817
5796
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
5860
5839
msgstr "Laden anhalten"
5861
5840
 
5862
5841
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
5863
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:10
 
5842
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:13
5864
5843
msgid "Address"
5865
5844
msgstr "Adresse"
5866
5845
 
5876
5855
msgid "Show toolbar '{0}'"
5877
5856
msgstr "Symbolleiste '{0}' anzeigen"
5878
5857
 
5879
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:7
 
5858
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:12
5880
5859
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
5881
5860
msgstr "Diese Tastenkombination ({0}, {1}) ist kein Befehl."
5882
5861
 
5887
5866
#
5888
5867
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
5889
5868
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
5890
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacMainMenu.cs:8
5891
5869
msgid "Could not open the url {0}"
5892
5870
msgstr "URL {0} konnte nicht geöffnet werden."
5893
5871
 
5898
5876
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
5899
5877
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
5900
5878
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
5901
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:1
 
5879
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
5902
5880
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:3
5903
5881
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
5904
5882
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
5911
5889
msgid "Events"
5912
5890
msgstr "Ereignisse"
5913
5891
 
5914
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:71
 
5892
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
5915
5893
msgid "Sort in categories"
5916
5894
msgstr "Nach Kategorien sortieren"
5917
5895
 
5918
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:77
 
5896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:78
5919
5897
msgid "Sort alphabetically"
5920
5898
msgstr "Alphabetisch sortieren"
5921
5899
 
5922
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:84
5923
 
msgid "Show help panel"
5924
 
msgstr "Hilfefenster anzeigen"
5925
 
 
5926
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:7
5927
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
5928
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
5929
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
5930
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:13
5931
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:8
5932
 
msgid "Property"
5933
 
msgstr "Property"
5934
 
 
5935
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:7
5936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
5937
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
5938
 
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
5939
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:4
5940
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:10
5941
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/StringListWidget.cs:4
5942
 
msgid "Value"
5943
 
msgstr "Wert"
5944
 
 
5945
5900
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
5946
5901
msgid "(Collection)"
5947
5902
msgstr "(Auflistung)"
5950
5905
msgid "(Empty)"
5951
5906
msgstr "(Leer)"
5952
5907
 
5953
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:1
 
5908
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
 
5909
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
5954
5910
msgid "Update"
5955
5911
msgstr "Aktualisieren"
5956
5912
 
5957
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:19
5958
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:3
 
5913
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:33
5959
5914
msgid "Hide"
5960
5915
msgstr "Ausblenden"
5961
5916
 
5962
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:20
5963
 
msgid "Dockable"
5964
 
msgstr "Andockbar"
5965
 
 
5966
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:21
5967
 
msgid "Floating"
5968
 
msgstr "Frei platzierbar"
5969
 
 
5970
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:22
5971
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:4
5972
 
msgid "Auto Hide"
5973
 
msgstr "Automatisch ausblenden"
5974
 
 
5975
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:4
 
5917
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
 
5918
#, fuzzy
 
5919
msgid "Minimize"
 
5920
msgstr "_Minimieren"
 
5921
 
 
5922
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
 
5923
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
5976
5924
msgid "Dock"
5977
5925
msgstr "Andocken"
5978
5926
 
 
5927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
 
5928
#, fuzzy
 
5929
msgid "Undock"
 
5930
msgstr "Rückgängig"
 
5931
 
5979
5932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
5980
5933
msgid "Operation completed with errors."
5981
5934
msgstr "Operation mit Fehlern beendet."
5998
5951
msgid "ERROR: "
5999
5952
msgstr "FEHLER: "
6000
5953
 
6001
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:20
 
5954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:39
6002
5955
msgid "Gathering class information..."
6003
5956
msgstr "Klasseninformationen werden zusammengestellt..."
6004
5957
 
6005
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/DeclarationViewWindow.cs:5
6006
 
msgid "{0} of {1} overloads"
6007
 
msgstr "{0} von {1} Überladungen"
6008
 
 
6009
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:9
6010
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:14
6011
 
msgid "{0} of {1}"
6012
 
msgstr "{0} von {1}"
6013
 
 
6014
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:3
6015
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
6016
 
msgid "No matches"
6017
 
msgstr "Keine Übereinstimmungen"
6018
 
 
6019
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:3
 
5958
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:13
 
5959
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:13
 
5960
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
 
5961
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
 
5962
msgid "Summary"
 
5963
msgstr "Zusammenfassung"
 
5964
 
 
5965
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:19
 
5966
#, fuzzy
 
5967
msgid "No Completions Found"
 
5968
msgstr "_Vervollständigungsfenster anzeigen"
 
5969
 
 
5970
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:19
6020
5971
msgid "No suggestions"
6021
5972
msgstr "Keine Vorschläge"
6022
5973
 
6023
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:4
6024
 
msgid "Select template"
6025
 
msgstr "Vorlage auswählen"
6026
 
 
6027
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:1
 
5974
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
 
5975
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
6028
5976
msgid "Progress"
6029
5977
msgstr "Fortschritt"
6030
5978
 
6031
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:1
 
5979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
6032
5980
msgid "Details:"
6033
5981
msgstr "Details:"
6034
5982
 
6035
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:1
6036
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
6037
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
6038
 
msgid "Options"
6039
 
msgstr "Optionen"
6040
 
 
6041
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:1
6042
 
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
6043
 
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Titel</span>"
6044
 
 
6045
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:1
 
5983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
6046
5984
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkErrorDialog.cs:2
6047
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:1
 
5985
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtWidget.cs:1
 
5986
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
 
5987
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
6048
5988
msgid "Details"
6049
5989
msgstr "Details"
6050
5990
 
6051
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:1
 
5991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
6052
5992
msgid "GtkButton"
6053
5993
msgstr "GtkButton"
6054
5994
 
6055
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:12
 
5995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:14
6056
5996
msgid "Loading Workbench"
6057
5997
msgstr "Workbench wird geladen"
6058
5998
 
6059
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:9
 
5999
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
6060
6000
msgid "Workspace saved."
6061
6001
msgstr "Arbeitsbereich gespeichert."
6062
6002
 
6063
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:9
6064
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6003
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
 
6004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6065
6005
msgid "Save failed."
6066
6006
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
6067
6007
 
6068
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:11
 
6008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
6069
6009
msgid "No solution has been selected"
6070
6010
msgstr "Keine Projektmappe ausgewählt"
6071
6011
 
6072
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:11
 
6012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
6073
6013
msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad."
6074
6014
msgstr ""
6075
6015
"Die auszuführende Projektmappe muss im Projektmappenbereich ausgewählt "
6076
6016
"werden."
6077
6017
 
6078
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
 
6018
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:19
6079
6019
msgid "Saving Workspace..."
6080
6020
msgstr "Arbeitsbereich wird gespeichert..."
6081
6021
 
6082
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
 
6022
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
6083
6023
msgid "No solution has been selected."
6084
6024
msgstr "Es wurde keine Projektmappe ausgewählt."
6085
6025
 
6086
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:21
 
6026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:26
6087
6027
msgid "Could not close solution '{0}'."
6088
6028
msgstr "Projektmappe '{0}' konnte nicht geschlossen werden."
6089
6029
 
6090
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:23
 
6030
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:33
6091
6031
msgid "File is not a project or solution: {0}"
6092
6032
msgstr "Datei ist kein Projekt und keine Projektmappe: {0}"
6093
6033
 
6094
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:25
 
6034
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
6095
6035
msgid "Solution loaded."
6096
6036
msgstr "Projektmappe geladen."
6097
6037
 
6098
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:26
 
6038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:36
6099
6039
msgid "Found new files in {0}"
6100
6040
msgstr "Neue Dateien in {0} gefunden"
6101
6041
 
6102
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:29
 
6042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
6103
6043
msgid ""
6104
 
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be lost. "
6105
 
"You will be asked to save the unsaved documents."
 
6044
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
 
6045
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
6106
6046
msgstr ""
6107
6047
"WARNUNG: Einige Dokumente könnten geschlossen werden, und nicht gespeicherte "
6108
6048
"Daten gehen verloren. Vor dem Schließen werden Sie aufgefordert, die "
6109
6049
"Dokumente zu speichern."
6110
6050
 
6111
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:29
 
6051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
6112
6052
msgid ""
6113
6053
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
6114
6054
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
6117
6057
"nicht gespeicherte Daten gehen verloren. Vor dem Schließen werden Sie "
6118
6058
"aufgefordert, die Dokumente zu speichern."
6119
6059
 
6120
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:29
 
6060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
6121
6061
msgid ""
6122
6062
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
6123
6063
"You will be asked to save the unsaved files."
6124
6064
msgstr ""
6125
6065
"WARNUNG: Einige Dateien könnten neu geladen werden, und nicht gespeicherte "
6126
 
"Daten gehen verloren. Vor dem Schließen werden Sie aufgefordert, die Dateien zu "
6127
 
"speichern."
 
6066
"Daten gehen verloren. Vor dem Schließen werden Sie aufgefordert, die Dateien "
 
6067
"zu speichern."
6128
6068
 
6129
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:29
 
6069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
6130
6070
msgid ""
6131
6071
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
6132
6072
"as the undo queue) will be lost."
6134
6074
"Einige Dateien könnten neu geladen werden, und der Bearbeitungsstatus dieser "
6135
6075
"Dateien (z.B. Rückgängig-Stack) geht verloren."
6136
6076
 
6137
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:29
 
6077
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
6138
6078
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:7
6139
6079
msgid ""
6140
6080
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
6142
6082
msgstr ""
6143
6083
"Das Projekt '{0}' wurde von einer externen Anwendung geändert. Neu laden?"
6144
6084
 
6145
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:6
 
6085
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:7
6146
6086
msgid "Text file"
6147
6087
msgstr "Textdatei-"
6148
6088
 
 
6089
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:7
 
6090
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:38
 
6091
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
 
6092
msgid "Unknown"
 
6093
msgstr "Unbekannt"
 
6094
 
6149
6095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
6150
6096
msgid "_Reload"
6151
6097
msgstr "_Neu laden"
6198
6144
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
6199
6145
"dialog."
6200
6146
msgstr ""
6201
 
"Änderungen in diesem Abschnitt werden nur Auswirkung auf Neue Projekte haben. "
6202
 
"Bereits vorhandene Projekte werden im Projekt (oder Projektmappen) "
 
6147
"Änderungen in diesem Abschnitt werden nur Auswirkung auf Neue Projekte "
 
6148
"haben. Bereits vorhandene Projekte werden im Projekt (oder Projektmappen) "
6203
6149
"Optionsdialog konfiguriert."
6204
6150
 
6205
6151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:5
6217
6163
msgstr "Konfiguration:"
6218
6164
 
6219
6165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
6220
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:1
 
6166
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
6221
6167
msgid "Platform:"
6222
6168
msgstr "Plattform:"
6223
6169
 
6224
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
6225
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:7
 
6170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
 
6171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:11
6226
6172
msgid "All Configurations"
6227
6173
msgstr "Alle Konfigurationen"
6228
6174
 
6229
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:7
6230
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
6175
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:14
 
6176
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
6231
6177
msgid "Any CPU"
6232
6178
msgstr "Jede CPU"
6233
6179
 
6269
6215
msgid "New Project"
6270
6216
msgstr "Neues Projekt"
6271
6217
 
6272
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:7
 
6218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:9
6273
6219
msgid "Project will be saved at"
6274
6220
msgstr "Das Projekt wird gespeichert unter"
6275
6221
 
6276
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:9
 
6222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:11
6277
6223
msgid ""
6278
6224
"Illegal project name.\n"
6279
6225
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
6281
6227
"Ungültiger Projektname.\n"
6282
6228
"Nur Buchstaben, Ziffern, '.' oder '_' sind zulässig."
6283
6229
 
6284
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:10
 
6230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6285
6231
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
6286
6232
msgstr "Ein Projekt mit diesem Namen befindet sich bereits im Projektbereich."
6287
6233
 
6288
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:10
 
6234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6289
6235
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
6290
6236
msgstr ""
6291
6237
"Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden. Datei ist bereits vorhanden."
6292
6238
 
6293
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:10
 
6239
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6294
6240
msgid "You do not have permission to create to {0}"
6295
6241
msgstr "Sie besitzen keine Recht zum Erstellen in {0}"
6296
6242
 
6297
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:10
 
6243
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
6298
6244
msgid "The project could not be created"
6299
6245
msgstr "Das Projekt konnte nicht erstellt werden"
6300
6246
 
6301
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:17
 
6247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:19
6302
6248
msgid "Recent"
6303
6249
msgstr "Letzte Projekttypen"
6304
6250
 
6405
6351
msgstr "Keine Auswahl"
6406
6352
 
6407
6353
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:2
 
6354
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
6408
6355
msgid "All files"
6409
6356
msgstr "Alle Dateien"
6410
6357
 
6411
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:2
 
6358
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:4
6412
6359
msgid "Project Folders"
6413
6360
msgstr "Projektordner"
6414
6361
 
6415
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:2
 
6362
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:4
 
6363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
6416
6364
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
6417
6365
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
6418
6366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
6419
6367
msgid "Files"
6420
6368
msgstr "Dateien"
6421
6369
 
6422
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6423
6371
msgid "Project saved."
6424
6372
msgstr "Projekt gespeichert."
6425
6373
 
6426
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6374
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6427
6375
msgid "Solution saved."
6428
6376
msgstr "Projektmappe gespeichert."
6429
6377
 
6430
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6378
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6431
6379
msgid "Items saved."
6432
6380
msgstr "Elemente gespeichert."
6433
6381
 
6434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6382
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
6435
6383
msgid "Item saved."
6436
6384
msgstr "Element gespeichert."
6437
6385
 
6438
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
 
6386
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
 
6387
#, fuzzy
6439
6388
msgid ""
6440
 
"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want to "
 
6389
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
6441
6390
"overwrite them?"
6442
6391
msgstr ""
6443
6392
"Einige Projektdateien wurden außerhalb von MonoDevelop geändert. "
6444
6393
"Überschreiben?"
6445
6394
 
6446
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:11
6447
 
msgid "Changes done in those files will be overwritten by MonoDevelop."
 
6395
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
 
6396
#, fuzzy
 
6397
msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
6448
6398
msgstr "Änderungen dieser Dateien werden von MonoDevelop überschrieben."
6449
6399
 
6450
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:12
6451
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
 
6400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
 
6401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
6452
6402
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
6453
6403
msgstr "Die Datei '{0}' konnte nicht geladen werden."
6454
6404
 
6455
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6405
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6456
6406
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
6457
6407
msgstr "Projekt '{0}' wirklich aus '{1}' entfernen?"
6458
6408
 
6459
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6409
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6460
6410
msgid ""
6461
6411
"The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
6462
6412
"physically delete any file from disk."
6464
6414
"Die Entfernen Option entfernt ein Projekt aus der Solution. Es wird keine "
6465
6415
"Datei gelöscht."
6466
6416
 
6467
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6417
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6468
6418
msgid "Delete from Disk"
6469
6419
msgstr "Von Datenträger löschen"
6470
6420
 
6471
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6472
6422
msgid "Deleting Files..."
6473
6423
msgstr "Dateien werden gelöscht..."
6474
6424
 
6475
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6476
6426
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
6477
6427
msgstr "Die Datei oder das Verzeichnis '{0}' konnte nicht gelöscht werden."
6478
6428
 
6479
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:19
 
6429
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
6480
6430
msgid ""
6481
 
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want to "
6482
 
"continue?"
 
6431
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
 
6432
"to continue?"
6483
6433
msgstr "Eine Applikation wird bereits ausgeführt. Soll sie angehalten werden?"
6484
6434
 
6485
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
 
6435
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6486
6436
msgid "Execution failed."
6487
6437
msgstr "Ausführung fehlgeschlagen."
6488
6438
 
6489
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
 
6439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6490
6440
msgid "Clean failed."
6491
6441
msgstr "Bereinigung fehlgeschlagen."
6492
6442
 
6493
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
6494
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
 
6443
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6444
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:33
6495
6445
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
6496
6446
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
6497
6447
msgid "---------------------- Done ----------------------"
6498
6448
msgstr "--------------------- Fertig ---------------------"
6499
6449
 
6500
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
 
6450
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6501
6451
msgid "Clean successful."
6502
6452
msgstr "Bereinigung erfolgreich."
6503
6453
 
6504
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
 
6454
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6505
6455
msgid "The file {0} can't be compiled."
6506
6456
msgstr "Die Datei {0} kann nicht kompiliert werden."
6507
6457
 
6508
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:22
 
6458
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
6509
6459
msgid "No runnable executable found."
6510
6460
msgstr "Keine ausführbare Datei gefunden."
6511
6461
 
6512
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:24
6513
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
 
6462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
 
6463
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6514
6464
msgid "Build failed."
6515
6465
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen."
6516
6466
 
6517
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:24
 
6467
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
6518
6468
msgid "Save changed documents before building?"
6519
6469
msgstr "Geänderte Dokumente vor dem Erstellen speichern?"
6520
6470
 
6521
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:24
 
6471
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:31
6522
6472
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
6523
6473
msgstr ""
6524
6474
"Einige der geöffneten Dokumente enthalten nicht gespeicherte Änderungen."
6525
6475
 
6526
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
 
6476
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
 
6477
#, fuzzy
 
6478
msgid "Build canceled."
 
6479
msgstr "Erstellung abgebrochen"
 
6480
 
 
6481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6527
6482
msgid "Build successful."
6528
6483
msgstr "Erzeugung erfolgreich."
6529
6484
 
6530
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
 
6485
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6531
6486
msgid "Build: "
6532
6487
msgstr "Build: "
6533
6488
 
6534
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
 
6489
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6535
6490
msgid "Keep file path"
6536
6491
msgstr "Dateipfad beibehalten"
6537
6492
 
6538
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
 
6493
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
6539
6494
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
6540
6495
msgstr ""
6541
6496
"Die Datei {0} befindet sich nicht im Verzeichnis. Wie soll verfahren werden?"
6542
6497
 
6543
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
6544
6499
msgid "Adding files..."
6545
6500
msgstr "Dateien werden hinzugefügt..."
6546
6501
 
6547
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
6548
6503
msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
6549
6504
msgstr "Es existiert schon eine Datei oder Link mit dem Namen '{0}' im Projekt"
6550
6505
 
6551
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6506
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
6552
6507
msgid ""
6553
6508
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
6554
6509
"permissions."
6556
6511
"Während des Versuchs die Datei zu verschieben/kopieren, ist ein Fehler "
6557
6512
"aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Rechte."
6558
6513
 
6559
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
6560
6515
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
6561
6516
msgstr "Der Link '{0}' im Project enthält schon die Datei '{1}'"
6562
6517
 
6563
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
 
6518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:38
6564
6519
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
6565
6520
msgstr "Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden. Ersetzen?"
6566
6521
 
6567
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:33
 
6522
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
6568
6523
msgid "Could not get any file from '{0}'."
6569
6524
msgstr "Von '{0}' konnten keine Dateien abgerufen werden."
6570
6525
 
6571
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:33
 
6526
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
6572
6527
msgid "Could not create directory '{0}'."
6573
6528
msgstr "Verzeichnis '{0}' konnte nicht erstellt werden."
6574
6529
 
6575
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6530
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:43
6576
6531
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
6577
6532
msgstr "Verzeichnis '{0}' konnte nicht verschoben werden."
6578
6533
 
6579
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
6580
 
msgid "File '{0}' could not be created."
6581
 
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht erstellt werden."
6582
 
 
6583
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6534
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
 
6535
#, fuzzy
 
6536
msgid "File '{0}' could not be moved."
 
6537
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden."
 
6538
 
 
6539
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
 
6540
#, fuzzy
 
6541
msgid "File '{0}' could not be copied."
 
6542
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden."
 
6543
 
 
6544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6584
6545
msgid "copy"
6585
6546
msgstr "Kopie"
6586
6547
 
6587
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6548
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6588
6549
msgid "another copy"
6589
6550
msgstr "weitere Kopie"
6590
6551
 
6591
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6552
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6592
6553
msgid "3rd copy"
6593
6554
msgstr "3. Kopie"
6594
6555
 
6595
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6596
6557
msgid "4th copy"
6597
6558
msgstr "4. Kopie"
6598
6559
 
6599
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6600
6561
msgid "5th copy"
6601
6562
msgstr "5. Kopie"
6602
6563
 
6603
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6604
6565
msgid "6th copy"
6605
6566
msgstr "6. Kopie"
6606
6567
 
6607
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6568
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6608
6569
msgid "7th copy"
6609
6570
msgstr "7. Kopie"
6610
6571
 
6611
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6572
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6612
6573
msgid "8th copy"
6613
6574
msgstr "8. Kopie"
6614
6575
 
6615
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6576
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6616
6577
msgid "9th copy"
6617
6578
msgstr "9. Kopie"
6618
6579
 
6619
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
 
6580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
6620
6581
msgid "copy {0}"
6621
6582
msgstr "Kopie {0}"
6622
6583
 
6623
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:37
 
6584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:49
6624
6585
msgid ""
6625
6586
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
6626
6587
"want to continue closing it?"
6627
6588
msgstr "Das Projekt '{0}' wird aktuell ausgeführt. Soll es angehalten werden?"
6628
6589
 
6629
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:37
 
6590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:49
6630
6591
msgid "Close Project"
6631
6592
msgstr "Projekt schließen"
6632
6593
 
6633
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:37
 
6594
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
6634
6595
msgid "Code completion database generation"
6635
6596
msgstr "Erzeugung der Code-Completion-Datenbank"
6636
6597
 
6649
6610
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
6650
6611
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
6651
6612
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
6652
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
 
6613
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
6653
6614
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:10
6654
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:7
6655
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:4
 
6615
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:10
 
6616
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
6656
6617
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
6657
6618
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:9
6658
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
6659
6619
msgid "Name"
6660
6620
msgstr "Name"
6661
6621
 
6672
6632
msgstr "Aktuelle Projektmappe"
6673
6633
 
6674
6634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
6675
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
6635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
6676
6636
msgid "All solutions"
6677
6637
msgstr "Alle Projektmappen"
6678
6638
 
6702
6662
msgid "Directory"
6703
6663
msgstr "Verzeichnis"
6704
6664
 
6705
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:10
 
6665
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:11
6706
6666
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
6707
6667
msgstr "(Zyklische Abhängigkeiten sind nicht zulässig)"
6708
6668
 
6709
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:10
6710
 
msgid "(Incompatible target framework: v{0})"
6711
 
msgstr "(Inkompatibles Ziel-Framework: v{0})"
6712
 
 
6713
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
 
6669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
6714
6670
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
6715
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
 
6671
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:75
6716
6672
msgid "Reference"
6717
6673
msgstr "Verweis"
6718
6674
 
6719
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
6720
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
6675
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6676
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
6721
6677
msgid "_All"
6722
6678
msgstr "_Alles"
6723
6679
 
6724
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
 
6680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
6725
6681
msgid "_Packages"
6726
6682
msgstr "_Pakete"
6727
6683
 
6728
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
 
6684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
6729
6685
msgid "Pro_jects"
6730
6686
msgstr "Pro_jekte"
6731
6687
 
6732
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
 
6688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
6733
6689
msgid ".Net A_ssembly"
6734
6690
msgstr ".NET-A_ssembly"
6735
6691
 
6736
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:11
 
6692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
 
6693
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:24
6737
6694
msgid "Search (Control+F)"
6738
6695
msgstr "Suchen (Strg+F)"
6739
6696
 
6740
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:14
 
6697
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
6741
6698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
6742
6699
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
6743
6700
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:4
6744
6701
msgid "Package"
6745
6702
msgstr "Paket"
6746
6703
 
6747
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:14
 
6704
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:18
6748
6705
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
6749
6706
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
6750
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:17
 
6707
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
6751
6708
msgid "Assembly"
6752
6709
msgstr "Assembly"
6753
6710
 
6754
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:1
 
6711
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
6755
6712
msgid "<b>Location of Files</b>"
6756
6713
msgstr "<b>Speicherort der Dateien</b>"
6757
6714
 
6758
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:1
 
6715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
6759
6716
msgid "Root directory:"
6760
6717
msgstr "Stammverzeichnis:"
6761
6718
 
6762
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:1
 
6719
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
6763
6720
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
6764
6721
msgstr ""
6765
6722
"Dies ist eine Übersicht aller Dateitypen, die im Projekt oder der "
6766
6723
"Projektmappe verwendet werden:"
6767
6724
 
6768
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:1
 
6725
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
6769
6726
msgid "<b>Output Directory</b>"
6770
6727
msgstr "<b>Ausgabeverzeichnis</b>"
6771
6728
 
6772
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:1
 
6729
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
6773
6730
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
6774
6731
msgstr "Eine Zielkonfiguration für jedes Projektmappen-Element auswählen:"
6775
6732
 
6776
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:1
 
6733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
6777
6734
msgid "_Version:"
6778
6735
msgstr "_Version:"
6779
6736
 
6780
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:1
 
6737
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
6781
6738
msgid "_Sign this assembly"
6782
6739
msgstr "Diese Assembly _signieren"
6783
6740
 
6784
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:1
 
6741
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
6785
6742
msgid "S_trong Name File:"
6786
6743
msgstr "Datei mit s_tarkem Namen:"
6787
6744
 
6788
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:1
 
6745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
 
6746
#, fuzzy
 
6747
msgid "_Delay sign assembly"
 
6748
msgstr "Diese Assembly _signieren"
 
6749
 
 
6750
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
6789
6751
msgid ""
6790
6752
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
6791
6753
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
6792
6754
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
6793
6755
msgstr ""
6794
 
"MonoDevelop kann benutzerdefinierte Befehle oder Skripte ausführen, nach oder "
6795
 
"als Ersatz für häufige Projektoperationen. Es ist ebenfalls möglich, "
6796
 
"benutzerdefinierte Befehle in das Projekt- oder Projektmappen-Menü einzufügen."
 
6756
"MonoDevelop kann benutzerdefinierte Befehle oder Skripte ausführen, nach "
 
6757
"oder als Ersatz für häufige Projektoperationen. Es ist ebenfalls möglich, "
 
6758
"benutzerdefinierte Befehle in das Projekt- oder Projektmappen-Menü "
 
6759
"einzufügen."
6797
6760
 
6798
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
 
6761
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
6799
6762
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
6800
6763
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
 
6764
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
6801
6765
msgid "Browse..."
6802
6766
msgstr "Durchsuchen..."
6803
6767
 
6804
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
6805
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:1
 
6768
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
6769
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
6806
6770
msgid "Working Directory:"
6807
6771
msgstr "Arbeitsverzeichnis:"
6808
6772
 
6809
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
 
6773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
6810
6774
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
6811
6775
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
6812
6776
msgid "Command:"
6813
6777
msgstr "Befehl:"
6814
6778
 
6815
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
6816
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:1
6817
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
6818
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
6779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
6780
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
 
6781
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
6782
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
6819
6783
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
6820
6784
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
6821
6785
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
6829
6793
msgid "Name:"
6830
6794
msgstr "Name:"
6831
6795
 
6832
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
6833
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:1
 
6796
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
6797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
6834
6798
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6835
6799
msgid "Run on e_xternal console"
6836
6800
msgstr "In e_xterner Konsole ausführen"
6837
6801
 
6838
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:1
6839
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:1
 
6802
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
 
6803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
6840
6804
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6841
6805
msgid "Pause _console output"
6842
6806
msgstr "_Konsolenausgabe unterbrechen"
6843
6807
 
6844
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6845
6809
msgid "<b>Project Information</b>"
6846
6810
msgstr "<b>Projektinformationen</b>"
6847
6811
 
6848
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6812
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6849
6813
msgid "Default Namespace:"
6850
6814
msgstr "Standard-Namespace:"
6851
6815
 
6852
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6816
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6853
6817
msgid "Get version from parent solution"
6854
6818
msgstr "Version von übergeordneter Projektmappe ermitteln"
6855
6819
 
6856
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6820
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6857
6821
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:1
6858
6822
msgid "Version:"
6859
6823
msgstr "Version:"
6860
6824
 
6861
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6825
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6862
6826
msgid "<b>On Project Load</b>"
6863
6827
msgstr "<b>Beim Laden des Projekts</b>"
6864
6828
 
6865
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6866
6830
msgid "Search for new _files on load"
6867
6831
msgstr "_Beim Laden nach neuen Dateien suchen"
6868
6832
 
6869
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:1
 
6833
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
6870
6834
msgid "Automatically _include found files"
6871
6835
msgstr "Gefundene Dateien _automatisch einbeziehen"
6872
6836
 
6873
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6837
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6874
6838
msgid "_Associate namespaces with directory names"
6875
6839
msgstr "Namespaces zu _Verzeichnisnamen zuweisen"
6876
6840
 
6877
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6841
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6878
6842
msgid "Use _default namespace as root"
6879
6843
msgstr "Standard-_Namespace als Stamm verwenden"
6880
6844
 
6881
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6845
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6882
6846
msgid "Directory structure:"
6883
6847
msgstr "Verzeichnisstruktur:"
6884
6848
 
6885
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6849
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6886
6850
msgid "_Flat"
6887
6851
msgstr "_Linear"
6888
6852
 
6889
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6853
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6890
6854
msgid "_Hierarchical"
6891
6855
msgstr "_Hierarchisch"
6892
6856
 
6893
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6894
6858
msgid "Preview"
6895
6859
msgstr "Vorschau"
6896
6860
 
6897
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6898
6862
msgid ""
6899
6863
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
6900
6864
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
6904
6868
"Visual Studio erzeugt eine Standard-ID für eingebettete Ressourcen,\n"
6905
6869
"anstatt einfach den Dateinamen der Ressourcen zu verwenden."
6906
6870
 
6907
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:1
 
6871
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
6908
6872
msgid ""
6909
6873
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
6910
6874
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
6914
6878
"Visual Studio erzeugt eine Standard-ID für eingebettete Ressourcen, anstatt "
6915
6879
"einfach den Dateinamen der Ressourcen zu verwenden."
6916
6880
 
6917
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:1
 
6881
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
6918
6882
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:1
6919
6883
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:1
6920
6884
msgid "<b>Output</b>"
6921
6885
msgstr "<b>Ausgabe</b>"
6922
6886
 
6923
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:1
 
6887
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
6924
6888
msgid "Assembly _name:"
6925
6889
msgstr "Assembly-_Name:"
6926
6890
 
6927
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:1
 
6891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
6928
6892
msgid "Output _path:"
6929
6893
msgstr "_Ausgabepfad:"
6930
6894
 
6931
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:1
 
6895
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
6932
6896
msgid "Paramet_ers:"
6933
6897
msgstr "Paramet_er:"
6934
6898
 
6935
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:1
6936
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:1
 
6899
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
 
6900
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
6937
6901
msgid "Environment Variables:"
6938
6902
msgstr "Umgebungsvariablen:"
6939
6903
 
6940
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:1
 
6904
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
6941
6905
msgid "Target _framework:"
6942
6906
msgstr "Ziel-_Framework:"
6943
6907
 
6944
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:1
 
6908
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
6945
6909
msgid "Rename"
6946
6910
msgstr "Umbenennen"
6947
6911
 
6948
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:1
 
6912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
6949
6913
msgid "Single startup project:"
6950
6914
msgstr "Einzelnes Startprojekt:"
6951
6915
 
6952
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:1
 
6916
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
6953
6917
msgid "Multiple startup projects:"
6954
6918
msgstr "Mehrere Startprojekte:"
6955
6919
 
7036
7000
msgstr ""
7037
7001
"Alle Ressourcenbezeichner entsprechend der neuen Richtlinie aktualisieren. "
7038
7002
"Dazu sind Änderungen des Quellcodes erforderlich, der Ressourcen anhand der "
7039
 
"alten Richtlinie referenziert. Bezeichner, die explizit im "
7040
 
"Datei-Eigenschaftsfenster gesetzt wurden, werden nicht geändert.\n"
 
7003
"alten Richtlinie referenziert. Bezeichner, die explizit im Datei-"
 
7004
"Eigenschaftsfenster gesetzt wurden, werden nicht geändert.\n"
7041
7005
"\n"
7042
7006
 
7043
7007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
7044
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
7045
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
7046
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:17
 
7008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
7009
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
7047
7010
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
7048
7011
msgid "Namespace"
7049
7012
msgstr "Namespace"
7072
7035
msgid "The solution does not contain any executable project"
7073
7036
msgstr "Die Projektmappe enthält kein ausführbares Projekt"
7074
7037
 
7075
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:1
 
7038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
7076
7039
msgid "Add File Type"
7077
7040
msgstr "Dateityp hinzufügen"
7078
7041
 
7079
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:1
 
7042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
7080
7043
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
7081
7044
msgstr "Dateierweiterung oder Mime-Typ eingeben:"
7082
7045
 
7083
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:1
 
7046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
7084
7047
msgid "Delete Project"
7085
7048
msgstr "Projekt löschen"
7086
7049
 
7087
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:1
 
7050
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
7088
7051
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
7089
7052
msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschenden Dateien und Ordner aus:"
7090
7053
 
7091
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:1
 
7054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
7092
7055
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
7093
7056
msgstr "Projektdatei und gesamtes Projektverzeichnis löschen:"
7094
7057
 
7095
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:1
 
7058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
7096
7059
msgid "Delete the following files and folders:"
7097
7060
msgstr "Folgende Dateien und Ordner löschen:"
7098
7061
 
7099
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:1
 
7062
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
7100
7063
msgid "Delete Configuration"
7101
7064
msgstr "Konfiguration löschen"
7102
7065
 
7103
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:1
 
7066
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
7104
7067
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
7105
7068
msgstr "Diese Konfiguration wirklich löschen?"
7106
7069
 
7107
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:1
 
7070
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
7108
7071
msgid "Delete also configurations in solution items"
7109
7072
msgstr "Konfigurationen in Projektmappen-Elementen auch löschen"
7110
7073
 
7111
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:1
 
7074
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
7112
7075
msgid "New Project Features"
7113
7076
msgstr "Funktionen für neue Projekte"
7114
7077
 
7115
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:1
 
7078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
7116
7079
msgid "<b>Project features</b>"
7117
7080
msgstr "<b>Projektfunktionen</b>"
7118
7081
 
7119
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:1
 
7082
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
7120
7083
msgid "Choose files to include in the project"
7121
7084
msgstr "Dateien zum Einschließen in das Projekt auswählen"
7122
7085
 
7123
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:1
 
7086
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
7124
7087
msgid "_Exclude All"
7125
7088
msgstr "_Alles ausschließen"
7126
7089
 
7127
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:1
 
7090
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
7128
7091
msgid "_Include All"
7129
7092
msgstr "A_lle einschließen"
7130
7093
 
7131
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:1
 
7094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
7132
7095
msgid "New Configuration"
7133
7096
msgstr "Neue Konfiguration"
7134
7097
 
7135
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:1
 
7098
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
7136
7099
msgid "Create configurations for all solution items"
7137
7100
msgstr "Konfigurationen für alle Projektmappen-Elemente erstellen"
7138
7101
 
7139
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
 
7102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
7140
7103
msgid "New File"
7141
7104
msgstr "Neue Datei"
7142
7105
 
7143
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
7144
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7145
7108
msgid "<b>Console Project</b>"
7146
7109
msgstr "<b>Konsolenprojekt</b>"
7147
7110
 
7148
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
7149
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
 
7112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7150
7113
msgid "Creates a new C# Project"
7151
7114
msgstr "Erstellt ein neues C#-Projekt"
7152
7115
 
7153
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
 
7116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
7154
7117
msgid "_Add to project:"
7155
7118
msgstr "Dem Projekt hinzu_fügen:"
7156
7119
 
7157
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:1
 
7120
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
7158
7121
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
 
7122
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
7159
7123
msgid "Path:"
7160
7124
msgstr "Pfad:"
7161
7125
 
7162
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7163
7127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7164
7128
msgid "_Create directory for solution"
7165
7129
msgstr "Verzei_chnis für Projektmappe erstellen"
7166
7130
 
7167
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7168
7132
msgid "_Location:"
7169
7133
msgstr "_Speicherort:"
7170
7134
 
7171
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7135
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7172
7136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7173
7137
msgid "N_ame:"
7174
7138
msgstr "N_ame:"
7175
7139
 
7176
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7177
7141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
7178
7142
msgid "_Solution name:"
7179
7143
msgstr "Name der _Projektmappe:"
7180
7144
 
7181
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7145
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7182
7146
msgid "<b>Project Features</b>"
7183
7147
msgstr "<b>Projektfunktionen</b>"
7184
7148
 
7185
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:1
 
7149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
7186
7150
msgid ""
7187
7151
"<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. "
7188
7152
"After creating the project those features can be enabled or disabled in the "
7190
7154
msgstr ""
7191
7155
"<small>Diese Liste zeigt eine Reihe von Funktionen, die Sie in dem neuen "
7192
7156
"Projekt aktivieren können. Nach dem Erstellen des Projekts können Sie die "
7193
 
"Funktionen im Dialogfeld \"Projektoptionen\" oder durch Hinzufügen neuer Projekte "
7194
 
"zur Projektmappe aktivieren oder deaktivieren.</small>"
 
7157
"Funktionen im Dialogfeld \"Projektoptionen\" oder durch Hinzufügen neuer "
 
7158
"Projekte zur Projektmappe aktivieren oder deaktivieren.</small>"
7195
7159
 
7196
7160
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
7197
7161
msgid "Parent Policy"
7198
7162
msgstr "Übergeordnete Richtlinie"
7199
7163
 
7200
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:1
 
7164
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
7201
7165
msgid "Select Project File..."
7202
7166
msgstr "Projektdatei auswählen..."
7203
7167
 
7204
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:1
 
7168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
7205
7169
msgid "File _type:"
7206
7170
msgstr "_Dateityp:"
7207
7171
 
7208
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:1
 
7172
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7209
7173
msgid "Rename Configuration"
7210
7174
msgstr "Konfiguration umbenennen"
7211
7175
 
7212
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:1
 
7176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7213
7177
msgid "New name:"
7214
7178
msgstr "Neuer Name:"
7215
7179
 
7216
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:1
 
7180
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
7217
7181
msgid "Rename configurations in all solution items"
7218
7182
msgstr "Konfigurationen in allen Projektmappen-Elementen umbenennen"
7219
7183
 
7220
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:1
 
7184
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
7221
7185
msgid "Edit References"
7222
7186
msgstr "Verweise bearbeiten"
7223
7187
 
7224
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:1
 
7188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
7225
7189
msgid "Selected references:"
7226
7190
msgstr "Ausgewählte Verweise:"
7227
7191
 
7228
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7229
7193
msgid "Execution Arguments"
7230
7194
msgstr "Ausführungsargumente"
7231
7195
 
7232
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7233
7197
msgid "Execution Mode:"
7234
7198
msgstr "Ausführungsmodus:"
7235
7199
 
7236
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7237
7201
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
7238
7202
msgstr "Diese Konfiguration als benutzerdefinierten Ausführungsmodus speichern"
7239
7203
 
7240
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7204
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7241
7205
msgid "Custom Mode Name:"
7242
7206
msgstr "Benutzerdefinierter Modusname:"
7243
7207
 
7244
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7245
7209
msgid "Available for:"
7246
7210
msgstr "Verfügbar für:"
7247
7211
 
7248
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7212
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7249
7213
msgid "Only this project"
7250
7214
msgstr "Nur dieses Projekt"
7251
7215
 
7252
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7216
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7253
7217
msgid "Only this solution"
7254
7218
msgstr "Nur diese Projektmappe"
7255
7219
 
7256
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:1
 
7220
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
7257
7221
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
7258
7222
msgstr ""
7259
7223
"Vor der Ausführung dieses benutzerdefinierten Modus immer Parameterfenster "
7260
7224
"anzeigen"
7261
7225
 
7262
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:1
 
7226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
7263
7227
msgid "Custom Execution Modes"
7264
7228
msgstr "Benutzerdefinierte Ausführungsmodi"
7265
7229
 
7266
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:1
 
7230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
7267
7231
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
7268
7232
msgid "Arguments:"
7269
7233
msgstr "Argumente:"
7270
7234
 
7271
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:1
 
7235
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
7272
7236
msgid "Options Preview"
7273
7237
msgstr "Optionsvorschau"
7274
7238
 
7275
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:1
 
7239
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
7276
7240
msgid "Clear All Options"
7277
7241
msgstr "Alle Optionen zurücksetzen"
7278
7242
 
7279
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:1
 
7243
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
7280
7244
msgid "Preview Options"
7281
7245
msgstr "Optionsvorschau"
7282
7246
 
7285
7249
msgstr "Variable"
7286
7250
 
7287
7251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
 
7252
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
 
7253
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
 
7254
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
 
7255
msgid "Value"
 
7256
msgstr "Wert"
 
7257
 
 
7258
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
7288
7259
msgid "Click here to add a new variable"
7289
7260
msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Variable hinzuzufügen"
7290
7261
 
7291
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:7
 
7262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
 
7263
#, fuzzy
7292
7264
msgid ""
7293
 
"You need a newer monodoc to use it externally from monodevelop. Using the "
 
7265
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
7294
7266
"integrated help viewer now."
7295
7267
msgstr ""
7296
 
"Für die externe Verwendung wird eine neuere Monodoc benötigt. Der integrierte "
7297
 
"Hilfe-Viewer wird jetzt verwendet."
 
7268
"Für die externe Verwendung wird eine neuere Monodoc benötigt. Der "
 
7269
"integrierte Hilfe-Viewer wird jetzt verwendet."
7298
7270
 
7299
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:6
 
7271
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:12
7300
7272
msgid "Starting {0}"
7301
7273
msgstr "Starte {0}"
7302
7274
 
7303
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:9
 
7275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:16
7304
7276
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
7305
7277
msgstr ""
7306
7278
"MonoDevelop konnte nicht gestartet werden. Der folgende Fehler wurde "
7307
7279
"gemeldet: "
7308
7280
 
7309
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:12
7310
 
msgid ""
7311
 
"Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
7312
 
msgstr ""
7313
 
"Einige auf Ihrem System installierten Pakete sind mit MonoDevelop nicht "
7314
 
"kompatibel:\n"
7315
 
 
7316
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:12
7317
 
msgid "version required: {0}"
7318
 
msgstr "Erforderliche Version: {0}"
7319
 
 
7320
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:12
7321
 
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
7322
 
msgstr ""
7323
 
"Sie müssen die früheren Pakete aktualisieren, um MonoDevelop zu starten."
7324
 
 
7325
7281
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
7326
7282
msgid "More"
7327
7283
msgstr "Mehr"
7329
7285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
7330
7286
msgid ""
7331
7287
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
7332
 
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current solution."
 
7288
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
 
7289
"solution."
7333
7290
msgstr ""
7334
7291
"Die Lösch-Option entfernt die Datei permanent. \"Löschen aus Projektmappe\" "
7335
7292
"auswählen, wenn die Datei nur aus der Projektmappe entfernt werden soll."
7347
7304
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
7348
7305
msgstr "Die Datei '{0}' aus der Projektmappe '{1}' entfernen? "
7349
7306
 
7350
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:2
7351
 
msgid "Include _Files"
7352
 
msgstr "_Dateien einbeziehen"
7353
 
 
7354
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:2
7355
 
msgid "Include _Types"
7356
 
msgstr "_Typen einbeziehen"
7357
 
 
7358
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:2
7359
 
msgid "Include _Members"
7360
 
msgstr "_Member einbeziehen"
7361
 
 
7362
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:2
7363
 
msgid "Use complex matching"
7364
 
msgstr "Komplexes Matching benutzen"
7365
 
 
7366
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:3
7367
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:1
7368
 
msgid "_Results: Enter search term to start."
7369
 
msgstr "_Ergebnisse: Suchmuster zum Starten eingeben."
7370
 
 
7371
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:3
7372
 
msgid "_Results: Searching..."
7373
 
msgstr "_Ergebnisse: Suchen..."
7374
 
 
7375
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:3
7376
 
msgid "_Results: {0} match found."
7377
 
msgid_plural "_Results: {0} matches found."
7378
 
msgstr[0] "_Ergebnisse: {0} Übereinstimmung gefunden."
7379
 
msgstr[1] "_Ergebnisse: {0} Übereinstimmungen gefunden."
7380
 
 
7381
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:1
7382
 
msgid "Navigate to"
7383
 
msgstr "Navigiere zu"
7384
 
 
7385
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:1
7386
 
msgid "_Search for:"
7387
 
msgstr "_Suche nach:"
7388
 
 
7389
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:1
7390
 
msgid "Go to Type"
7391
 
msgstr "Zum Typ wechseln"
7392
 
 
7393
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:1
7394
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
7395
 
msgid "Go to File"
7396
 
msgstr "Gehe zur Datei"
7397
 
 
7398
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:6
7399
 
msgid "from Project \"{0} in {1}\""
7400
 
msgstr "aus Projekt \"{0} in {1}\""
7401
 
 
7402
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:6
7403
 
msgid "from \"{0} in {1}\""
7404
 
msgstr "aus \"{0} in {1}\""
7405
 
 
7406
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:9
7407
 
msgid "from \"{0}\" in Project \"{1}\""
7408
 
msgstr "aus \"{0}\" in Projekt \"{1}\""
7409
 
 
7410
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:9
7411
 
msgid "from \"{0}\""
7412
 
msgstr "aus \"{0}\""
7413
 
 
7414
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:9
7415
 
msgid "from Project \"{0}\""
7416
 
msgstr "aus Projekt \"{0}\""
7417
 
 
7418
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:10
7419
 
msgid "from Type \"{0}\""
7420
 
msgstr "aus Typ \"{0}\""
7421
 
 
7422
7307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
7423
7308
msgid "Select Font"
7424
7309
msgstr "Schrift auswählen"
7431
7316
msgid "Font"
7432
7317
msgstr "Schrift"
7433
7318
 
7434
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Fonts.FontChooserPanelWidget.cs:1
 
7319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Fonts.FontChooserPanelWidget.cs:2
7435
7320
msgid "_Fonts:"
7436
7321
msgstr "_Schriften:"
7437
7322
 
7438
7323
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:3
7439
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:4
 
7324
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:5
7440
7325
msgid "Apply to all"
7441
7326
msgstr "Auf alle anwenden"
7442
7327
 
7443
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:1
 
7328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
7444
7329
msgid "New Policy"
7445
7330
msgstr "Neue Richtlinie"
7446
7331
 
7447
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:1
7448
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7332
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
 
7333
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
7449
7334
msgid "Policy Name:"
7450
7335
msgstr "Richlinienname:"
7451
7336
 
7452
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:1
 
7337
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
7453
7338
msgid "Copy Settings From:"
7454
7339
msgstr "Einstellungen übernehmen von:"
7455
7340
 
7457
7342
msgid "Searching for references in solution..."
7458
7343
msgstr "Nach Verweise in Projektmappe suchen..."
7459
7344
 
 
7345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/ReferencesFinder.cs:16
 
7346
#, fuzzy
 
7347
msgid "Analyzing files..."
 
7348
msgstr "Dateien werden hinzugefügt..."
 
7349
 
7460
7350
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
7461
7351
msgid "Recent Templates"
7462
7352
msgstr "Zuletzt verwendete Vorlagen"
7507
7397
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
7508
7398
msgstr "Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden. Ersetzen?"
7509
7399
 
7510
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
7511
7401
msgid "Export Policies"
7512
7402
msgstr "Richtlinien exportieren"
7513
7403
 
7514
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7404
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
7515
7405
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
7516
7406
msgstr "Projektrichtlinien als neue Benutzerdefinierte speichern."
7517
7407
 
7518
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
7519
7409
msgid "Export policies to a file"
7520
7410
msgstr "Richtlinien als Datei exportieren"
7521
7411
 
7522
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
7523
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7412
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
 
7413
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7524
7414
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
7525
7415
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
7526
7416
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
7527
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
7417
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
7528
7418
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
7529
7419
msgid "File:"
7530
7420
msgstr "Datei:"
7531
7421
 
7532
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7422
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
7533
7423
msgid "Policies to export:"
7534
7424
msgstr "Richtlinien zum Exportieren:"
7535
7425
 
7536
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7426
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
7537
7427
msgid "Export policies"
7538
7428
msgstr "Richtlinien exportieren"
7539
7429
 
7562
7452
msgid "default settings"
7563
7453
msgstr "Standard Einstellungen"
7564
7454
 
7565
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7455
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7566
7456
msgid "Apply Policies"
7567
7457
msgstr "Richtlinien anwenden"
7568
7458
 
7569
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7459
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7570
7460
msgid "Apply stock or custom policy set"
7571
7461
msgstr "Vordefinierte- oder Benutzerrichtlinie anwenden"
7572
7462
 
7573
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7463
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7574
7464
msgid "Policy:"
7575
7465
msgstr "Richtlinie:"
7576
7466
 
7577
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7467
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7578
7468
msgid "Apply policies from file"
7579
7469
msgstr "Richtlinien aus Datei anwenden"
7580
7470
 
7581
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7471
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7582
7472
msgid "Policies to set or replace:"
7583
7473
msgstr "Richtlinie zum Setzen oder Ersetzen:"
7584
7474
 
7585
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:1
 
7475
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
7586
7476
msgid "_Apply policies"
7587
7477
msgstr "_Richtlinien anwenden"
7588
7478
 
7589
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:1
 
7479
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
7590
7480
msgid "Select a project or solution:"
7591
7481
msgstr "Projekt oder Projektmappe auswählen:"
7592
7482
 
7593
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:1
 
7483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
7594
7484
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
7595
7485
msgstr ""
7596
 
"Projekt oder Projektmappe auswählen aus dem die Richtlinien importiert werden "
7597
 
"sollen:"
 
7486
"Projekt oder Projektmappe auswählen aus dem die Richtlinien importiert "
 
7487
"werden sollen:"
7598
7488
 
7599
7489
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/ProgressBarMonitor.cs:2
7600
7490
msgid "Add-in installation failed"
7601
7491
msgstr "Add-In Installation fehlgeschlagen"
7602
7492
 
7603
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7493
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7604
7494
msgid "Add File to Folder"
7605
7495
msgstr "Dateien in das Verzeichnis hinzufügen"
7606
7496
 
7607
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7497
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7608
7498
msgid ""
7609
7499
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
7610
7500
msgstr ""
7611
7501
"Die Datei {0} befindet sich ausserhalb des Zielordners. Wie soll verfahren "
7612
7502
"werden?"
7613
7503
 
7614
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7504
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7615
7505
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
7616
7506
msgstr "<b>Behalte</b> Datei in ihrem aktuellen Unterverzeichnis ({0})"
7617
7507
 
7618
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7508
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7619
7509
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
7620
7510
msgstr "<b>Kopiere</b> die Datei in das Verzeichnis"
7621
7511
 
7622
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7512
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7623
7513
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
7624
7514
msgstr "<b>Verschiebe</b> Datei in das Verzeichnis"
7625
7515
 
7626
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7516
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7627
7517
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
7628
7518
msgstr "<b>Vernüpfung</b> zu der Datei erstellen"
7629
7519
 
7630
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:1
 
7520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
7631
7521
msgid "Use the same action for all selected files"
7632
7522
msgstr "Dieselbe Aktion für alle ausgewählten Dateien verwenden"
7633
7523
 
7640
7530
msgstr "Verzeichnis auswählen..."
7641
7531
 
7642
7532
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
 
7533
msgid "Solution {0}"
 
7534
msgstr "Projektmappe {0}"
 
7535
 
 
7536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
7643
7537
msgid "Solution {0} (1 entry)"
7644
7538
msgstr "Projektmappe {0} (1 Eintrag)"
7645
7539
 
7647
7541
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
7648
7542
msgstr "Projektmappe {0} ({1} Einträge)"
7649
7543
 
7650
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
7544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
7651
7545
msgid "email address"
7652
7546
msgstr "E-Mail-Adresse"
7653
7547
 
7654
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
7548
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
7655
7549
msgid "Please enter a valid e-mail address"
7656
7550
msgstr "Bitte geben Sie einen gültige E-Mail Adresse ein"
7657
7551
 
7658
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
7659
 
msgid "Tell us how we can make MonoDevelop better."
 
7552
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
 
7553
#, fuzzy
 
7554
msgid "Tell us how we can make {0} better."
7660
7555
msgstr "Bitte eine kurze Erklärung, wie MonoDevelop zu verbessern ist."
7661
7556
 
7662
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
7557
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
7663
7558
msgid "Please enter some feedback"
7664
7559
msgstr "Bitte etwas Feedback geben"
7665
7560
 
7666
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
7561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
7667
7562
msgid "From: {0}"
7668
7563
msgstr "Von: {0}"
7669
7564
 
7670
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:1
 
7565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
7671
7566
msgid "Your feedbacks: {0}"
7672
7567
msgstr "Gegebene Feedbacks: {0}"
7673
7568
 
7674
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:3
 
7569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
7675
7570
msgid "Thank you for your feedback!"
7676
7571
msgstr "Danke für das Feedback!"
7677
7572
 
7678
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:3
 
7573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
7679
7574
msgid "Feedbacks sent: {0}"
7680
7575
msgstr "Feedbacks gesendet: {0}"
7681
7576
 
7683
7578
msgid "New add-in updates are available:"
7684
7579
msgstr "Neue Add-In-Aktualisierungen sind verfügbar:"
7685
7580
 
7686
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:2
 
7581
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
7687
7582
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
7688
7583
msgid "Location:"
7689
7584
msgstr "Speicherort:"
7690
7585
 
7691
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:2
 
7586
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
7692
7587
msgid "SDK found at specified location."
7693
7588
msgstr "SDK an spezifiziertem Ort gefunden."
7694
7589
 
7695
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:2
 
7590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
7696
7591
msgid "No SDK found at specified location."
7697
7592
msgstr "Kein SDK an spezifiziertem Ort gefunden."
7698
7593
 
7699
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:2
 
7594
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
7700
7595
msgid "SDK found at default location."
7701
7596
msgstr "SDK im Standartverzeichnis nicht gefunden."
7702
7597
 
7703
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:2
 
7598
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:6
7704
7599
msgid "No SDK found at default location."
7705
7600
msgstr "Kein SDK im Standartverzeichnis nicht gefunden."
7706
7601
 
7707
7602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:15
7708
 
msgid "(Provided by MonoDevelop)"
 
7603
#, fuzzy
 
7604
msgid "(Provided by {0})"
7709
7605
msgstr "(Bereitgestellt von MonoDevelop)"
7710
7606
 
7711
7607
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
7720
7616
msgid "Close welcome page after opening a solution"
7721
7617
msgstr "Willkommensseite nach dem Öffnen einer Projektmappe schliessen"
7722
7618
 
7723
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageView.cs:6
7724
 
msgid "Welcome"
7725
 
msgstr "Willkommen"
7726
 
 
7727
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:63
7728
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:64
7729
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:65
7730
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:66
7731
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:67
7732
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageBranding.cs:68
7733
 
msgid "WelcomePage"
7734
 
msgstr "Willkommens-Seite"
7735
 
 
7736
7619
# German MonoDevelop translation.
7737
7620
# Copyright (C) 2004 Gustav Schauwecker
7738
7621
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
7739
7622
# Gustav Schauwecker <gustl@cashmoral.com>, 2005.
7740
7623
#
7741
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:217
 
7624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:201
 
7625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:16
7742
7626
msgid "Could not open the url '{0}'"
7743
7627
msgstr "URL '{0}' konnte nicht geöffnet werden"
7744
7628
 
7745
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:246
 
7629
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
 
7630
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:328
7746
7631
msgid "Open solution {0}"
7747
7632
msgstr "Projektmappe {0} öffnen"
7748
7633
 
7749
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:248
 
7634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:217
 
7635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:330
7750
7636
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
7751
7637
msgstr "Zum Öffnen im aktuellen Arbeitsbereich STRG gedrückt halten."
7752
7638
 
7753
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:77
 
7639
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:94
7754
7640
msgid "No news found."
7755
7641
msgstr "Keine News gefunden."
7756
7642
 
7757
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:103
 
7643
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:83
 
7644
#, fuzzy
 
7645
msgid "New..."
 
7646
msgstr "Ansicht..."
 
7647
 
 
7648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:89
 
7649
#, fuzzy
 
7650
msgid "Open..."
 
7651
msgstr "Ö_ffnen..."
 
7652
 
 
7653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:135
7758
7654
msgid "Last opened less than a minute ago"
7759
7655
msgstr "Zuletzt vor weniger als eine Minute geöffnet"
7760
7656
 
7761
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:97
 
7657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:129
7762
7658
msgid "Last opened {0} days ago"
7763
7659
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
7764
7660
msgstr[0] "Zuletzt geöffnet vor {0} Tag"
7765
7661
msgstr[1] "Zuletzt geöffnet vor {0} Tagen"
7766
7662
 
7767
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:99
 
7663
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:131
7768
7664
msgid "Last opened {0} hour ago"
7769
7665
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
7770
7666
msgstr[0] "Zuletzt geöffnet vor {0} Stunde"
7771
7667
msgstr[1] "Zuletzt geöffnet vor {0} Stunden"
7772
7668
 
7773
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:101
 
7669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:133
7774
7670
msgid "Last opened {0} minute ago"
7775
7671
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
7776
7672
msgstr[0] "Zuletzt geöffnet vor {0} Minute"
7777
7673
msgstr[1] "Zuletzt geöffnet vor {0} Minuten"
7778
7674
 
7779
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:2
 
7675
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
7780
7676
msgid "Back up and migrate"
7781
7677
msgstr "Sichern und umwandeln"
7782
7678
 
7783
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:2
 
7679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
7784
7680
msgid "Migrate"
7785
7681
msgstr "Umwandeln"
7786
7682
 
7787
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:2
 
7683
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
7788
7684
msgid "Ignore"
7789
7685
msgstr "Ignorieren"
7790
7686
 
7791
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:2
 
7687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
7792
7688
msgid "Migrate Project?"
7793
7689
msgstr "Projekt umwandeln?"
7794
7690
 
7795
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:2
 
7691
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
7796
7692
msgid ""
7797
7693
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
7798
7694
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
7843
7739
 
7844
7740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
7845
7741
msgid ""
7846
 
"Details of errors, along with anonymous installation information, can be sent "
7847
 
"to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
 
7742
"Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
 
7743
"sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
7848
7744
msgstr ""
7849
7745
"Fehlerdaten und anonymisierte Installationsinformationen können an Xamarin "
7850
7746
"gesendet werden, um {0} zu verbessern. Sollen die Informationen gesendet "
7851
7747
"werden?"
7852
7748
 
7853
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:1
 
7749
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
7854
7750
msgid "Export Solution"
7855
7751
msgstr "Solution exportieren"
7856
7752
 
7857
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:1
 
7753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
7858
7754
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
7859
7755
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
7860
7756
msgid "Target folder:"
7861
7757
msgstr "Zielordner:"
7862
7758
 
7863
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:1
 
7759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
7864
7760
msgid "Current format:"
7865
7761
msgstr "Aktuelles Format:"
7866
7762
 
7867
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:1
 
7763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
7868
7764
msgid "New format:"
7869
7765
msgstr "Neues Format:"
7870
7766
 
7871
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:43
 
7767
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:206
7872
7768
msgid "Generating database"
7873
7769
msgstr "Datenbank wird erzeugt"
7874
7770
 
7875
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
 
7771
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
7876
7772
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:1
7877
7773
msgid "Exceptions:"
7878
7774
msgstr "Ausnahmen:"
7879
7775
 
7880
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
 
7776
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
7881
7777
msgid "Remarks:"
7882
7778
msgstr "Bemerkungen:"
7883
7779
 
7884
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
 
7780
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
7885
7781
msgid "Returns:"
7886
7782
msgstr "Rückgabe:"
7887
7783
 
7888
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
 
7784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
7889
7785
msgid "Value:"
7890
7786
msgstr "Wert:"
7891
7787
 
7892
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
 
7788
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:8
7893
7789
msgid "See also:"
7894
7790
msgstr "Siehe auch:"
7895
7791
 
7896
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:6
7897
 
msgid "Parameter:"
7898
 
msgid_plural "Parameters:"
7899
 
msgstr[0] "Parameter:"
7900
 
msgstr[1] "Parameter:"
7901
 
 
7902
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:1
7903
7792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:2
7904
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:5
 
7793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:3
7905
7794
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
 
7795
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
 
7796
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
7906
7797
msgid "Failed to write file '{0}'."
7907
7798
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei '{0}'."
7908
7799
 
7909
 
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.PortableRuntimeOptionsPanelWidget.cs:1
 
7800
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.PortableRuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
7910
7801
msgid "Target Frameworks:"
7911
7802
msgstr "Ziel-Frameworks:"
7912
7803
 
7913
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/BrownStyle.xml:5
7914
 
msgid "Light color scheme using brownish colors."
7915
 
msgstr "Helles Farbschema, das braune Farbtöne verwendet."
7916
 
 
7917
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/C64Style.xml:5
7918
 
msgid "A style that uses the old Commodore 64 colors"
7919
 
msgstr "Ein Stil, der die alten Farben des Commodore 64 verwendet."
7920
 
 
7921
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/OblivionStyle.xml:5
7922
 
msgid "Dark color scheme using tango colors."
7923
 
msgstr "Dunkles Farbschema, das die Tango-Farbtöne verwendet."
7924
 
 
7925
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/TangoLightStyle.xml:5
7926
 
msgid "Light color scheme using tango colors."
7927
 
msgstr "Helles Farbschema, das die Tango-Farbtöne verwendet."
7928
 
 
7929
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/VisualStudioStyle.xml:5
7930
 
msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
7931
 
msgstr "Farbschema von Microsoft Visual Studio."
7932
 
 
7933
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/IrBlackStyle.xml:4
7934
 
msgid "IR Black style from Vim"
7935
 
msgstr "Vim-Stil \"IR Black\""
7936
 
 
7937
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/DefaultStyle.xml:5
7938
 
msgid "Default style."
7939
 
msgstr "Standard Stil."
7940
 
 
7941
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/GeditStyle.xml:6
7942
 
msgid "GEdit like style."
7943
 
msgstr "GEdit ähnliches Farbschema"
7944
 
 
7945
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/SolarizedLightStyle.xml:7
7946
 
msgid "Solarized color stlye"
7947
 
msgstr "Solarized Farbschema"
7948
 
 
7949
 
#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/SolarizedDarkStyle.xml:7
7950
 
msgid "Solarized color stlye (dark)"
7951
 
msgstr "Solarized Farbschema (dunkel)"
 
7804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
7805
#, fuzzy
 
7806
msgid "Search Files"
 
7807
msgstr "Dateien _suchen"
 
7808
 
 
7809
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
7810
#, fuzzy
 
7811
msgid "Search Types"
 
7812
msgstr "Typen s_uchen"
 
7813
 
 
7814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:37
 
7815
#, fuzzy
 
7816
msgid "Search Members"
 
7817
msgstr "Member wird gesucht..."
 
7818
 
 
7819
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:60
 
7820
#, fuzzy
 
7821
msgid "Press '{0}' to search"
 
7822
msgstr "Drücken Sie F3, um zu blättern"
 
7823
 
 
7824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:60
 
7825
#, fuzzy
 
7826
msgid "Search solution"
 
7827
msgstr "_Suchen in"
 
7828
 
 
7829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:22
 
7830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:83
 
7831
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
 
7832
msgid "No matches"
 
7833
msgstr "Keine Übereinstimmungen"
 
7834
 
 
7835
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:71
 
7836
#, fuzzy
 
7837
msgid "Top Result"
 
7838
msgstr "Ergebnis"
 
7839
 
 
7840
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:2
 
7841
#, fuzzy
 
7842
msgid "Commands"
 
7843
msgstr "Befehl"
 
7844
 
 
7845
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:191
 
7846
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
7847
msgid "Today"
 
7848
msgstr "Heute"
 
7849
 
 
7850
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:194
 
7851
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
7852
msgid "Yesterday"
 
7853
msgstr "Gestern"
 
7854
 
 
7855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:197
 
7856
#, fuzzy
 
7857
msgid "{0} days ago"
 
7858
msgstr "{0} Tag"
 
7859
 
 
7860
# msgstr[1] "{0} Fehler"
 
7861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:200
 
7862
#, fuzzy
 
7863
msgid "{0} week ago"
 
7864
msgid_plural "{0} weeks ago"
 
7865
msgstr[0] "{0} Warnung"
 
7866
msgstr[1] "{0} Warnungen"
 
7867
 
 
7868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
 
7869
#, fuzzy
 
7870
msgid "project {0}"
 
7871
msgstr "Projekt: {0}"
 
7872
 
 
7873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
 
7874
#, fuzzy
 
7875
msgid "file {0}"
 
7876
msgstr "{0} erstellen"
 
7877
 
 
7878
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
7879
#, fuzzy
 
7880
msgid "interface ({0})"
 
7881
msgstr "Schnittstelle <b>{0}</b>"
 
7882
 
 
7883
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
7884
#, fuzzy
 
7885
msgid "struct ({0})"
 
7886
msgstr "Struktur <b>{0}</b>"
 
7887
 
 
7888
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
7889
#, fuzzy
 
7890
msgid "delegate ({0})"
 
7891
msgstr "Delegat <b>{0}</b>"
 
7892
 
 
7893
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
7894
#, fuzzy
 
7895
msgid "enumeration ({0})"
 
7896
msgstr "Aufzählungsname"
 
7897
 
 
7898
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
 
7899
msgid "class ({0})"
 
7900
msgstr ""
 
7901
 
 
7902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
7903
#, fuzzy
 
7904
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
 
7905
msgstr "aus \"{0}\" in Projekt \"{1}\""
 
7906
 
 
7907
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
7908
#, fuzzy
 
7909
msgid "file \"{0}\""
 
7910
msgstr "aus \"{0}\""
 
7911
 
 
7912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
 
7913
#, fuzzy
 
7914
msgid "file in project \"{0}\""
 
7915
msgstr "Projekt {0} erstellen"
 
7916
 
 
7917
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:25
 
7918
#, fuzzy
 
7919
msgid "type \"{0}\""
 
7920
msgstr "aus Typ \"{0}\""
 
7921
 
 
7922
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7923
msgid "field ({0})"
 
7924
msgstr ""
 
7925
 
 
7926
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7927
#, fuzzy
 
7928
msgid "property ({0})"
 
7929
msgstr "Eigenschaft <b>{0}</b>"
 
7930
 
 
7931
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7932
#, fuzzy
 
7933
msgid "indexer ({0})"
 
7934
msgstr "Indizierer <b>{0}</b>"
 
7935
 
 
7936
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7937
#, fuzzy
 
7938
msgid "event ({0})"
 
7939
msgstr "(Revision {0})"
 
7940
 
 
7941
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7942
#, fuzzy
 
7943
msgid "method ({0})"
 
7944
msgstr "Methode <b>{0}</b>"
 
7945
 
 
7946
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7947
#, fuzzy
 
7948
msgid "operator ({0})"
 
7949
msgstr "Nächstes anzeigen ({0})"
 
7950
 
 
7951
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7952
#, fuzzy
 
7953
msgid "constructor ({0})"
 
7954
msgstr "Konstruktor <b>{0}</b>"
 
7955
 
 
7956
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
 
7957
msgid "destrutcor ({0})"
 
7958
msgstr ""
 
7959
 
 
7960
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
7961
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
 
7962
msgid "Documentation"
 
7963
msgstr "Dokumentation"
 
7964
 
 
7965
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
7966
#, fuzzy
 
7967
msgid "Support"
 
7968
msgstr "Git-Unterstützung"
 
7969
 
 
7970
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
 
7971
msgid "Q&A"
 
7972
msgstr ""
 
7973
 
 
7974
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
 
7975
#, fuzzy
 
7976
msgid "Solutions"
 
7977
msgstr "Projektmappe"
 
7978
 
 
7979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
 
7980
msgid "Xamarin News"
 
7981
msgstr ""
 
7982
 
 
7983
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
7984
#, fuzzy
 
7985
msgid "Solution '{0}' is currently open"
 
7986
msgstr "Im aktuellen Dokument wird '{0}' ersetzt"
 
7987
 
 
7988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
7989
#, fuzzy
 
7990
msgid "Go Back to Solution"
 
7991
msgstr "Leere Projektmappe"
 
7992
 
 
7993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
7994
#, fuzzy
 
7995
msgid "Close Solution"
 
7996
msgstr "P_rojektmappe schließen"
 
7997
 
 
7998
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
7999
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
 
8000
msgstr ""
 
8001
 
 
8002
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8003
#, fuzzy
 
8004
msgid "Go Back to Solutions"
 
8005
msgstr "Leere Projektmappe"
 
8006
 
 
8007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8008
#, fuzzy
 
8009
msgid "Close all Solutions"
 
8010
msgstr "All_e Projektmappen schließen"
 
8011
 
 
8012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8013
msgid "A workspace is currently open"
 
8014
msgstr ""
 
8015
 
 
8016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8017
#, fuzzy
 
8018
msgid "Go Back to Workspace"
 
8019
msgstr "Dem Arbeitsbereich hinzufügen"
 
8020
 
 
8021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8022
#, fuzzy
 
8023
msgid "Close Workspace"
 
8024
msgstr "_Arbeitsbereich schließen"
 
8025
 
 
8026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8027
#, fuzzy
 
8028
msgid "The file '{0}' is currently open"
 
8029
msgstr "Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden."
 
8030
 
 
8031
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8032
#, fuzzy
 
8033
msgid "Go Back to File"
 
8034
msgstr "Gehe zur Datei"
 
8035
 
 
8036
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8037
#, fuzzy
 
8038
msgid "Close File"
 
8039
msgstr "Datei _schließen"
 
8040
 
 
8041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8042
#, fuzzy
 
8043
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
 
8044
msgstr "Die Sperrung der Datei '{0}' konnte nicht aufgehoben werden."
 
8045
 
 
8046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8047
#, fuzzy
 
8048
msgid "Go Back to Files"
 
8049
msgstr "Gehe zur Datei"
 
8050
 
 
8051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8052
#, fuzzy
 
8053
msgid "Close Files"
 
8054
msgstr "Datei _schließen"
 
8055
 
 
8056
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8057
msgid "Some documents are currently open"
 
8058
msgstr ""
 
8059
 
 
8060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8061
#, fuzzy
 
8062
msgid "Go Back to Documents"
 
8063
msgstr "_Dokument formatieren"
 
8064
 
 
8065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
 
8066
#, fuzzy
 
8067
msgid "Close Documents"
 
8068
msgstr "Dokumente"
 
8069
 
 
8070
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
 
8071
#, fuzzy
 
8072
msgid "Did you know?"
 
8073
msgstr "Wussten Sie...?"
 
8074
 
 
8075
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
 
8076
#, fuzzy
 
8077
msgid "Next Tip"
 
8078
msgstr "_Nächster Tipp"
 
8079
 
 
8080
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:18
 
8081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
 
8082
msgid "Auto Hide"
 
8083
msgstr "Automatisch ausblenden"
 
8084
 
 
8085
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:19
 
8086
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:12
 
8087
#, fuzzy
 
8088
msgid "Close"
 
8089
msgstr "S_chließen"
 
8090
 
 
8091
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
 
8092
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:30
 
8093
#, fuzzy
 
8094
msgid "ApplicationIcon"
 
8095
msgstr "ApplicationIconId"
 
8096
 
 
8097
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:55
 
8098
#, fuzzy
 
8099
msgid "FirstRunDescription"
 
8100
msgstr "Beschreibung"
7952
8101
 
7953
8102
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
7954
8103
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
7960
8109
msgstr "Konsolenprojekt"
7961
8110
 
7962
8111
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
7963
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
 
8112
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
7964
8113
msgid "IL"
7965
8114
msgstr "IL"
7966
8115
 
7998
8147
 
7999
8148
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:1
8000
8149
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
8001
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
8150
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
8002
8151
msgid "Compile _Target:"
8003
8152
msgstr "_Kompilierungsziel:"
8004
8153
 
8007
8156
msgstr "Debug-Informationen einbeziehen"
8008
8157
 
8009
8158
#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:1
8010
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
8159
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
8011
8160
msgid "<b>Code Generation</b>"
8012
8161
msgstr "<b>Code-Erzeugung</b>"
8013
8162
 
8014
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:4
 
8163
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:16
8015
8164
msgid "Show version control overlay icons"
8016
8165
msgstr "Overlay-Symbole der Versionskontrolle anzeigen"
8017
8166
 
8018
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8167
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8019
8168
msgid "_Remove"
8020
8169
msgstr "_Entfernen"
8021
8170
 
8022
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8023
8172
msgid "_Commit"
8024
8173
msgstr "Ü_bergeben"
8025
8174
 
8026
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8175
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8027
8176
msgid "_Commit Solution"
8028
8177
msgstr "_Solution committen"
8029
8178
 
8030
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8179
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8031
8180
msgid "_Diff"
8032
8181
msgstr "_Unterschied"
8033
8182
 
8034
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8183
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8035
8184
msgid "_Log"
8036
8185
msgstr "Änderungsprotoko_ll"
8037
8186
 
8038
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8187
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8039
8188
msgid "_Review Changes"
8040
8189
msgstr "Ä_nderungen überprüfen"
8041
8190
 
8042
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8043
8192
msgid "_Review Solution Changes"
8044
8193
msgstr "Solution Ä_nderungen überprüfen"
8045
8194
 
8046
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8195
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8047
8196
msgid "_Update"
8048
8197
msgstr "A_ktualisieren"
8049
8198
 
8050
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8199
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8051
8200
msgid "_Update Solution"
8052
8201
msgstr "S_olution updaten"
8053
8202
 
8054
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8203
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8055
8204
msgid "_Publish..."
8056
8205
msgstr "_Veröffentlichen..."
8057
8206
 
8058
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8207
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8059
8208
msgid "C_heckout..."
8060
8209
msgstr "_Auschecken..."
8061
8210
 
8062
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8211
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8063
8212
msgid "Lock"
8064
8213
msgstr "Sperren"
8065
8214
 
8066
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8215
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8067
8216
msgid "Release Lock"
8068
8217
msgstr "Sperre aufheben"
8069
8218
 
8070
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8219
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8071
8220
msgid "Show Annotations"
8072
8221
msgstr "Anmerkungen anzeigen"
8073
8222
 
8074
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8223
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
8075
8224
msgid "Create _Patch"
8076
8225
msgstr "_Patch erstellen"
8077
8226
 
8078
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8227
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
8079
8228
msgid "_Copy revision"
8080
8229
msgstr "_Revision kopieren"
8081
8230
 
8082
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8231
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
8083
8232
msgid "_Show diff"
8084
8233
msgstr "_Diff anzeigen"
8085
8234
 
8086
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
 
8235
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
8087
8236
msgid "S_how log"
8088
8237
msgstr "_Log anzeigen"
8089
8238
 
8090
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:5
8091
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:6
8092
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:7
8093
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:8
 
8239
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
 
8240
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
 
8241
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
 
8242
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:23
8094
8243
msgid "_Version Control"
8095
8244
msgstr "_Versionskontrolle"
8096
8245
 
8097
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:8
 
8246
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
 
8247
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
 
8248
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:27
8098
8249
msgid "Commit Message Style"
8099
8250
msgstr "Stil der Commit-Nachricht"
8100
8251
 
8109
8260
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
8110
8261
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
8111
8262
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
8112
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:320
 
8263
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:332
8113
8264
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
8114
8265
msgid "Version control command failed."
8115
8266
msgstr "Versionskontroll-Befehl fehlgeschlagen."
8126
8277
msgid "Show Remote Status"
8127
8278
msgstr "Remote-Status anzeigen"
8128
8279
 
8129
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
8280
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
 
8281
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
 
8282
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
 
8283
msgid "Status"
 
8284
msgstr "Status"
 
8285
 
 
8286
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
 
8287
msgid "Remote Status"
 
8288
msgstr "Remote-Status"
 
8289
 
 
8290
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:11
 
8291
msgid "Commit message:"
 
8292
msgstr "Commit-Nachricht:"
 
8293
 
 
8294
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
8130
8295
msgid "Create Patch"
8131
8296
msgstr "Patch erstellen"
8132
8297
 
8133
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
8298
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
8134
8299
msgid "Open"
8135
8300
msgstr "Öffnen"
8136
8301
 
8137
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
8302
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
8138
8303
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
8139
8304
msgid "Expand All"
8140
8305
msgstr "Alles einblenden"
8141
8306
 
8142
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
8307
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
8143
8308
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:1
8144
8309
msgid "Collapse All"
8145
8310
msgstr "Alles ausblenden"
8146
8311
 
8147
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
8148
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:1
8149
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
8312
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8313
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
 
8314
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
8150
8315
msgid "Select All"
8151
8316
msgstr "Alles auswählen"
8152
8317
 
8153
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
 
8318
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
8154
8319
msgid "Select None"
8155
8320
msgstr "Nichts auswählen"
8156
8321
 
8157
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
8158
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
8159
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
8160
 
msgid "Status"
8161
 
msgstr "Status"
8162
 
 
8163
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:7
8164
 
msgid "Remote Status"
8165
 
msgstr "Remote-Status"
8166
 
 
8167
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:8
8168
 
msgid "Commit message:"
8169
 
msgstr "Commit-Nachricht:"
8170
 
 
8171
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:9
 
8322
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
8172
8323
msgid "Scanning for changes..."
8173
8324
msgstr "Änderungen werden gesucht..."
8174
8325
 
8175
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:9
 
8326
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
8176
8327
msgid "Scanning for local and remote changes..."
8177
8328
msgstr "Lokale und Remote-Änderungen werden gesucht..."
8178
8329
 
8179
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:9
 
8330
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
8180
8331
msgid "No files have local modifications."
8181
8332
msgstr "Keine Datei hat lokale Änderungen."
8182
8333
 
8183
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:9
 
8334
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:19
8184
8335
msgid "No files have local or remote modifications."
8185
8336
msgstr "Keine Datei hat lokale oder Remote-Änderungen."
8186
8337
 
8187
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:12
 
8338
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
8188
8339
msgid "Commit message for file '{0}':"
8189
8340
msgstr "Commit-Nachricht für Datei '{0}':"
8190
8341
 
8191
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:12
 
8342
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
8192
8343
msgid "Commit message (multiple selection):"
8193
8344
msgstr "Commit-Nachricht (Mehrfachauswahl):"
8194
8345
 
8195
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:16
 
8346
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
8196
8347
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
8197
8348
msgstr ""
8198
8349
"Einige Dateien in dieses Commits haben keine Einträge im Änderungsprotokoll."
8199
8350
 
8200
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:16
 
8351
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
8201
8352
msgid "You may have forgotten to unselect items."
8202
8353
msgstr "Möglicherweise wurde die Auswahl von Elementen nicht aufgehoben."
8203
8354
 
8204
8355
#
8205
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8356
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
8206
8357
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
8207
8358
msgid "_Open All"
8208
8359
msgstr "_Alles öffnen"
8209
8360
 
8210
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:18
 
8361
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
8211
8362
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
8212
8363
msgid "Do you want to open all {0} files?"
8213
8364
msgstr "Alle {0}-Dateien öffnen?"
8214
8365
 
8215
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
 
8366
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
8216
8367
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
8217
8368
msgid "No differences found"
8218
8369
msgstr "Keine Unterschiede gefunden"
8219
8370
 
8220
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
 
8371
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
8221
8372
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
8222
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
 
8373
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:18
8223
8374
msgid "Loading data..."
8224
8375
msgstr "Daten werden geladen..."
8225
8376
 
8226
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:22
 
8377
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:32
8227
8378
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
8228
8379
msgid "Could not get diff information. "
8229
8380
msgstr "Änderungsinformationen konnten nicht abgerufen werden. "
8232
8383
msgid "Repository"
8233
8384
msgstr "Repository"
8234
8385
 
8235
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:32
 
8386
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:33
8236
8387
msgid "Select target directory"
8237
8388
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
8238
8389
 
8254
8405
msgid "Removing..."
8255
8406
msgstr "Entfernen..."
8256
8407
 
8257
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:1
 
8408
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
8258
8409
msgid "Checking out {0}..."
8259
8410
msgstr "Auschecken von {0}..."
8260
8411
 
8261
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:1
 
8412
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
8262
8413
msgid "Solution checked out"
8263
8414
msgstr "Projektmappe ausgecheckt."
8264
8415
 
8294
8445
msgid "Commit operation completed."
8295
8446
msgstr "Commit abgeschlossen."
8296
8447
 
8297
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:8
 
8448
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
8298
8449
msgid "Initial check-in of module {0}"
8299
8450
msgstr "Erstes Einchecken des Moduls {0}"
8300
8451
 
8301
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:8
 
8452
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
8302
8453
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
8303
8454
msgstr "Das Projekt wirklich veröffentlichen?"
8304
8455
 
8305
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:8
 
8456
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
8306
8457
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
8307
8458
msgstr "Das Projekt wird im Repository '{0}', Modul '{1}', veröffentlicht."
8308
8459
 
8309
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:15
 
8460
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
8310
8461
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
8311
8462
msgstr "Projekt \"{0}\" wird veröffentlicht..."
8312
8463
 
8313
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:15
 
8464
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
8314
8465
msgid "Publish operation completed."
8315
8466
msgstr "Pubish-Operation abgeschlossen."
8316
8467
 
8335
8486
msgid "Revert operation completed."
8336
8487
msgstr "Zurücksetzen abgeschlossen."
8337
8488
 
8338
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:3
 
8489
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:4
8339
8490
msgid "Version control operation failed: "
8340
8491
msgstr "Versionskontroll-Operation fehlgeschlagen:"
8341
8492
 
8347
8498
msgid "Update operation completed."
8348
8499
msgstr "Aktualisierung abgeschlossen."
8349
8500
 
8350
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:272
 
8501
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:284
8351
8502
msgid "This project or folder is not under version control"
8352
8503
msgstr ""
8353
8504
"Dieses Projekt oder dieser Ordner unterliegt nicht der Versionskontrolle"
8365
8516
msgstr "Konflikt"
8366
8517
 
8367
8518
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
8368
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
8519
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
8369
8520
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
8370
8521
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
8371
8522
msgid "Add"
8372
8523
msgstr "Hinzufügen"
8373
8524
 
8374
8525
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
8375
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
8376
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
8526
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
 
8527
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
8377
8528
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
8378
8529
msgid "Delete"
8379
8530
msgstr "Löschen"
8383
8534
msgid "Missing"
8384
8535
msgstr "Fehlt"
8385
8536
 
8386
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:78
 
8537
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:93
8387
8538
msgid "Updating version control repository"
8388
8539
msgstr "Repository der Versionskontrolle wird aktualisiert"
8389
8540
 
8390
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:78
8391
 
msgid ""
8392
 
"There isn't any supported version control system installed. You may need to "
8393
 
"install additional add-ins or packages."
8394
 
msgstr ""
8395
 
"Es ist kein unterstütztes Versionskontrollsystem installiert. Möglicherweise "
8396
 
"müssen Sie weitere Add-Ins oder Pakete installieren."
8397
 
 
8398
8541
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
8399
8542
msgid "Select Repository"
8400
8543
msgstr "Repository auswählen"
8413
8556
msgstr "Registrierte Repositories"
8414
8557
 
8415
8558
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
 
8559
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
8416
8560
msgid "Repository:"
8417
8561
msgstr "Repository:"
8418
8562
 
8440
8584
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
8441
8585
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
8442
8586
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
 
8587
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
8443
8588
msgid "Url:"
8444
8589
msgstr "URL:"
8445
8590
 
8490
8635
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
8491
8636
"these resources?"
8492
8637
msgstr ""
8493
 
"Änderungen der für diese Ressourcen ausgewählten Revision wirklich rückgängig "
8494
 
"machen?"
 
8638
"Änderungen der für diese Ressourcen ausgewählten Revision wirklich "
 
8639
"rückgängig machen?"
8495
8640
 
8496
8641
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
8497
8642
msgid ""
8614
8759
msgid "Theirs"
8615
8760
msgstr "Ihres"
8616
8761
 
8617
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:63
 
8762
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:64
8618
8763
msgid "Revert this change"
8619
8764
msgstr "Diese Änderung zurücksetzen"
8620
8765
 
8627
8772
msgstr "Beide Dateien sind gleich."
8628
8773
 
8629
8774
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8775
msgid "Previous Change"
 
8776
msgstr "Vorherige Änderung"
 
8777
 
 
8778
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8779
msgid "Next Change"
 
8780
msgstr "Nächste Änderung"
 
8781
 
 
8782
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8783
msgid "Unified Diff"
 
8784
msgstr "Unified-Diff"
 
8785
 
 
8786
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
8630
8787
msgid "_Compare"
8631
8788
msgstr "_Vergleichen"
8632
8789
 
8633
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8790
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
8634
8791
msgid "_Patch"
8635
8792
msgstr "_Patch:"
8636
8793
 
8637
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8794
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
8638
8795
msgid "(working copy)"
8639
8796
msgstr "(Arbeitskopie)"
8640
8797
 
8641
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8798
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
8642
8799
msgid "(base)"
8643
8800
msgstr "(Basis)"
8644
8801
 
8645
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
 
8802
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
8646
8803
msgid "(revision {0})"
8647
8804
msgstr "(Revision {0})"
8648
8805
 
8666
8823
msgstr[1] "{0} Zeilen gelöscht"
8667
8824
 
8668
8825
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
8669
 
msgid "Unified Diff"
8670
 
msgstr "Unified-Diff"
8671
 
 
8672
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
8673
 
msgid "Next Change"
8674
 
msgstr "Nächste Änderung"
8675
 
 
8676
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
8677
 
msgid "Previous Change"
8678
 
msgstr "Vorherige Änderung"
8679
 
 
8680
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
8681
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
8826
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
8827
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
8682
8828
msgid "page2"
8683
8829
msgstr "page2"
8684
8830
 
8685
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
 
8831
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
8686
8832
msgid "Revert changes from this revision"
8687
8833
msgstr "Änderungen dieser Revision zurücksetzen"
8688
8834
 
8689
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
 
8835
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
8690
8836
msgid "Revert to this revision"
8691
8837
msgstr "Auf diese Revision zurücksetzen"
8692
8838
 
8693
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
 
8839
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
8694
8840
msgid "Message"
8695
8841
msgstr "Meldung"
8696
8842
 
8697
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
 
8843
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
8698
8844
msgid "Date"
8699
8845
msgstr "Datum"
8700
8846
 
8701
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:3
 
8847
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
8702
8848
msgid "Author"
8703
8849
msgstr "Autor"
8704
8850
 
8705
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:4
 
8851
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
8706
8852
msgid "Revision"
8707
8853
msgstr "Revision"
8708
8854
 
8709
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
 
8855
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
8710
8856
msgid "Operation"
8711
8857
msgstr "Operation"
8712
8858
 
8713
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
8714
 
msgid "Today"
8715
 
msgstr "Heute"
8716
 
 
8717
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
8718
 
msgid "Yesterday"
8719
 
msgstr "Gestern"
8720
 
 
8721
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
8859
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
8722
8860
msgid "(No message)"
8723
8861
msgstr "(Keine Meldung)"
8724
8862
 
8725
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
8863
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
8726
8864
msgid "Modify"
8727
8865
msgstr "Ändern"
8728
8866
 
8729
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
8867
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
8730
8868
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:1
8731
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
 
8869
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
8732
8870
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:15
8733
8871
msgid "Replace"
8734
8872
msgstr "Ersetzen"
8735
8873
 
8736
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
 
8874
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:19
8737
8875
msgid "revision: {0}"
8738
8876
msgstr "Revision: {0}"
8739
8877
 
8740
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:120
 
8878
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:130
8741
8879
msgid "File locking required"
8742
8880
msgstr "Dateisperre erforderlich"
8743
8881
 
8744
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:120
 
8882
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:130
8745
8883
msgid "The file '{0}' must be locked before editing."
8746
8884
msgstr "Die Datei '{0}' muss vor dem Bearbeiten gesperrt werden."
8747
8885
 
8748
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:125
 
8886
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
8749
8887
msgid "The file '{0}' could not be unlocked"
8750
8888
msgstr "Die Sperrung der Datei '{0}' konnte nicht aufgehoben werden."
8751
8889
 
8752
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:243
 
8890
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:247
8753
8891
msgid ""
8754
8892
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
8755
8893
msgstr ""
8756
8894
"Projekt Publishing fehlegeschlagen. Es gibt einen vewaistes .svn Verzeichnis "
8757
8895
"in '{0}'"
8758
8896
 
8759
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:522
 
8897
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:526
8760
8898
msgid "working copy"
8761
8899
msgstr "Arbeitskopie"
8762
8900
 
8872
9010
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
8873
9011
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
8874
9012
msgstr ""
8875
 
"Dieses Zertifikat nicht akzeptieren und keine Verbindung zu diesem Repository "
8876
 
"herstellen"
 
9013
"Dieses Zertifikat nicht akzeptieren und keine Verbindung zu diesem "
 
9014
"Repository herstellen"
8877
9015
 
8878
9016
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
8879
9017
msgid "Subversion"
8883
9021
msgid ""
8884
9022
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
8885
9023
msgstr ""
8886
 
"<b>Benutzer-Anmeldeinformationen sind für den Zugriff auf dieses "
8887
 
"Subversion-Repository erforderlich.</b>"
 
9024
"<b>Benutzer-Anmeldeinformationen sind für den Zugriff auf dieses Subversion-"
 
9025
"Repository erforderlich.</b>"
8888
9026
 
8889
9027
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.addin.xml:19
8890
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:4
 
9028
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:6
8891
9029
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
8892
9030
msgid "Resolve"
8893
9031
msgstr "Auflösen"
8894
9032
 
8895
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:22
 
9033
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
8896
9034
msgid "Updating"
8897
9035
msgstr "Aktualisierung wird ausgeführt"
8898
9036
 
8899
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:22
 
9037
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
8900
9038
msgid "Fetching from '{0}'"
8901
9039
msgstr "Abrufen von '{0}."
8902
9040
 
8903
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
 
9041
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
8904
9042
msgid "Rebasing"
8905
9043
msgstr "Rebasing"
8906
9044
 
8907
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
 
9045
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
8908
9046
msgid "Saving local changes"
8909
9047
msgstr "Lokale Änderungen werden gespeichert"
8910
9048
 
8911
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
 
9049
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
8912
9050
msgid "Restoring local changes"
8913
9051
msgstr "Lokale Änderungen wiederherstellen"
8914
9052
 
8915
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
 
9053
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:38
8916
9054
msgid "Merging"
8917
9055
msgstr "Mergen"
8918
9056
 
8919
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:29
 
9057
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:44
8920
9058
msgid "Reverting files"
8921
9059
msgstr "Dateien zurücksetzen"
8922
9060
 
8923
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:39
 
9061
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9062
#, fuzzy
 
9063
msgid "Revision {0} successfully reverted"
 
9064
msgstr "{0} wurden erfolgreich erzeugt."
 
9065
 
 
9066
# German MonoDevelop translation.
 
9067
# Copyright (C) 2004 Gustav Schauwecker
 
9068
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
 
9069
# Gustav Schauwecker <gustl@cashmoral.com>, 2005.
 
9070
#
 
9071
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9072
#, fuzzy
 
9073
msgid "Could not revert commit {0}"
 
9074
msgstr "Konnte {0} nicht darstellen."
 
9075
 
 
9076
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:47
 
9077
#, fuzzy
 
9078
msgid "The following files had merge conflicts"
 
9079
msgstr "Die folgenden Dateien werden committed:"
 
9080
 
 
9081
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:59
8924
9082
msgid " Binary files differ"
8925
9083
msgstr "Binärdateien sind nicht gleich"
8926
9084
 
8927
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:42
 
9085
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
8928
9086
msgid "Remote branch is up to date."
8929
9087
msgstr "Der Remote Branch ist aktuell"
8930
9088
 
8931
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:42
 
9089
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
8932
9090
msgid "The server is configured to deny deletion of the branch"
8933
9091
msgstr "Der Server wurde koniguriert jedes Löschen von Branches zu unterbinden"
8934
9092
 
8935
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:42
 
9093
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
8936
9094
msgid ""
8937
9095
"The update is a non-fast-forward update. Merge the remote changes before "
8938
9096
"pushing again."
8939
9097
msgstr ""
8940
 
"Die Aktualisierung ist ein non-fast-forward update. Die Remote Änderungen vor "
8941
 
"dem nächsten Push mergen."
 
9098
"Die Aktualisierung ist ein non-fast-forward update. Die Remote Änderungen "
 
9099
"vor dem nächsten Push mergen."
8942
9100
 
8943
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:42
 
9101
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
8944
9102
msgid "Push operation successfully completed."
8945
9103
msgstr "Push-Operation erfolgreich beendet."
8946
9104
 
8947
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:42
 
9105
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
8948
9106
msgid "Push operation failed"
8949
9107
msgstr "Push-Operation fehlgeschlagen."
8950
9108
 
8951
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:57
 
9109
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:77
8952
9110
msgid "Switching to branch {0}"
8953
9111
msgstr "Zu Branch {0} wechseln"
8954
9112
 
8955
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:58
 
9113
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:79
8956
9114
msgid "Updating solution"
8957
9115
msgstr "Projektmappe aktualisieren"
8958
9116
 
9019
9177
"want to use?"
9020
9178
msgstr ""
9021
9179
"Der Benutzername und Email für das Git Repository stimmt nicht mit den "
9022
 
"Benutzerinformationen in MonoDevelop überein. Welche Benutzerinformation soll "
9023
 
"genutzt werden?"
 
9180
"Benutzerinformationen in MonoDevelop überein. Welche Benutzerinformation "
 
9181
"soll genutzt werden?"
9024
9182
 
9025
9183
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
9026
9184
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
9088
9246
msgstr "Git-Repository-Konfiguration"
9089
9247
 
9090
9248
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:1
9091
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9249
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
 
9250
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
 
9251
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:5
9092
9252
msgid "Switch to Branch"
9093
9253
msgstr "Zu Branch wechseln"
9094
9254
 
9204
9364
msgstr "Datum/Zeit"
9205
9365
 
9206
9366
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
9207
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:14
 
9367
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
9208
9368
msgid "Comment"
9209
9369
msgstr "Kommentar"
9210
9370
 
9211
9371
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
9212
 
msgid "Temporary stash created by MonoDevelop"
 
9372
#, fuzzy
 
9373
msgid "Temporary stash created by {0}"
9213
9374
msgstr "Temporärer Stash erstellt mit MonoDevelop"
9214
9375
 
9215
9376
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:1
9273
9434
msgid "Git options for the new project"
9274
9435
msgstr "Git Einstellungen für neue Projekte"
9275
9436
 
9276
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9437
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9277
9438
msgid "Push Changes..."
9278
9439
msgstr "Änderungen pushen..."
9279
9440
 
9280
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9441
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9281
9442
msgid "Manage Branches and Remotes"
9282
9443
msgstr "Branches verwalten"
9283
9444
 
9284
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9445
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9285
9446
msgid "Merge Branch..."
9286
9447
msgstr "Branch mergen..."
9287
9448
 
9288
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9449
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9289
9450
msgid "Rebase to Branch..."
9290
9451
msgstr "Zum Branch rebasen..."
9291
9452
 
9292
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9453
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9293
9454
msgid "Stash..."
9294
9455
msgstr "Stash..."
9295
9456
 
9296
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9457
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9297
9458
msgid "Pop stash"
9298
9459
msgstr "Pop Stash"
9299
9460
 
9300
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9461
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
9301
9462
msgid "Manage stashes"
9302
9463
msgstr "Stashes managen"
9303
9464
 
9304
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:1
 
9465
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:9
9305
9466
msgid "Git"
9306
9467
msgstr "Git"
9307
9468
 
9308
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:36
9309
 
msgid "Revision: {0}"
9310
 
msgstr "Revision: {0}"
9311
 
 
9312
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:56
 
9469
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:7
9313
9470
msgid "Unknown error"
9314
9471
msgstr "Unbekannter Fehler"
9315
9472
 
9316
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9473
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:76
 
9474
msgid "Revision: {0}"
 
9475
msgstr "Revision: {0}"
 
9476
 
 
9477
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9317
9478
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
9318
9479
msgstr "Fehlendes Ziel: »{0}« übersprungen"
9319
9480
 
9320
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9481
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9321
9482
msgid "Skipped '{0}'"
9322
9483
msgstr "Überspringe »{0}«"
9323
9484
 
9324
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9485
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9325
9486
msgid "Deleted   '{0}'"
9326
9487
msgstr "Gelöscht       '{0}'"
9327
9488
 
9328
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9489
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9329
9490
msgid "Conflict {0}"
9330
9491
msgstr "Konflikt       {0}"
9331
9492
 
9332
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9493
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9333
9494
msgid "Added   {0}"
9334
9495
msgstr "Hinzugefügt     {0}"
9335
9496
 
9336
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9497
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9337
9498
msgid "Restored '{0}'"
9338
9499
msgstr "Wieder hergestellt »{0}«"
9339
9500
 
9340
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9501
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9341
9502
msgid "Reverted '{0}'"
9342
9503
msgstr "Zurückgesetzt: »{0}«"
9343
9504
 
9344
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9505
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9345
9506
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
9346
9507
msgstr ""
9347
9508
"Zurücksetzen von »{0}« schlug fehl -- Versuchen Sie statt dessen zu "
9348
9509
"aktualisieren."
9349
9510
 
9350
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9511
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9351
9512
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
9352
9513
msgstr "Konflikt von »{0}« aufgelöst"
9353
9514
 
9354
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9515
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9355
9516
msgid "Add (bin) '{0}'"
9356
9517
msgstr "Hinzuf. (bin)  '{0}'"
9357
9518
 
9358
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9519
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9359
9520
msgid "Add       '{0}'"
9360
9521
msgstr "Hinzufügen     '{0}'"
9361
9522
 
9362
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9523
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9363
9524
msgid "Delete    '{0}'"
9364
9525
msgstr "Lösche     '{0}'"
9365
9526
 
9366
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9527
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9367
9528
msgid "Update '{0}'"
9368
9529
msgstr "Aktualisiere    {0}"
9369
9530
 
9370
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9531
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9371
9532
msgid "Fetching external item into '{0}'"
9372
9533
msgstr "Hole externen Verweis nach »{0}«"
9373
9534
 
9374
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9535
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9375
9536
msgid "Finished"
9376
9537
msgstr "Abgeschlossen"
9377
9538
 
9378
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9539
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9379
9540
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
9380
9541
msgstr "Hole Status des externen Verweises in »{0}«"
9381
9542
 
9382
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9543
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9383
9544
msgid "Status against revision: '{0}'"
9384
9545
msgstr "Status bezogen auf Revision: {0}"
9385
9546
 
9386
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9547
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9387
9548
msgid "Deleting       {0}"
9388
9549
msgstr "Lösche         {0}"
9389
9550
 
9390
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9551
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9391
9552
msgid "Sending        {0}"
9392
9553
msgstr "Sende          {0}"
9393
9554
 
9394
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9555
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9395
9556
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
9396
9557
msgstr "Hinzuf. (bin)  {0}"
9397
9558
 
9398
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9559
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9399
9560
msgid "Adding         '{0}'"
9400
9561
msgstr "Hinzufügen     {0}"
9401
9562
 
9402
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9563
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9403
9564
msgid "Replacing      {0}"
9404
9565
msgstr "Ersetze        {0}"
9405
9566
 
9406
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9567
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9407
9568
msgid "Transmitting file data"
9408
9569
msgstr "Übertrage Daten"
9409
9570
 
9410
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9571
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9411
9572
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
9412
9573
msgstr "»{0}« gesperrt durch »{1}«."
9413
9574
 
9414
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9575
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9415
9576
msgid "'{0}' unlocked."
9416
9577
msgstr "»{0}« freigegeben."
9417
9578
 
9418
 
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:58
 
9579
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:104
9419
9580
msgid "Get annotations {0}"
9420
9581
msgstr "Anmerkungen holen {0}"
9421
9582
 
9516
9677
"Please select the class you want to bind to the design:"
9517
9678
msgstr ""
9518
9679
"Die Klasse, die mit dem aktuell bearbeiteten Design verbunden war, wurde "
9519
 
"nicht gefunden. Bitte wählen Sie die Klasse aus, die mit dem Design verbunden "
9520
 
"werden soll:"
 
9680
"nicht gefunden. Bitte wählen Sie die Klasse aus, die mit dem Design "
 
9681
"verbunden werden soll:"
9521
9682
 
9522
9683
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
9523
9684
msgid "Bind Widget Design"
9569
9730
msgstr ""
9570
9731
"Nicht gespeicherte Änderungen in geöffneten GTK-Designern gehen verloren."
9571
9732
 
9572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:17
 
9733
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
9573
9734
msgid "Open Glade File"
9574
9735
msgstr "Glade-Datei öffnen"
9575
9736
 
9576
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:17
 
9737
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
9577
9738
msgid "Glade files"
9578
9739
msgstr "Glade-Dateien"
9579
9740
 
9585
9746
msgid "GUI Builder"
9586
9747
msgstr "GUI-Builder"
9587
9748
 
9588
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:7
 
9749
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
9589
9750
msgid ""
9590
9751
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
9591
9752
"loaded."
9593
9754
"GUI-Codeerzeugung für Projekt '{0}' fehlgeschlagen. Die Datei '{1}' konnte "
9594
9755
"nicht geladen werden."
9595
9756
 
9596
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:7
 
9757
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
9597
9758
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
9598
9759
msgstr "GUI-Code für Projekt '{0}' wird erstellt..."
9599
9760
 
9600
9761
#
9601
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:8
 
9762
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
9602
9763
msgid "_Use as Source"
9603
9764
msgstr "_Als Quelle verwenden"
9604
9765
 
9605
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:8
 
9766
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
9606
9767
msgid ""
9607
 
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, "
9608
 
"this file is already added to the project as a resource. Are you sure you "
9609
 
"want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?"
 
9768
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
 
9769
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
 
9770
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
 
9771
"resource list)?"
9610
9772
msgstr ""
9611
9773
"Sie möchten die Datei '{0}' als Quelle für ein Bild verwenden. Das Projekt "
9612
 
"enthält diese Datei aber bereits als Ressource. Wirklich fortsetzen (die Datei "
9613
 
"muss aus der Ressourcenliste entfernt werden)?"
 
9774
"enthält diese Datei aber bereits als Ressource. Wirklich fortsetzen (die "
 
9775
"Datei muss aus der Ressourcenliste entfernt werden)?"
9614
9776
 
9615
9777
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
9616
9778
msgid "Designer"
9675
9837
 
9676
9838
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:16
9677
9839
msgid ""
9678
 
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to "
9679
 
"syntax errors in the source code file."
 
9840
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due "
 
9841
"to syntax errors in the source code file."
9680
9842
msgstr ""
9681
9843
"Die an die Komponente '{0}' gebundene Klasse konnte nicht gefunden werden. "
9682
9844
"Dies könnte an Syntaxfehlern in der Codedatei liegen."
9684
9846
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:5
9685
9847
msgid ""
9686
9848
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
9687
 
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install "
9688
 
"development packages for gtk-sharp-2.0."
 
9849
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
 
9850
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
9689
9851
msgstr ""
9690
9852
"FEHLER: MonoDevelop konnte das Gtk#-2.0-Entwicklungspaket nicht finden. Das "
9691
9853
"Kompilieren von Projekten, die von Gtk#-Bibliotheken abhängen, wird "
9727
9889
msgstr "Die minimale Gtk#-Version, die für die Komponente erforderlich ist."
9728
9890
 
9729
9891
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
9730
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:112
 
9892
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
9731
9893
msgid "GTK# Widgets"
9732
9894
msgstr "Gtk#-Widgets"
9733
9895
 
9764
9926
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
9765
9927
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
9766
9928
msgstr ""
9767
 
"Unterstützung für Gtk# im Projekt aktiveren. Das visuelle Design von "
9768
 
"Gtk#-Fenstern und die Erstellung einer Gtk#-Widget-Bibliothek ermöglichen."
 
9929
"Unterstützung für Gtk# im Projekt aktiveren. Das visuelle Design von Gtk#-"
 
9930
"Fenstern und die Erstellung einer Gtk#-Widget-Bibliothek ermöglichen."
9769
9931
 
9770
9932
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
9771
9933
msgid ""
9772
9934
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
9773
9935
"reference."
9774
9936
msgstr ""
9775
 
"Der Gtk#-Benutzerschnittstellen-Designer wird deaktiviert, wenn der "
9776
 
"gtk-sharp-Verweis entfernt wird."
 
9937
"Der Gtk#-Benutzerschnittstellen-Designer wird deaktiviert, wenn der gtk-"
 
9938
"sharp-Verweis entfernt wird."
9777
9939
 
9778
9940
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
9779
9941
msgid "Disable Designer"
9796
9958
"soll..."
9797
9959
 
9798
9960
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
9799
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:12
9800
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:13
 
9961
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:2
 
9962
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:19
 
9963
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:20
 
9964
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
9801
9965
msgid "No selection"
9802
9966
msgstr "Keine Auswahl"
9803
9967
 
9808
9972
 
9809
9973
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
9810
9974
msgid ""
9811
 
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all "
9812
 
"menus and toolbars."
 
9975
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
 
9976
"all menus and toolbars."
9813
9977
msgstr ""
9814
 
"Die Aktion '{0}' wirklich löschen? Sie wird aus allen Menüs und Symbolleisten "
9815
 
"entfernt."
 
9978
"Die Aktion '{0}' wirklich löschen? Sie wird aus allen Menüs und "
 
9979
"Symbolleisten entfernt."
9816
9980
 
9817
9981
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
9818
9982
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
10035
10199
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
10036
10200
"not properly initialized."
10037
10201
msgstr ""
10038
 
"Das ausgewählte Symbol wird zur Laufzeit möglicherweise nicht angezeigt, wenn "
10039
 
"der erforderliche Symbolgenerator nicht korrekt initialisiert ist."
 
10202
"Das ausgewählte Symbol wird zur Laufzeit möglicherweise nicht angezeigt, "
 
10203
"wenn der erforderliche Symbolgenerator nicht korrekt initialisiert ist."
10040
10204
 
10041
10205
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
10042
10206
msgid "Project Icons"
10077
10241
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
10078
10242
msgid ""
10079
10243
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
10080
 
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called "
10081
 
"<b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it "
10082
 
"will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to "
10083
 
"continue?"
 
10244
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
 
10245
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
 
10246
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
 
10247
"sure you want to continue?"
10084
10248
msgstr ""
10085
10249
"Sie versuchen, ein Nicht-Container-Widget in das Hauptfenster einzufügen. In "
10086
10250
"<b>Gtk#</b> steuern spezielle Widgets, genannt <b>Container</b>-Widgets, die "
10087
10251
"Platzierung von Widgets. Wenn Sie das Widget nicht in einen Container "
10088
 
"platzieren, füllt es den gesamten verfügbaren Platz im Fenster aus. Fortsetzen?"
 
10252
"platzieren, füllt es den gesamten verfügbaren Platz im Fenster aus. "
 
10253
"Fortsetzen?"
10089
10254
 
10090
10255
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
10091
10256
msgid "To know more about this topic see the article:"
10133
10298
msgid "Not a Stetic file according to node name."
10134
10299
msgstr "Keine Stetic-Datei (entsprechend dem Knotennamen)."
10135
10300
 
 
10301
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
 
10302
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
10303
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:13
 
10304
msgid "Property"
 
10305
msgstr "Property"
 
10306
 
10136
10307
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
10137
10308
msgid "Signal"
10138
10309
msgstr "Signal"
10209
10380
 
10210
10381
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:37
10211
10382
msgid ""
10212
 
"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted to "
10213
 
"a MSBuild project."
 
10383
"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted "
 
10384
"to a MSBuild project."
10214
10385
msgstr ""
10215
 
"Die Projektdatei {0} ist ein VS2003-Projekt. Es muss entweder in ein "
10216
 
"MSBuild-Projekt konvertiert werden."
 
10386
"Die Projektdatei {0} ist ein VS2003-Projekt. Es muss entweder in ein MSBuild-"
 
10387
"Projekt konvertiert werden."
10217
10388
 
10218
10389
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:37
10219
10390
msgid ""
10220
10391
"The solution file {0} is a Visual Studio 2003 solution. It must be converted "
10221
10392
"to a MSBuild project."
10222
10393
msgstr ""
10223
 
"Die Projektmappendatei {0} ist eine VS2003-Projektmappe. Sie muss entweder in "
10224
 
"eine MSBuild-Projektmappe konvertiert werden."
 
10394
"Die Projektmappendatei {0} ist eine VS2003-Projektmappe. Sie muss entweder "
 
10395
"in eine MSBuild-Projektmappe konvertiert werden."
10225
10396
 
10226
10397
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
10227
10398
msgid "Option Infer:"
10228
10399
msgstr "Option 'Infer':"
10229
10400
 
10230
10401
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
10231
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
10402
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
10232
10403
msgid "Win32 Icon:"
10233
10404
msgstr "Win32-Symbol:"
10234
10405
 
10249
10420
msgstr "Option 'Compare':"
10250
10421
 
10251
10422
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
10252
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
10423
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
10253
10424
msgid "Compiler Code Page:"
10254
10425
msgstr "Compiler-Codeseite:"
10255
10426
 
10256
10427
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
10257
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
10428
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
10258
10429
msgid "_Main Class:"
10259
10430
msgstr "_Hauptklasse:"
10260
10431
 
10279
10450
msgstr "Optimieren:"
10280
10451
 
10281
10452
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
10282
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
10453
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
10283
10454
msgid "<b>Warnings</b>"
10284
10455
msgstr "<b>Warnungen</b>"
10285
10456
 
10459
10630
"{0} Änderungsprotokoll-Datei nicht gefunden. Einige Änderungen werden nicht "
10460
10631
"protokolliert."
10461
10632
msgstr[1] ""
10462
 
"{0} Änderungsprotokoll-Dateien nicht gefunden. Einige Änderungen werden nicht "
10463
 
"protokolliert."
 
10633
"{0} Änderungsprotokoll-Dateien nicht gefunden. Einige Änderungen werden "
 
10634
"nicht protokolliert."
10464
10635
 
10465
10636
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
10466
10637
msgid "ChangeLog"
10486
10657
 
10487
10658
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
10488
10659
msgid ""
10489
 
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog "
10490
 
"of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
 
10660
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
 
10661
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
10491
10662
"section."
10492
10663
msgstr ""
10493
10664
"Zum Ändern der Erzeugung des Änderungsprotokolls und der "
10494
 
"Aktualisierungsrichtlinien öffnen Sie das Dialogfeld des Projekts oder der Projektmappe und "
10495
 
"klicken auf den Abschnitt 'Änderungsprotokoll-Integration'."
 
10665
"Aktualisierungsrichtlinien öffnen Sie das Dialogfeld des Projekts oder der "
 
10666
"Projektmappe und klicken auf den Abschnitt 'Änderungsprotokoll-Integration'."
10496
10667
 
10497
10668
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
10498
10669
msgid "ChangeLog _Policy"
10519
10690
msgstr ""
10520
10691
"<b>Nächstes Änderungsprotokoll aktualisieren</b>\n"
10521
10692
"Die nächstliegende Änderungsprotokolldatei in der Verzeichnisebene wird "
10522
 
"aktualisiert (unterhalb des Commit-Verzeichnisses). Wenn keine gefunden wird, "
10523
 
"wird eine Warnung angezeigt. Änderungsprotokolldateien werden nie automatisch "
10524
 
"erstellt."
 
10693
"aktualisiert (unterhalb des Commit-Verzeichnisses). Wenn keine gefunden "
 
10694
"wird, wird eine Warnung angezeigt. Änderungsprotokolldateien werden nie "
 
10695
"automatisch erstellt."
10525
10696
 
10526
10697
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
10527
10698
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
10536
10707
msgstr ""
10537
10708
"<b>Einzelnes Projekt-Änderungsprotokoll</b>\n"
10538
10709
"Alle Änderungen in diesem Projekt werden in einer einzelnen Datei "
10539
 
"protokolliert, die in dem Wurzelordner des Projekts liegt. Die Datei wird erstellt, "
10540
 
"sofern sie nicht vorhanden ist."
 
10710
"protokolliert, die in dem Wurzelordner des Projekts liegt. Die Datei wird "
 
10711
"erstellt, sofern sie nicht vorhanden ist."
10541
10712
 
10542
10713
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
10543
10714
msgid "One ChangeLog in each directory"
10581
10752
msgid "ChangeLog Integration"
10582
10753
msgstr "Änderungsprotokoll-Integration"
10583
10754
 
10584
 
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
 
10755
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:4
 
10756
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
10585
10757
msgid "Install"
10586
10758
msgstr "Installieren"
10587
10759
 
10588
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:38
10589
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
10590
 
msgid "Unknown"
10591
 
msgstr "Unbekannt"
10592
 
 
10593
10760
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:46
10594
10761
msgid "The text that will be inserted into the document."
10595
10762
msgstr "Der Text, der in das Dokument eingefügt wird."
10599
10766
msgid "Text Snippets"
10600
10767
msgstr "Textbausteine"
10601
10768
 
10602
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:53
10603
 
msgid "Show search box"
10604
 
msgstr "Suchfeld anzeigen"
10605
 
 
10606
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:56
 
10769
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
10607
10770
msgid "Show categories"
10608
10771
msgstr "Kategorien anzeigen"
10609
10772
 
10610
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:59
 
10773
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
10611
10774
msgid "Use compact display"
10612
10775
msgstr "Kompakte Anzeige verwenden"
10613
10776
 
10614
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:62
 
10777
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
10615
10778
msgid "Add toolbox items"
10616
10779
msgstr "Toolbox-Elemente hinzufügen"
10617
10780
 
10618
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:102
 
10781
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
10619
10782
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
10620
10783
msgstr "Ausgewähltes Element wirklich entfernen?"
10621
10784
 
10622
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:134
 
10785
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
10623
10786
msgid "Initializing..."
10624
10787
msgstr "Initialisieren..."
10625
10788
 
10634
10797
 
10635
10798
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
10636
10799
msgid ""
10637
 
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that "
10638
 
"name with an incompatible return type."
 
10800
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
 
10801
"that name with an incompatible return type."
10639
10802
msgstr ""
10640
10803
"{0} '{1}' kann nicht zu Klasse '{2}' hinzugefügt werden, da mit diesem Namen "
10641
10804
"bereits {3} mit inkompatiblem Rückgabewert vorhanden ist."
10642
10805
 
10643
10806
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
10644
10807
msgid ""
10645
 
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that "
10646
 
"name."
 
10808
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
 
10809
"that name."
10647
10810
msgstr ""
10648
10811
"{0} '{1}' kann nicht zu Klasse '{2}' hinzugefügt werden, da mit diesem Namen "
10649
10812
"bereits {3} vorhanden ist."
10710
10873
msgid "Could not find type '{0}'."
10711
10874
msgstr "Typ '{0}' wurde nicht gefunden."
10712
10875
 
10713
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:8
 
10876
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:15
10714
10877
msgid "There are no tools available for the current document."
10715
10878
msgstr "Für das aktuelle Dokument sind keine passenden Tools vorhanden."
10716
10879
 
10858
11021
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
10859
11022
"relative to this directory."
10860
11023
msgstr ""
10861
 
"Stammverzeichnis der Quelldateien und -projekte. Dateipfade werden relativ zu "
10862
 
"diesem Verzeichnis angezeigt."
 
11024
"Stammverzeichnis der Quelldateien und -projekte. Dateipfade werden relativ "
 
11025
"zu diesem Verzeichnis angezeigt."
10863
11026
 
10864
11027
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
10865
11028
msgid "File Format"
10877
11040
msgid "File format of the project file."
10878
11041
msgstr "Dateiformat der Projektdatei."
10879
11042
 
10880
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:5
10881
11043
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
 
11044
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
10882
11045
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
10883
11046
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Codes für '{0}'."
10884
11047
 
10900
11063
msgstr "Namespaces"
10901
11064
 
10902
11065
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
10903
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
 
11066
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
10904
11067
msgid "Types"
10905
11068
msgstr "Typen"
10906
11069
 
10907
11070
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
10908
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
11071
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
10909
11072
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
10910
11073
msgid "Fields"
10911
11074
msgstr "Felder"
10915
11078
msgid "Methods"
10916
11079
msgstr "Methoden"
10917
11080
 
10918
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:1
 
11081
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
10919
11082
msgid "Toolbox"
10920
11083
msgstr "Toolbox"
10921
11084
 
10922
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:1
 
11085
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
10923
11086
msgid "Document Outline"
10924
11087
msgstr "Dokumententwurf"
10925
11088
 
10926
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:1
 
11089
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:11
10927
11090
msgid "Visual Design"
10928
11091
msgstr "Visuelles Design"
10929
11092
 
10930
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:2
 
11093
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
10931
11094
msgid "Add Items..."
10932
11095
msgstr "Elemente hinzufügen..."
10933
11096
 
10934
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:2
 
11097
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
10935
11098
msgid "Switch between related files "
10936
11099
msgstr "Zu zusammengehörigen Dateien wechseln"
10937
11100
 
10938
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:2
 
11101
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:16
10939
11102
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
10940
11103
msgstr ""
10941
11104
"Zwischen zusammenhängenden Dateien umschalten, z.B. CodeBehind, Header, ..."
11005
11168
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
11006
11169
msgstr "{0} wird für Projektmappe {1} erstellt"
11007
11170
 
11008
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:13
11009
 
msgid ""
11010
 
"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child "
11011
 
"projects."
11012
 
msgstr ""
11013
 
"MonoDevelop unterstützt aktuell das Erzeugen von {0} für untergeordnete "
11014
 
"Projekte nicht."
11015
 
 
11016
11171
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
11017
11172
msgid "Creating rules.make"
11018
11173
msgstr "rules.make wird erstellt"
11115
11270
msgstr "Projektmappen-Datei {0} wird geladen"
11116
11271
 
11117
11272
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
11118
 
msgid ""
11119
 
"Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
 
11273
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
11120
11274
msgstr ""
11121
11275
"Fehler: Erzeugen der Make-Datei wird nur für Projektmappen unterstützt.\n"
11122
11276
 
11142
11296
msgid ""
11143
11297
" --simple-makefiles -s\n"
11144
11298
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
11145
 
"configuration script that does a basic check of package dependencies. Default is to "
11146
 
"generate Makefile structure based on Autotools with the standard targets and "
11147
 
"configuration scripts."
 
11299
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
 
11300
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
 
11301
"standard targets and configuration scripts."
11148
11302
msgstr ""
11149
11303
" --simple-makefiles -s\n"
11150
11304
"\tMake-Dateien mit den gebräuchlichsten Zielen und ein Konfigurationsskript "
11151
 
"erzeugen, das eine grundlegende Überprüfung von Paketabhängigkeiten vornimmt. "
11152
 
"Standardmäßig wird eine auf Autotools basierende Make-Dateistruktur mit den "
11153
 
"Standardzielen und den Konfigurationsskripten erzeugt."
 
11305
"erzeugen, das eine grundlegende Überprüfung von Paketabhängigkeiten "
 
11306
"vornimmt. Standardmäßig wird eine auf Autotools basierende Make-"
 
11307
"Dateistruktur mit den Standardzielen und den Konfigurationsskripten erzeugt."
11154
11308
 
11155
11309
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
11156
11310
msgid ""
11157
11311
" -d:default-config\n"
11158
11312
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
11159
 
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of the generated "
11160
 
"configure script."
 
11313
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
 
11314
"the generated configure script."
11161
11315
msgstr ""
11162
11316
" -d: default-config\n"
11163
11317
"\tKonfiguration, die die Make-Datei standardmäßig erstellt. Andere "
11164
 
"Konfigurationen können mit der Option '--config' oder '--enable-*' des erzeugten "
11165
 
"configure-Skripts ausgewählt werden."
 
11318
"Konfigurationen können mit der Option '--config' oder '--enable-*' des "
 
11319
"erzeugten configure-Skripts ausgewählt werden."
11166
11320
 
11167
11321
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
11168
11322
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
11294
11448
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74
11295
11449
msgid ""
11296
11450
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
11297
 
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this "
11298
 
"feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
 
11451
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
 
11452
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
11299
11453
msgstr ""
11300
11454
"Make-Datei-Integration wird aktiviert. Sie können auswählen, ob Sie das "
11301
 
"Projekt oder die Make-Datei als Master-Kopie verwenden möchten. Dies wird nur beim "
11302
 
"Aktivieren der Funktion vorgenommen. Danach wird die Make-Datei als "
 
11455
"Projekt oder die Make-Datei als Master-Kopie verwenden möchten. Dies wird "
 
11456
"nur beim Aktivieren der Funktion vorgenommen. Danach wird die Make-Datei als "
11303
11457
"Master-Kopie verwendet."
11304
11458
 
11305
11459
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:78
11330
11484
 
11331
11485
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:103
11332
11486
msgid ""
11333
 
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without the "
11334
 
"path to configure.in being set. Ignoring such files."
 
11487
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
 
11488
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
11335
11489
msgstr ""
11336
11490
"Dateien in Variable '{0}' enthalten Variablen, die nicht ohne den Pfad zu "
11337
11491
"configure.in analysiert werden können. Solche Dateien werden ignoriert."
11346
11500
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
11347
11501
"for project {2}."
11348
11502
msgstr ""
11349
 
"Make-Dateivariable '{0}' nicht gefunden. Synchronisierung von allen "
11350
 
"'{1}'-Verweisen für Projekt {2} wird übersprungen."
 
11503
"Make-Dateivariable '{0}' nicht gefunden. Synchronisierung von allen '{1}'-"
 
11504
"Verweisen für Projekt {2} wird übersprungen."
11351
11505
 
11352
11506
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:113
11353
11507
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
11366
11520
msgid ""
11367
11521
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
11368
11522
msgstr ""
11369
 
"Make-Dateivariable '{0}' nicht gefunden. Synchronisierung von '{1}'-Verweisen "
11370
 
"wird übersprungen."
 
11523
"Make-Dateivariable '{0}' nicht gefunden. Synchronisierung von '{1}'-"
 
11524
"Verweisen wird übersprungen."
11371
11525
 
11372
11526
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:204
11373
11527
msgid ""
11374
 
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the Makefile, "
11375
 
"because at least one assembly from the package is used in the project '{1}'. "
11376
 
"However, this dependency is not specified in the configure.in file, so you "
11377
 
"might need to add it to ensure that the project builds successfully on other "
11378
 
"systems."
 
11528
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
 
11529
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
 
11530
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
 
11531
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
 
11532
"successfully on other systems."
11379
11533
msgstr ""
11380
 
"Ein Verweis zum pkg-config-Paket '{0}' wird in die Make-Datei aufgenommen, da "
11381
 
"mindestens eine Assembly aus dem Paket im Projekt '{1}' verwendet wird. "
11382
 
"Diese Abhängigkeit ist aber nicht in der Datei configure.in angegeben. Daher kann "
11383
 
"es erforderlich sein, sie hinzuzufügen, damit das Projekt auf anderen "
 
11534
"Ein Verweis zum pkg-config-Paket '{0}' wird in die Make-Datei aufgenommen, "
 
11535
"da mindestens eine Assembly aus dem Paket im Projekt '{1}' verwendet wird. "
 
11536
"Diese Abhängigkeit ist aber nicht in der Datei configure.in angegeben. Daher "
 
11537
"kann es erforderlich sein, sie hinzuzufügen, damit das Projekt auf anderen "
11384
11538
"Systemen erfolgreich erzeugt werden kann."
11385
11539
 
11386
11540
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:244
11392
11546
msgstr "Make-Datei-Projektimport"
11393
11547
 
11394
11548
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
 
11549
#, fuzzy
11395
11550
msgid ""
11396
 
"MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter "
11397
 
"the name you want to give to the new project."
 
11551
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
 
11552
"you want to give to the new project."
11398
11553
msgstr ""
11399
11554
"MonoDevelop wird ein an eine Make-Datei gebundenes Projekt erstellen. Bitte "
11400
11555
"geben Sie einen Namen für das neue Projekt ein."
11409
11564
 
11410
11565
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:2
11411
11566
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
11412
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:5
 
11567
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:14
11413
11568
msgid "Makefile Integration"
11414
11569
msgstr "Make-Datei-Integration"
11415
11570
 
11476
11631
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
11477
11632
msgstr ""
11478
11633
"Wählen Sie die Art der Dateien aus, die mit der Make-Datei synchronisiert "
11479
 
"werden sollen. Bitte geben Sie für jede Dateiart die Make-Dateivariable an, die "
11480
 
"die Liste und optional einen Präfix enthält, der jedem Dateinamen "
 
11634
"werden sollen. Bitte geben Sie für jede Dateiart die Make-Dateivariable an, "
 
11635
"die die Liste und optional einen Präfix enthält, der jedem Dateinamen "
11481
11636
"vorangestellt werden soll."
11482
11637
 
11483
11638
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
11485
11640
msgstr "Variablenname für Make-Datei:"
11486
11641
 
11487
11642
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
11488
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
11643
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
11489
11644
msgid "Prefix:"
11490
11645
msgstr "Präfix:"
11491
11646
 
11500
11655
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
11501
11656
msgid ""
11502
11657
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
11503
 
"each reference type please specify the makefile variable that holds the list, "
11504
 
"and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can "
11505
 
"specify the same variable name for several types of references."
 
11658
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
 
11659
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
 
11660
"can specify the same variable name for several types of references."
11506
11661
msgstr ""
11507
11662
"Wählen Sie die Art der Verweise aus, die mit der Make-Datei synchronisiert "
11508
 
"werden sollen. Bitte geben Sie für jeden Verweistyp die Make-Dateivariable an, "
11509
 
"die die Liste und optional einen Präfix enthält, der jedem Verweisnamen "
 
11663
"werden sollen. Bitte geben Sie für jeden Verweistyp die Make-Dateivariable "
 
11664
"an, die die Liste und optional einen Präfix enthält, der jedem Verweisnamen "
11510
11665
"vorangestellt werden soll. Sie können denselben Variablennamen für mehrere "
11511
11666
"Verweistypen angeben."
11512
11667
 
11529
11684
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
11530
11685
msgid ""
11531
11686
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
11532
 
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify custom "
11533
 
"regular expressions for errors and warnings. The regex must be the .net style "
11534
 
"regex. The following named groups are relevant : file, line, column, number "
11535
 
"(error number) and message."
 
11687
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
 
11688
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
 
11689
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
 
11690
"column, number (error number) and message."
11536
11691
msgstr ""
11537
 
"Wählen Sie das Compiler-Meldungsformat zur Analyse der Compiler-Fehler und "
11538
 
"-Warnungen aus. Sie können entweder eine integrierte Option auswählen oder "
11539
 
"einen eigenen regulären Ausdruck für Fehler und Warnungen angeben. Der reguläre "
11540
 
"Ausdruck muss ein .net-artiger RegEx sein. Die folgenden Gruppen sind relevant "
11541
 
": Datei, Zeile, Spalte, Nummer (Fehler-Nummer) und Meldung."
 
11692
"Wählen Sie das Compiler-Meldungsformat zur Analyse der Compiler-Fehler und -"
 
11693
"Warnungen aus. Sie können entweder eine integrierte Option auswählen oder "
 
11694
"einen eigenen regulären Ausdruck für Fehler und Warnungen angeben. Der "
 
11695
"reguläre Ausdruck muss ein .net-artiger RegEx sein. Die folgenden Gruppen "
 
11696
"sind relevant : Datei, Zeile, Spalte, Nummer (Fehler-Nummer) und Meldung."
11542
11697
 
11543
11698
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
11544
11699
msgid "Error regex :"
11607
11762
msgstr ""
11608
11763
"<b>Einfache Make-Datei</b>\n"
11609
11764
"Erzeugt Make-Dateien mit den gebräuchlichsten Zielen und ein "
11610
 
"Konfigurationsskript, das eine grundlegende Überprüfung von Paketabhängigkeiten vornimmt."
 
11765
"Konfigurationsskript, das eine grundlegende Überprüfung von "
 
11766
"Paketabhängigkeiten vornimmt."
11611
11767
 
11612
11768
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
11613
11769
msgid "Edit configure switches"
11645
11801
 
11646
11802
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1
11647
11803
msgid ""
11648
 
"Use the following list to define new switches usable with autotools configure "
11649
 
"script. Each switch is mapped to a define that you can use to do conditional "
11650
 
"compilation in your source files."
 
11804
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
 
11805
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
 
11806
"conditional compilation in your source files."
11651
11807
msgstr ""
11652
 
"Anhand der folgenden Liste können Sie neue Optionen für das "
11653
 
"Autotools-Konfigurationsskript definieren. Jede Option entspricht einem 'define', das für die "
11654
 
"bedingte Kompilierung in den Quelldateien verwendet werden kann."
 
11808
"Anhand der folgenden Liste können Sie neue Optionen für das Autotools-"
 
11809
"Konfigurationsskript definieren. Jede Option entspricht einem 'define', das "
 
11810
"für die bedingte Kompilierung in den Quelldateien verwendet werden kann."
11655
11811
 
11656
11812
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:1
11657
11813
msgid "Switch editor"
11658
11814
msgstr "Optionseditor"
11659
11815
 
11660
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:2
 
11816
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
11661
11817
msgid "Autotools"
11662
11818
msgstr "Autotools"
11663
11819
 
11664
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:2
 
11820
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
11665
11821
msgid "Generate Makefiles..."
11666
11822
msgstr "Make-Dateien erzeugen..."
11667
11823
 
11668
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:2
 
11824
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:6
11669
11825
msgid "Include in Synchronized Makefile"
11670
11826
msgstr "In synchronisierte Make-Datei einbeziehen"
11671
11827
 
11672
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:16
 
11828
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:31
11673
11829
msgid "Web service not found."
11674
11830
msgstr "Webdienst nicht gefunden."
11675
11831
 
11676
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:16
 
11832
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
11677
11833
msgid "Web reference already exists"
11678
11834
msgstr "Web-Verweis existiert schon"
11679
11835
 
11680
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:16
 
11836
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
11681
11837
msgid ""
11682
11838
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
11683
11839
"Please use a different name."
11685
11841
"Die Web-Service-Reference mit dem Namen '{0}' existiert schon im Projekt. "
11686
11842
"Bitte einen anderen Namen wählen."
11687
11843
 
11688
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:16
 
11844
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:32
11689
11845
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
11690
11846
msgstr "Der Webservice '{0}' existiert bereits unter '{1}'"
11691
11847
 
11697
11853
msgid "Web References"
11698
11854
msgstr "Webverweise"
11699
11855
 
11700
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:2
 
11856
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
 
11857
#, fuzzy
 
11858
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
 
11859
msgstr "{0} Webverweis aktualisiert"
 
11860
 
 
11861
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
11701
11862
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
11702
11863
msgstr "Die Web-Service-Verweis '{0}' wirklich löschen?"
11703
11864
 
11704
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:2
 
11865
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
11705
11866
msgid "Updating web reference"
11706
11867
msgid_plural "Updating web references"
11707
11868
msgstr[0] "Webverweis aktualisiert"
11708
11869
msgstr[1] "Webverweise aktualisiert"
11709
11870
 
11710
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:2
 
11871
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
11711
11872
msgid "Updated Web Reference {0}"
11712
11873
msgid_plural "Updated Web References"
11713
11874
msgstr[0] "{0} Webverweis aktualisiert"
11734
11895
msgstr "Zurück zur Homepage"
11735
11896
 
11736
11897
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
11737
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
11898
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
11738
11899
msgid "Add Web Reference"
11739
11900
msgstr "Webverweis hinzufügen"
11740
11901
 
11762
11923
msgid "Reference: "
11763
11924
msgstr "Verweis: "
11764
11925
 
 
11926
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
 
11927
msgid "_Back"
 
11928
msgstr ""
 
11929
 
 
11930
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
 
11931
#, fuzzy
 
11932
msgid "_Config"
 
11933
msgstr "Konflikt"
 
11934
 
11765
11935
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:1
11766
11936
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
11767
11937
msgstr "Für Server {0} ist ein Benutzername und ein Passwort erforderlich."
11770
11940
msgid "Credentials"
11771
11941
msgstr "Anmeldeinformationen"
11772
11942
 
11773
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
11943
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:1
 
11944
#, fuzzy
 
11945
msgid "Dictionary type:"
 
11946
msgstr "Ein Wörterbuch"
 
11947
 
 
11948
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:1
 
11949
#, fuzzy
 
11950
msgid "Collection Mapping:"
 
11951
msgstr "Name der Auflistung"
 
11952
 
 
11953
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
11774
11954
msgid "Web Reference"
11775
11955
msgstr "Webverweis"
11776
11956
 
11777
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
11957
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
11778
11958
msgid "Update Web References"
11779
11959
msgstr "Webverweise aktualisieren"
11780
11960
 
11781
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
11961
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
11782
11962
msgid "Update Web Reference"
11783
11963
msgstr "Webverweis aktualisieren"
11784
11964
 
11785
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:0
 
11965
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
11786
11966
msgid "Delete All"
11787
11967
msgstr "Alles löschen"
11788
11968
 
 
11969
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:5
 
11970
#, fuzzy
 
11971
msgid "Configure"
 
11972
msgstr "Konfiguration"
 
11973
 
11789
11974
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
11790
11975
msgid "Creates a new C# console project."
11791
11976
msgstr "Erstellt ein neues C#-Konsolenprojekt."
11806
11991
msgid "Creates an empty C# class library"
11807
11992
msgstr "Erstellt eine leere C#-Bibliothek."
11808
11993
 
11809
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:0
 
11994
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:2
11810
11995
msgid "S_how Code Generation Window"
11811
11996
msgstr "Codeerzeugungsfenster an_zeigen"
11812
11997
 
11813
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:2
 
11998
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:6
11814
11999
msgid "C# Files"
11815
12000
msgstr "C#-Dateien"
11816
12001
 
11817
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:5
 
12002
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:19
11818
12003
msgid "C# source code"
11819
12004
msgstr "C#-Code"
11820
12005
 
11821
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:5
 
12006
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:25
11822
12007
msgid "K&R style"
11823
12008
msgstr "K&R Stil"
11824
12009
 
11825
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:5
 
12010
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:26
11826
12011
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
11827
12012
msgstr "SharpDevelop Stil (1TBS)"
11828
12013
 
11829
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:7
 
12014
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
11830
12015
msgid "Whitesmiths style"
11831
12016
msgstr "Whitesmiths Stil"
11832
12017
 
11833
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:8
 
12018
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
11834
12019
msgid "GNU style"
11835
12020
msgstr "GNU Stil"
11836
12021
 
11837
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:9
 
12022
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:30
11838
12023
msgid "C# Format"
11839
12024
msgstr "C#-Format"
11840
12025
 
11841
12026
#
11842
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12027
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
11843
12028
msgid "Move type to another file"
11844
12029
msgstr "Typ in andere Datei verschieben"
11845
12030
 
11846
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12031
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
11847
12032
msgid "Moves current type to another file that matches the name of the type."
11848
12033
msgstr ""
11849
12034
"Verschiebt aktuellen Typ in eine andere Datei die diem Typnamen entspricht."
11850
12035
 
11851
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12036
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:33
11852
12037
msgid "_Move to prev usage"
11853
12038
msgstr "Z_um vorherigen Vorkommen springen"
11854
12039
 
11855
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12040
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:33
11856
12041
msgid "_Move to next usage"
11857
12042
msgstr "_Zum nächsten Vorkommen springen"
11858
12043
 
11859
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12044
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:34
11860
12045
msgid "_Expand selection"
11861
12046
msgstr "_Auswahl erweitern"
11862
12047
 
11863
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:10
 
12048
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:35
 
12049
#, fuzzy
 
12050
msgid "_Shrink selection"
 
12051
msgstr "_Auswahl erweitern"
 
12052
 
 
12053
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:39
11864
12054
msgid "Name Conventions"
11865
12055
msgstr "Namenskonventionen"
11866
12056
 
11867
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11868
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11869
 
msgid "End of line"
11870
 
msgstr "Ende der Zeile"
11871
 
 
11872
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11873
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11874
 
msgid "End of line without space"
11875
 
msgstr "Ende der Zeile ohne Leerzeichen"
11876
 
 
11877
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11878
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11879
 
msgid "Next line"
11880
 
msgstr "Nächste Zeile"
11881
 
 
11882
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11883
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11884
 
msgid "Next line shifted"
11885
 
msgstr "Nächste Zeile eingerückt"
11886
 
 
11887
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11888
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11889
 
msgid "Next line shifted2"
11890
 
msgstr "Nächste Zeile eingerückt2"
11891
 
 
11892
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11893
 
msgid "Banner Style"
11894
 
msgstr "Banner Stil"
11895
 
 
11896
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11897
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11898
 
msgid "Do not change"
11899
 
msgstr "Nicht ändern"
11900
 
 
11901
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11902
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11903
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:1
11904
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:2
11905
 
msgid "Remove braces"
11906
 
msgstr "Geschweifte Klammern entfernen"
11907
 
 
11908
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11909
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11910
 
msgid "Add braces"
11911
 
msgstr "Geschweifte Klammern hinzufügen"
11912
 
 
11913
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11914
 
msgid "Do not wrap"
11915
 
msgstr "Nie umbrechen"
11916
 
 
11917
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11918
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11919
 
msgid "Wrap always"
11920
 
msgstr "Immer umbrechen"
11921
 
 
11922
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11923
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
11924
 
msgid "Wrap if too long"
11925
 
msgstr "Umbrechen, wenn zu lang"
11926
 
 
11927
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11928
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
11929
 
msgid "Allow both"
11930
 
msgstr "Beides erlauben"
11931
 
 
11932
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11933
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
11934
 
msgid "Always new line"
11935
 
msgstr "Zeile immer umbrechen"
11936
 
 
11937
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:1
11938
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
11939
 
msgid "Always same line"
11940
 
msgstr "Zeile nie umbrechen"
11941
 
 
11942
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11943
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
11944
 
msgid "Indentation"
11945
 
msgstr "Einzug"
11946
 
 
11947
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11948
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11949
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
11950
 
msgid "Declarations"
11951
 
msgstr "Deklarationen"
11952
 
 
11953
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11954
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11955
 
msgid "within namespaces"
11956
 
msgstr "in Namespaces"
11957
 
 
11958
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11959
 
msgid "within types"
11960
 
msgstr "in Typen"
11961
 
 
11962
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11963
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11964
 
msgid "within classes"
11965
 
msgstr "in Klassen"
11966
 
 
11967
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11968
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11969
 
msgid "within interfaces"
11970
 
msgstr "in Interfaces"
11971
 
 
11972
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11973
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11974
 
msgid "within structs"
11975
 
msgstr "in Strukturen"
11976
 
 
11977
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11978
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11979
 
msgid "within enums"
11980
 
msgstr "in Aufzählungen"
11981
 
 
11982
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11983
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11984
 
msgid "within methods"
11985
 
msgstr "in Methoden"
11986
 
 
11987
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11988
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11989
 
msgid "within properties"
11990
 
msgstr "in Eigenschaften"
11991
 
 
11992
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11993
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
11994
 
msgid "within events"
11995
 
msgstr "in Ereignissen"
11996
 
 
11997
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
11998
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
11999
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12000
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12001
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12002
 
msgid "Statements"
12003
 
msgstr "Anweisungen"
12004
 
 
12005
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12006
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12007
 
msgid "within blocks"
12008
 
msgstr "in Blöcken"
12009
 
 
12010
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12011
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12012
 
msgid "Indent 'switch' body"
12013
 
msgstr "'switch'-Rumpf einziehen"
12014
 
 
12015
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12016
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12017
 
msgid "Indent 'case' body"
12018
 
msgstr "'case'-Rumpf einziehen"
12019
 
 
12020
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12021
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12022
 
msgid "Indent 'break' statements"
12023
 
msgstr "'break'-Anweisungen einziehen"
12024
 
 
12025
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12026
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12027
 
msgid "Align embedded 'if' statements"
12028
 
msgstr "Geschachtelte 'if'-Anweisung einrücken"
12029
 
 
12030
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12031
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12032
 
msgid "Align embedded 'using' statements"
12033
 
msgstr "Geschachtelte 'using'-Anweisung einrücken"
12034
 
 
12035
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12036
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
12037
 
msgid "Braces"
12038
 
msgstr "Geschweifte Klammern"
12039
 
 
12040
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12041
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12042
 
msgid "Namespace declaration"
12043
 
msgstr "Namespace-Deklaration"
12044
 
 
12045
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12046
 
msgid "Type declaration"
12047
 
msgstr "Typdeklaration"
12048
 
 
12049
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12050
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12051
 
msgid "Class declaration"
12052
 
msgstr "Klassendeklaration"
12053
 
 
12054
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12055
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12056
 
msgid "Interface declaration"
12057
 
msgstr "Interface-Deklaration"
12058
 
 
12059
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12060
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12061
 
msgid "Struct declaration"
12062
 
msgstr "Strukturdeklaration"
12063
 
 
12064
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12065
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12066
 
msgid "Enum declaration"
12067
 
msgstr "Aufzählungsdeklaration"
12068
 
 
12069
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12070
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12071
 
msgid "Method declaration"
12072
 
msgstr "Methodendeklaration"
12073
 
 
12074
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12075
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12076
 
msgid "Anonymous methods"
12077
 
msgstr "Anonyme Methoden"
12078
 
 
12079
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12080
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12081
 
msgid "Constructor declaration"
12082
 
msgstr "Konstruktordeklaration"
12083
 
 
12084
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12085
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12086
 
msgid "Destructor declaration"
12087
 
msgstr "Destruktordeklaration"
12088
 
 
12089
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12090
 
msgid "Property Declaration"
12091
 
msgstr "Property-Deklaration"
12092
 
 
12093
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12094
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12095
 
msgid "Property declaration"
12096
 
msgstr "Property-Deklaration"
12097
 
 
12098
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12099
 
msgid "Accessor declaration"
12100
 
msgstr "Zugriffsdeklaration"
12101
 
 
12102
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12103
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12104
 
msgid "Get declaration"
12105
 
msgstr "Get-Deklaration"
12106
 
 
12107
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12108
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12109
 
msgid "Set declaration"
12110
 
msgstr "Set-Deklaration"
12111
 
 
12112
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12113
 
msgid "Allow one line accessors"
12114
 
msgstr "Einzeilige Zugriffsmethoden zulassen"
12115
 
 
12116
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12117
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12118
 
msgid "Allow one line get"
12119
 
msgstr "Einzeiliges 'get' zulassen"
12120
 
 
12121
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12122
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12123
 
msgid "Allow one line set"
12124
 
msgstr "Einzeiliges 'set' zulassen"
12125
 
 
12126
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12127
 
msgid "Event Declaration"
12128
 
msgstr "Ereignisdeklaration"
12129
 
 
12130
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12131
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12132
 
msgid "Event declaration"
12133
 
msgstr "Ereignisdeklaration"
12134
 
 
12135
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12136
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12137
 
msgid "Add declaration"
12138
 
msgstr "Deklaration hinzufügen"
12139
 
 
12140
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12141
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12142
 
msgid "Remove declaration"
12143
 
msgstr "Deklaration entfernen"
12144
 
 
12145
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12146
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12147
 
msgid "Allow one line add"
12148
 
msgstr "Einzeiliges Hinzufügen zulassen"
12149
 
 
12150
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12151
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12152
 
msgid "Allow one line remove"
12153
 
msgstr "Einzeiliges Entfernen zulassen"
12154
 
 
12155
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12156
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12157
 
msgid "Brace forcement"
12158
 
msgstr "Geschweifte Klammern erzwingen"
12159
 
 
12160
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:20
12161
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12162
 
msgid "'if...else' statement"
12163
 
msgstr "'if...else'-Anweisung"
12164
 
 
12165
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:21
12166
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12167
 
msgid "'for' statement"
12168
 
msgstr "'for'-Anweisung"
12169
 
 
12170
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12171
 
msgid "'foreach' statement"
12172
 
msgstr "'foreach'-Anweisung"
12173
 
 
12174
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12175
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12176
 
msgid "'while' statement"
12177
 
msgstr "'while'-Anweisung"
12178
 
 
12179
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12180
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12181
 
msgid "'using' statement"
12182
 
msgstr "'using'-Anweisung"
12183
 
 
12184
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12185
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12186
 
msgid "'fixed' statement"
12187
 
msgstr "'fixed'-Anweisung"
12188
 
 
12189
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12190
 
msgid "Blocks"
12191
 
msgstr "Blöcke"
12192
 
 
12193
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12194
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
12195
 
msgid "New Lines"
12196
 
msgstr "Neue Zeilen"
12197
 
 
12198
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12199
 
msgid "Place on new line"
12200
 
msgstr "In neue Zeile setzen"
12201
 
 
12202
 
# .'
12203
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12204
 
msgid "'else'"
12205
 
msgstr "'else'"
12206
 
 
12207
 
# .'
12208
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12209
 
msgid "'else if'"
12210
 
msgstr "'else if'"
12211
 
 
12212
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12213
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
12214
 
msgid "'catch'"
12215
 
msgstr "'catch'"
12216
 
 
12217
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12218
 
msgid "'finally'"
12219
 
msgstr "'finally'"
12220
 
 
12221
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12222
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12223
 
msgid "'while'"
12224
 
msgstr "'while'"
12225
 
 
12226
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12227
 
msgid "Spaces"
12228
 
msgstr "Leerzeichen"
12229
 
 
12230
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12231
 
msgid "Before Parentheses"
12232
 
msgstr "Vor Klammern"
12233
 
 
12234
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12235
 
msgid "Constructor call"
12236
 
msgstr "Konstruktoraufruf"
12237
 
 
12238
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12239
 
msgid "Within Parentheses"
12240
 
msgstr "Innerhalb Klammern"
12241
 
 
12242
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12243
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
12244
 
msgid "Expressions"
12245
 
msgstr "Ausdrücke"
12246
 
 
12247
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12248
 
msgid "'checked'/'fixed' expression"
12249
 
msgstr "'checked'/'fixed'-Ausdruck"
12250
 
 
12251
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:22
12252
 
msgid "Within brackets"
12253
 
msgstr "In geschweiften Klammern"
12254
 
 
12255
12057
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
12256
12058
msgid "Portable Library"
12257
12059
msgstr "Portable Library"
12258
12060
 
12259
12061
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
 
12062
#, fuzzy
12260
12063
msgid ""
12261
 
"Creates a C# library that can be used in Windows, Silverlight, Windows Phone, "
12262
 
"Xbox 360, MonoTouch and Mono4Android."
 
12064
"Creates a C# library that can be used in Windows, Silverlight, Windows "
 
12065
"Phone, Xbox 360, MonoTouch and Mono for Android."
12263
12066
msgstr ""
12264
12067
"Erstellt eine C# Bibliothek die in Windows, Silverlight, Windows Phone, Xbox "
12265
12068
"360, MonoTouch und Mono4Android verwendet werden kann."
12266
12069
 
12267
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
 
12070
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:19
12268
12071
msgid "Invalid code page number."
12269
12072
msgstr "Ungültige Codeseiten-Nummer."
12270
12073
 
12271
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12074
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12272
12075
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:1
12273
12076
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:1
12274
12077
msgid "<b>General Options</b>"
12275
12078
msgstr "<b>Allgemeine Optionen</b>"
12276
12079
 
12277
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12080
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12081
msgid "Enable _optimizations"
 
12082
msgstr "_Optimierungen aktivieren"
 
12083
 
 
12084
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12278
12085
msgid "_Generate overflow checks"
12279
12086
msgstr "Überlaufprüfungen _erzeugen"
12280
12087
 
12281
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
12282
 
msgid "Enable _optimizations"
12283
 
msgstr "_Optimierungen aktivieren"
12284
 
 
12285
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
12286
 
msgid "Emit _debugging information"
12287
 
msgstr "_Debug-Informationen ausgeben"
12288
 
 
12289
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12088
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12290
12089
msgid "Generate _xml documentation"
12291
12090
msgstr "_XML-Dokumentation erzeugen"
12292
12091
 
12293
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12092
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12294
12093
msgid "x86"
12295
12094
msgstr "x86"
12296
12095
 
12297
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12096
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12298
12097
msgid "x64"
12299
12098
msgstr "x64"
12300
12099
 
12301
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12100
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12302
12101
msgid "Itanium"
12303
12102
msgstr "Itanium"
12304
12103
 
12305
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12104
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12105
#, fuzzy
 
12106
msgid "Full"
 
12107
msgstr "Vollständiger Name"
 
12108
 
 
12109
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12110
#, fuzzy
 
12111
msgid "Symbols only"
 
12112
msgstr "GDB Symbole"
 
12113
 
 
12114
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12115
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
 
12116
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
 
12117
msgid "None"
 
12118
msgstr "Keine"
 
12119
 
 
12120
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12306
12121
msgid "Platform target:"
12307
12122
msgstr "Zielplattform:"
12308
12123
 
12309
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12124
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
 
12125
#, fuzzy
 
12126
msgid "Debug information:"
 
12127
msgstr "Delegat-Information:"
 
12128
 
 
12129
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12310
12130
msgid "Define S_ymbols:"
12311
12131
msgstr "S_ymbole definieren:"
12312
12132
 
12313
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12133
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12314
12134
msgid "_Warning Level:"
12315
12135
msgstr "_Warnungsstufe:"
12316
12136
 
12317
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12137
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12318
12138
msgid "_Ignore warnings:"
12319
12139
msgstr "Warnungen _ignorieren:"
12320
12140
 
12321
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12141
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12322
12142
msgid "Treat warnings as _errors"
12323
12143
msgstr "Warnungen als Fehler _behandeln"
12324
12144
 
12325
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12145
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12326
12146
msgid "<b>Additional Options</b>"
12327
12147
msgstr "<b>Zusätzliche Optionen</b>"
12328
12148
 
12329
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:1
 
12149
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
12330
12150
msgid "_Additional arguments:"
12331
12151
msgstr "_Zusätzliche Argumente:"
12332
12152
 
12333
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
12153
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
 
12154
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
 
12155
msgstr ""
 
12156
 
 
12157
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
12334
12158
msgid "<b>Language Options</b>"
12335
12159
msgstr "<b>Sprachoptionen</b>"
12336
12160
 
12337
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
12161
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
12338
12162
msgid "C# Language Version:"
12339
12163
msgstr "C#-Sprachversion:"
12340
12164
 
12341
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:1
 
12165
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
12342
12166
msgid "Allow '_unsafe' code"
12343
12167
msgstr "'_Unsicheren' Code zulassen"
12344
12168
 
12345
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:5
 
12169
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:6
12346
12170
msgid "Can't lock file: {0}."
12347
12171
msgstr "Datei {0} konnte nicht gelockt werden."
12348
12172
 
12349
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:6
 
12173
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:12
12350
12174
msgid "{0} could not be found or is invalid."
12351
12175
msgstr "{0} kann nicht gefunden werden oder ist ungültig."
12352
12176
 
12353
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:14
 
12177
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:23
12354
12178
msgid "C# compiler not found for {0}."
12355
12179
msgstr "C#-Compiler für {0} nicht gefunden."
12356
12180
 
12357
12181
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12358
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12182
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
12359
12183
msgid "Parameter"
12360
12184
msgstr "Parameter"
12361
12185
 
12362
12186
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12363
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
12364
12187
msgid "Local variable"
12365
12188
msgstr "Lokale Variable"
12366
12189
 
12367
12190
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12368
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
12369
12191
msgid "Method"
12370
12192
msgstr "Methode"
12371
12193
 
12372
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12373
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12194
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12374
12195
msgid "Class"
12375
12196
msgstr "Klasse"
12376
12197
 
12377
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12378
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12198
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12379
12199
msgid "Interface"
12380
12200
msgstr "Interface"
12381
12201
 
12382
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12383
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12202
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12384
12203
msgid "Struct"
12385
12204
msgstr "Struktur"
12386
12205
 
12387
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12388
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12206
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12389
12207
msgid "Delegate"
12390
12208
msgstr "Delegate"
12391
12209
 
12392
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12393
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12210
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12394
12211
msgid "Enum"
12395
12212
msgstr "Enum"
12396
12213
 
12397
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12398
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12214
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12399
12215
msgid "Dynamic"
12400
12216
msgstr "Dynamisch"
12401
12217
 
12402
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12403
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12218
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12404
12219
msgid "Type parameter"
12405
12220
msgstr "Typparameter"
12406
12221
 
12407
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12408
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12222
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12409
12223
msgid "Array"
12410
12224
msgstr "Array"
12411
12225
 
12412
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12413
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12226
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12414
12227
msgid "Pointer"
12415
12228
msgstr "Pointer"
12416
12229
 
12417
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12418
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12230
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12419
12231
msgid "Constant"
12420
12232
msgstr "Konstante"
12421
12233
 
12422
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12423
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12234
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12424
12235
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:12
12425
12236
msgid "Field"
12426
12237
msgstr "Feld"
12427
12238
 
12428
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12429
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12430
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12239
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12240
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
12431
12241
msgid "Indexer"
12432
12242
msgstr "Indexer"
12433
12243
 
12434
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12435
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
 
12244
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
12436
12245
msgid "Event"
12437
12246
msgstr "Event"
12438
12247
 
12439
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12440
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:11
12441
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:17
 
12248
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
 
12249
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
12442
12250
msgid "Member"
12443
12251
msgstr "Member"
12444
12252
 
12445
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12446
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:12
 
12253
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
12447
12254
msgid "Unresolved identifier '{0}'"
12448
12255
msgstr "'{0}' konnte nicht aufgelöst werden"
12449
12256
 
12450
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12451
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:12
 
12257
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
12452
12258
msgid "Resolve error."
12453
12259
msgstr "Resolve Fehler."
12454
12260
 
12455
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
12456
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:12
 
12261
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
12457
12262
msgid " (+{0} overload)"
12458
12263
msgid_plural " (+{0} overloads)"
12459
12264
msgstr[0] "(+{0} Überladung)"
12460
12265
msgstr[1] "(+{0} Überladungen)"
12461
12266
 
12462
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:1
 
12267
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
12463
12268
msgid "New Profile"
12464
12269
msgstr "Neues Profil"
12465
12270
 
12466
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:1
 
12271
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
12467
12272
msgid "_Profile name:"
12468
12273
msgstr "_Profilname:"
12469
12274
 
12470
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:1
 
12275
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
12471
12276
msgid "_Initialize from profile:"
12472
12277
msgstr "_Von Profil inititialsieren:"
12473
12278
 
12474
12279
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12280
msgid "Do not change"
 
12281
msgstr "Nicht ändern"
 
12282
 
 
12283
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12284
msgid "End of line"
 
12285
msgstr "Ende der Zeile"
 
12286
 
 
12287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12288
msgid "End of line without space"
 
12289
msgstr "Ende der Zeile ohne Leerzeichen"
 
12290
 
 
12291
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12292
msgid "Next line"
 
12293
msgstr "Nächste Zeile"
 
12294
 
 
12295
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12296
msgid "Next line shifted"
 
12297
msgstr "Nächste Zeile eingerückt"
 
12298
 
 
12299
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12300
msgid "Next line shifted2"
 
12301
msgstr "Nächste Zeile eingerückt2"
 
12302
 
 
12303
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
12475
12304
msgid "Banner style"
12476
12305
msgstr "Banner Stil"
12477
12306
 
12491
12320
msgid "Do not Wrap"
12492
12321
msgstr "Nicht umbrechen"
12493
12322
 
12494
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12323
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12324
msgid "Wrap always"
 
12325
msgstr "Immer umbrechen"
 
12326
 
 
12327
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
 
12328
msgid "Wrap if too long"
 
12329
msgstr "Umbrechen, wenn zu lang"
 
12330
 
 
12331
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12332
msgid "Allow both"
 
12333
msgstr "Beides erlauben"
 
12334
 
 
12335
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12336
msgid "Always new line"
 
12337
msgstr "Zeile immer umbrechen"
 
12338
 
 
12339
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12340
msgid "Always same line"
 
12341
msgstr "Zeile nie umbrechen"
 
12342
 
 
12343
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12495
12344
msgid "Show built-in profile"
12496
12345
msgstr "Eingebaute Profile zeigen"
12497
12346
 
12498
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12347
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12499
12348
msgid "Edit Profile"
12500
12349
msgstr "Profil bearbeiten"
12501
12350
 
12502
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12351
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12352
msgid "Indentation"
 
12353
msgstr "Einzug"
 
12354
 
 
12355
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12356
msgid "Braces"
 
12357
msgstr "Geschweifte Klammern"
 
12358
 
 
12359
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12503
12360
msgid "Blank lines"
12504
12361
msgstr "Leerzeilen"
12505
12362
 
12506
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12363
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12364
#, fuzzy
 
12365
msgid "Wrapping"
 
12366
msgstr "Umbrechen"
 
12367
 
 
12368
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
12507
12369
msgid "White Space"
12508
12370
msgstr "White-Space"
12509
12371
 
12510
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12372
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:3
 
12373
msgid "New Lines"
 
12374
msgstr "Neue Zeilen"
 
12375
 
 
12376
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12377
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12378
msgid "Declarations"
 
12379
msgstr "Deklarationen"
 
12380
 
 
12381
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12382
msgid "within namespaces"
 
12383
msgstr "in Namespaces"
 
12384
 
 
12385
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12386
msgid "within classes"
 
12387
msgstr "in Klassen"
 
12388
 
 
12389
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12390
msgid "within interfaces"
 
12391
msgstr "in Interfaces"
 
12392
 
 
12393
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12394
msgid "within structs"
 
12395
msgstr "in Strukturen"
 
12396
 
 
12397
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12398
msgid "within enums"
 
12399
msgstr "in Aufzählungen"
 
12400
 
 
12401
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12402
msgid "within methods"
 
12403
msgstr "in Methoden"
 
12404
 
 
12405
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12406
msgid "within properties"
 
12407
msgstr "in Eigenschaften"
 
12408
 
 
12409
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12410
msgid "within events"
 
12411
msgstr "in Ereignissen"
 
12412
 
 
12413
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12414
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12415
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12416
msgid "Statements"
 
12417
msgstr "Anweisungen"
 
12418
 
 
12419
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12420
msgid "within blocks"
 
12421
msgstr "in Blöcken"
 
12422
 
 
12423
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12424
msgid "Indent 'switch' body"
 
12425
msgstr "'switch'-Rumpf einziehen"
 
12426
 
 
12427
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12428
msgid "Indent 'case' body"
 
12429
msgstr "'case'-Rumpf einziehen"
 
12430
 
 
12431
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12432
msgid "Indent 'break' statements"
 
12433
msgstr "'break'-Anweisungen einziehen"
 
12434
 
 
12435
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12436
msgid "Align embedded 'if' statements"
 
12437
msgstr "Geschachtelte 'if'-Anweisung einrücken"
 
12438
 
 
12439
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12440
msgid "Align embedded 'using' statements"
 
12441
msgstr "Geschachtelte 'using'-Anweisung einrücken"
 
12442
 
 
12443
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12444
msgid "Namespace declaration"
 
12445
msgstr "Namespace-Deklaration"
 
12446
 
 
12447
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12448
msgid "Class declaration"
 
12449
msgstr "Klassendeklaration"
 
12450
 
 
12451
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12452
msgid "Interface declaration"
 
12453
msgstr "Interface-Deklaration"
 
12454
 
 
12455
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12456
msgid "Struct declaration"
 
12457
msgstr "Strukturdeklaration"
 
12458
 
 
12459
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12460
msgid "Enum declaration"
 
12461
msgstr "Aufzählungsdeklaration"
 
12462
 
 
12463
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12464
msgid "Method declaration"
 
12465
msgstr "Methodendeklaration"
 
12466
 
 
12467
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12468
msgid "Anonymous methods"
 
12469
msgstr "Anonyme Methoden"
 
12470
 
 
12471
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12472
msgid "Constructor declaration"
 
12473
msgstr "Konstruktordeklaration"
 
12474
 
 
12475
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12476
msgid "Destructor declaration"
 
12477
msgstr "Destruktordeklaration"
 
12478
 
 
12479
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12480
msgid "Property declaration"
 
12481
msgstr "Property-Deklaration"
 
12482
 
 
12483
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12484
msgid "Get declaration"
 
12485
msgstr "Get-Deklaration"
 
12486
 
 
12487
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12488
msgid "Allow one line get"
 
12489
msgstr "Einzeiliges 'get' zulassen"
 
12490
 
 
12491
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12492
msgid "Set declaration"
 
12493
msgstr "Set-Deklaration"
 
12494
 
 
12495
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12496
msgid "Allow one line set"
 
12497
msgstr "Einzeiliges 'set' zulassen"
 
12498
 
 
12499
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12500
msgid "Event declaration"
 
12501
msgstr "Ereignisdeklaration"
 
12502
 
 
12503
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12504
msgid "Add declaration"
 
12505
msgstr "Deklaration hinzufügen"
 
12506
 
 
12507
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12508
msgid "Allow one line add"
 
12509
msgstr "Einzeiliges Hinzufügen zulassen"
 
12510
 
 
12511
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12512
msgid "Remove declaration"
 
12513
msgstr "Deklaration entfernen"
 
12514
 
 
12515
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12516
msgid "Allow one line remove"
 
12517
msgstr "Einzeiliges Entfernen zulassen"
 
12518
 
 
12519
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12511
12520
msgid "Place 'else' on new line"
12512
12521
msgstr "'else' in neue Zeile setzen"
12513
12522
 
12514
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12523
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12515
12524
msgid "Place 'else if' on new line"
12516
12525
msgstr "'else if' in neue Zeile setzen"
12517
12526
 
12518
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12527
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12519
12528
msgid "Place 'catch' on new line"
12520
12529
msgstr "'catch' in neue Zeile setzen"
12521
12530
 
12522
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12531
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12523
12532
msgid "Place 'finally' on new line"
12524
12533
msgstr "'finally' in neue Zeile setzen"
12525
12534
 
12526
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12535
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12527
12536
msgid "Place 'while' on new line"
12528
12537
msgstr "'while' in neue Zeile setzen"
12529
12538
 
12530
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:4
 
12539
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:13
12531
12540
msgid "Place array initializers on new line"
12532
12541
msgstr "Array-Initialisierer in neue Zeile setzen"
12533
12542
 
12534
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
12535
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12536
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
12537
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:8
12538
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
12539
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12543
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
12544
#, fuzzy
 
12545
msgid "Method declarations"
 
12546
msgstr "Methodendeklaration"
 
12547
 
 
12548
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
12549
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
12550
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
 
12551
msgid "Parameters"
 
12552
msgstr "Parameter"
 
12553
 
 
12554
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
12555
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
12556
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
12557
#, fuzzy
 
12558
msgid "New line after open parentheses"
 
12559
msgstr "Vorlage für Klammern"
 
12560
 
 
12561
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
12562
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
12563
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
12564
#, fuzzy
 
12565
msgid "New line before closing parentheses"
 
12566
msgstr "Vor öffnenden Klammern"
 
12567
 
 
12568
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:22
 
12569
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
12570
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
12571
#, fuzzy
 
12572
msgid "Align to first parameter"
 
12573
msgstr "Null Check für Parameter einführen"
 
12574
 
 
12575
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
12576
#, fuzzy
 
12577
msgid "Method calls"
 
12578
msgstr "Methodenaufruf"
 
12579
 
 
12580
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:23
 
12581
#, fuzzy
 
12582
msgid "Align to first argument"
 
12583
msgstr "Zusätzliche Compiler-Argumente:"
 
12584
 
 
12585
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:24
 
12586
#, fuzzy
 
12587
msgid "Indexer declarations"
 
12588
msgstr "Interface-Deklaration"
 
12589
 
 
12590
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
12591
#, fuzzy
 
12592
msgid "Indexer usage"
 
12593
msgstr "Indexer"
 
12594
 
 
12595
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
12596
#, fuzzy
 
12597
msgid "New line after open bracket"
 
12598
msgstr "vor öffnender Klammer"
 
12599
 
 
12600
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:25
 
12601
#, fuzzy
 
12602
msgid "New line before closing bracket"
 
12603
msgstr "vor öffnender Klammer"
 
12604
 
 
12605
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12606
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12607
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
12608
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
 
12609
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
12610
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12540
12611
msgid "before opening parenthesis"
12541
12612
msgstr "Vor öffnenden Klammern"
12542
12613
 
12543
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
12544
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12545
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
12546
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:8
12547
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
12548
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12614
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12615
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12616
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
 
12617
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
 
12618
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
12619
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12549
12620
msgid "within parenthesis"
12550
12621
msgstr "Innerhalb Klammern"
12551
12622
 
12552
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
12553
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12554
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12623
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12624
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12625
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12555
12626
msgid "between empty parenthesis"
12556
12627
msgstr "Zwischen leeren Klammern"
12557
12628
 
12558
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
12559
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12560
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12629
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12630
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12631
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12561
12632
msgid "before comma in parenthesis"
12562
12633
msgstr "Vor Komma innerhalb Klammern"
12563
12634
 
12564
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
12565
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12566
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12635
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
 
12636
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12637
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12567
12638
msgid "after comma in parenthesis"
12568
12639
msgstr "Nach Komma innerhalb Klammern"
12569
12640
 
12570
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12641
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
12571
12642
msgid "before comma in multiple field declarations"
12572
12643
msgstr "vor Komma in Mehrfach-Feld-Deklaration"
12573
12644
 
12574
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:5
 
12645
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
12575
12646
msgid "after comma in multiple field declarations"
12576
12647
msgstr "nach Komma in Mehrfach-Feld-Deklaration"
12577
12648
 
12578
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
 
12649
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
12579
12650
msgid "Constructors"
12580
12651
msgstr "Konstruktoren"
12581
12652
 
12582
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12583
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12653
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12654
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12584
12655
msgid "before opening bracket"
12585
12656
msgstr "vor öffnender Klammer"
12586
12657
 
12587
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12588
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12658
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12659
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12589
12660
msgid "within brackets"
12590
12661
msgstr "in eckigen Klammern"
12591
12662
 
12592
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12593
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12663
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12664
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12594
12665
msgid "before comma in brackets"
12595
12666
msgstr "Vor Komma in eckigen Klammern"
12596
12667
 
12597
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
12598
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12668
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12669
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12599
12670
msgid "after comma in brackets"
12600
12671
msgstr "Nach Komma in eckigen Klammern"
12601
12672
 
12602
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
 
12673
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
12603
12674
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
12604
12675
msgid "Delegates"
12605
12676
msgstr "Delegates"
12606
12677
 
12607
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
 
12678
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
12608
12679
msgid "'if'"
12609
12680
msgstr "'if'"
12610
12681
 
12611
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
 
12682
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
 
12683
msgid "'while'"
 
12684
msgstr "'while'"
 
12685
 
 
12686
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
12612
12687
msgid "'for'"
12613
12688
msgstr "'for'"
12614
12689
 
12615
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
 
12690
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
12616
12691
msgid "before semicolon"
12617
12692
msgstr "Vor Semikolon"
12618
12693
 
12619
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
 
12694
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
12620
12695
msgid "after semicolon"
12621
12696
msgstr "Nach Semikolon"
12622
12697
 
12623
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:8
 
12698
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
12624
12699
msgid "'foreach'"
12625
12700
msgstr "'foreach'"
12626
12701
 
12627
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
 
12702
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
 
12703
msgid "'catch'"
 
12704
msgstr "'catch'"
 
12705
 
 
12706
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
12628
12707
msgid "'switch'"
12629
12708
msgstr "'switch'"
12630
12709
 
12631
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
 
12710
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32
12632
12711
msgid "'lock'"
12633
12712
msgstr "'lock'"
12634
12713
 
12635
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12714
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12636
12715
msgid "'using'"
12637
12716
msgstr "'using'"
12638
12717
 
12639
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12718
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
 
12719
msgid "Expressions"
 
12720
msgstr "Ausdrücke"
 
12721
 
 
12722
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12640
12723
msgid "Method invocations"
12641
12724
msgstr "Methodenaufrufe"
12642
12725
 
12643
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12726
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12644
12727
msgid "Object creation"
12645
12728
msgstr "Objekt Erzeugung"
12646
12729
 
12647
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12730
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12648
12731
msgid "Element access"
12649
12732
msgstr "Elementzugriff"
12650
12733
 
12651
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12734
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12652
12735
msgid "Parentheses"
12653
12736
msgstr "Klammern"
12654
12737
 
12655
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12738
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12656
12739
msgid "Type cast"
12657
12740
msgstr "Typumwandlung"
12658
12741
 
12659
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12742
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12660
12743
msgid "after type cast"
12661
12744
msgstr "Nach Typcast"
12662
12745
 
12663
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12746
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12664
12747
msgid "'sizeof'"
12665
12748
msgstr "'sizeof'"
12666
12749
 
12667
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12750
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12668
12751
msgid "'typeof'"
12669
12752
msgstr "'typeof'"
12670
12753
 
12671
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12754
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12672
12755
msgid "Around Operators"
12673
12756
msgstr "Um Operatoren"
12674
12757
 
12675
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12758
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12676
12759
msgid "Assignment (=, +=, -=, ...)"
12677
12760
msgstr "Zuweisung (=, -=, ...)"
12678
12761
 
12679
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12762
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12680
12763
msgid "Logical (&&, ||) operators"
12681
12764
msgstr "Logische Operatoren (&&,||)"
12682
12765
 
12683
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12766
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12684
12767
msgid "Equality (==, !=) operators"
12685
12768
msgstr "Vergleichsoperatoren (==, !=)"
12686
12769
 
12687
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12770
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12688
12771
msgid "Relational (<, >, <=, >=) operators"
12689
12772
msgstr "Relationale Operatoren (<, >, <=, >=)"
12690
12773
 
12691
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12774
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12692
12775
msgid "Bitwise &, |, ^, ~() operators"
12693
12776
msgstr "Bitweise Operatoren (&, |, ^, ~)"
12694
12777
 
12695
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12778
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12696
12779
msgid "Additive (+, -) operators"
12697
12780
msgstr "Additive Operatoren (+,-)"
12698
12781
 
12699
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12782
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12700
12783
msgid "Multiplicative (*, /, %) operators"
12701
12784
msgstr "Multiplikative Operatoren (*,/,%)"
12702
12785
 
12703
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12786
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12704
12787
msgid "Shift (<<, >>) operators"
12705
12788
msgstr "Shift Operatoren (<<, >>)"
12706
12789
 
12707
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12790
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12708
12791
msgid "Null coalescing (??) operator"
12709
12792
msgstr "Null-Coalescing (??) Operator"
12710
12793
 
12711
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12794
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12712
12795
msgid "Conditional Operator (?:)"
12713
12796
msgstr "Bedingter Operator (?:)"
12714
12797
 
12715
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12798
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12716
12799
msgid "before '?'"
12717
12800
msgstr "vor '?'"
12718
12801
 
12719
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12802
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12720
12803
msgid "after '?'"
12721
12804
msgstr "nach '?'"
12722
12805
 
12723
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12806
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12724
12807
msgid "before ':'"
12725
12808
msgstr "vor ':'"
12726
12809
 
12727
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12810
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12728
12811
msgid "after ':'"
12729
12812
msgstr "nach ':'"
12730
12813
 
12731
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:10
 
12814
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33
12732
12815
msgid "Array Declarations"
12733
12816
msgstr "Array Deklarationen"
12734
12817
 
12735
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12818
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12736
12819
msgid "_Category:"
12737
12820
msgstr "_Kategorie:"
12738
12821
 
12739
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12822
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12740
12823
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
 
12824
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
12741
12825
msgid "page1"
12742
12826
msgstr "page1"
12743
12827
 
12744
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12828
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12745
12829
msgid "<b>Blank lines in namespaces</b>"
12746
12830
msgstr "<b>Leerzeilen in Namensräumen</b>"
12747
12831
 
12748
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12832
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12749
12833
msgid "<b>Blank lines in types</b>"
12750
12834
msgstr "<b>Leerzeilen in Typen</b>"
12751
12835
 
12752
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12836
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12753
12837
msgid "<b>Blank lines in compilation unit</b>"
12754
12838
msgstr "<b>Leerzeilen in Files</b>"
12755
12839
 
12756
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12840
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12757
12841
msgid "Before using declaration:"
12758
12842
msgstr "Vor Using Deklarationen:"
12759
12843
 
12760
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12844
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12761
12845
msgid "After using declaration:"
12762
12846
msgstr "Nach Using Deklarationen:"
12763
12847
 
12764
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12848
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12765
12849
msgid "Between type declarations:"
12766
12850
msgstr "Zwischen Typdeklarationen:"
12767
12851
 
12768
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12852
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12769
12853
msgid "Before first declaration:"
12770
12854
msgstr "Vor erster Deklaration:"
12771
12855
 
12772
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12856
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12773
12857
msgid "Between field declarations:"
12774
12858
msgstr "Zwischen Felddeklarationen:"
12775
12859
 
12776
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12860
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12777
12861
msgid "Between other member declarations:"
12778
12862
msgstr "Zwischen anderen Deklarationen:"
12779
12863
 
12780
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12864
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12781
12865
msgid "Between simple event declarations:"
12782
12866
msgstr "Zwischen einfachen Eventdeklarationen:"
12783
12867
 
12784
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12868
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12785
12869
msgid "page5"
12786
12870
msgstr "page5"
12787
12871
 
12788
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12872
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
 
12873
#, fuzzy
 
12874
msgid "page6"
 
12875
msgstr "page2"
 
12876
 
 
12877
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12789
12878
msgid "page3"
12790
12879
msgstr "page3"
12791
12880
 
12792
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
 
12881
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
12793
12882
msgid "page4"
12794
12883
msgstr "page4"
12795
12884
 
12796
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:7
 
12885
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
 
12886
#, fuzzy
 
12887
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
 
12888
msgstr "NotImplemented Exception ausgelöst"
 
12889
 
 
12890
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
 
12891
#, fuzzy
 
12892
msgid "NotImplementedException thrown."
 
12893
msgstr "NotImplemented Exception ausgelöst"
 
12894
 
 
12895
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:11
12797
12896
msgid "No region"
12798
12897
msgstr "Keine Region"
12799
12898
 
12800
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:4
12801
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:5
12802
 
msgid "(Extension) "
 
12899
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
12900
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
 
12901
#, fuzzy
 
12902
msgid "Delegate Info"
 
12903
msgstr "Delegate"
 
12904
 
 
12905
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
12906
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:13
 
12907
#, fuzzy
 
12908
msgid "Extension Method from"
12803
12909
msgstr "(Erweiterung) "
12804
12910
 
12805
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:5
12806
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/DelegateDataProvider.cs:4
12807
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:5
12808
 
msgid "[Obsolete]"
12809
 
msgstr "[Obsolet]"
12810
 
 
12811
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:5
12812
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/DelegateDataProvider.cs:6
12813
 
msgid "Delegate information"
12814
 
msgstr "Delegate-Information"
12815
 
 
12816
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:5
12817
 
msgid "Delegate information:"
12818
 
msgstr "Delegat-Information:"
 
12911
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
12912
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
12913
#, fuzzy
 
12914
msgid "Project:\t{0}"
 
12915
msgstr "Projekt: {0}"
 
12916
 
 
12917
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:17
 
12918
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
12919
#, fuzzy
 
12920
msgid "File:\t\t{0} (line {1})"
 
12921
msgstr "{0}, Zeile {1}"
 
12922
 
 
12923
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:18
 
12924
#, fuzzy
 
12925
msgid "From:\t{0}"
 
12926
msgstr "Von: {0}"
12819
12927
 
12820
12928
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:2
12821
12929
msgid "Constructor"
12859
12967
msgid "WriteLine call"
12860
12968
msgstr "WriteLine-Aufruf"
12861
12969
 
12862
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:1
 
12970
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
12863
12971
msgid "GenerateCodeWindow"
12864
12972
msgstr "GenerateCodeWindow"
12865
12973
 
12866
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:1
 
12974
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
12867
12975
msgid "_Generate"
12868
12976
msgstr "_Erzeugen"
12869
12977
 
12880
12988
msgstr "Ereignis auswählen, für das die Methode erstellt werden soll."
12881
12989
 
12882
12990
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
12883
 
msgid "_Rename file to '{0}'"
 
12991
#, fuzzy
 
12992
msgid "Rename file to '{0}'"
12884
12993
msgstr "Datei in '{0}' um_benennen"
12885
12994
 
12886
12995
#
12887
12996
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
12888
 
msgid "_Move type to file '{0}'"
 
12997
#, fuzzy
 
12998
msgid "Move type to file '{0}'"
12889
12999
msgstr "_Typ in Datei '{0}' verschieben"
12890
13000
 
12891
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:4
12892
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:7
12893
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementExplicit.cs:2
12894
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementAbstractMembers.cs:3
 
13001
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:6
 
13002
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:8
12895
13003
msgid "No valid insertion point can be found in type '{0}'."
12896
13004
msgstr ""
12897
13005
"Es konnten keine gültigen Erstellungspunkte in Typ '{0}' gefunden werden."
12898
13006
 
 
13007
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:17
 
13008
#, fuzzy
 
13009
msgid "Performing refactoring task..."
 
13010
msgstr "Hauptkompilierung wird ausgeführt..."
 
13011
 
12899
13012
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
12900
13013
msgid "Structs"
12901
13014
msgstr "Structs"
12939
13052
msgstr "Enum Member"
12940
13053
 
12941
13054
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
12942
 
msgid "Parameters"
12943
 
msgstr "Parameter"
12944
 
 
12945
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
12946
13055
msgid "Type Parameters"
12947
13056
msgstr "Typparameter"
12948
13057
 
12998
13107
msgid "Example"
12999
13108
msgstr "Beispiel"
13000
13109
 
13001
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13110
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13002
13111
msgid "Edit Naming Rule"
13003
13112
msgstr "Benennungsregel editieren"
13004
13113
 
13005
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13114
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13006
13115
msgid "_Rule:"
13007
13116
msgstr "_Regel:"
13008
13117
 
13009
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13118
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13010
13119
msgid "_Affected entities:"
13011
13120
msgstr "_Betroffene Objekte:"
13012
13121
 
13013
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13122
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13014
13123
msgid "_Accessibility:"
13015
13124
msgstr "_Zugriffsrechte:"
13016
13125
 
13017
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13126
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13018
13127
msgid "Static/Non Static"
13019
13128
msgstr "Statisch/Nicht statisch"
13020
13129
 
13021
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13130
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13022
13131
msgid "_Static member and types"
13023
13132
msgstr "_Statische Member und Typen"
13024
13133
 
13025
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13134
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13026
13135
msgid "_Instance members and locals"
13027
13136
msgstr "_Instanz Member und lokale Variablen"
13028
13137
 
13029
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13138
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13030
13139
msgid "Suffix:"
13031
13140
msgstr "Suffix:"
13032
13141
 
13033
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13142
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13034
13143
msgid "Optional Prefixes:"
13035
13144
msgstr "Optionale Prefixe:"
13036
13145
 
13037
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13146
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13038
13147
msgid "Style:"
13039
13148
msgstr "Stil:"
13040
13149
 
13041
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13150
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13042
13151
msgid "_PascalCase"
13043
13152
msgstr "_PascalCase"
13044
13153
 
13045
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13154
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13046
13155
msgid "_camelCase"
13047
13156
msgstr "_camelCase"
13048
13157
 
13049
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13158
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13050
13159
msgid "_ALL__Upper"
13051
13160
msgstr "_ALL__Upper"
13052
13161
 
13053
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13162
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13054
13163
msgid "all__l_ower"
13055
13164
msgstr "all__l_ower"
13056
13165
 
13057
 
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:1
 
13166
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
13058
13167
msgid "_First__upper"
13059
13168
msgstr "_First__upper"
13060
13169
 
 
13170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
 
13171
msgid "(abstract)"
 
13172
msgstr ""
 
13173
 
 
13174
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
 
13175
msgid "(partial)"
 
13176
msgstr ""
 
13177
 
 
13178
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
 
13179
#, fuzzy
 
13180
msgid "Alias information"
 
13181
msgstr "Delegate-Information"
 
13182
 
 
13183
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
 
13184
#, fuzzy
 
13185
msgid "Resolved using alias '{0}'"
 
13186
msgstr "Konflikt von »{0}« aufgelöst"
 
13187
 
 
13188
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
 
13189
#, fuzzy
 
13190
msgid "Implement interface members"
 
13191
msgstr "Abstrakte Member _implementieren"
 
13192
 
 
13193
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
 
13194
#, fuzzy
 
13195
msgid "Select members to be implemented."
 
13196
msgstr "Member für die Ausgabe auswählen."
 
13197
 
13061
13198
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:1
13062
13199
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:1
13063
13200
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:1
13105
13242
msgstr "Neue Lokalisierung erstellen"
13106
13243
 
13107
13244
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:1
13108
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
13109
13245
msgid "_Language:"
13110
13246
msgstr "_Sprache:"
13111
13247
 
13335
13471
msgstr "B_eiden"
13336
13472
 
13337
13473
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
13338
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:11
 
13474
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
13339
13475
msgid "_Regex search"
13340
13476
msgstr "Suche von _regulären Ausdrücken"
13341
13477
 
 
13478
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
 
13479
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
 
13480
msgid "_Case sensitive"
 
13481
msgstr "_Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen"
 
13482
 
13342
13483
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:17
13343
13484
msgid ""
13344
13485
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
13394
13535
msgstr[1] "{0} Katalogeinträge gefunden."
13395
13536
 
13396
13537
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:1
13397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeActions.ContextActionPanelWidget.cs:1
13398
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssuePanelWidget.cs:1
 
13538
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeActions.ContextActionPanelWidget.cs:2
 
13539
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssuePanelWidget.cs:2
13399
13540
msgid "_Filter:"
13400
13541
msgstr "_Filter:"
13401
13542
 
13420
13561
msgid "F_ound in:"
13421
13562
msgstr "_Gefunden in:"
13422
13563
 
13423
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:11
 
13564
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
13424
13565
msgid "Singular"
13425
13566
msgstr "Singular"
13426
13567
 
13427
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:11
 
13568
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
13428
13569
msgid "Plural"
13429
13570
msgstr "Plural"
13430
13571
 
13431
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:13
 
13572
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
13432
13573
msgid "Form {0}"
13433
13574
msgstr "Form {0}"
13434
13575
 
13435
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:13
 
13576
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
13436
13577
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
13437
13578
msgstr "Form {0} (z.B. \"{1}\")"
13438
13579
 
13450
13591
 
13451
13592
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:4
13452
13593
msgid ""
13453
 
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a "
13454
 
"set of PO files for the new project."
 
13594
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate "
 
13595
"a set of PO files for the new project."
13455
13596
msgstr ""
13456
 
"Ein Übersetzungsprojekt der Projektmappe hinzufügen, das mittels gettext "
13457
 
"PO-Dateien für das neue Projekt erzeugt."
 
13597
"Ein Übersetzungsprojekt der Projektmappe hinzufügen, das mittels gettext PO-"
 
13598
"Dateien für das neue Projekt erzeugt."
13458
13599
 
13459
13600
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:1
13460
13601
msgid ""
13661
13802
msgstr "Entspricht einem Seitenvorschubzeichen \\u000C."
13662
13803
 
13663
13804
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
13664
 
msgid ""
13665
 
"\\n"
13666
 
msgstr ""
13667
 
"\\n"
 
13805
msgid "\\n"
 
13806
msgstr "\\n"
13668
13807
 
13669
13808
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
13670
13809
msgid "Matches a new line \\u000A."
13745
13884
msgid ""
13746
13885
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
13747
13886
msgstr ""
13748
 
"Ersetzt die letzte Teilzeichenfolge, die mit der Gruppennummer 'number' "
13749
 
"(dezimal) übereinstimmt."
 
13887
"Ersetzt die letzte Teilzeichenfolge, die mit der Gruppennummer "
 
13888
"'number' (dezimal) übereinstimmt."
13750
13889
 
13751
13890
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
13752
13891
msgid "${name}"
13991
14130
"the Multiline option)."
13992
14131
msgstr ""
13993
14132
"Legt fest, dass die Übereinstimmung am Ende der \n"
13994
 
"Zeichenfolge oder vor \\n am Ende der Zeichenfolge auftreten muss (ignoriert "
13995
 
"\n"
 
14133
"Zeichenfolge oder vor \\n am Ende der Zeichenfolge auftreten muss "
 
14134
"(ignoriert \n"
13996
14135
"die Option \"Mehrzeilig\")."
13997
14136
 
13998
14137
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
14031
14170
"the end of the string."
14032
14171
msgstr ""
14033
14172
"Legt fest, dass die Übereinstimmung an der Grenze zwischen \n"
14034
 
"\\w (alphanumerisch) und \\W (nicht alphanumerisch) Zeichen auftreten muss. \n"
 
14173
"\\w (alphanumerisch) und \\W (nicht alphanumerisch) Zeichen auftreten "
 
14174
"muss. \n"
14035
14175
"Die Übereinstimmung muss an Wortgrenzen auftreten (bei den \n"
14036
14176
"ersten oder letzten Zeichen in Wörtern, die durch ein nicht \n"
14037
14177
"alphanumerisches Zeichen getrennt sind). Die Übereinstimmung kann \n"
14290
14430
"Negative Lookahead-Assertion mit einer Breite von Null.\n"
14291
14431
"Setzt den Vergleich nur fort, wenn der Teilausdruck nicht\n"
14292
14432
"an dieser Position rechts übereinstimmt. \n"
14293
 
"Z.B. \\b(?!un)\\w+\\b stimmt mit Worten überein, die nicht mit 'un' "
14294
 
"beginnen."
 
14433
"Z.B. \\b(?!un)\\w+\\b stimmt mit Worten überein, die nicht mit 'un' beginnen."
14295
14434
 
14296
14435
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
14297
14436
msgid "(?<= subexpression)"
14337
14476
"that would be matched by the subexpression alone.)"
14338
14477
msgstr ""
14339
14478
"Nicht zurückverfolgender Teilausdruck (auch 'greedy' Teilausdruck genannt.)\n"
14340
 
"Der Teilausdruck wird einmal vollständig verglichen. Anschließend wird keine "
14341
 
"\n"
 
14479
"Der Teilausdruck wird einmal vollständig verglichen. Anschließend wird "
 
14480
"keine \n"
14342
14481
"Rückverfolgung mehr ausgeführt. (D.h., der Teilausdruck stimmt nur mit \n"
14343
 
"Zeichenfolgen überein, die nur mit dem gesamten Teilausdruck "
14344
 
"übereinstimmen.)"
 
14482
"Zeichenfolgen überein, die nur mit dem gesamten Teilausdruck übereinstimmen.)"
14345
14483
 
14346
14484
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
14347
14485
msgid "Backreference Constructs"
14348
14486
msgstr "Rückverweiskonstrukte"
14349
14487
 
14350
14488
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
14351
 
msgid ""
14352
 
"\\number"
 
14489
msgid "\\number"
14353
14490
msgstr "\\Nummer"
14354
14491
 
14355
14492
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
14579
14716
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
14580
14717
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
14581
14718
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:1
14582
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferenceCommandHandler.cs:2
14583
14719
msgid "Static Library"
14584
14720
msgstr "Statische Bibliothek"
14585
14721
 
14661
14797
msgstr "Gemeinsames Objekt \"{0}\" wird aus Objektdateien erzeugt"
14662
14798
 
14663
14799
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:8
14664
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight/MoonlightBuildExtension.cs:2
14665
14800
msgid "Build cancelled"
14666
14801
msgstr "Erstellung abgebrochen"
14667
14802
 
14764
14899
msgstr "Projektpakete"
14765
14900
 
14766
14901
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:1
14767
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
14902
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:254
14768
14903
msgid "..."
14769
14904
msgstr "..."
14770
14905
 
14836
14971
msgid "(Global Scope)"
14837
14972
msgstr "(Globaler Bereich)"
14838
14973
 
14839
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:12
 
14974
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:15
14840
14975
msgid "<b>Parser Warning</b>: {0}"
14841
14976
msgstr "<b>Parser-Warnung</b>: {0}"
14842
14977
 
14843
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:12
 
14978
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:15
14844
14979
msgid "<b>Parser Error</b>: {0}"
14845
14980
msgstr "<b>Parser-Fehler</b>: {0}"
14846
14981
 
14847
14982
#
14848
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:13
 
14983
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:16
14849
14984
msgid "_Input Methods"
14850
14985
msgstr "_Eingabemethoden"
14851
14986
 
14852
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:4
 
14987
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:5
14853
14988
msgid "Source Code Editor"
14854
14989
msgstr "Code-Editor"
14855
14990
 
14856
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:16
 
14991
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:40
 
14992
#, fuzzy
14857
14993
msgid ""
14858
 
"This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want "
14859
 
"to overwrite the file?"
 
14994
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
 
14995
"overwrite the file?"
14860
14996
msgstr ""
14861
14997
"Die Datei {0} wurde außerhalb von MonoDevelop geändert. Trotzdem "
14862
14998
"überschreiben?"
14863
14999
 
14864
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:17
 
15000
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15001
#, fuzzy
 
15002
msgid "Can't save file"
 
15003
msgstr "Datei {0} kann nicht entfernt werden."
 
15004
 
 
15005
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15006
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
 
15007
msgstr ""
 
15008
 
 
15009
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
 
15010
#, fuzzy
 
15011
msgid "Operation failed."
 
15012
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
 
15013
 
 
15014
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
14865
15015
msgid "Can't save file witch current codepage."
14866
15016
msgstr "Konnte Datei mit aktueller Codepage nicht speichern."
14867
15017
 
14868
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:17
 
15018
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
14869
15019
msgid ""
14870
15020
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
14871
15021
"encoding.\n"
14877
15027
"Soll die Datei als Unicode gespeichert werden?\n"
14878
15028
"Es ist möglich ein anderes Encoding im 'Speichern als' Dialog auszuwählen."
14879
15029
 
14880
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:17
 
15030
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:41
14881
15031
msgid "Save as Unicode"
14882
15032
msgstr "Als Unicode speichern"
14883
15033
 
14884
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:59
 
15034
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:106
14885
15035
msgid "Print operation failed."
14886
15036
msgstr "Druckoperation fehlgeschlagen."
14887
15037
 
14888
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:60
 
15038
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:107
14889
15039
msgid "Press 'F2' for focus"
14890
15040
msgstr "'F2' für Fokus"
14891
15041
 
14892
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:60
 
15042
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:107
14893
15043
msgid "Clipboard ring"
14894
15044
msgstr "Zwischenablagering"
14895
15045
 
14896
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:21
 
15046
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
 
15047
#, fuzzy
14897
15048
msgid ""
14898
 
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of MonoDevelop.</b>\n"
 
15049
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
14899
15050
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
14900
15051
msgstr ""
14901
15052
"<b>Die Datei {0} wurde außerhalb von MonoDevelop geändert.</b>\n"
14902
15053
"Möchten Sie Ihre Änderungen beibehalten oder die Datei erneut laden?"
14903
15054
 
14904
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:21
 
15055
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
14905
15056
msgid "_Reload from disk"
14906
15057
msgstr "Von Festplatte _neu laden"
14907
15058
 
14908
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:21
 
15059
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:38
14909
15060
msgid "_Keep changes"
14910
15061
msgstr "Ä_nderungen beibehalten"
14911
15062
 
14912
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:22
 
15063
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
14913
15064
msgid "_Reload all"
14914
15065
msgstr "_Alles neu laden"
14915
15066
 
14916
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:22
 
15067
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
14917
15068
msgid "_Ignore all"
14918
15069
msgstr "Al_les ignorieren"
14919
15070
 
14920
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:27
14921
 
msgid ""
14922
 
"<b>The file \"{0}\" has line endings which differ from the policy "
14923
 
"settings.</b>\n"
14924
 
"Do you want to convert the line endings?"
 
15071
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
 
15072
msgid "<b>The file \"{0}\" has line endings (\" + detectedEol + "
14925
15073
msgstr ""
14926
 
"<b>Die Datei {0} hat Zeilenenden die nicht mit den Richtlinien "
14927
 
"übereinstimmen.</b>\n"
14928
 
"Sollen die Zeilenenden korrigiert werden?"
14929
15074
 
14930
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:27
 
15075
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
14931
15076
msgid "_Convert"
14932
15077
msgstr "_Konvertieren"
14933
15078
 
14934
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:27
 
15079
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:44
14935
15080
msgid "_Keep line endings"
14936
15081
msgstr "_Zeilenenden behalten"
14937
15082
 
14938
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:28
 
15083
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:45
14939
15084
msgid "_Convert all files"
14940
15085
msgstr "Alle Dateien _konvertieren"
14941
15086
 
14942
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:28
 
15087
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:45
14943
15088
msgid "_Keep in all files"
14944
15089
msgstr "_In allen Dateien beibehalten"
14945
15090
 
14946
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:30
 
15091
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
14947
15092
msgid ""
14948
15093
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
14949
15094
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
14958
15103
"Möchten Sie die Originaldatei verwenden oder die automatisch gespeicherte "
14959
15104
"Datei neu laden?"
14960
15105
 
14961
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:30
 
15106
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
14962
15107
msgid "_Use original file"
14963
15108
msgstr "_Originaldatei verwenden"
14964
15109
 
14965
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:30
 
15110
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:47
14966
15111
msgid "_Load from autosave"
14967
15112
msgstr "_Aus automatisch gespeicherter Datei laden"
14968
15113
 
14969
15114
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
14970
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
14971
 
msgid "None"
14972
 
msgstr "Keine"
14973
 
 
14974
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
14975
15115
msgid "Automatic"
14976
15116
msgstr "Automatisch"
14977
15117
 
15008
15148
msgid "Highlighting Scheme"
15009
15149
msgstr "Highlighting Schema"
15010
15150
 
15011
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
15012
 
msgid "Validation of style file failed."
15013
 
msgstr "Validierung des Stildatei fehlgeschlagen."
 
15151
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
 
15152
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
 
15153
#, fuzzy
 
15154
msgid "Color schemes"
 
15155
msgstr "<b>Farbschema</b>"
 
15156
 
 
15157
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
 
15158
#, fuzzy
 
15159
msgid "Visual Studio .NET settings"
 
15160
msgstr "Visual Studio-Projektmappe"
15014
15161
 
15015
15162
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
15016
15163
msgid "_Write an e-mail to..."
15021
15168
msgid "_Open URL..."
15022
15169
msgstr "_URL öffnen..."
15023
15170
 
15024
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
15025
 
msgid "Find next"
 
15171
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
 
15172
#, fuzzy
 
15173
msgid "Find next {0}"
15026
15174
msgstr "Weitersuchen"
15027
15175
 
15028
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
15029
 
msgid "Find previous"
 
15176
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
 
15177
#, fuzzy
 
15178
msgid "Find previous {0}"
15030
15179
msgstr "Vorheriges suchen"
15031
15180
 
15032
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
 
15181
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
15033
15182
msgid "Toggle between search and replace mode"
15034
15183
msgstr "Zwischen Suchen und Ersetzen umschalten"
15035
15184
 
15036
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:11
 
15185
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
15037
15186
msgid "_Search In Selection"
15038
15187
msgstr "In _Auswahl suchen"
15039
15188
 
15040
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
 
15189
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
15041
15190
msgid "Recent Searches"
15042
15191
msgstr "Zuletzt gesucht"
15043
15192
 
15044
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:12
 
15193
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
15045
15194
msgid "Clear Recent Searches"
15046
15195
msgstr "Letzte suchen löschen"
15047
15196
 
15048
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:14
 
15197
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
15049
15198
msgid "Not found"
15050
15199
msgstr "Nicht gefunden"
15051
15200
 
15052
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:17
15053
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:19
15054
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:20
 
15201
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
 
15202
msgid "{0} of {1}"
 
15203
msgstr "{0} von {1}"
 
15204
 
 
15205
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:24
 
15206
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
 
15207
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
15055
15208
msgid "Search pattern not found"
15056
15209
msgstr "Suchmuster nicht gefunden"
15057
15210
 
15058
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:17
 
15211
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:24
15059
15212
msgid "Reached bottom, continued from top"
15060
15213
msgstr "Ende wurde erreicht, Suche wird am Anfang fortgesetzt"
15061
15214
 
15062
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:19
 
15215
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
15063
15216
msgid "Reached top, continued from bottom"
15064
15217
msgstr "Anfang wurde erreicht, Suche wird am Ende fortgesetzt"
15065
15218
 
15066
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:14
15067
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:5
 
15219
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:21
 
15220
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
15068
15221
msgid "{0} match"
15069
15222
msgid_plural "{0} matches"
15070
15223
msgstr[0] "{0} Übereinstimmung"
15071
15224
msgstr[1] "{0} Übereinstimmungen"
15072
15225
 
15073
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:20
 
15226
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
15074
15227
msgid "Found and replaced one occurrence"
15075
15228
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
15076
15229
msgstr[0] "Eine Übereinstimmung gefunden und ersetzt"
15089
15242
msgstr "_Code-Completion-Liste automatisch auslösen"
15090
15243
 
15091
15244
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
15092
 
msgid "_Commit completion list selection with space or punctuation."
15093
 
msgstr ""
15094
 
"Auswahl aus _Code-Completion-Liste mit Leerzeichen oder Interpunktionszeichen "
15095
 
"abschliessen"
15096
 
 
15097
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:1
15098
15245
msgid "Enable _parameter insight"
15099
15246
msgstr "_Parameter-Insight aktivieren"
15100
15247
 
15144
15291
msgstr "_Fehler unterstreichen"
15145
15292
 
15146
15293
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15147
 
msgid "_Highlight matching bracket"
 
15294
#, fuzzy
 
15295
msgid "_Highlight matching braces"
15148
15296
msgstr "Z_usammengehörende Klammern hervorheben"
15149
15297
 
15150
15298
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15156
15304
msgstr "Spaltenlineal anze_igen"
15157
15305
 
15158
15306
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15159
 
msgid "_Animations enabled"
15160
 
msgstr "_Animationen aktiviert"
15161
 
 
15162
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15163
 
msgid "_Enable highlighting of usages"
15164
 
msgstr "_Hervorheben von benutzten Namen aktivieren"
15165
 
 
15166
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15167
 
msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
15168
 
msgstr "<b>Whitespace-Markierungen</b>"
15169
 
 
15170
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15171
 
msgid "_Invalid lines"
15172
 
msgstr "U_ngültige Zeilen"
15173
 
 
15174
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15175
 
msgid "S_paces"
15176
 
msgstr "_Leerzeichen"
15177
 
 
15178
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15179
 
msgid "_Tabs"
15180
 
msgstr "_Tabulatoren"
15181
 
 
15182
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
15183
 
msgid "_End of line"
15184
 
msgstr "Zeilenen_de"
 
15307
#, fuzzy
 
15308
msgid "_Enable animations"
 
15309
msgstr "_Optimierungen aktivieren"
 
15310
 
 
15311
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15312
#, fuzzy
 
15313
msgid "Highlight _identifier references"
 
15314
msgstr "_Aktuelle Zeile hervorheben"
 
15315
 
 
15316
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15317
#, fuzzy
 
15318
msgid "_Show indentation guides"
 
15319
msgstr "Anmerkungen anzeigen"
 
15320
 
 
15321
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15322
#, fuzzy
 
15323
msgid "_Visualize changed lines"
 
15324
msgstr "Geänderte Dateien speichern?"
 
15325
 
 
15326
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15327
#, fuzzy
 
15328
msgid "Include Line Endings"
 
15329
msgstr "Binärdateien einschließen"
 
15330
 
 
15331
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15332
#, fuzzy
 
15333
msgid "Include _Spaces"
 
15334
msgstr "_Typen einbeziehen"
 
15335
 
 
15336
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15337
#, fuzzy
 
15338
msgid "Include Tabs"
 
15339
msgstr "_Typen einbeziehen"
 
15340
 
 
15341
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
 
15342
#, fuzzy
 
15343
msgid "_Show invisible characters:"
 
15344
msgstr "Ein Zeichen nach rechts"
15185
15345
 
15186
15346
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:1
15187
15347
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
15268
15428
msgid "E_rrors only"
15269
15429
msgstr "_Nur Fehler"
15270
15430
 
15271
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15272
 
msgid "Selected text"
15273
 
msgstr "Ausgewählter Text"
15274
 
 
15275
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15276
 
msgid "Non focused selected text"
15277
 
msgstr "Nichf fokussierter ausgewählter Text"
15278
 
 
15279
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15280
 
msgid "Background of search results"
15281
 
msgstr "Hintergrund für Suchergebnisse"
15282
 
 
15283
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15284
 
msgid "Background of current search results"
15285
 
msgstr "Hintergrund des aktuellen Suchergebnisses"
15286
 
 
15287
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15288
 
msgid "Background of read only text"
15289
 
msgstr "Hintergrund für schreibgeschützten Text"
15290
 
 
15291
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15292
 
msgid "Line numbers"
15293
 
msgstr "Zeilennummern"
15294
 
 
15295
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15296
 
msgid "Current line number"
15297
 
msgstr "Aktuelle Zeilennummer"
15298
 
 
15299
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15300
 
msgid "Icon bar"
15301
 
msgstr "Icon-Bar"
15302
 
 
15303
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15304
 
msgid "Icon bar separator"
15305
 
msgstr "Icon-Bar-Separator"
15306
 
 
15307
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15308
 
msgid "Folding colors"
15309
 
msgstr "Folding Farben"
15310
 
 
15311
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15312
 
msgid "Current fold marker colors"
15313
 
msgstr "Aktueller Foldmarker"
15314
 
 
15315
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15316
 
msgid "Folding toggle marker"
15317
 
msgstr "Toggle Foldmarker"
15318
 
 
15319
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15320
 
msgid "Current line marker"
15321
 
msgstr "Aktuelle Zeile Marker"
15322
 
 
15323
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15324
 
msgid "Ruler"
15325
 
msgstr "Lineal"
15326
 
 
15327
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15328
 
msgid "Quick diff line changed"
15329
 
msgstr "Quick Diff Zeile geändert"
15330
 
 
15331
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15332
 
msgid "Quick diff line dirty"
15333
 
msgstr "Quick Diff Zeile ungespeichert"
15334
 
 
15335
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15336
 
msgid "Whitespace marker"
15337
 
msgstr "Whitespace-Marker"
15338
 
 
15339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15340
 
msgid "Eol marker"
15341
 
msgstr "Zeilenende"
15342
 
 
15343
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15344
 
msgid "Invalid line marker"
15345
 
msgstr "Ungültige Zeilen Marker"
15346
 
 
15347
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15348
 
msgid "Bracket marker"
15349
 
msgstr "Klammern Marker"
15350
 
 
15351
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15352
 
msgid "Usages marker"
15353
 
msgstr "Verwendungs-Marker"
15354
 
 
15355
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15356
 
msgid "Bookmark marker color 1"
15357
 
msgstr "Positionsmarke Farbe 1"
15358
 
 
15359
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15360
 
msgid "Bookmark marker color 2"
15361
 
msgstr "Positionsmarke Farbe 2"
15362
 
 
15363
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15364
 
msgid "Invalid breakpoint background"
15365
 
msgstr "Ungültiger Breakpoint Hintergrund"
15366
 
 
15367
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15368
 
msgid "Invalid breakpoint marker"
15369
 
msgstr "Ungültiger Breakpoint Marker"
15370
 
 
15371
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15372
 
msgid "Invalid breakpoint marker border"
15373
 
msgstr "Ungültiger Breakpoint Marker Rand"
15374
 
 
15375
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15376
 
msgid "Breakpoint marker color 1"
15377
 
msgstr "Haltepunkt Marker Farbe 1"
15378
 
 
15379
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15380
 
msgid "Breakpoint marker color 2"
15381
 
msgstr "Haltepunkt Marker Farbe 2"
15382
 
 
15383
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15384
 
msgid "Breakpoint line"
15385
 
msgstr "Haltepunkt Zeile"
15386
 
 
15387
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15388
 
msgid "Current line (debugger)"
15389
 
msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger)"
15390
 
 
15391
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15392
 
msgid "Current line (debugger) marker color 1"
15393
 
msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger) Marker Farbe 1"
15394
 
 
15395
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15396
 
msgid "Current line (debugger) marker color 2"
15397
 
msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger) Marker Farbe 2"
15398
 
 
15399
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15400
 
msgid "Debugger stack line"
15401
 
msgstr "Debugger Stackzeile"
15402
 
 
15403
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15404
 
msgid "Debugger stack line marker color 1"
15405
 
msgstr "Debugger Stack Zeilen-Marker Farbe 1"
15406
 
 
15407
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15408
 
msgid "Debugger stack line marker color 2"
15409
 
msgstr "Debugger Stack Zeilen-Marker Farbe 2"
15410
 
 
15411
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15412
 
msgid "Error underline"
15413
 
msgstr "Fehler Markierung"
15414
 
 
15415
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15416
 
msgid "Warning underline"
15417
 
msgstr "Warnungs Markierung"
15418
 
 
15419
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15420
 
msgid "Suggestion underline"
15421
 
msgstr "Vorschlags Markierung"
15422
 
 
15423
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15424
 
msgid "Hint underline"
15425
 
msgstr "Hinweis Markierung"
15426
 
 
15427
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15428
 
msgid "Primary link (text link mode)"
15429
 
msgstr "Primärlink (Textlink Modus)"
15430
 
 
15431
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15432
 
msgid "Secondary link (text link mode)"
15433
 
msgstr "Sekundärlink (Textlink Modus)"
15434
 
 
15435
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15436
 
msgid "Current link (text link mode)"
15437
 
msgstr "Aktueller Link (Textlink Modus)"
15438
 
 
15439
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15440
 
msgid "Message bubble warning"
15441
 
msgstr "Message-Bubble Warnung"
15442
 
 
15443
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15444
 
msgid "Message bubble warning text"
15445
 
msgstr "Message-Bubble Warnungs-Text"
15446
 
 
15447
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15448
 
msgid "Message bubble error"
15449
 
msgstr "Message-Bubble Fehler"
15450
 
 
15451
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15452
 
msgid "Message bubble error text"
15453
 
msgstr "Message-Bubble Fehler-Text"
15454
 
 
15455
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15456
 
msgid "T4 template"
15457
 
msgstr "T4-Vorlage"
15458
 
 
15459
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15460
 
msgid "T4 template tag"
15461
 
msgstr "T4-Vorlagen-Tag"
15462
 
 
15463
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:3
15464
 
msgid "T4 template direction"
15465
 
msgstr "T4-Vorlagen-Direktion"
15466
 
 
15467
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15468
 
msgid "Diff line added"
15469
 
msgstr "Diff Zeile hinzugefügt"
15470
 
 
15471
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15472
 
msgid "Diff line removed"
15473
 
msgstr "Diff Zeile gelöscht"
15474
 
 
15475
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15476
 
msgid "Diff line changed"
15477
 
msgstr "Diff Zeile geändert"
15478
 
 
15479
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15480
 
msgid "Diff line header"
15481
 
msgstr "Diff Zeilen-Header"
15482
 
 
15483
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15484
 
msgid "Diff line header separator"
15485
 
msgstr "Diff Zeile Header Separator"
15486
 
 
15487
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15488
 
msgid "Diff line header old file"
15489
 
msgstr "Diff Zeilen-Header alte Datei"
15490
 
 
15491
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15492
 
msgid "Diff line header new file"
15493
 
msgstr "Diff Zeilen-Header neue Datei"
15494
 
 
15495
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15496
 
msgid "Diff line header location"
15497
 
msgstr "Diff Zeilen-Header Ort"
15498
 
 
15499
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15500
 
msgid "Punctuation"
15501
 
msgstr "Punktuation"
15502
 
 
15503
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15504
 
msgid "Links"
15505
 
msgstr "Links"
15506
 
 
15507
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15508
 
msgid "Pre processor directive text"
15509
 
msgstr "Präprozessor-Direktiven Text"
15510
 
 
15511
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15512
 
msgid "Pre processor keywords"
15513
 
msgstr "Preprozessor Schlüsselwörter"
15514
 
 
15515
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15516
 
msgid "Text markup"
15517
 
msgstr "Text Markup"
15518
 
 
15519
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15520
 
msgid "Text markup tags"
15521
 
msgstr "Text Markup Tags"
15522
 
 
15523
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15524
 
msgid "Line comments"
15525
 
msgstr "Zeilen-Kommentar"
15526
 
 
15527
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15528
 
msgid "Block comments"
15529
 
msgstr "Block-Kommentar"
15530
 
 
15531
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15532
 
msgid "Doc comments"
15533
 
msgstr "Doc-Kommentare"
15534
 
 
15535
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15536
 
msgid "Comment tags"
15537
 
msgstr "Kommentar-Tags"
15538
 
 
15539
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15540
 
msgid "Line comment tags"
15541
 
msgstr "Zeilen-Kommentar-Tags"
15542
 
 
15543
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15544
 
msgid "Block comment tags"
15545
 
msgstr "Block-Kommentar-Tags"
15546
 
 
15547
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15548
 
msgid "Doc comment tags"
15549
 
msgstr "Dokumentations Kommentar-Tags"
15550
 
 
15551
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15552
 
msgid "Comment keywords"
15553
 
msgstr "Kommentar Schlüsselworte"
15554
 
 
15555
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15556
 
msgid "TODO in comments"
15557
 
msgstr "TODO in Kommentaren"
15558
 
 
15559
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15560
 
msgid "Constant literals"
15561
 
msgstr "Konstanten Literale"
15562
 
 
15563
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15564
 
msgid "Digit literals"
15565
 
msgstr "Zahlen-Literale"
15566
 
 
15567
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15568
 
msgid "Language constants"
15569
 
msgstr "Sprachkonstanten"
15570
 
 
15571
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15572
 
msgid "'void' keywords"
15573
 
msgstr "'void' Schlüsselwörter"
15574
 
 
15575
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15576
 
msgid "String literals"
15577
 
msgstr "String-Literale"
15578
 
 
15579
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15580
 
msgid "Single quote strings"
15581
 
msgstr "Strings in einfachen Anführungszeichen"
15582
 
 
15583
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15584
 
msgid "Double quote strings"
15585
 
msgstr "Doppelte Anführungszeichen Strings"
15586
 
 
15587
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15588
 
msgid "Other strings"
15589
 
msgstr "Andere Strings"
15590
 
 
15591
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15592
 
msgid "Types (semantic)"
15593
 
msgstr "Typen (Semantisch)"
15594
 
 
15595
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15596
 
msgid "Field (semantic)"
15597
 
msgstr "Felder (Semantisch)"
15598
 
 
15599
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15600
 
msgid "Property (semantic)"
15601
 
msgstr "Eigenschaf (Semantisch)"
15602
 
 
15603
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15604
 
msgid "Error (semantic)"
15605
 
msgstr "Fehler (Semantisch)"
15606
 
 
15607
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15608
 
msgid "Keywords"
15609
 
msgstr "Schlüsselworte"
15610
 
 
15611
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15612
 
msgid "Access keywords"
15613
 
msgstr "Zugriffs Schlüsselworte"
15614
 
 
15615
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15616
 
msgid "Operator keywords"
15617
 
msgstr "Operator Schlüsselwörter"
15618
 
 
15619
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15620
 
msgid "Operator declaration keywords"
15621
 
msgstr "Operator Deklarations Schlüsselworte"
15622
 
 
15623
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15624
 
msgid "Selection keywords"
15625
 
msgstr "Auswahl Schlüsselworte"
15626
 
 
15627
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15628
 
msgid "Iteration keywords"
15629
 
msgstr "Iterations Schlüsselworte"
15630
 
 
15631
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15632
 
msgid "Jump keywords"
15633
 
msgstr "Sprung Schlüsselwörter"
15634
 
 
15635
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15636
 
msgid "Context keywords"
15637
 
msgstr "Kontext Schlüsselworte"
15638
 
 
15639
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15640
 
msgid "Exception keywords"
15641
 
msgstr "Ausnahme Schlüsselworte"
15642
 
 
15643
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15644
 
msgid "Modifier keywords"
15645
 
msgstr "Modifizierer Schlüsselworte"
15646
 
 
15647
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15648
 
msgid "Type keywords"
15649
 
msgstr "Typ Schlüsselwörter"
15650
 
 
15651
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15652
 
msgid "Namespace keywords"
15653
 
msgstr "Namespace Schlüsselworte"
15654
 
 
15655
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15656
 
msgid "Property keywords"
15657
 
msgstr "Property Schlüsselworte"
15658
 
 
15659
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15660
 
msgid "Declaration keywords"
15661
 
msgstr "Deklarations Schlüsselworte"
15662
 
 
15663
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15664
 
msgid "Parameter keywords"
15665
 
msgstr "Parameter Schlüsselworte"
15666
 
 
15667
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:4
15668
 
msgid "Misc. keywords"
15669
 
msgstr "Sonstige Schlüsselwörter"
15670
 
 
15671
15431
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
15672
15432
msgid "Edit color sheme"
15673
15433
msgstr "Farbschema editieren"
15677
15437
msgstr "_Farben"
15678
15438
 
15679
15439
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
15440
msgid "_Background:"
 
15441
msgstr "_Hintergrund:"
 
15442
 
 
15443
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
15680
15444
msgid "_Foreground:"
15681
15445
msgstr "_Vordergrund:"
15682
15446
 
15683
15447
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
15684
 
msgid "_Background:"
15685
 
msgstr "_Hintergrund:"
15686
 
 
15687
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
15688
15448
msgid "B_old"
15689
15449
msgstr "_Fett"
15690
15450
 
15693
15453
msgstr "Kursiv"
15694
15454
 
15695
15455
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
15456
msgid "_Secondary Color:"
 
15457
msgstr ""
 
15458
 
 
15459
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
15460
msgid "_Border Color:"
 
15461
msgstr ""
 
15462
 
 
15463
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
 
15464
#, fuzzy
 
15465
msgid "_Primary Color:"
 
15466
msgstr "P_rimärer Platzhalter: "
 
15467
 
 
15468
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
15696
15469
msgid "_Preview:"
15697
15470
msgstr "_Vorschau:"
15698
15471
 
15704
15477
msgid "_Based on:"
15705
15478
msgstr "_Basiert auf:"
15706
15479
 
15707
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:5
 
15480
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
15708
15481
msgid "No errors or warnings"
15709
15482
msgstr "Keine Fehler oder Warnungen"
15710
15483
 
15711
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:5
 
15484
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:7
15712
15485
msgid "{0} errors and {1} warnings"
15713
15486
msgstr "{0} Fehler und {1} Warnungen"
15714
15487
 
15715
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15488
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:14
 
15489
#, fuzzy
 
15490
msgid "MarkerOperations"
 
15491
msgstr "Operation"
 
15492
 
 
15493
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15716
15494
msgid "Dynamic abbrev"
15717
15495
msgstr "Dynamische Abkürzung"
15718
15496
 
15719
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15497
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15720
15498
msgid ""
15721
15499
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
15722
15500
msgstr ""
15723
15501
"Aktuelles Wort mit übereinstimmenden Wörtern in allen geöffneten Dateien "
15724
15502
"vervollständigen"
15725
15503
 
15726
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15504
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15727
15505
msgid "Find caret"
15728
15506
msgstr "Caret-Zeichen suchen"
15729
15507
 
15730
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15508
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15731
15509
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
15732
15510
msgstr "Caret-Zeichen im Texteditor zur besseren Erkennbarkeit animieren"
15733
15511
 
15734
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15512
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15735
15513
msgid "Toggle message bubble"
15736
15514
msgstr "Message-Bubble umschalten"
15737
15515
 
15738
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15516
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15739
15517
msgid "Toggles message bubble on/off"
15740
15518
msgstr "Schaltet eine Message-Bubble an/aus"
15741
15519
 
15742
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
15743
 
msgid "Toggle code focus"
15744
 
msgstr "Code-Fokus umschalten"
15745
 
 
15746
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
15747
 
msgid "Activates code focus on caret move"
15748
 
msgstr "Aktiviert den Code-Fokus bei Bewegung des Caret-Zeichens"
15749
 
 
15750
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15520
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
15751
15521
msgid "_Hide Issues"
15752
15522
msgstr "_Probleme ausblenden"
15753
15523
 
15754
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15524
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:16
 
15525
#, fuzzy
 
15526
msgid "Toggle Issues"
 
15527
msgstr "Message-Bubble umschalten"
 
15528
 
 
15529
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15755
15530
msgid "_Top"
15756
15531
msgstr "_Oberes"
15757
15532
 
15758
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15533
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15759
15534
msgid "_Bottom"
15760
15535
msgstr "_Unterstes"
15761
15536
 
15762
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15537
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15763
15538
msgid "_Page Up"
15764
15539
msgstr "_Seite hoch"
15765
15540
 
15766
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15541
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15767
15542
msgid "P_age Down"
15768
15543
msgstr "Seite _runter"
15769
15544
 
15770
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
15771
 
msgid "Show _Scroll Bar Mode"
15772
 
msgstr "Zeige _Scrollbar"
15773
 
 
15774
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15545
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15775
15546
msgid "Show _Tasks"
15776
15547
msgstr "Zeige _Tasks"
15777
15548
 
15778
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15549
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:17
15779
15550
msgid "Show _Minimap"
15780
15551
msgstr "Zeige _Minimap"
15781
15552
 
15782
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15553
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
15783
15554
msgid "Markers and Rulers"
15784
15555
msgstr "Markierungen und Lineale"
15785
15556
 
15786
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15557
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
15787
15558
msgid "Behavior"
15788
15559
msgstr "Verhalten"
15789
15560
 
15790
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15561
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
15791
15562
msgid "Syntax Highlighting"
15792
15563
msgstr "Syntaxhervorhebung"
15793
15564
 
15794
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15565
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:25
15795
15566
msgid "_Message Bubbles"
15796
15567
msgstr "_Message-Bubbles"
15797
15568
 
15798
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15569
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:26
15799
15570
msgid "Message bubbles"
15800
15571
msgstr "Message-Bubbles"
15801
15572
 
15802
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:2
 
15573
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:26
15803
15574
msgid "Editor tooltips"
15804
15575
msgstr "Editor Tooltips"
15805
15576
 
15806
15577
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:2
15807
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:2
 
15578
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:3
15808
15579
msgid "Assembly Browser"
15809
15580
msgstr "Assembly-Browser"
15810
15581
 
15811
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
15812
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
15813
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListEditorWidget.cs:2
15814
 
msgid "Summary"
15815
 
msgstr "Zusammenfassung"
15816
 
 
15817
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
15818
 
msgid "Search for types or members"
15819
 
msgstr "Nach Typen oder Membern suchen"
15820
 
 
15821
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
15822
 
msgid "Members"
15823
 
msgstr "Member"
15824
 
 
15825
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
 
15582
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
15826
15583
msgid "Only public members"
15827
15584
msgstr "Nur öffentliche Member"
15828
15585
 
15829
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:10
 
15586
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
15830
15587
msgid "All members"
15831
15588
msgstr "Alle Member"
15832
15589
 
15833
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
15834
 
msgid "Documentation"
15835
 
msgstr "Dokumentation"
15836
 
 
15837
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
15838
 
msgid "Inspect"
15839
 
msgstr "Untersuchen"
15840
 
 
15841
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:17
 
15590
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:12
 
15591
msgid "Search for types or members"
 
15592
msgstr "Nach Typen oder Membern suchen"
 
15593
 
 
15594
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
 
15595
msgid "Members"
 
15596
msgstr "Member"
 
15597
 
 
15598
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
 
15599
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:15
 
15600
msgid "Visibility"
 
15601
msgstr "Sichtbarkeit"
 
15602
 
 
15603
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:40
15842
15604
msgid "Declaring Type"
15843
15605
msgstr "Deklarierender Typ"
15844
15606
 
15845
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:18
 
15607
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
15846
15608
msgid "Searching member..."
15847
15609
msgstr "Member wird gesucht..."
15848
15610
 
15849
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:18
 
15611
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
15850
15612
msgid "Searching string in disassembled code..."
15851
15613
msgstr "Zeichenfolge wird im disassembliertem Code gesucht..."
15852
15614
 
15853
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:18
 
15615
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
15854
15616
msgid "Searching string in decompiled code..."
15855
15617
msgstr "Zeichenfolge wird im decompilierten Code gesucht..."
15856
15618
 
15857
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:18
 
15619
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
15858
15620
msgid "Searching type..."
15859
15621
msgstr "Typ wird gesucht..."
15860
15622
 
15861
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
 
15623
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
15862
15624
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:3
15863
15625
msgid "No documentation available."
15864
15626
msgstr "Keine Dokumentation verfügbar."
15871
15633
msgid "Navigate forward"
15872
15634
msgstr "Vorwärts navigieren"
15873
15635
 
15874
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
15875
 
msgid "_Visibility:"
15876
 
msgstr "_Sichtbarkeit:"
15877
 
 
15878
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
15879
 
msgid "summary"
15880
 
msgstr "Zusammenfassung"
15881
 
 
15882
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:1
15883
 
msgid "decompiler"
15884
 
msgstr "Decompiler"
15885
 
 
15886
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomMethodNodeBuilder.cs:4
 
15636
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomMethodNodeBuilder.cs:5
15887
15637
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
15888
15638
msgstr "<b>Deklarierender Typ:</b>\t{0}"
15889
15639
 
15921
15671
msgid "Can't load:"
15922
15672
msgstr "Kann nicht geladen werden:"
15923
15673
 
15924
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:0
15925
 
msgid "_Assembly browser..."
 
15674
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:3
 
15675
#, fuzzy
 
15676
msgid "_Assembly browser"
15926
15677
msgstr "_Assembly-Browser..."
15927
15678
 
15928
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15929
 
msgid "Icon"
15930
 
msgstr "Symbol"
15931
 
 
15932
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15933
 
msgid "Type name"
15934
 
msgstr "Typname"
15935
 
 
15936
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15937
 
msgid "Cyclometric Complexity"
15938
 
msgstr "Cyclometric Complexity"
15939
 
 
15940
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15941
 
msgid "Class Coupling"
15942
 
msgstr "Class Coupling"
15943
 
 
15944
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15945
 
msgid "Real Loc"
15946
 
msgstr "Real LOC"
15947
 
 
15948
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15949
 
msgid "Comments Loc"
15950
 
msgstr "Kommentare LOC"
15951
 
 
15952
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15953
 
msgid ""
15954
 
"Finished calculating metrics\n"
15955
 
msgstr ""
15956
 
"Auswerten der Metriken abgeschlossen\n"
15957
 
 
15958
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:4
15959
 
msgid "Calculating Metrics..."
15960
 
msgstr "Metriken auswerten..."
15961
 
 
15962
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
15963
 
msgid ""
15964
 
"\n"
15965
 
"Name : "
15966
 
msgstr ""
15967
 
"\n"
15968
 
"Name:"
15969
 
 
15970
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
15971
 
msgid ""
15972
 
"\n"
15973
 
"Total number of classes : "
15974
 
msgstr ""
15975
 
"\n"
15976
 
"Klassen insgesamt:"
15977
 
 
15978
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
15979
 
msgid ""
15980
 
"\n"
15981
 
"Total number of methods : "
15982
 
msgstr ""
15983
 
"\n"
15984
 
"Methoden insgesamt:"
15985
 
 
15986
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
15987
 
msgid ""
15988
 
"\n"
15989
 
"Total number of fields : "
15990
 
msgstr ""
15991
 
"\n"
15992
 
"Felder insgesamt:"
15993
 
 
15994
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
15995
 
msgid ""
15996
 
"\n"
15997
 
"Class Coupling : "
15998
 
msgstr ""
15999
 
"\n"
16000
 
"Class-Coupling:"
16001
 
 
16002
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16003
 
msgid ""
16004
 
"\n"
16005
 
"Depth of inheritance : "
16006
 
msgstr ""
16007
 
"\n"
16008
 
"Depth of inheritance:"
16009
 
 
16010
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16011
 
msgid ""
16012
 
"\n"
16013
 
"Number of children : "
16014
 
msgstr ""
16015
 
"\n"
16016
 
"Anzahl der Kinder:"
16017
 
 
16018
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16019
 
msgid ""
16020
 
"\n"
16021
 
"Afferent Coupling : "
16022
 
msgstr ""
16023
 
"\n"
16024
 
"Afferent Coupling:"
16025
 
 
16026
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16027
 
msgid ""
16028
 
"\n"
16029
 
"Efferent Coupling : "
16030
 
msgstr ""
16031
 
"\n"
16032
 
"Efferent Coupling:"
16033
 
 
16034
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16035
 
msgid ""
16036
 
"\n"
16037
 
"Data abstraction coupling : "
16038
 
msgstr ""
16039
 
"\n"
16040
 
"Data abstraction Coupling:"
16041
 
 
16042
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16043
 
msgid ""
16044
 
"\n"
16045
 
"Constructors : "
16046
 
msgstr ""
16047
 
"\n"
16048
 
"Konstruktoren:"
16049
 
 
16050
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16051
 
msgid ""
16052
 
"\n"
16053
 
"Delegates : "
16054
 
msgstr ""
16055
 
"\n"
16056
 
"Delegates:"
16057
 
 
16058
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16059
 
msgid ""
16060
 
"\n"
16061
 
"Events : "
16062
 
msgstr ""
16063
 
"\n"
16064
 
"Ereignisse:"
16065
 
 
16066
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16067
 
msgid ""
16068
 
"\n"
16069
 
"Fields : "
16070
 
msgstr ""
16071
 
"\n"
16072
 
"Felder:"
16073
 
 
16074
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16075
 
msgid ""
16076
 
"\n"
16077
 
"Inner classes : "
16078
 
msgstr ""
16079
 
"\n"
16080
 
"Innere Klassen:"
16081
 
 
16082
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16083
 
msgid ""
16084
 
"\n"
16085
 
"Structs : "
16086
 
msgstr ""
16087
 
"\n"
16088
 
"Strukturen:"
16089
 
 
16090
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16091
 
msgid ""
16092
 
"\n"
16093
 
"Methods : "
16094
 
msgstr ""
16095
 
"\n"
16096
 
"Methoden:"
16097
 
 
16098
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16099
 
msgid ""
16100
 
"\n"
16101
 
"Properties : "
16102
 
msgstr ""
16103
 
"\n"
16104
 
"Properties:"
16105
 
 
16106
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16107
 
msgid ""
16108
 
"\n"
16109
 
"Lack of cohesion of methods : "
16110
 
msgstr ""
16111
 
"\n"
16112
 
"Lack of cohesion of methods : "
16113
 
 
16114
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:3
16115
 
msgid ""
16116
 
"\n"
16117
 
"Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
16118
 
msgstr ""
16119
 
"\n"
16120
 
"Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
16121
 
 
16122
15679
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:3
16123
15680
msgid "Unknown package type"
16124
15681
msgstr "Unbekannter Pakettyp"
16190
15747
 
16191
15748
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
16192
15749
msgid ""
16193
 
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the target "
16194
 
"directory."
 
15750
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
 
15751
"target directory."
16195
15752
msgstr ""
16196
15753
"Relativen Pfad der Datei im Projekt beim Verteilen in das Zielverzeichnis "
16197
15754
"verwenden."
16483
16040
 
16484
16041
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
16485
16042
msgid ""
16486
 
"There is already a file in the target directory that has the same name as the "
16487
 
"source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the "
16488
 
"source file."
 
16043
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
 
16044
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
 
16045
"the source file."
16489
16046
msgstr ""
16490
16047
"Es ist bereits eine Datei im Zielverzeichnis mit demselben Namen wie die "
16491
 
"Quelldatei vorhanden. Sie können die aktuelle Datei beibehalten oder diese mit "
16492
 
"der Quelldatei überschreiben."
 
16048
"Quelldatei vorhanden. Sie können die aktuelle Datei beibehalten oder diese "
 
16049
"mit der Quelldatei überschreiben."
16493
16050
 
16494
16051
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
16495
16052
msgid "Modified:"
16497
16054
 
16498
16055
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
16499
16056
msgid ""
16500
 
"The source file will replace the existing target file if it has been modified "
16501
 
"more recently."
 
16057
"The source file will replace the existing target file if it has been "
 
16058
"modified more recently."
16502
16059
msgstr ""
16503
16060
"Die Quelldatei ersetzt die vorhandene Zieldatei, wenn die Quelldatei neuer "
16504
16061
"ist."
16563
16120
msgstr "Paket hinzufügen..."
16564
16121
 
16565
16122
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:2
 
16123
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
16566
16124
msgid "Install..."
16567
16125
msgstr "Installieren..."
16568
16126
 
17214
16772
"Set options for generating files to better integrate the application or "
17215
16773
"library in a Unix system."
17216
16774
msgstr ""
17217
 
"Optionen zum Erzeugen von Dateien festlegen, um die Anwendung oder Bibliothek "
17218
 
"besser in ein Unix-System zu integrieren."
 
16775
"Optionen zum Erzeugen von Dateien festlegen, um die Anwendung oder "
 
16776
"Bibliothek besser in ein Unix-System zu integrieren."
17219
16777
 
17220
16778
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
17221
16779
msgid "Generate launch script"
17322
16880
msgstr ""
17323
16881
"Die Kategorien auswählen, der der Desktop-Eintrag zugewiesen werden soll:"
17324
16882
 
17325
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:46
17326
 
msgid "XAML Files"
17327
 
msgstr "XAML-Dateien"
17328
 
 
17329
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:60
17330
 
msgid "XAML document"
17331
 
msgstr "XAML-Dokument"
17332
 
 
17333
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:76
17334
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:1
17335
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:1
17336
 
msgid "Moonlight"
17337
 
msgstr "Moonlight"
17338
 
 
17339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:0
17340
 
msgid "Moonlight Application Project"
17341
 
msgstr "Moonlight-Anwendungsprojekt"
17342
 
 
17343
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:0
17344
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:0
17345
 
msgid "C#/Moonlight"
17346
 
msgstr "C#/Moonlight"
17347
 
 
17348
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:0
17349
 
msgid "Creates a Moonlight application project."
17350
 
msgstr "Erstellt ein Moonlight-Anwendungsprojekt."
17351
 
 
17352
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:1
17353
 
msgid "Moonlight Application"
17354
 
msgstr "Moonlight-Anwendung"
17355
 
 
17356
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:1
17357
 
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
17358
 
msgstr "Erstellt eine Moonlight-Anwendung mit CodeBehind-Klasse."
17359
 
 
17360
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:1
17361
 
msgid "Moonlight User Control"
17362
 
msgstr "Moonlight-Benutzersteuerelement"
17363
 
 
17364
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:1
17365
 
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
17366
 
msgstr "Erstellt ein Moonlight-Benutzersteuerelement mit CodeBehind-Klasse."
17367
 
 
17368
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:0
17369
 
msgid "Moonlight Library Project"
17370
 
msgstr "Moonlight-Bibliotheksprojekt"
17371
 
 
17372
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:0
17373
 
msgid "Creates a Moonlight class library project."
17374
 
msgstr "Erstellt ein Moonlight-Bibliotheksprojekt."
17375
 
 
17376
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17377
 
msgid "<b>XAP Generation</b>"
17378
 
msgstr "<b>XAP-Erzeugung</b>"
17379
 
 
17380
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17381
 
msgid "XAP _filename:"
17382
 
msgstr "_XAP-Dateiname:"
17383
 
 
17384
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17385
 
msgid "_Generate manifest"
17386
 
msgstr "_Manifest erzeugen"
17387
 
 
17388
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17389
 
msgid "Entry _point:"
17390
 
msgstr "_Eintrittspunkt:"
17391
 
 
17392
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17393
 
msgid "Te_mplate file:"
17394
 
msgstr "_Vorlagendatei:"
17395
 
 
17396
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17397
 
msgid "<b>Test Page</b>"
17398
 
msgstr "<b>Testseite</b>"
17399
 
 
17400
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17401
 
msgid "Generate _test page"
17402
 
msgstr "_Testseite erzeugen"
17403
 
 
17404
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17405
 
msgid "Test _page filename:"
17406
 
msgstr "Test_seiten-Dateiname:"
17407
 
 
17408
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17409
 
msgid "<b>XAML Validation</b>"
17410
 
msgstr "<b>XAML-Validierung</b>"
17411
 
 
17412
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17413
 
msgid "_Validate XAML"
17414
 
msgstr "XAML _validieren"
17415
 
 
17416
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:1
17417
 
msgid "Throw _errors in XAML validation"
17418
 
msgstr "_Fehler in XAML-Validierung auslösen"
17419
 
 
17420
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_2_0.xml:0
17421
 
msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
17422
 
msgstr "Moonlight / Silverlight 2.0"
17423
 
 
17424
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_3_0.xml:0
17425
 
msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
17426
 
msgstr "Moonlight / Silverlight 3.0"
17427
 
 
17428
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_4_0.xml:0
17429
 
msgid "Moonlight / Silverlight 4.0"
17430
 
msgstr "Moonlight / Silverlight 4.0"
17431
 
 
17432
16883
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:131
17433
16884
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:150
17434
16885
msgid "Validating XML..."
17474
16925
msgid "Select XML Schema"
17475
16926
msgstr "XML-Schema auswählen"
17476
16927
 
17477
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:184
 
16928
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:185
17478
16929
msgid "Creating schema..."
17479
16930
msgstr "Schema wird erstellt..."
17480
16931
 
17481
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:185
 
16932
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:186
17482
16933
msgid "Schema created."
17483
16934
msgstr "Schema erstellt."
17484
16935
 
17485
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:185
 
16936
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:186
17486
16937
msgid "Error creating XML schema."
17487
16938
msgstr "Fehler beim Erstellen des XML-Schemas."
17488
16939
 
17489
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:210
 
16940
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
17490
16941
msgid "Error reading file '{0}'."
17491
16942
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei '{0}'."
17492
16943
 
17493
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:210
 
16944
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
17494
16945
msgid "Executing transform..."
17495
16946
msgstr "Transformation wird ausgeführt..."
17496
16947
 
17497
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:210
 
16948
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
17498
16949
msgid "Transform completed."
17499
16950
msgstr "Transformation abgeschlossen."
17500
16951
 
17501
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:210
 
16952
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:211
17502
16953
msgid "Could not run transform."
17503
16954
msgstr "Transformation konnte nicht ausgeführt werden."
17504
16955
 
17556
17007
msgid "Unhandled error saving schema changes."
17557
17008
msgstr "Unbehandelter Fehler beim Speichern der Schemaänderungen."
17558
17009
 
17559
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:14
 
17010
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
17560
17011
msgid "Closing tag for '{0}'"
17561
17012
msgstr "Schließendes Tag für '{0}'"
17562
17013
 
17563
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:14
17564
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:4
 
17014
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
17565
17015
msgid "Character data"
17566
17016
msgstr "Zeichendaten"
17567
17017
 
17568
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:17
 
17018
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
17569
17019
msgid "Select"
17570
17020
msgstr "Auswählen"
17571
17021
 
17572
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:17
 
17022
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
17573
17023
msgid "Select contents"
17574
17024
msgstr "Inhalte auswählen"
17575
17025
 
17764
17214
msgstr "Tests in einem speziellen Ausführungsmodus ausführen."
17765
17215
 
17766
17216
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
17767
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17217
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
17768
17218
msgid "Run Test"
17769
17219
msgstr "Test ausführen"
17770
17220
 
17872
17322
msgid "Show Successful Tests"
17873
17323
msgstr "Erfolgreiche Tests anzeigen"
17874
17324
 
17875
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17325
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
 
17326
#, fuzzy
 
17327
msgid "Inconclusive Tests"
 
17328
msgstr "Ignorierte Tests"
 
17329
 
 
17330
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
 
17331
#, fuzzy
 
17332
msgid "Show Inconclusive Tests"
 
17333
msgstr "Ignorierte Tests anzeigen"
 
17334
 
 
17335
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
17876
17336
msgid "Failed Tests"
17877
17337
msgstr "Fehlgeschlagene Tests"
17878
17338
 
17879
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17339
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
17880
17340
msgid "Show Failed Tests"
17881
17341
msgstr "Fehlgeschlagene Tests anzeigen"
17882
17342
 
17883
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17343
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
17884
17344
msgid "Ignored Tests"
17885
17345
msgstr "Ignorierte Tests"
17886
17346
 
17887
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17347
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
17888
17348
msgid "Show Ignored Tests"
17889
17349
msgstr "Ignorierte Tests anzeigen"
17890
17350
 
17891
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
 
17351
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
17892
17352
msgid "Show Output"
17893
17353
msgstr "Ausgabe anzeigen"
17894
17354
 
17895
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
 
17355
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:10
17896
17356
msgid ""
17897
17357
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
17898
 
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   <b>Skipped</b>: {6}  "
17899
 
" <b>Time</b>: {7}"
 
17358
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
 
17359
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
17900
17360
msgstr ""
17901
17361
"<b>Bestanden</b>: {0}   <b>Durchgefallen</b>: {1}   <b>Fehler</b>: {2}   "
17902
17362
"<b>Uneindeutig</b>: {3}   <b>Ungültig</b>: {4}   <b>Ignoriert</b>: {5}   "
17903
17363
"<b>Übersprungen</b>: {6}   <b>Zeit</b>: {7}"
17904
17364
 
17905
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:8
 
17365
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
17906
17366
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
17907
17367
msgstr "Tests für <b>{0}</b> Konfiguration <b>{1}</b> werden ausgeführt"
17908
17368
 
17909
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:8
17910
17369
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
 
17370
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:16
17911
17371
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
17912
17372
msgstr "Testergebnisse für <b>{0}</b> Konfiguration <b>{1}</b>"
17913
17373
 
17914
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:9
 
17374
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:13
17915
17375
msgid "Internal error"
17916
17376
msgstr "Interner Fehler"
17917
17377
 
17918
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:10
17919
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:15
17920
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:1
 
17378
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:14
 
17379
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
 
17380
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtWidget.cs:1
17921
17381
msgid "Stack Trace"
17922
17382
msgstr "Stack-Abfolge"
17923
17383
 
17924
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:16
 
17384
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:20
17925
17385
msgid "Running "
17926
17386
msgstr "Wird ausgeführt "
17927
17387
 
17928
 
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:16
 
17388
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:20
17929
17389
msgid "Test execution cancelled."
17930
17390
msgstr "Testausführung abgebrochen."
17931
17391
 
17945
17405
msgid "Unit Test Options"
17946
17406
msgstr "Unit-Testoptionen"
17947
17407
 
17948
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:3
 
17408
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:4
17949
17409
msgid "Test results"
17950
17410
msgstr "Testergebnisse"
17951
17411
 
17952
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:8
 
17412
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
17953
17413
msgid "Test failed"
17954
17414
msgstr "Test fehlgeschlagen"
17955
17415
 
17956
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:8
 
17416
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
17957
17417
msgid "Test ignored"
17958
17418
msgstr "Test ignoriert"
17959
17419
 
17960
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:8
 
17420
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
17961
17421
msgid "Test successful"
17962
17422
msgstr "Test erfolgreich"
17963
17423
 
17964
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:8
 
17424
#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
17965
17425
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
17966
17426
msgstr "Ausführungszeit: {0:0.00}ms"
17967
17427
 
17968
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:31
 
17428
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:32
17969
17429
msgid ""
17970
17430
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
17971
17431
"project configurations."
17973
17433
"Kein gültiger Pfad zur Assembly gefunden. Es könnte ein Konflikt in den "
17974
17434
"Projektkonfigurationen bestehen."
17975
17435
 
17976
 
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:32
 
17436
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:35
17977
17437
msgid "Canceled"
17978
17438
msgstr "Abgebrochen"
17979
17439
 
18018
17478
msgid "Add or Remove..."
18019
17479
msgstr "Hinzufügen oder Entfernen..."
18020
17480
 
18021
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:8
 
17481
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:12
 
17482
#, fuzzy
 
17483
msgid "Some dependencies need to be updated"
 
17484
msgstr "Zyklische Abhängigkeiten werden nicht unterstützt."
 
17485
 
 
17486
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:12
 
17487
msgid ""
 
17488
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
 
17489
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
 
17490
"package and restart {0}."
 
17491
msgstr ""
 
17492
 
 
17493
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
18022
17494
msgid "Preferences..."
18023
17495
msgstr "Einstellungen..."
18024
17496
 
18025
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:8
 
17497
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
18026
17498
msgid "Custom Policies..."
18027
17499
msgstr "Benutzerrichtlinien..."
18028
17500
 
18029
 
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:8
 
17501
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
 
17502
#, fuzzy
 
17503
msgid "Hide {0}"
 
17504
msgstr "{0} erstellen"
 
17505
 
 
17506
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:23
18030
17507
msgid "Add-in Manager..."
18031
17508
msgstr "Add-In-Manager ..."
18032
17509
 
18034
17511
msgid "Override build action:"
18035
17512
msgstr "Build-Aktion überschreiben:"
18036
17513
 
18037
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:3
 
17514
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:4
18038
17515
msgid "Show files:"
18039
17516
msgstr "Dateien anzeigen:"
18040
17517
 
18041
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:3
 
17518
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
18042
17519
msgid "Encoding:"
18043
17520
msgstr "Encoding:"
18044
17521
 
18045
 
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:3
 
17522
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
18046
17523
msgid "Open with:"
18047
17524
msgstr "Öffnen mit:"
18048
17525
 
18062
17539
msgid "Hide details"
18063
17540
msgstr "Details verstecken"
18064
17541
 
 
17542
#: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
 
17543
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
 
17544
#, fuzzy
 
17545
msgid "Services"
 
17546
msgstr "Webdienst"
 
17547
 
18065
17548
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
18066
17549
msgid "_Minimize"
18067
17550
msgstr "_Minimieren"
18071
17554
msgstr "Fenster minimieren"
18072
17555
 
18073
17556
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
18074
 
msgid "_Hide MonoDevelop"
18075
 
msgstr "MonoDevelop _ausblenden"
 
17557
#, fuzzy
 
17558
msgid "_Hide Application"
 
17559
msgstr "Webanwendung"
18076
17560
 
18077
17561
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
18078
 
msgid "Hide MonoDevelop"
18079
 
msgstr "MonoDevelop ausblenden"
 
17562
#, fuzzy
 
17563
msgid "Hide Application"
 
17564
msgstr "Webanwendung"
18080
17565
 
18081
17566
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
18082
17567
msgid "_Hide Others"
18086
17571
msgid "Hide other windows"
18087
17572
msgstr "Andere Fenster ausblenden"
18088
17573
 
18089
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:56
 
17574
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:57
18090
17575
msgid "Enable source analysis of open files"
18091
17576
msgstr "Sourcecode Analyse von offenen Datein aktivieren"
18092
17577
 
 
17578
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:63
 
17579
msgid ""
 
17580
"Note: Source analysis may be slow with the current garbage collector.\n"
 
17581
"Use a generational GC like sgen to get best performance."
 
17582
msgstr ""
 
17583
 
18093
17584
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
18094
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:7
 
17585
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:12
18095
17586
msgid "Rename '{0}'..."
18096
17587
msgstr "'{0}' umbenennen..."
18097
17588
 
18105
17596
 
18106
17597
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:2
18107
17598
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:8
 
17599
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:10
18108
17600
msgid "_Inspection options for \"{0}\""
18109
17601
msgstr "_Prüfeinstellungen für \"{0}\""
18110
17602
 
18111
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:4
 
17603
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:10
18112
17604
msgid "Refactor"
18113
17605
msgstr "Refactoring"
18114
17606
 
18115
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:6
 
17607
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15
18116
17608
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
18117
17609
msgid "_Go to declaration"
18118
17610
msgstr "_Zur Deklaration wechseln"
18119
17611
 
18120
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:6
 
17612
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15
18121
17613
msgid "{0}, Line {1}"
18122
17614
msgstr "{0}, Zeile {1}"
18123
17615
 
18124
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:6
 
17616
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
18125
17617
msgid "Go to _base"
18126
17618
msgstr "Zur _Basisklasse wechseln"
18127
17619
 
18128
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:6
 
17620
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
18129
17621
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
18130
17622
msgid "Find _derived classes"
18131
17623
msgstr "_Abgeleitete Klassen suchen"
18132
17624
 
18133
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:6
 
17625
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:16
18134
17626
msgid "Find _implementor classes"
18135
17627
msgstr "_Implementierende Klassen suchen"
18136
17628
 
18137
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:2
 
17629
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
18138
17630
msgid "Create file '{0}'"
18139
17631
msgstr "Datei '{0}' erstellen"
18140
17632
 
18141
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:2
 
17633
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
18142
17634
msgid "Open file '{0}'"
18143
17635
msgstr "Datei '{0}' öffnen"
18144
17636
 
18145
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:2
 
17637
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
18146
17638
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
18147
17639
msgstr "Datei '{0}' in '{1}' umbenennen"
18148
17640
 
18149
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:2
 
17641
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
18150
17642
msgid "Save project {0}"
18151
17643
msgstr "Projekt {0} speichern"
18152
17644
 
18154
17646
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:6
18155
17647
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:8
18156
17648
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17649
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18157
17650
msgid "Replace '{0}' with '{1}'"
18158
17651
msgstr "'{0}' durch '{1}' ersetzen"
18159
17652
 
18160
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17653
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18161
17654
msgid "<b>Local Variable -- Renaming</b>"
18162
17655
msgstr "<b>Lokale Variable -- Umbenennen</b>"
18163
17656
 
18164
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17657
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18165
17658
msgid "<b>Parameter -- Renaming</b>"
18166
17659
msgstr "<b>Parameter -- Umbenennen</b>"
18167
17660
 
18168
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17661
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18169
17662
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
18170
17663
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
18171
17664
msgid "<b>Key</b>"
18172
17665
msgstr "<b>Schlüssel</b>"
18173
17666
 
18174
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17667
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18175
17668
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
18176
17669
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
18177
17670
msgid "<b>Behavior</b>"
18178
17671
msgstr "<b>Verhalten</b>"
18179
17672
 
18180
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17673
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18181
17674
msgid "<b>Return</b>"
18182
17675
msgstr "<b>Return</b>"
18183
17676
 
18184
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17677
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18185
17678
msgid "<b>Accept</b> this refactoring."
18186
17679
msgstr "Dieses Refactoring <b>durchführen</b>."
18187
17680
 
18188
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17681
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18189
17682
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
18190
17683
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
18191
17684
msgid "<b>Esc</b>"
18192
17685
msgstr "<b>Esc</b>"
18193
17686
 
18194
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
 
17687
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:13
18195
17688
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
18196
17689
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
18197
17690
msgid "<b>Cancel</b> this refactoring."
18198
17691
msgstr "Dieses Refactoring <b>abbrechen</b>."
18199
17692
 
18200
17693
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17694
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
 
17695
msgid "Rename Type Parameter"
 
17696
msgstr "Typparameter umbenennen"
 
17697
 
 
17698
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18201
17699
msgid "Rename Interface"
18202
17700
msgstr "Interface umbenennen"
18203
17701
 
18204
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17702
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18205
17703
msgid "Rename Class"
18206
17704
msgstr "Klasse umbenennen"
18207
17705
 
18208
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17706
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18209
17707
msgid "Rename Field"
18210
17708
msgstr "Feld umbenennen"
18211
17709
 
18212
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17710
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18213
17711
msgid "Rename Indexer"
18214
17712
msgstr "Indexer umbenennen"
18215
17713
 
18216
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17714
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18217
17715
msgid "Rename Property"
18218
17716
msgstr "Property umbenennen"
18219
17717
 
18220
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17718
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18221
17719
msgid "Rename Event"
18222
17720
msgstr "Ereignis umbenennen"
18223
17721
 
18224
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17722
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18225
17723
msgid "Rename Method"
18226
17724
msgstr "Methode umbenennen"
18227
17725
 
18228
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17726
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18229
17727
msgid "Rename Parameter"
18230
17728
msgstr "Parameter umbenennen"
18231
17729
 
18232
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17730
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18233
17731
msgid "Rename Variable"
18234
17732
msgstr "Variable umbenennen"
18235
17733
 
18236
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
18237
 
msgid "Rename Type Parameter"
18238
 
msgstr "Typparameter umbenennen"
18239
 
 
18240
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
 
17734
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
18241
17735
msgid "Rename Item"
18242
17736
msgstr "Element umbenennen"
18243
17737
 
18244
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:1
 
17738
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
18245
17739
msgid "Rename {0}"
18246
17740
msgstr "{0} umbenennen"
18247
17741
 
18248
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:1
 
17742
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
18249
17743
msgid "New na_me:"
18250
17744
msgstr "Neuer Na_me:"
18251
17745
 
18252
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:1
 
17746
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
18253
17747
msgid "Rename file that contains public class"
18254
17748
msgstr "Datei umbenennen, die öffentliche Klasse enthält"
18255
17749
 
18256
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:1
 
17750
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
18257
17751
msgid "_Preview"
18258
17752
msgstr "_Vorschau"
18259
17753
 
18261
17755
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
18262
17756
msgstr "(Zeile:{0}, Spalte:{1})"
18263
17757
 
18264
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:1
 
17758
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
18265
17759
msgid "Refactoring Preview"
18266
17760
msgstr "Refactoring-Vorschau"
18267
17761
 
18268
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:1
 
17762
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
18269
17763
msgid "List of changes for this refactoring:"
18270
17764
msgstr "Änderungsliste für dieses Refactoring:"
18271
17765
 
18272
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementImplicit.cs:2
18273
 
msgid "_Implement implicit"
18274
 
msgstr "_Implizit implementieren"
18275
 
 
18276
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementExplicit.cs:2
18277
 
msgid "I_mplement explicit"
18278
 
msgstr "Explizit i_mplementierten"
18279
 
 
18280
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementExplicit.cs:3
18281
 
msgid "Implement Interface"
18282
 
msgstr "Interface implementieren"
18283
 
 
18284
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementAbstractMembers.cs:3
18285
 
msgid "_Implement abstract members"
18286
 
msgstr "Abstrakte Member _implementieren"
18287
 
 
18288
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementAbstractMembers.cs:3
18289
 
msgid "Implement Abstract Members"
18290
 
msgstr "Abstrakte Member implementieren"
 
17766
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/FindDerivedClassesHandler.cs:2
 
17767
#, fuzzy
 
17768
msgid "Searching for derived classes in solution..."
 
17769
msgstr "Nach Verweise in Projektmappe suchen..."
18291
17770
 
18292
17771
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:2
18293
17772
msgid "(from '{0}')"
18297
17776
msgid "Add namespace import '{0}'"
18298
17777
msgstr "'{0}' Namespace Import zufügen"
18299
17778
 
18300
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:10
18301
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:5
18302
 
msgid "Import Namespace {0}"
18303
 
msgstr "Namespace {0} importieren"
18304
 
 
18305
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:10
18306
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:5
18307
 
msgid "Use {0}"
18308
 
msgstr "Benutze {0}"
18309
 
 
18310
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:10
 
17779
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:11
 
17780
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
17781
#, fuzzy
 
17782
msgid "{0}"
 
17783
msgstr "{n}"
 
17784
 
 
17785
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:11
18311
17786
msgid "Quick Fixes"
18312
17787
msgstr "Quick Fixes"
18313
17788
 
18314
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:1
18315
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
17789
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
17790
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
18316
17791
msgid "Do not show"
18317
17792
msgstr "Nicht anzeigen"
18318
17793
 
18319
17794
# msgstr[1] "{0} Fehler"
18320
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:1
18321
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
17795
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
17796
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
18322
17797
msgid "Warning"
18323
17798
msgstr "Warnung"
18324
17799
 
18325
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:1
18326
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
17800
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
17801
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
18327
17802
msgid "Hint"
18328
17803
msgstr "Hinweis"
18329
17804
 
18330
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:1
18331
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
17805
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
 
17806
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
18332
17807
msgid "Suggestion"
18333
17808
msgstr "Vorschlag"
18334
17809
 
18335
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:1
 
17810
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
18336
17811
msgid "Code Issue Options"
18337
17812
msgstr "Code Problems-Optionen"
18338
17813
 
18373
17848
msgstr "_Verweise suchen"
18374
17849
 
18375
17850
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
 
17851
#, fuzzy
 
17852
msgid "_Find references of all overloads"
 
17853
msgstr "_Verweise suchen"
 
17854
 
 
17855
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:3
18376
17856
msgid "Refactoring"
18377
17857
msgstr "Umgestalten"
18378
17858
 
18430
17910
msgstr "'{0}' einfügen"
18431
17911
 
18432
17912
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:10
18433
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
17913
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
18434
17914
msgid "Encapsulate Fields"
18435
17915
msgstr "Felder kapseln"
18436
17916
 
18437
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:15
18438
 
msgid "Visibility"
18439
 
msgstr "Sichtbarkeit"
18440
 
 
18441
17917
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:16
18442
17918
msgid "Read only"
18443
17919
msgstr "Schreibgeschützt"
18453
17929
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:54
18454
17930
msgid "One or more property names conflict with existing members of the class"
18455
17931
msgstr ""
18456
 
"Ein oder mehrere Propertynamen stehen in Konflikt mit vorhandenen Membern der "
18457
 
"Klasse"
 
17932
"Ein oder mehrere Propertynamen stehen in Konflikt mit vorhandenen Membern "
 
17933
"der Klasse"
18458
17934
 
18459
17935
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
18460
17936
msgid "<b>Encapsulate Field -- Targeting</b>"
18505
17981
msgid "<b>Declare overrides</b> at target point."
18506
17982
msgstr "<b>Overrides</b> am Zielpunkt deklarieren."
18507
17983
 
18508
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:1
18509
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
17984
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
 
17985
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
18510
17986
msgid "Unselect All"
18511
17987
msgstr "Auswahl aufheben"
18512
17988
 
18513
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
17989
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
18514
17990
msgid "_Update references:"
18515
17991
msgstr "Verweise akt_ualisieren:"
18516
17992
 
18517
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:1
 
17993
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
18518
17994
msgid "_External"
18519
17995
msgstr "_Extern"
18520
17996
 
18521
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:106
 
17997
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:107
18522
17998
msgid "ASP.NET Files"
18523
17999
msgstr "ASP.NET-Dateien"
18524
18000
 
18525
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:109
 
18001
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:110
18526
18002
msgid "HTML Files"
18527
18003
msgstr "HTML-Dateien"
18528
18004
 
18529
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:131
 
18005
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:132
18530
18006
msgid "XSP Web Server"
18531
18007
msgstr "XSP-Webserver"
18532
18008
 
18533
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:139
 
18009
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:140
18534
18010
msgid "ASP.NET Options"
18535
18011
msgstr "ASP.NET-Optionen"
18536
18012
 
18537
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:147
 
18013
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:148
18538
18014
msgid "Web Deployment Targets"
18539
18015
msgstr "Ziele für das Web-Deployment:"
18540
18016
 
18541
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:168
 
18017
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:169
18542
18018
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
18543
18019
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
18544
18020
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
18562
18038
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
18563
18039
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
18564
18040
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
18565
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:2
 
18041
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
18566
18042
msgid "ASP.NET"
18567
18043
msgstr "ASP.NET"
18568
18044
 
18569
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:170
18570
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:180
 
18045
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:171
 
18046
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:181
18571
18047
msgid "ASP.NET Directory"
18572
18048
msgstr "ASP.NET-Verzeichnis:"
18573
18049
 
18574
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:174
 
18050
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:175
18575
18051
msgid "Deploy to Web..."
18576
18052
msgstr "Im Web verteilen..."
18577
18053
 
18578
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:205
 
18054
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:206
18579
18055
msgid "ASP.NET page"
18580
18056
msgstr "ASP.NET-Seite"
18581
18057
 
18582
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:208
 
18058
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:209
18583
18059
msgid "ASP.NET user control"
18584
18060
msgstr "ASP.NET-Benutzersteuerelement"
18585
18061
 
18586
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:211
 
18062
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:212
18587
18063
msgid "ASP.NET global application class"
18588
18064
msgstr "Globale ASP.NET-Anwendungsklasse"
18589
18065
 
18590
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:214
 
18066
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:215
18591
18067
msgid "ASP.NET handler"
18592
18068
msgstr "ASP.NET-Behandlungsroutine"
18593
18069
 
18594
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:217
 
18070
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:218
18595
18071
msgid "ASP.NET web service"
18596
18072
msgstr "ASP.NET-Webdienst"
18597
18073
 
18598
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:220
 
18074
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:221
18599
18075
msgid "ASP.NET image generator"
18600
18076
msgstr "ASP.NET-Bildgenerator"
18601
18077
 
18602
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:223
 
18078
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:224
18603
18079
msgid "ASP.NET master page"
18604
18080
msgstr "ASP.NET-Hauptseite"
18605
18081
 
18606
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:226
 
18082
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:227
18607
18083
msgid "Javascript source code"
18608
18084
msgstr "Javascript-Code"
18609
18085
 
18610
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:229
 
18086
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:230
18611
18087
msgid "CSS document"
18612
18088
msgstr "CSS-Dokument"
18613
18089
 
18614
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:232
 
18090
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:233
18615
18091
msgid "HTML document"
18616
18092
msgstr "HTML-Dokument"
18617
18093
 
18618
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:235
 
18094
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:236
18619
18095
msgid "Spark View template"
18620
18096
msgstr "Spark View Vorlage"
18621
18097
 
 
18098
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:240
 
18099
#, fuzzy
 
18100
msgid "Typescript source code"
 
18101
msgstr "Javascript-Code"
 
18102
 
18622
18103
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
18623
18104
msgid "Web Form"
18624
18105
msgstr "Webformular"
18792
18273
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
18793
18274
msgstr "Erstellt ein der Hauptseite untergeordnetes ASP.NET-Webformular."
18794
18275
 
18795
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:3
18796
 
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
18797
 
msgstr "Tag-ID muss im Dokument eindeutig sein: '{0}'."
18798
 
 
18799
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:3
18800
 
msgid "Malformed tag name: '{0}'."
18801
 
msgstr "Ungültiger Tag-Name: '{0}'."
18802
 
 
18803
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:3
18804
 
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
18805
 
msgstr "Der Tag-Typ '{0}{1}{2}' wurde nicht registriert."
18806
 
 
18807
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18808
 
msgid ""
18809
 
"Project configuration is invalid. Skipping CodeBehind member generation."
18810
 
msgstr ""
18811
 
"Projektkonfiguration ist ungültig. CodeBehind-Member-Erzeugung wird "
18812
 
"übersprungen."
18813
 
 
18814
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18815
 
msgid ""
18816
 
"Skipping updating of CodeBehind partial classes, because this feature is "
18817
 
"disabled."
18818
 
msgstr ""
18819
 
"Aktualisieren der partiellen CodeBehind-Klasse wird übersprungen, da diese "
18820
 
"Funktion deaktiviert wurde."
18821
 
 
18822
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18823
 
msgid ""
18824
 
"The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping "
18825
 
"CodeBehind member generation."
18826
 
msgstr ""
18827
 
"Der Codegenerator für {0} unterstützt keine partiellen Klassen. "
18828
 
"CodeBehind-Member-Erzeugung wird übersprungen."
18829
 
 
18830
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18831
 
msgid "Generating CodeBehind members..."
18832
 
msgstr "CodeBehind-Member werden erzeugt..."
18833
 
 
18834
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18835
 
msgid "Waiting for project type database to finish updating..."
18836
 
msgstr ""
18837
 
"Auf Fertigstellung der Aktualisierung der Projekttypdatenbank wird "
18838
 
"gewartet..."
18839
 
 
18840
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18841
 
msgid " complete."
18842
 
msgstr " abgeschlossen."
18843
 
 
18844
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18845
 
msgid "{0} CodeBehind designer classes updated."
18846
 
msgstr "{0} CodeBehind-Designer-Klasse aktualisiert."
18847
 
 
18848
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:4
18849
 
msgid "No changes made to CodeBehind classes."
18850
 
msgstr "Keine Änderungen an CodeBehind-Klassen vorgenommen."
18851
 
 
18852
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/CodeBehind.cs:4
18853
 
msgid ""
18854
 
"Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be "
18855
 
"added."
18856
 
msgstr ""
18857
 
"Parser mit Fehler {0} fehlgeschlagen. CodeBehind-Member für diese Datei "
18858
 
"werden nicht hinzugefügt."
 
18276
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetAppProject.cs:4
 
18277
#, fuzzy
 
18278
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
 
18279
msgstr "Erstellt einen ASP.NET-Webdienst."
18859
18280
 
18860
18281
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
18861
18282
msgid "Enabled"
18974
18395
msgid "Certificate location:"
18975
18396
msgstr "Speicherort des Zertifikats:"
18976
18397
 
18977
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
18978
 
msgid ""
18979
 
"Required for ASP.NET controls.\n"
 
18398
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:16
 
18399
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
18980
18400
msgstr ""
18981
 
"Für ASP.NET-Steuerelemente erforderlich\n"
18982
 
 
18983
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18401
 
 
18402
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
 
18403
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
 
18404
msgstr "Für ASP.NET-Steuerelemente erforderlich\n"
 
18405
 
 
18406
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
18984
18407
msgid ""
18985
18408
"Indicates that this tag should be able to be\n"
18986
18409
"manipulated programmatically on the web server."
18988
18411
"Gibt an, dass das Tag auf dem Webserver \n"
18989
18412
"programmseitig verändert werden kann."
18990
18413
 
18991
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
18992
 
msgid ""
18993
 
"Unique identifier.\n"
18994
 
msgstr ""
18995
 
"Eindeutiger Bezeichner.\n"
 
18414
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
 
18415
msgid "Unique identifier.\n"
 
18416
msgstr "Eindeutiger Bezeichner.\n"
18996
18417
 
18997
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18418
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
18998
18419
msgid ""
18999
18420
"An identifier that is unique within the document.\n"
19000
18421
"If the tag is a server control, this will be used \n"
19004
18425
"Wenn das Tag ein Serversteuerelement ist, wird es \n"
19005
18426
"für den entsprechenden Variablennamen im CodeBehind verwendet."
19006
18427
 
19007
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18428
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19008
18429
msgid "ASP.NET render block"
19009
18430
msgstr "ASP.NET-Renderblock"
19010
18431
 
19011
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18432
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19012
18433
msgid "ASP.NET render expression"
19013
18434
msgstr "ASP.NET-Renderausdruck"
19014
18435
 
19015
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18436
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19016
18437
msgid "ASP.NET directive"
19017
18438
msgstr "ASP.NET-Direktive"
19018
18439
 
19019
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18440
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19020
18441
msgid "ASP.NET databinding expression"
19021
18442
msgstr "ASP.NET-Datenbindungs-Ausdruck"
19022
18443
 
19023
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18444
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19024
18445
msgid "ASP.NET server-side comment"
19025
18446
msgstr "Serverseitiger ASP.NET-Kommentar"
19026
18447
 
19027
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18448
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19028
18449
msgid "ASP.NET resource expression"
19029
18450
msgstr "ASP.NET-Ressourcenausdruck"
19030
18451
 
19031
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:9
 
18452
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
19032
18453
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
19033
18454
msgstr "ASP.NET HTML kodierter Ausdruck"
19034
18455
 
19035
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:10
 
18456
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:20
19036
18457
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
19037
18458
msgstr "Eine kompatible Methode in der CodeBehind-Klasse"
19038
18459
 
19041
18462
msgstr "Fehler beim Aufruf des Webbrowsers"
19042
18463
 
19043
18464
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
19044
 
msgid ""
19045
 
"A suggested event handler method name.\n"
19046
 
msgstr ""
19047
 
"Empfohlener Name für die Ereignisbehandlungsroutine.\n"
 
18465
msgid "A suggested event handler method name.\n"
 
18466
msgstr "Empfohlener Name für die Ereignisbehandlungsroutine.\n"
19048
18467
 
19049
18468
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
19050
18469
msgid ""
19058
18477
msgid "ASP.NET Controls"
19059
18478
msgstr "ASP.NET-Steuerelemente"
19060
18479
 
 
18480
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:4
 
18481
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/RazorCSharpEditorExtension.cs:500
 
18482
#, fuzzy
 
18483
msgid "Document type"
 
18484
msgstr "Dokument"
 
18485
 
19061
18486
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:2
19062
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:3
 
18487
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:89
19063
18488
msgid "Select a Master Page..."
19064
18489
msgstr "Hauptseite auswählen..."
19065
18490
 
19067
18492
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
19068
18493
msgstr "ASP.NET wird für unbekannte Runtime Version '{0}' nicht unterstützt."
19069
18494
 
19070
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:2
19071
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:2
19072
 
msgid ""
19073
 
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
 
18495
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:6
 
18496
#, fuzzy
 
18497
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
19074
18498
msgstr ""
19075
18499
"Der \"{0}\" Webserver konnet nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, das "
19076
18500
"er korrekt installiert ist."
19083
18507
msgid "Choose a file from the project."
19084
18508
msgstr "Datei aus Projekt auswählen."
19085
18509
 
19086
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18510
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
 
18511
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
 
18512
msgstr "Tag-ID muss im Dokument eindeutig sein: '{0}'."
 
18513
 
 
18514
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
 
18515
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
 
18516
msgstr "Der Tag-Typ '{0}{1}{2}' wurde nicht registriert."
 
18517
 
 
18518
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:103
 
18519
#, fuzzy
 
18520
msgid "Razor code block"
 
18521
msgstr "Kommentarblock"
 
18522
 
 
18523
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:104
 
18524
#, fuzzy
 
18525
msgid "Razor comment"
 
18526
msgstr "Doc-Kommentare"
 
18527
 
 
18528
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:105
 
18529
#, fuzzy
 
18530
msgid "Razor explicit expression"
 
18531
msgstr "Ungültiger Ausdruck"
 
18532
 
 
18533
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:86
 
18534
#, fuzzy
 
18535
msgid "Select a Layout file..."
 
18536
msgstr "Projektdatei auswählen..."
 
18537
 
 
18538
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:43
19087
18539
msgid "Add View"
19088
18540
msgstr "Ansicht hinzufügen"
19089
18541
 
19090
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18542
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:75
 
18543
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:45
19091
18544
msgid "_Template:"
19092
18545
msgstr "_Vorlage:"
19093
18546
 
19094
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
19095
 
msgid "_Partial view (ascx)"
 
18547
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:86
 
18548
#, fuzzy
 
18549
msgid "_View Engine:"
 
18550
msgstr "Datei anzeigen"
 
18551
 
 
18552
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:152
 
18553
#, fuzzy
 
18554
msgid "_Partial view"
19096
18555
msgstr "_Partielle Ansicht (ascx)"
19097
18556
 
19098
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18557
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:164
19099
18558
msgid "_Strongly typed"
19100
18559
msgstr "_Stark typisiert"
19101
18560
 
19102
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18561
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:184
19103
18562
msgid "_Data class:"
19104
18563
msgstr "_Datenklasse:"
19105
18564
 
19106
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
19107
 
msgid "Has _master page:"
 
18565
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:210
 
18566
#, fuzzy
 
18567
msgid "Has _master page or layout:"
19108
18568
msgstr "_Hat Hauptseite:"
19109
18569
 
19110
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18570
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:233
19111
18571
msgid "_File:"
19112
18572
msgstr "_Datei:"
19113
18573
 
19114
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:1
 
18574
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:272
19115
18575
msgid "P_rimary placeholder: "
19116
18576
msgstr "P_rimärer Platzhalter: "
19117
18577
 
19118
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:2
 
18578
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:19
 
18579
#, fuzzy
 
18580
msgid "Add Controller"
 
18581
msgstr "Controller..."
 
18582
 
 
18583
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
18584
#, fuzzy
 
18585
msgid "Preprocessed Razor Template"
 
18586
msgstr "Preprocessed T4-Vorlage"
 
18587
 
 
18588
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
18589
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
 
18590
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
 
18591
msgid "Text Templating"
 
18592
msgstr "Textvorlage"
 
18593
 
 
18594
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
 
18595
#, fuzzy
 
18596
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
 
18597
msgstr "Eine T4 Vorlage die zu einer partiellen Klasse preprocessed wird."
 
18598
 
 
18599
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18600
msgid "ActiveParser_Must_Be_Code_Or_Markup_Parser"
 
18601
msgstr ""
 
18602
 
 
18603
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18604
msgid "Block_Type_Not_Specified"
 
18605
msgstr ""
 
18606
 
 
18607
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18608
msgid "BlockName_Code"
 
18609
msgstr ""
 
18610
 
 
18611
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18612
msgid "BlockName_ExplicitExpression"
 
18613
msgstr ""
 
18614
 
 
18615
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18616
msgid "CancelBacktrack_Must_Be_Called_Within_Lookahead"
 
18617
msgstr ""
 
18618
 
 
18619
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18620
msgid "CreateCodeWriter_NoCodeWriter"
 
18621
msgstr ""
 
18622
 
 
18623
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18624
msgid "CSharpSymbol_CharacterLiteral"
 
18625
msgstr ""
 
18626
 
 
18627
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18628
msgid "CSharpSymbol_Comment"
 
18629
msgstr ""
 
18630
 
 
18631
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18632
#, fuzzy
 
18633
msgid "CSharpSymbol_Identifier"
 
18634
msgstr "Bezeichner"
 
18635
 
 
18636
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18637
msgid "CSharpSymbol_IntegerLiteral"
 
18638
msgstr ""
 
18639
 
 
18640
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18641
msgid "CSharpSymbol_Keyword"
 
18642
msgstr ""
 
18643
 
 
18644
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18645
msgid "CSharpSymbol_Newline"
 
18646
msgstr ""
 
18647
 
 
18648
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18649
msgid "CSharpSymbol_RealLiteral"
 
18650
msgstr ""
 
18651
 
 
18652
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18653
#, fuzzy
 
18654
msgid "CSharpSymbol_StringLiteral"
 
18655
msgstr "String Literal aufteilen"
 
18656
 
 
18657
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18658
#, fuzzy
 
18659
msgid "CSharpSymbol_Whitespace"
 
18660
msgstr "_Whitespaces anzeigen"
 
18661
 
 
18662
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18663
msgid "EndBlock_Called_Without_Matching_StartBlock"
 
18664
msgstr ""
 
18665
 
 
18666
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18667
msgid "ErrorComponent_Character"
 
18668
msgstr ""
 
18669
 
 
18670
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18671
msgid "ErrorComponent_EndOfFile"
 
18672
msgstr ""
 
18673
 
 
18674
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18675
msgid "ErrorComponent_Newline"
 
18676
msgstr ""
 
18677
 
 
18678
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18679
#, fuzzy
 
18680
msgid "ErrorComponent_Whitespace"
 
18681
msgstr "Whitespace ignorieren"
 
18682
 
 
18683
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18684
msgid "HtmlSymbol_NewLine"
 
18685
msgstr ""
 
18686
 
 
18687
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18688
msgid "HtmlSymbol_RazorComment"
 
18689
msgstr ""
 
18690
 
 
18691
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18692
msgid "HtmlSymbol_Text"
 
18693
msgstr ""
 
18694
 
 
18695
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18696
#, fuzzy
 
18697
msgid "HtmlSymbol_WhiteSpace"
 
18698
msgstr "White-Space"
 
18699
 
 
18700
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18701
msgid "Language_Does_Not_Support_RazorComment"
 
18702
msgstr ""
 
18703
 
 
18704
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18705
msgid "ParseError_AtInCode_Must_Be_Followed_By_Colon_Paren_Or_Identifier_Start"
 
18706
msgstr ""
 
18707
 
 
18708
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18709
msgid "ParseError_BlockComment_Not_Terminated"
 
18710
msgstr ""
 
18711
 
 
18712
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18713
msgid "ParseError_BlockNotTerminated"
 
18714
msgstr ""
 
18715
 
 
18716
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18717
msgid "ParseError_Expected_CloseBracket_Before_EOF"
 
18718
msgstr ""
 
18719
 
 
18720
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18721
msgid "ParseError_Expected_EndOfBlock_Before_EOF"
 
18722
msgstr ""
 
18723
 
 
18724
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18725
msgid "ParseError_Expected_X"
 
18726
msgstr ""
 
18727
 
 
18728
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18729
msgid "ParseError_Helpers_Cannot_Be_Nested"
 
18730
msgstr ""
 
18731
 
 
18732
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18733
msgid "ParseError_InheritsKeyword_Must_Be_Followed_By_TypeName"
 
18734
msgstr ""
 
18735
 
 
18736
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18737
msgid "ParseError_InlineMarkup_Blocks_Cannot_Be_Nested"
 
18738
msgstr ""
 
18739
 
 
18740
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18741
msgid "ParseError_InvalidOptionValue"
 
18742
msgstr ""
 
18743
 
 
18744
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18745
msgid "ParseError_MarkupBlock_Must_Start_With_Tag"
 
18746
msgstr ""
 
18747
 
 
18748
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18749
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperName"
 
18750
msgstr ""
 
18751
 
 
18752
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18753
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperParameters"
 
18754
msgstr ""
 
18755
 
 
18756
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18757
msgid "ParseError_MissingEndTag"
 
18758
msgstr ""
 
18759
 
 
18760
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18761
msgid "ParseError_MissingOpenBraceAfterSection"
 
18762
msgstr ""
 
18763
 
 
18764
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18765
msgid "ParseError_NamespaceImportAndTypeAlias_Cannot_Exist_Within_CodeBlock"
 
18766
msgstr ""
 
18767
 
 
18768
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18769
msgid "ParseError_NamespaceOrTypeAliasExpected"
 
18770
msgstr ""
 
18771
 
 
18772
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18773
msgid "ParseError_OuterTagMissingName"
 
18774
msgstr ""
 
18775
 
 
18776
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18777
msgid "ParseError_RazorComment_Not_Terminated"
 
18778
msgstr ""
 
18779
 
 
18780
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18781
msgid "ParseError_ReservedWord"
 
18782
msgstr ""
 
18783
 
 
18784
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18785
msgid "ParseError_Sections_Cannot_Be_Nested"
 
18786
msgstr ""
 
18787
 
 
18788
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18789
msgid "ParseError_SingleLine_ControlFlowStatements_Not_Allowed"
 
18790
msgstr ""
 
18791
 
 
18792
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18793
msgid "ParseError_TextTagCannotContainAttributes"
 
18794
msgstr ""
 
18795
 
 
18796
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18797
msgid "ParseError_Unexpected"
 
18798
msgstr ""
 
18799
 
 
18800
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18801
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Helper_Name_Start"
 
18802
msgstr ""
 
18803
 
 
18804
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18805
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Section_Name_Start"
 
18806
msgstr ""
 
18807
 
 
18808
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18809
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
 
18810
msgstr ""
 
18811
 
 
18812
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18813
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
 
18814
msgstr ""
 
18815
 
 
18816
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18817
msgid "ParseError_Unexpected_EndOfFile_At_Start_Of_CodeBlock"
 
18818
msgstr ""
 
18819
 
 
18820
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18821
msgid "ParseError_Unexpected_Keyword_After_At"
 
18822
msgstr ""
 
18823
 
 
18824
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18825
msgid "ParseError_Unexpected_Nested_CodeBlock"
 
18826
msgstr ""
 
18827
 
 
18828
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18829
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
 
18830
msgstr ""
 
18831
 
 
18832
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18833
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
 
18834
msgstr ""
 
18835
 
 
18836
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18837
msgid "ParseError_UnexpectedEndTag"
 
18838
msgstr ""
 
18839
 
 
18840
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18841
msgid "ParseError_UnfinishedTag"
 
18842
msgstr ""
 
18843
 
 
18844
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18845
#, fuzzy
 
18846
msgid "ParseError_UnknownOption"
 
18847
msgstr "Fehler: Unbekannte Option {0}"
 
18848
 
 
18849
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18850
msgid "ParseError_Unterminated_String_Literal"
 
18851
msgstr ""
 
18852
 
 
18853
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18854
msgid "ParseError_UnterminatedHelperParameterList"
 
18855
msgstr ""
 
18856
 
 
18857
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18858
msgid "Parser_Context_Not_Set"
 
18859
msgstr ""
 
18860
 
 
18861
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18862
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_NoRootBlock"
 
18863
msgstr ""
 
18864
 
 
18865
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18866
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_OutstandingBlocks"
 
18867
msgstr ""
 
18868
 
 
18869
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18870
msgid "ParserContext_NoCurrentBlock"
 
18871
msgstr ""
 
18872
 
 
18873
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18874
msgid "ParserContext_ParseComplete"
 
18875
msgstr ""
 
18876
 
 
18877
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18878
msgid "ParserEror_SessionDirectiveMissingValue"
 
18879
msgstr ""
 
18880
 
 
18881
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18882
msgid "ParserIsNotAMarkupParser"
 
18883
msgstr ""
 
18884
 
 
18885
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18886
msgid "SectionExample_CS"
 
18887
msgstr ""
 
18888
 
 
18889
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18890
msgid "SectionExample_VB"
 
18891
msgstr ""
 
18892
 
 
18893
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18894
msgid "Structure_Member_CannotBeNull"
 
18895
msgstr ""
 
18896
 
 
18897
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18898
#, fuzzy
 
18899
msgid "Symbol_Unknown"
 
18900
msgstr "Unbekannt"
 
18901
 
 
18902
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18903
msgid "Tokenizer_CannotResumeSymbolUnlessIsPrevious"
 
18904
msgstr ""
 
18905
 
 
18906
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18907
msgid "TokenizerView_CannotPutBack"
 
18908
msgstr ""
 
18909
 
 
18910
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18911
msgid "Trace_BackgroundThreadShutdown"
 
18912
msgstr ""
 
18913
 
 
18914
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18915
msgid "Trace_BackgroundThreadStart"
 
18916
msgstr ""
 
18917
 
 
18918
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18919
msgid "Trace_ChangesArrived"
 
18920
msgstr ""
 
18921
 
 
18922
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18923
msgid "Trace_ChangesDiscarded"
 
18924
msgstr ""
 
18925
 
 
18926
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18927
msgid "Trace_CollectedDiscardedChanges"
 
18928
msgstr ""
 
18929
 
 
18930
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18931
#, fuzzy
 
18932
msgid "Trace_Disabled"
 
18933
msgstr "Deaktiviert"
 
18934
 
 
18935
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18936
msgid "Trace_EditorProcessedChange"
 
18937
msgstr ""
 
18938
 
 
18939
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18940
msgid "Trace_EditorReceivedChange"
 
18941
msgstr ""
 
18942
 
 
18943
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18944
#, fuzzy
 
18945
msgid "Trace_Enabled"
 
18946
msgstr "Aktiviert"
 
18947
 
 
18948
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18949
#, fuzzy
 
18950
msgid "Trace_Format"
 
18951
msgstr "_Format"
 
18952
 
 
18953
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18954
msgid "Trace_NoChangesArrived"
 
18955
msgstr ""
 
18956
 
 
18957
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18958
msgid "Trace_ParseComplete"
 
18959
msgstr ""
 
18960
 
 
18961
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18962
msgid "Trace_QueuingParse"
 
18963
msgstr ""
 
18964
 
 
18965
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18966
msgid "Trace_Startup"
 
18967
msgstr ""
 
18968
 
 
18969
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18970
msgid "Trace_TreesCompared"
 
18971
msgstr ""
 
18972
 
 
18973
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18974
msgid "VBSymbol_CharacterLiteral"
 
18975
msgstr ""
 
18976
 
 
18977
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18978
#, fuzzy
 
18979
msgid "VBSymbol_Comment"
 
18980
msgstr "_Kommentare:"
 
18981
 
 
18982
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18983
msgid "VBSymbol_DateLiteral"
 
18984
msgstr ""
 
18985
 
 
18986
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18987
msgid "VBSymbol_FloatingPointLiteral"
 
18988
msgstr ""
 
18989
 
 
18990
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18991
#, fuzzy
 
18992
msgid "VBSymbol_Identifier"
 
18993
msgstr "Bezeichner"
 
18994
 
 
18995
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
18996
msgid "VBSymbol_IntegerLiteral"
 
18997
msgstr ""
 
18998
 
 
18999
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19000
msgid "VBSymbol_Keyword"
 
19001
msgstr ""
 
19002
 
 
19003
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19004
msgid "VBSymbol_NewLine"
 
19005
msgstr ""
 
19006
 
 
19007
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19008
msgid "VBSymbol_RazorComment"
 
19009
msgstr ""
 
19010
 
 
19011
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19012
#, fuzzy
 
19013
msgid "VBSymbol_StringLiteral"
 
19014
msgstr "String-Literale"
 
19015
 
 
19016
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
 
19017
#, fuzzy
 
19018
msgid "VBSymbol_WhiteSpace"
 
19019
msgstr "White-Space"
 
19020
 
 
19021
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19022
msgid "Argument_Cannot_Be_Null_Or_Empty"
 
19023
msgstr ""
 
19024
 
 
19025
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19026
msgid "Argument_Must_Be_Between"
 
19027
msgstr ""
 
19028
 
 
19029
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19030
msgid "Argument_Must_Be_Enum_Member"
 
19031
msgstr ""
 
19032
 
 
19033
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19034
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThan"
 
19035
msgstr ""
 
19036
 
 
19037
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19038
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThanOrEqualTo"
 
19039
msgstr ""
 
19040
 
 
19041
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19042
msgid "Argument_Must_Be_LessThan"
 
19043
msgstr ""
 
19044
 
 
19045
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19046
msgid "Argument_Must_Be_LessThanOrEqualTo"
 
19047
msgstr ""
 
19048
 
 
19049
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
 
19050
msgid "Argument_Must_Be_Null_Or_Non_Empty"
 
19051
msgstr ""
 
19052
 
 
19053
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
19119
19054
msgid "Controller..."
19120
19055
msgstr "Controller..."
19121
19056
 
19122
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:2
 
19057
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
19123
19058
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
19124
19059
msgstr "ASP.NET MVC-Controller hinzufügen"
19125
19060
 
19126
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:2
 
19061
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
19127
19062
msgid "View..."
19128
19063
msgstr "Ansicht..."
19129
19064
 
19130
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:2
 
19065
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
19131
19066
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
19132
19067
msgstr "ASP.NET MVC-Ansicht hinzufügen"
19133
19068
 
 
19069
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19070
#, fuzzy
 
19071
msgid "Go To View"
 
19072
msgstr "Zeitansicht"
 
19073
 
 
19074
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19075
#, fuzzy
 
19076
msgid "Add View..."
 
19077
msgstr "Ansicht hinzufügen"
 
19078
 
 
19079
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:8
 
19080
#, fuzzy
 
19081
msgid "Go To Controller"
 
19082
msgstr "Controller..."
 
19083
 
 
19084
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:13
 
19085
#, fuzzy
 
19086
msgid "ASP.NET MVC Razor View"
 
19087
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtsseite"
 
19088
 
19134
19089
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
19135
19090
msgid "ASP.NET MVC Controller"
19136
19091
msgstr "ASP.NET MVC-Controller"
19143
19098
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
19144
19099
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
19145
19100
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19101
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19102
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
19103
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
19104
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
19105
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
19106
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
19146
19107
msgid "ASP.NET MVC"
19147
19108
msgstr "ASP.NET MVC"
19148
19109
 
19151
19112
msgstr "Erstellt einen ASP.NET MVC-Controller."
19152
19113
 
19153
19114
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
19154
 
msgid "Empty ASP.NET MVC Project"
 
19115
#, fuzzy
 
19116
msgid "Empty ASP.NET MVC 2 Project"
19155
19117
msgstr "Leeres ASP.NET MVC-Projekt"
19156
19118
 
19157
19119
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
19158
19120
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
 
19121
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19122
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19123
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
19124
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
19125
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19126
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
19159
19127
msgid "C#/ASP.NET"
19160
19128
msgstr "C#/ASP.NET"
19161
19129
 
19162
19130
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
19163
 
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC Web Project."
 
19131
#, fuzzy
 
19132
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 2 Web Project."
19164
19133
msgstr "Erstellt ein leeres ASP.NET MVC-Webprojekt."
19165
19134
 
19166
19135
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
19167
 
msgid "ASP.NET Global.asax"
 
19136
#, fuzzy
 
19137
msgid "ASP.NET MVC 2 Global.asax"
19168
19138
msgstr "ASP.NET Global.asax"
19169
19139
 
19170
19140
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
19171
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Global.asax file."
 
19141
#, fuzzy
 
19142
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Global.asax file."
19172
19143
msgstr "Erstellt eine ASP.NET MVC Global.asax-Datei."
19173
19144
 
19174
19145
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
19175
 
msgid "ASP.NET MVC Project"
 
19146
#, fuzzy
 
19147
msgid "ASP.NET MVC 2 Project"
19176
19148
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
19177
19149
 
19178
19150
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
19179
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project."
 
19151
#, fuzzy
 
19152
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project."
19180
19153
msgstr "Erstellt ein ASP.NET MVC-Webprojekt."
19181
19154
 
19182
19155
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
19212
19185
msgstr "Erstellt eine MVC-Ansichtsseite."
19213
19186
 
19214
19187
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
19215
 
msgid "ASP.NET MVC Application Configuration"
 
19188
#, fuzzy
 
19189
msgid "ASP.NET MVC 2 Application Configuration"
19216
19190
msgstr "ASP.NET MVC-Anwendungskonfiguration"
19217
19191
 
19218
19192
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
19219
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for an application."
19220
 
msgstr "Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für eine Anwendung."
19221
 
 
19222
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
19223
 
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
19224
 
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtskonfiguration"
19225
 
 
19226
 
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
19227
 
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
19228
 
msgstr ""
19229
 
"Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für das Verzeichnis \"Views\"."
19230
 
 
19231
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:0
 
19193
#, fuzzy
 
19194
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for an application."
 
19195
msgstr "Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für eine Anwendung."
 
19196
 
 
19197
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19198
#, fuzzy
 
19199
msgid "ASP.NET MVC 2 Views Configuration"
 
19200
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtskonfiguration"
 
19201
 
 
19202
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
 
19203
#, fuzzy
 
19204
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for the Views directory."
 
19205
msgstr ""
 
19206
"Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für das Verzeichnis \"Views\"."
 
19207
 
 
19208
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19209
#, fuzzy
 
19210
msgid "Empty ASP.NET MVC 3 Project"
 
19211
msgstr "Leeres ASP.NET MVC-Projekt"
 
19212
 
 
19213
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19214
#, fuzzy
 
19215
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 3 Web Project."
 
19216
msgstr "Erstellt ein leeres ASP.NET MVC-Webprojekt."
 
19217
 
 
19218
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19219
#, fuzzy
 
19220
msgid "ASP.NET MVC 3 Global.asax"
 
19221
msgstr "ASP.NET Global.asax"
 
19222
 
 
19223
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
 
19224
#, fuzzy
 
19225
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Global.asax file."
 
19226
msgstr "Erstellt eine ASP.NET MVC Global.asax-Datei."
 
19227
 
 
19228
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19229
#, fuzzy
 
19230
msgid "ASP.NET MVC 3 Project"
 
19231
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
 
19232
 
 
19233
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
 
19234
#, fuzzy
 
19235
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project."
 
19236
msgstr "Erstellt ein ASP.NET MVC-Webprojekt."
 
19237
 
 
19238
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
19239
#, fuzzy
 
19240
msgid "ASP.NET MVC 3 Application Configuration"
 
19241
msgstr "ASP.NET MVC-Anwendungskonfiguration"
 
19242
 
 
19243
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
 
19244
#, fuzzy
 
19245
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for an application."
 
19246
msgstr "Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für eine Anwendung."
 
19247
 
 
19248
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
19249
#, fuzzy
 
19250
msgid "ASP.NET MVC 3 Views Configuration"
 
19251
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtskonfiguration"
 
19252
 
 
19253
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
 
19254
#, fuzzy
 
19255
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for the Views directory."
 
19256
msgstr ""
 
19257
"Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für das Verzeichnis \"Views\"."
 
19258
 
 
19259
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
19260
#, fuzzy
 
19261
msgid "ASP.NET MVC 3 Project (Razor)"
 
19262
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
 
19263
 
 
19264
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
 
19265
#, fuzzy
 
19266
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views."
 
19267
msgstr "Erstellt ein ASP.NET MVC-Webprojekt."
 
19268
 
 
19269
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
19270
#, fuzzy
 
19271
msgid "ASP.NET MVC 3 with Unit Test Project"
 
19272
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
 
19273
 
 
19274
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
 
19275
#, fuzzy
 
19276
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Unit Test Project."
 
19277
msgstr "Erstellt ein ASP.NET MVC-Webprojekt."
 
19278
 
 
19279
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19280
#, fuzzy
 
19281
msgid "ASP.NET MVC 2 with Unit Test Project"
 
19282
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
 
19283
 
 
19284
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19285
#, fuzzy
 
19286
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project with Unit Test project."
 
19287
msgstr "Erstellt ein ASP.NET MVC-Webprojekt."
 
19288
 
 
19289
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19290
#, fuzzy
 
19291
msgid "ASP.NET MVC 3 (Razor) with Unit Test Project"
 
19292
msgstr "ASP.NET MVC-Projekt"
 
19293
 
 
19294
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
 
19295
#, fuzzy
 
19296
msgid ""
 
19297
"Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views and Unit Test Project."
 
19298
msgstr ""
 
19299
"Erstellt eine ASP.NET MVC Web.config-Datei für das Verzeichnis \"Views\"."
 
19300
 
 
19301
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
19302
#, fuzzy
 
19303
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
 
19304
msgstr "ASP.NET MVC-Hauptseite"
 
19305
 
 
19306
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
 
19307
#, fuzzy
 
19308
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
 
19309
msgstr "Erstellt eine MVC-Ansichtsseite."
 
19310
 
 
19311
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
19312
#, fuzzy
 
19313
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
 
19314
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtsseite"
 
19315
 
 
19316
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
 
19317
#, fuzzy
 
19318
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
 
19319
msgstr "Erstellt eine MVC-Ansichtsseite."
 
19320
 
 
19321
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
 
19322
#, fuzzy
 
19323
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
 
19324
msgstr "ASP.NET MVC-Ansichtsseite"
 
19325
 
 
19326
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
 
19327
#, fuzzy
 
19328
msgid "Creates an MVC Razor View page."
 
19329
msgstr "Erstellt eine MVC-Ansichtsseite."
 
19330
 
 
19331
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
19332
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
19333
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
19334
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
19335
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
19336
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
 
19337
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
 
19338
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
 
19339
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
 
19340
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
 
19341
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
 
19342
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
 
19343
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
 
19344
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
 
19345
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
 
19346
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
 
19347
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
 
19348
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
 
19349
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
 
19350
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
 
19351
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
 
19352
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
 
19353
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
 
19354
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
 
19355
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
 
19356
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
 
19357
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
 
19358
msgid "Razor"
 
19359
msgstr ""
 
19360
 
 
19361
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
19362
#, fuzzy
 
19363
msgid "Template for inherits directive"
 
19364
msgstr "Vorlage für Console.WriteLine"
 
19365
 
 
19366
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
 
19367
#, fuzzy
 
19368
msgid "Base class"
 
19369
msgstr "Klasse erstellen"
 
19370
 
 
19371
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
19372
#, fuzzy
 
19373
msgid "Template for model directive"
 
19374
msgstr "Vorlage für Destruktor"
 
19375
 
 
19376
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
 
19377
#, fuzzy
 
19378
msgid "Strongly typed model"
 
19379
msgstr "_Stark typisiert"
 
19380
 
 
19381
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
19382
#, fuzzy
 
19383
msgid "Template for using statement"
 
19384
msgstr "Vorlage für 'switch'-Anweisung"
 
19385
 
 
19386
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
 
19387
#, fuzzy
 
19388
msgid "Resource to use"
 
19389
msgstr "Ressourcen"
 
19390
 
 
19391
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
19392
#, fuzzy
 
19393
msgid "Template for section directive"
 
19394
msgstr "Vorlage für eine Ausnahme"
 
19395
 
 
19396
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
 
19397
#, fuzzy
 
19398
msgid "Section's name"
 
19399
msgstr "Name der Auflistung"
 
19400
 
 
19401
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
19402
#, fuzzy
 
19403
msgid "Template for helper directive"
 
19404
msgstr "Vorlage für eine Typumwandlung"
 
19405
 
 
19406
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
19407
#, fuzzy
 
19408
msgid "Helper's name"
 
19409
msgstr "Typname"
 
19410
 
 
19411
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
 
19412
#, fuzzy
 
19413
msgid "Helper's arguments"
 
19414
msgstr "_Nach Argumenten fragen"
 
19415
 
 
19416
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
 
19417
#, fuzzy
 
19418
msgid "Template for functions directive"
 
19419
msgstr "Vorlage für einen Funktionsblock"
 
19420
 
 
19421
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:3
19232
19422
msgid "Text template"
19233
19423
msgstr "Textvorlage"
19234
19424
 
19235
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:0
 
19425
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:4
19236
19426
msgid "T4 Templates"
19237
19427
msgstr "T4-Vorlage"
19238
19428
 
19241
19431
msgstr "T4-Vorlage"
19242
19432
 
19243
19433
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
19244
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
19245
 
msgid "Text Templating"
19246
 
msgstr "Textvorlage"
19247
 
 
19248
 
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
19249
19434
msgid "A T4 template for generating code or text files."
19250
19435
msgstr "Ein T4 Template zum Generieren von Code- oder Textdateien."
19251
19436
 
19273
19458
"Der Name der Benutzer-Assembly '{0}' konnte nicht gefunden werden. Der "
19274
19459
"Debugger wird jetzt den ganzen Code und nicht nur den Benutzercode debuggen."
19275
19460
 
 
19461
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:3
 
19462
msgid ""
 
19463
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
 
19464
msgstr ""
 
19465
"Der \"{0}\" Webserver konnet nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, das "
 
19466
"er korrekt installiert ist."
 
19467
 
19276
19468
#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:2
19277
19469
msgid "Hex Editor"
19278
19470
msgstr "Hex-Editor"
19279
19471
 
19280
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:5
 
19472
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
 
19473
#, fuzzy
 
19474
msgid "Evaluate Method Parameters"
 
19475
msgstr "Benutzerdefinierte Parameter..."
 
19476
 
 
19477
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
19281
19478
msgid "Activate Stack Frame"
19282
19479
msgstr "Aktiver Stack-Frame"
19283
19480
 
19284
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:9
19285
 
msgid "Language"
19286
 
msgstr "Sprache"
19287
 
 
19288
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:4
 
19481
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:5
19289
19482
msgid "Click here to add a new watch"
19290
19483
msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen überwachten Ausdruck hinzuzufügen"
19291
19484
 
19292
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:13
 
19485
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
19293
19486
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
19294
19487
msgstr "Der Name '{0}' ist im aktuellen Kontext nicht vorhanden."
19295
19488
 
19296
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:13
 
19489
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
19297
19490
msgid "Evaluating..."
19298
19491
msgstr "Auswerten..."
19299
19492
 
19301
19494
msgid "Disassembly"
19302
19495
msgstr "Disassembly"
19303
19496
 
 
19497
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
 
19498
msgid "Go to File"
 
19499
msgstr "Gehe zur Datei"
 
19500
 
19304
19501
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
19305
19502
msgid "Condition"
19306
19503
msgstr "Bedingung"
19317
19514
msgid "Id"
19318
19515
msgstr "ID"
19319
19516
 
19320
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:29
 
19517
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:46
19321
19518
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
19322
19519
msgid "The Debugger is waiting for an expression evaluation to finish."
19323
19520
msgstr ""
19324
19521
"Der Debugger wartet auf eine Ausdrucksauswertung, damit er beendet werden "
19325
19522
"kann."
19326
19523
 
19327
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:45
 
19524
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:65
19328
19525
msgid "Waiting for debugger to connect..."
19329
19526
msgstr "Auf Verbindung zu Debugger wird gewartet..."
19330
19527
 
19331
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:46
 
19528
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:66
19332
19529
msgid "Waiting for debugger"
19333
19530
msgstr "Warte auf den Debugger"
19334
19531
 
19335
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:6
 
19532
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
19336
19533
msgid "_Continue Debugging"
19337
19534
msgstr "_Weiter debuggen"
19338
19535
 
19339
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:6
 
19536
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
19340
19537
msgid "Continue the execution of the application"
19341
19538
msgstr "Mit dem Ausführen der Anwendung fortfahren"
19342
19539
 
19343
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
19540
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
19344
19541
msgid "Outdated Debug Information"
19345
19542
msgstr "Veraltete Debug-Informationen"
19346
19543
 
19347
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
19544
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
19348
19545
msgid ""
19349
19546
"The project you are executing has changes done after the last time it was "
19350
19547
"compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?"
19351
19548
msgstr ""
19352
19549
"Das Projekt, das Sie ausführen, wurde seit der letzten Kompilierung "
19353
 
"verändert. Die Debug-Informationen kann veraltet werden. Möchten Sie fortfahren?"
 
19550
"verändert. Die Debug-Informationen kann veraltet werden. Möchten Sie "
 
19551
"fortfahren?"
19354
19552
 
19355
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
19553
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
19356
19554
msgid "Application to Debug"
19357
19555
msgstr "Zu debuggende Anwendung"
19358
19556
 
19359
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
19557
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
 
19558
#, fuzzy
 
19559
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
 
19560
msgstr "Die Datei '{0}' konnte nicht gelöscht werden"
 
19561
 
 
19562
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
19360
19563
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
19361
19564
msgstr "Debugger vom Prozess trennen?"
19362
19565
 
19363
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
 
19566
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:11
19364
19567
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
19365
19568
msgid "Detach"
19366
19569
msgstr "Trennen"
19394
19597
msgid "Evaluate"
19395
19598
msgstr "Auswerten"
19396
19599
 
19397
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
19600
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
19398
19601
msgid "Function:"
19399
19602
msgstr "Funktion:"
19400
19603
 
19401
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
19604
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:9
19402
19605
msgid "Function name not specified"
19403
19606
msgstr "Funktionsname nicht angegeben"
19404
19607
 
19405
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
19608
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
19406
19609
msgid "Invalid function syntax"
19407
19610
msgstr "Ungültiger Funktionssyntax"
19408
19611
 
19409
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
19612
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
19410
19613
msgid "Condition expression not specified"
19411
19614
msgstr "Bedingungsausdruck nicht angegeben"
19412
19615
 
19413
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:2
 
19616
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
19414
19617
msgid "Trace expression not specified"
19415
19618
msgstr "Überwachungsausdruck nicht angegeben"
19416
19619
 
19452
19655
msgstr "Bedingungsausdruck:"
19453
19656
 
19454
19657
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
19455
 
msgid "Hit count before breaking:"
19456
 
msgstr "Trefferanzahl vor dem Anhalten:"
 
19658
#, fuzzy
 
19659
msgid "<b>Hit Count</b>"
 
19660
msgstr "<b>Schriftart</b>"
 
19661
 
 
19662
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19663
#, fuzzy
 
19664
msgid "When the condition is hit:"
 
19665
msgstr "Wenn Haltepunkt erreicht ist:"
 
19666
 
 
19667
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19668
#, fuzzy
 
19669
msgid "Break when the hit count is less than"
 
19670
msgstr "Anhalten, wenn Ausdruck sich ändert"
 
19671
 
 
19672
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19673
msgid "Break when the hit count is less than or equal to"
 
19674
msgstr ""
 
19675
 
 
19676
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19677
#, fuzzy
 
19678
msgid "Break when the hit count is equal to"
 
19679
msgstr "Anhalten, wenn Bedingung wahr ist"
 
19680
 
 
19681
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19682
#, fuzzy
 
19683
msgid "Break when the hit count is greater than"
 
19684
msgstr "Anhalten, wenn Bedingung wahr ist"
 
19685
 
 
19686
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
 
19687
msgid "Break when the hit count is greater than or equal to"
 
19688
msgstr ""
19457
19689
 
19458
19690
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
19459
19691
msgid "<b>Action</b>"
19475
19707
msgid "Expression:"
19476
19708
msgstr "Ausdruck:"
19477
19709
 
19478
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:3
 
19710
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
19479
19711
msgid "Expression not supported."
19480
19712
msgstr "Ausdruck nicht unterstützt."
19481
19713
 
19482
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:3
 
19714
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
19483
19715
msgid "Evaluation failed."
19484
19716
msgstr "Auswertung fehlgeschlagen."
19485
19717
 
19486
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:3
 
19718
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
19487
19719
msgid "Evaluating"
19488
19720
msgstr "Auswerten"
19489
19721
 
19490
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:3
 
19722
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:9
19491
19723
msgid "Timed out."
19492
19724
msgstr "Zeitüberschreitung."
19493
19725
 
19520
19752
msgstr "Implizite Propertyauswertung und Methodenaufruf zulassen"
19521
19753
 
19522
19754
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
19523
 
msgid "Use ToString() to get the string value of objects"
19524
 
msgstr "ToString() verwenden, um den String-Wert der Objekte zu ermitteln"
 
19755
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
 
19756
msgstr ""
19525
19757
 
19526
19758
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
19527
 
msgid "Shown inherited class members in a base class group"
 
19759
#, fuzzy
 
19760
msgid "Show inherited class members in a base class group"
19528
19761
msgstr "Angezeigte geerbten Members in einer Basisklassen-Gruppe"
19529
19762
 
19530
19763
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
19544
19777
msgstr "Zeitüberschreitung bei Auswertung"
19545
19778
 
19546
19779
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
 
19780
#, fuzzy
19547
19781
msgid ""
19548
 
"This priority list will be used by MonoDevelop when selecting the engine to "
19549
 
"be used for debugging an application."
 
19782
"This priority list will be used when selecting the engine to be used for "
 
19783
"debugging an application."
19550
19784
msgstr ""
19551
 
"MonoDevelop verwendet diese Prioritätenliste bei der Auswahl einer Engine zum "
19552
 
"Debuggen einer Anwendung."
 
19785
"MonoDevelop verwendet diese Prioritätenliste bei der Auswahl einer Engine "
 
19786
"zum Debuggen einer Anwendung."
19553
19787
 
19554
19788
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:1
19555
19789
msgid "Preferred Debuggers"
19571
19805
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
19572
19806
msgid ""
19573
19807
"<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the "
19574
 
"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is "
19575
 
"{n}\".</small>"
 
19808
"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</"
 
19809
"small>"
19576
19810
msgstr ""
19577
 
"<small>Durch den Debugger auszuwertende Ausdrücke können zum Text hinzugefügt "
19578
 
"werden, indem sie von geschweiften Klammern umgeben werden (z.B.: \"Wert ist "
19579
 
"{n}\").</small>"
 
19811
"<small>Durch den Debugger auszuwertende Ausdrücke können zum Text "
 
19812
"hinzugefügt werden, indem sie von geschweiften Klammern umgeben werden (z."
 
19813
"B.: \"Wert ist {n}\").</small>"
19580
19814
 
19581
19815
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
19582
19816
msgid ""
19586
19820
"<small>Wenn festgelegt, wird der Text gedruckt, nur wenn diese Bedingung auf "
19587
19821
"'true' gesetzt ist.</small>"
19588
19822
 
19589
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:5
 
19823
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:6
 
19824
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:33
19590
19825
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
19591
19826
msgstr "<b>{0}</b> wurde geworfen"
19592
19827
 
19593
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:1
 
19828
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:9
19594
19829
msgid "Exception Caught"
19595
19830
msgstr "Ausnahme gefangen"
19596
19831
 
 
19832
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:11
 
19833
#, fuzzy
 
19834
msgid "Copy to Clipboard"
 
19835
msgstr "Dateipfad in die Zwischenablage kopieren"
 
19836
 
19597
19837
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:1
19598
19838
msgid "Value Visualizer"
19599
19839
msgstr "Wert-Visualisierer"
19667
19907
msgstr "Ausführung anhalten"
19668
19908
 
19669
19909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
19910
#, fuzzy
 
19911
msgid "Continue"
 
19912
msgstr "Container"
 
19913
 
 
19914
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
 
19915
#, fuzzy
 
19916
msgid "Continue Execution"
 
19917
msgstr "Ausführung anhalten"
 
19918
 
 
19919
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
19670
19920
msgid "Step Over"
19671
19921
msgstr "Gesamte Routine"
19672
19922
 
19699
19949
msgstr "Haltepunkt aktivieren/deaktivieren"
19700
19950
 
19701
19951
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
19702
 
msgid "Disable All Breakpoints"
19703
 
msgstr "Alle Haltepunkte deaktivieren"
 
19952
#, fuzzy
 
19953
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
 
19954
msgstr "Haltepunkt aktivieren/deaktivieren"
19704
19955
 
19705
19956
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:1
19706
19957
msgid "Clear All Breakpoints"
19739
19990
msgid "Debugger"
19740
19991
msgstr "Debugger"
19741
19992
 
19742
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MacBuildUtilities.cs:2
19743
 
msgid "Could not load file '{0}': {1}"
19744
 
msgstr "Konnte Datei '{0}' nicht laden: {1}"
19745
 
 
19746
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MacBuildUtilities.cs:2
19747
 
msgid "Could not write file '{0}'"
19748
 
msgstr "Datei {0} konnte nicht geschrieben werden"
19749
 
 
19750
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MacBuildUtilities.cs:2
19751
 
msgid "Error: Unable to find '{0}' tool."
19752
 
msgstr "Fehler: '{0}' konnte nicht gefunden werden."
19753
 
 
19754
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/SigningIdentityCombo.cs:2
19755
 
msgid "Unknown ({0})"
19756
 
msgstr "Unbekannt ({0})"
19757
 
 
19758
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/ObjCIntegration/NSObjectInfoService.cs:6
19759
 
msgid "Error while parsing header file."
19760
 
msgstr "Fehler beim Parsen der Header-Datei"
19761
 
 
19762
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/ObjCIntegration/NSObjectInfoService.cs:6
19763
 
msgid "The definition '{0}' can't be parsed."
19764
 
msgstr "Die Definition '{0}' kann nicht geparsed werden."
19765
 
 
19766
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
19767
 
msgid "Native References"
19768
 
msgstr "Nativer Verweis"
19769
 
 
19770
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19771
 
msgid "Is C++"
19772
 
msgstr "Ist C++"
19773
 
 
19774
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19775
 
msgid "Kind"
19776
 
msgstr "Art"
19777
 
 
19778
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19779
 
msgid "Name of the reference."
19780
 
msgstr "Neme des Verweises."
19781
 
 
19782
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19783
 
msgid "Path of the reference."
19784
 
msgstr "Pfad des Verweises."
19785
 
 
19786
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19787
 
msgid "Whether the library is a C++ library."
19788
 
msgstr "Ob die Bibliothek eine C++ Bibliothek ist."
19789
 
 
19790
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferencePropertyProvider.cs:3
19791
 
msgid "The kind of native reference."
19792
 
msgstr "Der Typ des Systemeigenen Verweises."
19793
 
 
19794
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferenceCommandHandler.cs:2
19795
 
msgid "Select Native Library"
19796
 
msgstr "Native Bibliothek auswählen"
19797
 
 
19798
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/NativeReferences/NativeReferenceCommandHandler.cs:2
19799
 
msgid "Are you sure you want to remove the native reference '{0}'?"
19800
 
msgstr "Den Native-Verweis '{0}' wirklich löschen?"
19801
 
 
19802
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:7
19803
 
msgid "MonoDevelop could not communicate with Xcode"
19804
 
msgstr "MonoDevelop konnte keine Verbindung zu Xcode herstellen"
19805
 
 
19806
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:7
19807
 
msgid ""
19808
 
"If Xcode is still running, please ensure that all changes have been saved and "
19809
 
"Xcode has been exited before continuing, otherwise any new changes may be "
19810
 
"lost."
19811
 
msgstr ""
19812
 
"Falls Xcode immer noch läuft, bitte sicherstellen, dass alle Änderungen in "
19813
 
"Xcode gespeichert sind bevor fortgefahren wird. Sonst könnten alle neuen "
19814
 
"Änderungen verloren gehen."
19815
 
 
19816
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:7
19817
 
msgid "Synchronizing changes from Xcode..."
19818
 
msgstr "Synchronisiere Änderungen aus Xcode..."
19819
 
 
19820
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:7
19821
 
msgid "Could not open file in Xcode project."
19822
 
msgstr "Konnte Datei im Xcode Projekt nicht öffnen."
19823
 
 
19824
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:7
19825
 
msgid "Opening document '{0}' from project '{1}' in Xcode..."
19826
 
msgstr "Öffne Dokument '{0}' von Projekt '{1}' in Xcode..."
19827
 
 
19828
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19829
 
msgid "Syncing types to Xcode..."
19830
 
msgstr "Synchronisiere Typen zu Xcode..."
19831
 
 
19832
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19833
 
msgid "Syncing project to Xcode..."
19834
 
msgstr "Synchronisiere Projekt zu Xcode..."
19835
 
 
19836
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19837
 
msgid "Updating Objective-C type information"
19838
 
msgstr "Aktualisiere Objective-C Typinformationen"
19839
 
 
19840
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19841
 
msgid "Error updating Objective-C type information"
19842
 
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Objective-C Typinformationen"
19843
 
 
19844
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19845
 
msgid "Error updating Xcode project"
19846
 
msgstr "Fehler während dem Aktualisieren vom Xcode Projekt"
19847
 
 
19848
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19849
 
msgid "Detecting changed files in Xcode..."
19850
 
msgstr "Änderungen Dateien von Xcode werden ermittelt ..."
19851
 
 
19852
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19853
 
msgid "Error synchronizing changes from Xcode"
19854
 
msgstr "Fehler während dem Synchronisieren von Xcode Änderungen"
19855
 
 
19856
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19857
 
msgid "Generating custom classes defined in UI definition files..."
19858
 
msgstr "Generiere selbst erstellte Klassen die in der UI definiert sind..."
19859
 
 
19860
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19861
 
msgid "Detecting changes made in Xcode to custom user types..."
19862
 
msgstr "Ermittle Änderungen die an Typen in Xcode vorgenommen wurden..."
19863
 
 
19864
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeProjectTracker.cs:10
19865
 
msgid "Updating custom user types in MonoDevelop..."
19866
 
msgstr "Aktualisiere Benutzerdefinierte Typen in MonoDevelop..."
19867
 
 
19868
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeMonitor.cs:4
19869
 
msgid "Updating Xcode project for {0}..."
19870
 
msgstr "Xcode Projekt für '{0}' wird aktualisiert..."
19871
 
 
19872
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeMonitor.cs:5
19873
 
msgid "Xcode project updated."
19874
 
msgstr "Xcode Projekt aktualisiert."
19875
 
 
19876
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/XcodeSyncing/XcodeMonitor.cs:6
19877
 
msgid ""
19878
 
"Synchronizing changes made to known files in Xcode back to MonoDevelop..."
19879
 
msgstr ""
19880
 
"Synchronisiere Änderungen an bekannten Dateien in Xcode zurück zu "
19881
 
"MonoDevelop..."
19882
 
 
19883
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/AppleSdkSettingsPanel.cs:2
19884
 
msgid "Apple SDK"
19885
 
msgstr "Apple SDK"
19886
 
 
19887
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListEditorWidget.cs:2
19888
 
msgid "Advanced"
19889
 
msgstr "Fortgeschritten"
19890
 
 
19891
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListEditorDisplayBinding.cs:1
19892
 
msgid "Property List Editor"
19893
 
msgstr "Property List Editor"
19894
 
 
19895
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListEditorViewContent.cs:2
19896
 
msgid "Can't load plist file {0}."
19897
 
msgstr "Konnte .plist Datei {0} nicht laden."
19898
 
 
19899
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListEditorViewContent.cs:2
19900
 
msgid "Error while writing plist"
19901
 
msgstr "Fehler während des Speicherns der plist."
19902
 
 
19903
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:1
19904
 
msgid "Add new entry"
19905
 
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
19906
 
 
19907
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:3
19908
 
msgid "New key"
19909
 
msgstr "Neuer Schlüssel"
19910
 
 
19911
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:4
19912
 
msgid "Remove key"
19913
 
msgstr "Schlüssel entfernen"
19914
 
 
19915
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:4
19916
 
msgid "Show descriptions"
19917
 
msgstr "Beschreibungen anzeigen"
19918
 
 
19919
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:12
19920
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListObject.cs:14
19921
 
msgid "Yes"
19922
 
msgstr "Ja"
19923
 
 
19924
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:12
19925
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListObject.cs:14
19926
 
msgid "No"
19927
 
msgstr "Nein"
19928
 
 
19929
 
# German MonoDevelop translation.
19930
 
# Copyright (C) 2004 Gustav Schauwecker
19931
 
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
19932
 
# Gustav Schauwecker <gustl@cashmoral.com>, 2005.
19933
 
#
19934
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:12
19935
 
msgid "Could not render {0}."
19936
 
msgstr "Konnte {0} nicht darstellen."
19937
 
 
19938
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CustomPropertiesWidget.cs:12
19939
 
msgid "({0} item)"
19940
 
msgid_plural "({0} items)"
19941
 
msgstr[0] "({0} Item)"
19942
 
msgstr[1] "({0} Items)"
19943
 
 
19944
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/PListScheme.cs:8
19945
 
msgid "New element"
19946
 
msgstr "Neues Element"
19947
 
 
19948
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/MacExpander.cs:3
19949
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/CloseableExpander.cs:3
19950
 
msgid "Untitled"
19951
 
msgstr "Unbenannt"
19952
 
 
19953
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:4
19954
 
msgid ""
19955
 
"<b>WARNING:</b> The size of the current image does not match the recommended "
19956
 
"size of {0}x{1} pixels."
19957
 
msgstr ""
19958
 
"<b>WARNUNG:</b> Die Grössse des aktuellen Bilds entspricht nicht der "
19959
 
"empfohlenen Grösse von {0}x{1} Pixeln."
19960
 
 
19961
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:4
19962
 
msgid "The recommended size of this image is {0}x{1} pixels."
19963
 
msgstr "Die empfohlene Grösse für das Bild ist  {0}x{1} Pixel."
19964
 
 
19965
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:4
19966
 
msgid "Choose an image."
19967
 
msgstr "Bild auswählen."
19968
 
 
19969
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19970
 
msgid "Invalid file selected"
19971
 
msgstr "Ungültiger Datei gewählt"
19972
 
 
19973
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19974
 
msgid "Selected file was not a valid image."
19975
 
msgstr "Die ausgewählte Datei war kein gültiges Bild."
19976
 
 
19977
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19978
 
msgid "Unsupported image selected"
19979
 
msgstr "Nicht unterstütztes Bild ausgewählt"
19980
 
 
19981
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19982
 
msgid "Support for loading images of type '{0}' has not been enabled."
19983
 
msgstr "Die Unterstüztung für Bildtyp '{0}' wurde nicht aktiviert."
19984
 
 
19985
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19986
 
msgid "Incorrect image dimensions"
19987
 
msgstr "Inkorrekte Bildgröße"
19988
 
 
19989
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19990
 
msgid "Only images with size {0}x{1} are allowed. Picture was {2}x{3}."
19991
 
msgstr ""
19992
 
"Nur Bilder mit Grösse {0}x{1} sind erlaubt. Die Bildgrösse war {2}x{3}."
19993
 
 
19994
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19995
 
msgid "Invalid image selected"
19996
 
msgstr "Ungültiges Bild gewählt"
19997
 
 
19998
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:5
19999
 
msgid ""
20000
 
"An image of type '{0}' has been selected but you must select an image of type "
20001
 
"'{1}'."
20002
 
msgstr ""
20003
 
"Ein Bildtyp '{0}' wurde ausgewählt, aber erwartet wird ein Bild von Typ "
20004
 
"'{1}'."
20005
 
 
20006
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:6
20007
 
msgid "Select image..."
20008
 
msgstr "Bild auswählen..."
20009
 
 
20010
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.PlistEditor/ImageChooser.cs:6
20011
 
msgid "Select image ({0}x{1})..."
20012
 
msgstr "Bild auswählen ({0}x{1})..."
20013
 
 
20014
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.addin.xml:1
20015
 
msgid "Mac Property List"
20016
 
msgstr "Mac Property-Liste"
20017
 
 
20018
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.addin.xml:1
20019
 
msgid "Interface Builder file"
20020
 
msgstr "Interface Builder Datei"
20021
 
 
20022
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.addin.xml:1
20023
 
msgid "Native Reference"
20024
 
msgstr "Native-Verweise"
20025
 
 
20026
 
#: ../src/addins/MonoDevelop.MacDev/MonoDevelop.MacDev.addin.xml:1
20027
 
msgid "Add Native Reference"
20028
 
msgstr "Native-Verweis hinzufügen"
20029
 
 
20030
 
#: ../../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:29
20031
 
#: ../../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:31
 
19993
#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:29
 
19994
#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:31
20032
19995
msgid "user"
20033
19996
msgstr "User"
20034
19997
 
20035
 
#: ../../external/ngit/NGit/NGit.Diff/DiffConfig.cs:16
 
19998
#: ../external/ngit/NGit/NGit.Diff/DiffConfig.cs:16
20036
19999
msgid "diff"
20037
20000
msgstr "Diff"
20038
20001
 
20039
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:1
20040
 
msgid "Add another accessor"
20041
 
msgstr "Accessor zufügen"
20042
 
 
20043
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
20044
 
msgid "Add setter"
20045
 
msgstr "Setter hinzufügen"
20046
 
 
20047
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
20048
 
msgid "Add getter"
20049
 
msgstr "Getter hinzufügen"
20050
 
 
20051
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
20052
 
msgid "Check if parameter is null"
20053
 
msgstr "Parameter auf null prüfen"
20054
 
 
20055
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
20056
 
msgid "Add null check for parameter"
20057
 
msgstr "Null Check für Parameter einführen"
20058
 
 
20059
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1
20060
 
msgid "Convert dec to hex."
20061
 
msgstr "Dez nach Hex konvertieren"
20062
 
 
20063
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:3
20064
 
msgid "Convert dec to hex"
20065
 
msgstr "Dez nach Hex konvertieren"
20066
 
 
20067
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1
20068
 
msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"
20069
 
msgstr "'foreach' zu 'for' konvertieren"
20070
 
 
20071
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
20072
 
msgid "Convert hex to dec."
20073
 
msgstr "Hex nach Dez konvertieren"
20074
 
 
20075
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
20076
 
msgid "Convert hex to dec"
20077
 
msgstr "Hex nach Dez konvertieren"
20078
 
 
20079
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
20080
 
msgid "Create backing store for auto property"
20081
 
msgstr "Datenfeld für Auto-Property erstellen"
20082
 
 
20083
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
20084
 
msgid "Create backing store"
20085
 
msgstr "Datenfeld erstellen"
20086
 
 
20087
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:1
20088
 
msgid "Create event invocator"
 
20002
#: ../external/cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
 
20003
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.CecilReflector/Mono.Cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
 
20004
msgid "_keyPairContainer"
 
20005
msgstr "_keyPairContainer"
 
20006
 
 
20007
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:2
 
20008
#, fuzzy
 
20009
msgid "(provided by {0})"
 
20010
msgstr "(Bereitgestellt von MonoDevelop)"
 
20011
 
 
20012
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:7
 
20013
#, fuzzy
 
20014
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
 
20015
msgstr "Der Designer konnte nicht geladen werden."
 
20016
 
 
20017
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:9
 
20018
#, fuzzy
 
20019
msgid "Loading {0} add-in"
 
20020
msgstr "Add-Ins werden heruntergeladen..."
 
20021
 
 
20022
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:12
 
20023
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
 
20024
msgstr ""
 
20025
 
 
20026
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:12
 
20027
#, fuzzy
 
20028
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
 
20029
msgstr "Framework '{0}' nicht installiert."
 
20030
 
 
20031
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20032
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20033
#, fuzzy
 
20034
msgid "Installed"
 
20035
msgstr "Installieren"
 
20036
 
 
20037
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20038
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20039
msgid "Gallery"
 
20040
msgstr ""
 
20041
 
 
20042
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20043
#, fuzzy
 
20044
msgid "All repositories"
 
20045
msgstr "_Repositories..."
 
20046
 
 
20047
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20048
#, fuzzy
 
20049
msgid "Manage Repositories..."
 
20050
msgstr "_Repositories..."
 
20051
 
 
20052
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20053
#, fuzzy
 
20054
msgid "Updating repository"
 
20055
msgstr "Repository der Versionskontrolle wird aktualisiert"
 
20056
 
 
20057
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
 
20058
#, fuzzy
 
20059
msgid "Install Add-in Package"
 
20060
msgstr "_Add-Ins installieren..."
 
20061
 
 
20062
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
 
20063
#, fuzzy
 
20064
msgid "Add-in packages"
 
20065
msgstr "Pakete bearbeiten"
 
20066
 
 
20067
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
 
20068
#, fuzzy
 
20069
msgid "{0} update available"
 
20070
msgid_plural "{0} updates available"
 
20071
msgstr[0] "Keine Aktualisierungen verfügbar"
 
20072
msgstr[1] "Keine Aktualisierungen verfügbar"
 
20073
 
 
20074
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
20075
#, fuzzy
 
20076
msgid "No add-ins found"
 
20077
msgstr "Keine News gefunden."
 
20078
 
 
20079
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
 
20080
#, fuzzy
 
20081
msgid "Add-in"
 
20082
msgstr "Add-Ins"
 
20083
 
 
20084
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:7
 
20085
#, fuzzy
 
20086
msgid "Registering repository"
 
20087
msgstr "Online-Repository registrieren"
 
20088
 
 
20089
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:3
 
20090
msgid "Exception occurred: {0}"
 
20091
msgstr "Ausnahme aufgetreten: {0}"
 
20092
 
 
20093
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20094
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20095
#, fuzzy
 
20096
msgid "Add-in Manager"
 
20097
msgstr "_Add-In-Manager"
 
20098
 
 
20099
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20100
#, fuzzy
 
20101
msgid "No updates found"
 
20102
msgstr "Keine News gefunden."
 
20103
 
 
20104
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20105
#, fuzzy
 
20106
msgid "Update All"
 
20107
msgstr "Aktualisierungs_ebene:"
 
20108
 
 
20109
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
 
20110
#, fuzzy
 
20111
msgid "Install from file..."
 
20112
msgstr "Installieren aus:"
 
20113
 
 
20114
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:2
 
20115
msgid "Add-in Repository Management"
 
20116
msgstr "Verwaltung des Add-In-Repository"
 
20117
 
 
20118
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20119
#, fuzzy
 
20120
msgid "Add New Repository"
 
20121
msgstr "Repository"
 
20122
 
 
20123
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20124
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
 
20125
msgstr "Speicherort des zu registrierenden Repository auswählen:"
 
20126
 
 
20127
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20128
msgid "Register an on-line repository"
 
20129
msgstr "Online-Repository registrieren"
 
20130
 
 
20131
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
 
20132
msgid "Register a local repository"
 
20133
msgstr "Lokales Repository registrieren"
 
20134
 
 
20135
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:3
 
20136
#, fuzzy
 
20137
msgid "Installation cancelled"
 
20138
msgstr "Operation abgebrochen."
 
20139
 
 
20140
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
 
20141
msgid "Some of the required add-ins were not found"
 
20142
msgstr ""
 
20143
 
 
20144
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
 
20145
#, fuzzy
 
20146
msgid "Installation failed"
 
20147
msgstr "Add-In Installation fehlgeschlagen"
 
20148
 
 
20149
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20150
msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
 
20151
msgstr ""
 
20152
 
 
20153
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
 
20154
#, fuzzy
 
20155
msgid "The following add-ins will be installed:"
 
20156
msgstr "Die folgenden Add-Ins sind derzeit installiert:"
 
20157
 
 
20158
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
 
20159
#, fuzzy
 
20160
msgid "label3"
 
20161
msgstr "label1"
 
20162
 
 
20163
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20164
#, fuzzy
 
20165
msgid "Uninstall"
 
20166
msgstr "_Deinstallieren..."
 
20167
 
 
20168
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20169
#, fuzzy
 
20170
msgid "The following packages will be uninstalled:"
 
20171
msgstr "Die folgenden Dateien werden committed:"
 
20172
 
 
20173
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20174
msgid ""
 
20175
"There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be "
 
20176
"uninstalled:"
 
20177
msgstr ""
 
20178
 
 
20179
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20180
msgid ""
 
20181
"The selected add-ins can't be installed because there are dependency "
 
20182
"conflicts."
 
20183
msgstr ""
 
20184
 
 
20185
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20186
#, fuzzy
 
20187
msgid "The following packages will be installed:"
 
20188
msgstr "Die folgenden Dateien werden committed:"
 
20189
 
 
20190
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20191
#, fuzzy
 
20192
msgid " (in user directory)"
 
20193
msgstr "{0} ist ein Verzeichnis"
 
20194
 
 
20195
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20196
#, fuzzy
 
20197
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
 
20198
msgstr "Die folgenden Add-Ins konnten nicht gestartet werden:"
 
20199
 
 
20200
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20201
#, fuzzy
 
20202
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
 
20203
msgstr "Die folgenden Add-Ins konnten nicht gestartet werden:"
 
20204
 
 
20205
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20206
#, fuzzy
 
20207
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
 
20208
msgstr "Diese Konfiguration wirklich löschen?"
 
20209
 
 
20210
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20211
#, fuzzy
 
20212
msgid "Installing Add-ins"
 
20213
msgstr "_Add-Ins installieren..."
 
20214
 
 
20215
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20216
#, fuzzy
 
20217
msgid "The installation failed!"
 
20218
msgstr "Add-In Installation fehlgeschlagen"
 
20219
 
 
20220
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20221
#, fuzzy
 
20222
msgid "The installation has completed with warnings."
 
20223
msgstr "Operation mit Warnungen beendet."
 
20224
 
 
20225
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20226
#, fuzzy
 
20227
msgid "Uninstalling Add-ins"
 
20228
msgstr "_Add-Ins installieren..."
 
20229
 
 
20230
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20231
#, fuzzy
 
20232
msgid "The uninstallation failed!"
 
20233
msgstr "Add-In Installation fehlgeschlagen"
 
20234
 
 
20235
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
 
20236
#, fuzzy
 
20237
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
 
20238
msgstr "Operation mit Warnungen beendet."
 
20239
 
 
20240
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20241
#, fuzzy
 
20242
msgid ""
 
20243
"Multiple selection:\n"
 
20244
"\n"
 
20245
msgstr "Auswahl ausschneiden"
 
20246
 
 
20247
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20248
#, fuzzy
 
20249
msgid "Enable"
 
20250
msgstr "Aktiviert"
 
20251
 
 
20252
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20253
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20254
#, fuzzy
 
20255
msgid "Disable"
 
20256
msgstr "Deaktiviert"
 
20257
 
 
20258
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20259
#, fuzzy
 
20260
msgid "Available in repository:"
 
20261
msgstr "Verfügbar für:"
 
20262
 
 
20263
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20264
#, fuzzy
 
20265
msgid "Update available"
 
20266
msgstr "Keine Aktualisierungen verfügbar"
 
20267
 
 
20268
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20269
msgid "This add-in can't be loaded due to missing dependencies"
 
20270
msgstr ""
 
20271
 
 
20272
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20273
#, fuzzy
 
20274
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
 
20275
msgstr "{0} {1} {2} wird ausgeführt"
 
20276
 
 
20277
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20278
#, fuzzy
 
20279
msgid "Missing: {0} v{1}"
 
20280
msgstr "{0} {1} wird ausgeführt"
 
20281
 
 
20282
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20283
#, fuzzy
 
20284
msgid "Installed version"
 
20285
msgstr "Ungültiger Ausdruck"
 
20286
 
 
20287
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20288
#, fuzzy
 
20289
msgid "Repository version"
 
20290
msgstr "Repository-Konfiguration"
 
20291
 
 
20292
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20293
#, fuzzy
 
20294
msgid "Download size"
 
20295
msgstr "Download"
 
20296
 
 
20297
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
 
20298
msgid "The following depedencies required by this add-in are not available:"
 
20299
msgstr ""
 
20300
 
 
20301
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20302
#, fuzzy
 
20303
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
 
20304
msgstr "<big><b>MonoDevelop Add-In-Manager</b></big>"
 
20305
 
 
20306
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20307
#, fuzzy
 
20308
msgid "Version 2.6"
 
20309
msgstr "Version"
 
20310
 
 
20311
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20312
msgid ""
 
20313
"Long description of the add-in. Long description of the add-in. Long "
 
20314
"description of the add-in. Long description of the add-in. Long description "
 
20315
"of the add-in. Long description of the add-in. "
 
20316
msgstr ""
 
20317
 
 
20318
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20319
#, fuzzy
 
20320
msgid "More information"
 
20321
msgstr "Autor-Informationen"
 
20322
 
 
20323
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
 
20324
msgid "_Uninstall..."
 
20325
msgstr "_Deinstallieren..."
 
20326
 
 
20327
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddUsingAction.cs:3
 
20328
#, fuzzy
 
20329
msgid "Add using"
 
20330
msgstr "'{0}' als using einfügen"
 
20331
 
 
20332
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
 
20333
#, fuzzy
 
20334
msgid "Convert 'as' to cast."
 
20335
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
 
20336
 
 
20337
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
 
20338
#, fuzzy
 
20339
msgid "Convert 'as' to cast"
 
20340
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
 
20341
 
 
20342
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
 
20343
#, fuzzy
 
20344
msgid "Convert cast to 'as'."
 
20345
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
 
20346
 
 
20347
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
 
20348
#, fuzzy
 
20349
msgid "Convert cast to 'as'"
 
20350
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
 
20351
 
 
20352
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertConditionalToIfAction.cs:2
 
20353
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertConditionalToIfAction.cs:12
 
20354
#, fuzzy
 
20355
msgid "Convert '?:' to 'if'"
 
20356
msgstr "'foreach' zu 'for' konvertieren"
 
20357
 
 
20358
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:2
 
20359
msgid "Convert explicit to implict implementation"
 
20360
msgstr ""
 
20361
 
 
20362
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:6
 
20363
msgid "Convert explict to implicit implementation"
 
20364
msgstr ""
 
20365
 
 
20366
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToConditionalAction.cs:2
 
20367
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToConditionalAction.cs:11
 
20368
#, fuzzy
 
20369
msgid "Convert 'if' to '?:'"
 
20370
msgstr "'foreach' zu 'for' konvertieren"
 
20371
 
 
20372
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToSwitchAction.cs:2
 
20373
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertIfToSwitchAction.cs:5
 
20374
#, fuzzy
 
20375
msgid "Convert 'if' to 'switch'"
 
20376
msgstr "Zu Branch konvertieren"
 
20377
 
 
20378
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:2
 
20379
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:5
 
20380
msgid "Convert implict to explicit implementation"
 
20381
msgstr ""
 
20382
 
 
20383
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:1
 
20384
msgid "Converts expression of lambda body to statement"
 
20385
msgstr ""
 
20386
 
 
20387
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:3
 
20388
#, fuzzy
 
20389
msgid "Convert to lambda statement"
 
20390
msgstr "'break'-Anweisungen einziehen"
 
20391
 
 
20392
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:1
 
20393
#, fuzzy
 
20394
msgid "Converts statement of lambda body to expression"
 
20395
msgstr "Ungültiger Ausdruck"
 
20396
 
 
20397
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:3
 
20398
#, fuzzy
 
20399
msgid "Convert to lambda expression"
 
20400
msgstr "Konvertiere in '??' Ausdruck"
 
20401
 
 
20402
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:2
 
20403
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:6
 
20404
#, fuzzy
 
20405
msgid "Convert 'switch' to 'if'"
 
20406
msgstr "'foreach' zu 'for' konvertieren"
 
20407
 
 
20408
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToStaticMethodAction.cs:2
 
20409
msgid "Make this method static"
 
20410
msgstr ""
 
20411
 
 
20412
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateCustomEventImplementationAction.cs:1
 
20413
#, fuzzy
 
20414
msgid "Create custom event implementation"
20089
20415
msgstr "Event-Methode erstellen"
20090
20416
 
20091
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:2
20092
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:6
20093
 
msgid "Create field"
20094
 
msgstr "Feld erstellen"
20095
 
 
20096
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:1
20097
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:3
20098
 
msgid "Create local variable"
20099
 
msgstr "Lokale Variable erstellen"
20100
 
 
20101
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:1
20102
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:8
20103
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:9
20104
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
20105
 
msgid "Create property"
20106
 
msgstr "Property erstellen"
20107
 
 
20108
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1
20109
 
msgid "Swaps left and right arguments."
20110
 
msgstr "Linkes und rechtes Argument tauschen"
20111
 
 
20112
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:3
20113
 
msgid "Flip '{0}' operator arguments"
20114
 
msgstr "'{0}' Operator-Argumente vertauschen"
20115
 
 
20116
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
20117
 
msgid "Generate getter"
20118
 
msgstr "Getter erstellen"
20119
 
 
20120
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
20121
 
msgid "Create getter"
20122
 
msgstr "Getter erstellen"
20123
 
 
20124
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
20125
 
msgid "Generate property"
20126
 
msgstr "Property generieren"
20127
 
 
20128
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
20129
 
msgid "Generate switch labels"
20130
 
msgstr "Switch Labels erzeugen"
20131
 
 
20132
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
20133
 
msgid "Create switch labels"
20134
 
msgstr "Switch Labels erzeugen"
20135
 
 
20136
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InsertAnonymousMethodSignatureAction.cs:1
20137
 
msgid "Insert anonymous method signature"
20138
 
msgstr "Anonyme Methoden Signatur einfügen"
20139
 
 
20140
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:2
20141
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:3
20142
 
msgid "Introduce format item"
20143
 
msgstr "Formatelement einführen"
20144
 
 
20145
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1
20146
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2
20147
 
msgid "Invert if"
20148
 
msgstr "If invertieren"
20149
 
 
20150
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
20151
 
msgid "Remove backing store for property"
20152
 
msgstr "Datenfeld für Property entfernen"
20153
 
 
20154
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
20155
 
msgid "Convert to auto property"
20156
 
msgstr "Zu Auto-Property konvertieren"
20157
 
 
20158
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRegionAction.cs:1
20159
 
msgid "Remove region"
20160
 
msgstr "Region entfernen"
20161
 
 
20162
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ReplaceEmptyStringAction.cs:1
20163
 
msgid "Use string.Empty"
20164
 
msgstr "'string.Empty' benutzen"
20165
 
 
20166
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationAndAssignmentAction.cs:1
20167
 
msgid "Split local variable declaration and assignment"
 
20417
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:2
 
20418
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:5
 
20419
msgid "Create overload without parameter"
 
20420
msgstr ""
 
20421
 
 
20422
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:2
 
20423
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:4
 
20424
#, fuzzy
 
20425
msgid "Join local variable declaration and assignment"
20168
20426
msgstr "Lokale Variablendeklaration und Zuweisung aufteilen"
20169
20427
 
20170
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:1
20171
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:2
20172
 
msgid "Split string literal"
 
20428
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:1
 
20429
#, fuzzy
 
20430
msgid "Join string literal"
20173
20431
msgstr "String Literal aufteilen"
20174
20432
 
20175
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:1
20176
 
msgid "Use explicit type"
20177
 
msgstr "Expliziten Typ verwenden"
20178
 
 
20179
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:1
20180
 
msgid "Use expcicit type"
20181
 
msgstr "Expliziten Typ benutzen"
20182
 
 
20183
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1
20184
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:1
20185
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:3
20186
 
msgid "Use 'var' keyword"
20187
 
msgstr "'var' benutzen"
20188
 
 
20189
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:1
 
20433
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:5
 
20434
#, fuzzy
 
20435
msgid "Join strings"
 
20436
msgstr "Zeilen _verbinden"
 
20437
 
 
20438
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:2
 
20439
msgid "Merge nested 'if'"
 
20440
msgstr ""
 
20441
 
 
20442
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:5
 
20443
msgid "Merge nested 'if's"
 
20444
msgstr ""
 
20445
 
 
20446
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:1
 
20447
#, fuzzy
 
20448
msgid "Negate an relational expression"
 
20449
msgstr "Ungültiger Ausdruck"
 
20450
 
 
20451
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:2
 
20452
#, fuzzy
 
20453
msgid "Negate '{0}'"
 
20454
msgstr "Aktualisiere    {0}"
 
20455
 
 
20456
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:2
 
20457
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:7
 
20458
msgid "put inside 'using'"
 
20459
msgstr ""
 
20460
 
 
20461
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:2
 
20462
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:9
 
20463
#, fuzzy
 
20464
msgid "Split declaration list"
 
20465
msgstr "Set-Deklaration"
 
20466
 
 
20467
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:2
 
20468
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:7
 
20469
#, fuzzy
 
20470
msgid "Use string.Format()"
 
20471
msgstr "'string.Empty' benutzen"
 
20472
 
 
20473
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AccessToClosureIssues/AccessToModifiedClosureIssue.cs:10
 
20474
#, fuzzy
 
20475
msgid "Copy to local variable"
 
20476
msgstr "Lokale Variable erstellen"
 
20477
 
 
20478
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:2
 
20479
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
 
20480
#, fuzzy
 
20481
msgid "CS1717:Assignment made to same variable"
 
20482
msgstr "Setzt eine Variable auf den Minimalwert"
 
20483
 
 
20484
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
 
20485
#, fuzzy
 
20486
msgid "Remove assignment"
 
20487
msgstr "Leerzeichen vor Zuweisung"
 
20488
 
 
20489
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/BitwiseOperationOnNonFlagsEnumIssue.cs:2
 
20490
msgid "Bitwise Operations on enum without [Flags] attribute"
 
20491
msgstr ""
 
20492
 
 
20493
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/BitwiseOperationOnNonFlagsEnumIssue.cs:8
 
20494
msgid "Bitwise Operations on enum not marked with Flags attribute"
 
20495
msgstr ""
 
20496
 
 
20497
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:2
 
20498
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:9
 
20499
msgid "Type cast expression of incompatible type"
 
20500
msgstr ""
 
20501
 
 
20502
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareBooleanWithTrueOrFalseIssue.cs:2
 
20503
msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"
 
20504
msgstr ""
 
20505
 
 
20506
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareBooleanWithTrueOrFalseIssue.cs:8
 
20507
msgid "Simplify boolean comparison"
 
20508
msgstr ""
 
20509
 
 
20510
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:2
 
20511
msgid "Compare floating point numbers with equality operator"
 
20512
msgstr ""
 
20513
 
 
20514
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:9
 
20515
#, fuzzy
 
20516
msgid "Use {0}.IsNaN()"
 
20517
msgstr "Benutze {0}"
 
20518
 
 
20519
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompareFloatWithEqualityOperatorIssue.cs:12
 
20520
msgid "Compare a difference with EPSILON"
 
20521
msgstr ""
 
20522
 
 
20523
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:2
 
20524
msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"
 
20525
msgstr ""
 
20526
 
 
20527
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:17
 
20528
#, fuzzy
 
20529
msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"
 
20530
msgstr "'{0}' durch '{1}' ersetzen"
 
20531
 
 
20532
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:17
 
20533
#, fuzzy
 
20534
msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"
 
20535
msgstr "'{0}' durch '{1}' ersetzen"
 
20536
 
 
20537
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:18
 
20538
#, fuzzy
 
20539
msgid "Replace expression with '{0}'"
 
20540
msgstr "Ausdruck durch Konstante '{0}' ersetzen"
 
20541
 
 
20542
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstantConditionIssue.cs:18
 
20543
msgid "Condition is always '{0}'"
 
20544
msgstr ""
 
20545
 
 
20546
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/DoubleNegationIssue.cs:2
 
20547
msgid "Double negation is meaningless"
 
20548
msgstr ""
 
20549
 
 
20550
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/DoubleNegationIssue.cs:9
 
20551
#, fuzzy
 
20552
msgid "Remove double negation"
 
20553
msgstr "Deklaration entfernen"
 
20554
 
 
20555
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:2
 
20556
msgid "CS0183:Given expression is always of the provided type"
 
20557
msgstr ""
 
20558
 
 
20559
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:7
 
20560
msgid "Compare with 'null'"
 
20561
msgstr ""
 
20562
 
 
20563
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:7
 
20564
msgid ""
 
20565
"Given expression is always of the provided type. Consider comparing with "
 
20566
"'null' instead"
 
20567
msgstr ""
 
20568
 
 
20569
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:2
 
20570
msgid "CS0184:Given expression is never of the provided type"
 
20571
msgstr ""
 
20572
 
 
20573
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:6
 
20574
#, fuzzy
 
20575
msgid "Given expression is never of the provided type"
 
20576
msgstr "Ausdruck in Ausgabe schreiben"
 
20577
 
 
20578
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExpressionOfCompatibleTypeCastIssue.cs:8
 
20579
#, fuzzy
 
20580
msgid "Cast to '{0}'"
 
20581
msgstr "In '{0}' umbenennen"
 
20582
 
 
20583
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodNeverReturnsIssue.cs:2
 
20584
#, fuzzy
 
20585
msgid "Method never returns"
 
20586
msgstr "Methodenaufrufe"
 
20587
 
 
20588
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodNeverReturnsIssue.cs:6
 
20589
msgid "Method never reaches its end or a 'return' statement."
 
20590
msgstr ""
 
20591
 
 
20592
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodOverloadHidesOptionalParameterIssue.cs:2
 
20593
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MethodOverloadHidesOptionalParameterIssue.cs:8
 
20594
msgid "Method with optional parameter is hidden by overload"
 
20595
msgstr ""
 
20596
 
 
20597
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MissingStringComparisonIssue.cs:2
 
20598
msgid "Missing StringComparison argument"
 
20599
msgstr ""
 
20600
 
 
20601
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:2
 
20602
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:11
 
20603
msgid "Simplify negative relational expression"
 
20604
msgstr ""
 
20605
 
 
20606
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:2
 
20607
msgid "Incorrect element type in foreach over generic collection"
 
20608
msgstr ""
 
20609
 
 
20610
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
 
20611
msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"
 
20612
msgstr ""
 
20613
 
 
20614
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
 
20615
#, fuzzy
 
20616
msgid "Use type '{0}'"
 
20617
msgstr "Aktualisiere    {0}"
 
20618
 
 
20619
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ForControlVariableNotModifiedIssue.cs:2
 
20620
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ForControlVariableNotModifiedIssue.cs:13
 
20621
msgid "'for' loop control variable is never modified"
 
20622
msgstr ""
 
20623
 
 
20624
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:3
 
20625
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:6
 
20626
msgid "'?:' expression has identical true and false branches"
 
20627
msgstr ""
 
20628
 
 
20629
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IdenticalConditionalBranchIssue.cs:6
 
20630
#, fuzzy
 
20631
msgid "Replace '?:' with branch"
 
20632
msgstr "'{0}' durch '{1}' ersetzen"
 
20633
 
 
20634
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MultipleEnumerationIssue.cs:2
 
20635
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/MultipleEnumerationIssue.cs:16
 
20636
msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable"
 
20637
msgstr ""
 
20638
 
 
20639
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantArrayInitializerCommaIssue.cs:2
 
20640
#, fuzzy
 
20641
msgid "Redundant comma in array initializer"
 
20642
msgstr "Array-Initialisierer"
 
20643
 
 
20644
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAssignmentIssue.cs:1
 
20645
#, fuzzy
 
20646
msgid "Redundant assignment"
 
20647
msgstr "Leerzeichen nach Zuweisung"
 
20648
 
 
20649
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAssignmentIssue.cs:29
 
20650
#, fuzzy
 
20651
msgid "Remove redundant assignment"
 
20652
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
20653
 
 
20654
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:2
 
20655
msgid "Parentheses are redundant if attribute has no arguments"
 
20656
msgstr ""
 
20657
 
 
20658
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6
 
20659
#, fuzzy
 
20660
msgid "Remove redundant attribute parentheses"
 
20661
msgstr "Reduntante Namespacezugriffe entfernen"
 
20662
 
 
20663
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCaseLabelIssue.cs:2
 
20664
#, fuzzy
 
20665
msgid "Redundant 'case' label"
 
20666
msgstr "Case-Labels einziehen"
 
20667
 
 
20668
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCaseLabelIssue.cs:6
 
20669
#, fuzzy
 
20670
msgid "Remove redundant 'case' label"
 
20671
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
20672
 
 
20673
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantElseIssue.cs:2
 
20674
msgid "Redundant 'else' keyword"
 
20675
msgstr ""
 
20676
 
 
20677
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantElseIssue.cs:6
 
20678
#, fuzzy
 
20679
msgid "Remove redundant 'else'"
 
20680
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
20681
 
 
20682
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantFieldInitializerIssue.cs:2
 
20683
msgid "Initializing field with default value is redundant"
 
20684
msgstr ""
 
20685
 
 
20686
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantFieldInitializerIssue.cs:6
 
20687
#, fuzzy
 
20688
msgid "Remove redundant field initializer"
 
20689
msgstr "Reduntanten 'internal' Modifizierer entfernen"
 
20690
 
 
20691
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectCreationArgumentListIssue.cs:2
 
20692
msgid "Redundant empty argument list on object creation expression"
 
20693
msgstr ""
 
20694
 
 
20695
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectCreationArgumentListIssue.cs:6
 
20696
#, fuzzy
 
20697
msgid "Remove redundant empty argument list"
 
20698
msgstr "Reduntante Namespacezugriffe entfernen"
 
20699
 
 
20700
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:2
 
20701
msgid "Redundant empty object or collection initializer"
 
20702
msgstr ""
 
20703
 
 
20704
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:5
 
20705
#, fuzzy
 
20706
msgid "Remove redundant empty initializer"
 
20707
msgstr "Reduntanten 'internal' Modifizierer entfernen"
 
20708
 
 
20709
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantTypeCastIssue.cs:2
 
20710
#, fuzzy
 
20711
msgid "Redundant type cast"
 
20712
msgstr "Nach Typcast"
 
20713
 
 
20714
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantTypeCastIssue.cs:11
 
20715
#, fuzzy
 
20716
msgid "Remove redundant type cast"
 
20717
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
20718
 
 
20719
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:2
 
20720
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:7
 
20721
msgid ""
 
20722
"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type"
 
20723
msgstr ""
 
20724
 
 
20725
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceEqualsCalledWithValueTypeIssue.cs:7
 
20726
#, fuzzy
 
20727
msgid "Use Equals()"
 
20728
msgstr "Aufzählungszeichen verwenden"
 
20729
 
 
20730
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:2
 
20731
msgid "Result of async call is ignored"
 
20732
msgstr ""
 
20733
 
 
20734
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:2
 
20735
msgid ""
 
20736
"Exceptions in async call will be silently ignored because the returned task "
 
20737
"is unused"
 
20738
msgstr ""
 
20739
 
 
20740
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:2
 
20741
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
20742
msgid "Code is unreachable"
 
20743
msgstr ""
 
20744
 
 
20745
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:12
 
20746
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
20747
#, fuzzy
 
20748
msgid "Remove unreachable code"
 
20749
msgstr "'internal' entfernen"
 
20750
 
 
20751
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UnreachableCodeIssue.cs:21
 
20752
msgid "Comment unreachable code"
 
20753
msgstr ""
 
20754
 
 
20755
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:2
 
20756
#, fuzzy
 
20757
msgid "Local variable hides a member"
 
20758
msgstr "Lokale Variable"
 
20759
 
 
20760
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:5
 
20761
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:7
 
20762
msgid "Local variable has the same name as a member and hides it"
 
20763
msgstr ""
 
20764
 
 
20765
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/ParameterHidesMemberIssue.cs:1
 
20766
#, fuzzy
 
20767
msgid "Parameter hides a member"
 
20768
msgstr "Member überschreiben"
 
20769
 
 
20770
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableHidesMemberIssue/ParameterHidesMemberIssue.cs:4
 
20771
msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"
 
20772
msgstr ""
 
20773
 
 
20774
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:2
 
20775
#, fuzzy
 
20776
msgid "Unused local variable"
 
20777
msgstr "Temporäre Variable integrieren"
 
20778
 
 
20779
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:9
 
20780
#, fuzzy
 
20781
msgid "Remove unused local variable"
 
20782
msgstr "Lokale Variable erstellen"
 
20783
 
 
20784
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/LocalVariableNotUsedIssue.cs:13
 
20785
#, fuzzy
 
20786
msgid "Local variable is never used"
 
20787
msgstr "Lokale Variable"
 
20788
 
 
20789
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/ParameterNotUsedIssue.cs:2
 
20790
#, fuzzy
 
20791
msgid "Unused parameter"
 
20792
msgstr "Typparameter"
 
20793
 
 
20794
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableNotUsedIssues/ParameterNotUsedIssue.cs:14
 
20795
#, fuzzy
 
20796
msgid "Parameter is never used"
 
20797
msgstr "Parameter Schlüsselworte"
 
20798
 
 
20799
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/TypeParameterNotUsedIssue.cs:2
 
20800
#, fuzzy
 
20801
msgid "Unused type parameter"
 
20802
msgstr "Typparameter"
 
20803
 
 
20804
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/TypeParameterNotUsedIssue.cs:10
 
20805
#, fuzzy
 
20806
msgid "Type parameter is never used"
 
20807
msgstr "Typparameter"
 
20808
 
 
20809
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:1
 
20810
msgid "Parameter is only assigned"
 
20811
msgstr ""
 
20812
 
 
20813
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:5
 
20814
msgid "Parameter is assigned but its value is never used"
 
20815
msgstr ""
 
20816
 
 
20817
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:2
 
20818
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:7
 
20819
#, fuzzy
 
20820
msgid "Extract anonymous method"
 
20821
msgstr "Methode extrahieren"
 
20822
 
 
20823
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:1
20190
20824
msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"
20191
20825
msgstr "'?:' kann zu '??' konvertiert werden"
20192
20826
 
20193
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:2
 
20827
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConditionalToNullCoalescingIssue.cs:2
20194
20828
msgid "Convert to '??' expression"
20195
20829
msgstr "Konvertiere in '??' Ausdruck"
20196
20830
 
20197
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:1
 
20831
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:1
20198
20832
msgid "Show NotImplementedExceptions"
20199
20833
msgstr "NotImplementedExceptions anzeigen"
20200
20834
 
20201
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:3
 
20835
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NotImplementedExceptionIssue.cs:3
20202
20836
msgid "NotImplemented exception thrown"
20203
20837
msgstr "NotImplemented Exception ausgelöst"
20204
20838
 
20205
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:2
 
20839
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:2
20206
20840
msgid "Remove redundant 'internal' modifier"
20207
20841
msgstr "Reduntanten 'internal' Modifizierer entfernen"
20208
20842
 
20209
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:4
 
20843
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantInternalIssue.cs:4
20210
20844
msgid "Remove 'internal' modifier"
20211
20845
msgstr "'internal' entfernen"
20212
20846
 
20213
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:3
 
20847
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:3
20214
20848
msgid "Remove redundant namespace usages"
20215
20849
msgstr "Reduntante Namespacezugriffe entfernen"
20216
20850
 
20217
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:6
 
20851
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNamespaceUsageIssue.cs:6
20218
20852
msgid "Remove redundant namespace usage"
20219
20853
msgstr "Reduntanten Namespacezugriff entfernen"
20220
20854
 
20221
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:2
20222
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:4
 
20855
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:2
 
20856
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantPrivateIssue.cs:4
20223
20857
msgid "Remove redundant 'private' modifier"
20224
20858
msgstr "Reduntanten 'private' Modifizierer entfernen"
20225
20859
 
20226
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:3
20227
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:10
 
20860
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:3
 
20861
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantThisIssue.cs:11
20228
20862
msgid "Remove redundant 'this.'"
20229
20863
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
20230
20864
 
20231
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:2
 
20865
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:2
20232
20866
msgid "Remove unused usings"
20233
20867
msgstr "Redundante usings entfernen"
20234
20868
 
20235
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:4
 
20869
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantUsingIssue.cs:4
20236
20870
msgid "Remove redundant usings"
20237
20871
msgstr "Redundante usings entfernen"
20238
20872
 
20239
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:1
20240
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
 
20873
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:1
 
20874
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
20241
20875
msgid "Use string.IsNullOrEmpty"
20242
20876
msgstr "'string.IsNullOrEmpty' verwenden"
20243
20877
 
20244
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:1
20245
 
msgid "Inconsistent Naming"
20246
 
msgstr "Inkonsistente Namensgebung"
20247
 
 
20248
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:6
20249
 
msgid "Rename to '{0}'"
20250
 
msgstr "In '{0}' umbenennen"
20251
 
 
20252
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
20878
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:1
 
20879
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/UseVarKeywordIssue.cs:3
 
20880
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1
 
20881
msgid "Use 'var' keyword"
 
20882
msgstr "'var' benutzen"
 
20883
 
 
20884
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:1
 
20885
msgid "Use explicit type"
 
20886
msgstr "Expliziten Typ verwenden"
 
20887
 
 
20888
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:1
 
20889
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:2
 
20890
msgid "Split string literal"
 
20891
msgstr "String Literal aufteilen"
 
20892
 
 
20893
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationAndAssignmentAction.cs:1
 
20894
msgid "Split local variable declaration and assignment"
 
20895
msgstr "Lokale Variablendeklaration und Zuweisung aufteilen"
 
20896
 
 
20897
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ReplaceEmptyStringAction.cs:1
 
20898
msgid "Use string.Empty"
 
20899
msgstr "'string.Empty' benutzen"
 
20900
 
 
20901
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRegionAction.cs:1
 
20902
msgid "Remove region"
 
20903
msgstr "Region entfernen"
 
20904
 
 
20905
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:1
 
20906
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:2
 
20907
msgid "Remove braces"
 
20908
msgstr "Geschweifte Klammern entfernen"
 
20909
 
 
20910
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
 
20911
msgid "Remove backing store for property"
 
20912
msgstr "Datenfeld für Property entfernen"
 
20913
 
 
20914
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
 
20915
msgid "Convert to auto property"
 
20916
msgstr "Zu Auto-Property konvertieren"
 
20917
 
 
20918
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1
 
20919
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2
 
20920
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:2
 
20921
msgid "Invert if"
 
20922
msgstr "If invertieren"
 
20923
 
 
20924
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:2
 
20925
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:3
 
20926
msgid "Introduce format item"
 
20927
msgstr "Formatelement einführen"
 
20928
 
 
20929
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InsertAnonymousMethodSignatureAction.cs:1
 
20930
msgid "Insert anonymous method signature"
 
20931
msgstr "Anonyme Methoden Signatur einfügen"
 
20932
 
 
20933
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
 
20934
msgid "Generate switch labels"
 
20935
msgstr "Switch Labels erzeugen"
 
20936
 
 
20937
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
 
20938
msgid "Create switch labels"
 
20939
msgstr "Switch Labels erzeugen"
 
20940
 
 
20941
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
 
20942
msgid "Generate property"
 
20943
msgstr "Property generieren"
 
20944
 
 
20945
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
 
20946
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:1
 
20947
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:8
 
20948
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:10
 
20949
msgid "Create property"
 
20950
msgstr "Property erstellen"
 
20951
 
 
20952
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
 
20953
msgid "Generate getter"
 
20954
msgstr "Getter erstellen"
 
20955
 
 
20956
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
 
20957
msgid "Create getter"
 
20958
msgstr "Getter erstellen"
 
20959
 
 
20960
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1
 
20961
msgid "Swaps left and right arguments."
 
20962
msgstr "Linkes und rechtes Argument tauschen"
 
20963
 
 
20964
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:3
 
20965
msgid "Flip '{0}' operator arguments"
 
20966
msgstr "'{0}' Operator-Argumente vertauschen"
 
20967
 
 
20968
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:1
 
20969
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:3
 
20970
msgid "Create local variable"
 
20971
msgstr "Lokale Variable erstellen"
 
20972
 
 
20973
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:2
 
20974
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:9
 
20975
msgid "Create field"
 
20976
msgstr "Feld erstellen"
 
20977
 
 
20978
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:1
 
20979
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:6
 
20980
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:2
 
20981
msgid "Create event invocator"
 
20982
msgstr "Event-Methode erstellen"
 
20983
 
 
20984
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
 
20985
msgid "Create backing store for auto property"
 
20986
msgstr "Datenfeld für Auto-Property erstellen"
 
20987
 
 
20988
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
 
20989
msgid "Create backing store"
 
20990
msgstr "Datenfeld erstellen"
 
20991
 
 
20992
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
 
20993
msgid "Convert hex to dec."
 
20994
msgstr "Hex nach Dez konvertieren"
 
20995
 
 
20996
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
 
20997
msgid "Convert hex to dec"
 
20998
msgstr "Hex nach Dez konvertieren"
 
20999
 
 
21000
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1
 
21001
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:5
 
21002
msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"
 
21003
msgstr "'foreach' zu 'for' konvertieren"
 
21004
 
 
21005
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1
 
21006
msgid "Convert dec to hex."
 
21007
msgstr "Dez nach Hex konvertieren"
 
21008
 
 
21009
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:3
 
21010
msgid "Convert dec to hex"
 
21011
msgstr "Dez nach Hex konvertieren"
 
21012
 
 
21013
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
 
21014
msgid "Check if parameter is null"
 
21015
msgstr "Parameter auf null prüfen"
 
21016
 
 
21017
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
 
21018
msgid "Add null check for parameter"
 
21019
msgstr "Null Check für Parameter einführen"
 
21020
 
 
21021
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:1
 
21022
msgid "Add another accessor"
 
21023
msgstr "Accessor zufügen"
 
21024
 
 
21025
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
 
21026
msgid "Add setter"
 
21027
msgstr "Setter hinzufügen"
 
21028
 
 
21029
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
 
21030
msgid "Add getter"
 
21031
msgstr "Getter hinzufügen"
 
21032
 
 
21033
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20253
21034
msgid "Name should have prefix '{0}'."
20254
21035
msgstr "Der Name sollte mit Prefix '{0}' beginnnen."
20255
21036
 
20256
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21037
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20257
21038
msgid "Name has forbidden prefix '{0}'."
20258
21039
msgstr "Der Name hat ungültigen Prefix '{0}'."
20259
21040
 
20260
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21041
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20261
21042
msgid "Name should have suffix '{0}'."
20262
21043
msgstr "Der Name sollte mit Suffix '{0}' enden."
20263
21044
 
20264
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21045
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20265
21046
msgid "Name has forbidden suffix '{0}'."
20266
21047
msgstr "Der Name hat ungültigen Suffix '{0}'."
20267
21048
 
20268
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21049
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20269
21050
msgid "'{0}' contains upper case letters."
20270
21051
msgstr "'{0}' enthält Grossbuchstaben."
20271
21052
 
20272
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21053
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20273
21054
msgid "'{0}' contains lower case letters."
20274
21055
msgstr "'{0}' enthält Kleinbuchstaben."
20275
21056
 
20276
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21057
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20277
21058
msgid "'{0}' should start with a lower case letter."
20278
21059
msgstr "'{0}' sollte mit Kleinbuchstaben beginnen"
20279
21060
 
20280
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21061
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20281
21062
msgid "'{0}' should not separate words with an underscore."
20282
21063
msgstr "'{0}' sollte nicht mit Unterstrich trennen."
20283
21064
 
20284
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21065
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20285
21066
msgid "'{0}' should start with an upper case letter."
20286
21067
msgstr "'{0}' sollte mit Großbuchstaben beginnen"
20287
21068
 
20288
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:16
 
21069
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:17
20289
21070
msgid "'{0}' contains an upper case letter after the first."
20290
21071
msgstr "'{0}' enthält Grossbuchstaben nach dem Ersten."
20291
21072
 
20292
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:2
20293
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:20
20294
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:21
20295
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:22
 
21073
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:1
 
21074
msgid "Inconsistent Naming"
 
21075
msgstr "Inkonsistente Namensgebung"
 
21076
 
 
21077
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:11
 
21078
msgid "Rename to '{0}'"
 
21079
msgstr "In '{0}' umbenennen"
 
21080
 
 
21081
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:2
 
21082
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:19
 
21083
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:20
 
21084
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:21
20296
21085
msgid "Create method"
20297
21086
msgstr "Methode erstellen"
20298
21087
 
20299
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:1
20300
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:5
20301
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:6
20302
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:7
 
21088
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:1
 
21089
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:5
 
21090
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:6
 
21091
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:7
20303
21092
msgid "Create indexer"
20304
21093
msgstr "Indexer erstellen"
20305
21094
 
20306
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InlineLocalVariableAction.cs:2
 
21095
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InlineLocalVariableAction.cs:2
20307
21096
msgid "Inline local variable"
20308
21097
msgstr "Temporäre Variable integrieren"
20309
21098
 
20310
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:2
20311
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:3
 
21099
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:2
 
21100
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:3
20312
21101
msgid "Declare local variable"
20313
21102
msgstr "Lokale Variable deklarieren"
20314
21103
 
20315
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:5
 
21104
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:5
20316
21105
msgid "Declare local variable (replace '{0}' occurrences)"
20317
21106
msgstr "Lokale Variable deklarieren (Alle '{0}' Vorkommen ersetzen)"
20318
21107
 
20319
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:2
20320
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:6
 
21108
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:2
 
21109
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:3
 
21110
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:4
 
21111
msgid "Create constructor"
 
21112
msgstr "Konstruktor erstellen"
 
21113
 
 
21114
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:2
 
21115
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
20321
21116
msgid "Create class"
20322
21117
msgstr "Klasse erstellen"
20323
21118
 
20324
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:7
 
21119
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
 
21120
#, fuzzy
 
21121
msgid "Create struct"
 
21122
msgstr "Struktur er_stellen"
 
21123
 
 
21124
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
 
21125
#, fuzzy
 
21126
msgid "Create interface"
 
21127
msgstr "Interface umbenennen"
 
21128
 
 
21129
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:9
20325
21130
msgid "Create nested class"
20326
21131
msgstr "Verschachtelte Klasse erstellen"
20327
21132
 
20328
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:2
20329
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:3
20330
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:4
20331
 
msgid "Create constructor"
20332
 
msgstr "Konstruktor erstellen"
20333
 
 
20334
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:2
20335
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:5
 
21133
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:2
 
21134
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:5
20336
21135
msgid "Create delegate"
20337
21136
msgstr "Delegate erstellen"
20338
21137
 
20339
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:3
 
21138
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:3
20340
21139
msgid "Introduce constant"
20341
21140
msgstr "Konstante einführen"
20342
21141
 
20343
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:5
 
21142
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
20344
21143
msgid "Create local constant"
20345
21144
msgstr "Lokale Konstante erstellen"
20346
21145
 
20347
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:9
 
21146
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
20348
21147
msgid "Create constant field"
20349
21148
msgstr "Konstantes Feld erstellen"
20350
21149
 
20351
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:12
 
21150
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:6
 
21151
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8
20352
21152
msgid "Create constant"
20353
21153
msgstr "Konstanten erstellen"
20354
21154
 
20355
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:1
20356
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:5
20357
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:7
20358
 
#: ../contrib/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:13
 
21155
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:7
 
21156
#, fuzzy
 
21157
msgid "Create local constant (replace '{0}' occurrences)"
 
21158
msgstr "Lokale Variable deklarieren (Alle '{0}' Vorkommen ersetzen)"
 
21159
 
 
21160
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8
 
21161
#, fuzzy
 
21162
msgid "Create constant field (replace '{0}' occurrences)"
 
21163
msgstr "Lokale Variable deklarieren (Alle '{0}' Vorkommen ersetzen)"
 
21164
 
 
21165
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:1
 
21166
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:2
 
21167
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:5
 
21168
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:7
 
21169
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:9
20359
21170
msgid "Extract method"
20360
21171
msgstr "Methode extrahieren"
20361
21172
 
20362
 
#: ../contrib/Mono.Cecil/src/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
20363
 
msgid "_keyPairContainer"
20364
 
msgstr "_keyPairContainer"
 
21173
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1
 
21174
#, fuzzy
 
21175
msgid "Implement interface"
 
21176
msgstr "Interface implementieren"
 
21177
 
 
21178
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1
 
21179
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:5
 
21180
msgid "Implement Interface"
 
21181
msgstr "Interface implementieren"
 
21182
 
 
21183
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:2
 
21184
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:5
 
21185
#, fuzzy
 
21186
msgid "Implement interface explicit"
 
21187
msgstr "Schnittstelle (explizit) implementieren"
 
21188
 
 
21189
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:1
 
21190
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:4
 
21191
#, fuzzy
 
21192
msgid "Implement abstract members"
 
21193
msgstr "Abstrakte Member _implementieren"
 
21194
 
 
21195
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
 
21196
#, fuzzy
 
21197
msgid "Remove redundant type"
 
21198
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
21199
 
 
21200
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
 
21201
#, fuzzy
 
21202
msgid "Remove type specifier"
 
21203
msgstr "'internal' entfernen"
 
21204
 
 
21205
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:1
 
21206
msgid "Add type to general catch clause"
 
21207
msgstr ""
 
21208
 
 
21209
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:2
 
21210
msgid "Add type specifier"
 
21211
msgstr ""
 
21212
 
 
21213
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:1
 
21214
msgid "Incorrect ordering of exception constructor parameters"
 
21215
msgstr ""
 
21216
 
 
21217
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:4
 
21218
msgid "The parameters are in the wrong order"
 
21219
msgstr ""
 
21220
 
 
21221
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectExceptionParameterOrderingIssue.cs:5
 
21222
#, fuzzy
 
21223
msgid "Swap parameters"
 
21224
msgstr "Typparameter"
 
21225
 
 
21226
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToVirtualFunctionFromConstructorIssue.cs:1
 
21227
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToVirtualFunctionFromConstructorIssue.cs:15
 
21228
msgid "Constructors should not call virtual members"
 
21229
msgstr ""
 
21230
 
 
21231
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/StaticMethodInvocationToExtensionMethodInvocationAction.cs:1
 
21232
msgid "Invoke using extension method syntax"
 
21233
msgstr ""
 
21234
 
 
21235
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/StaticMethodInvocationToExtensionMethodInvocationAction.cs:2
 
21236
#, fuzzy
 
21237
msgid "Convert to extension method call"
 
21238
msgstr "Konvertiere in '??' Ausdruck"
 
21239
 
 
21240
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:1
 
21241
msgid "Invoke using static method syntax"
 
21242
msgstr ""
 
21243
 
 
21244
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:2
 
21245
#, fuzzy
 
21246
msgid "Convert to call to static method"
 
21247
msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen k_onvertieren"
 
21248
 
 
21249
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:1
 
21250
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:3
 
21251
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:5
 
21252
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:6
 
21253
msgid "Iterate via foreach"
 
21254
msgstr ""
 
21255
 
 
21256
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
21257
#, fuzzy
 
21258
msgid "Extract field"
 
21259
msgstr "Methode extrahieren"
 
21260
 
 
21261
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
21262
#, fuzzy
 
21263
msgid "Assign to new field"
 
21264
msgstr "An Feld binden"
 
21265
 
 
21266
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
 
21267
#, fuzzy
 
21268
msgid "Insert new field"
 
21269
msgstr "Neue Zeile einfügen"
 
21270
 
 
21271
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ValueParameterUnusedIssue.cs:1
 
21272
msgid "The value parameter is not used in a context where is should be"
 
21273
msgstr ""
 
21274
 
 
21275
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ValueParameterUnusedIssue.cs:8
 
21276
msgid "The \" + accessorName + \" does not use the 'value' parameter"
 
21277
msgstr ""
 
21278
 
 
21279
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:1
 
21280
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:3
 
21281
#, fuzzy
 
21282
msgid "Convert to initializer"
 
21283
msgstr "Array-Initialisierer"
 
21284
 
 
21285
#
 
21286
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
 
21287
#, fuzzy
 
21288
msgid "Move to outer scope"
 
21289
msgstr "Typ in andere Datei verschieben"
 
21290
 
 
21291
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
 
21292
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:3
 
21293
#, fuzzy
 
21294
msgid "Move declaration to outer scope"
 
21295
msgstr "Deklaration entfernen"
 
21296
 
 
21297
#
 
21298
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:2
 
21299
#, fuzzy
 
21300
msgid "Move initializer to outer scope"
 
21301
msgstr "Typ in andere Datei verschieben"
 
21302
 
 
21303
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:1
 
21304
msgid "The variable can be declared in a nested scope"
 
21305
msgstr ""
 
21306
 
 
21307
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:18
 
21308
msgid "Variable could be moved to a nested scope"
 
21309
msgstr ""
 
21310
 
 
21311
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:34
 
21312
#, fuzzy
 
21313
msgid "Move to nested scope"
 
21314
msgstr "_Zum nächsten Vorkommen springen"
 
21315
 
 
21316
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:1
 
21317
msgid "A parameter can be demoted to base class"
 
21318
msgstr ""
 
21319
 
 
21320
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:13
 
21321
msgid "Parameter can be demoted to base class"
 
21322
msgstr ""
 
21323
 
 
21324
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ParameterCanBeDemotedIssue/ParameterCanBeDemotedIssue.cs:16
 
21325
#, fuzzy
 
21326
msgid "Demote parameter to '{0}'"
 
21327
msgstr "In '{0}' umbenennen"
 
21328
 
 
21329
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:1
 
21330
msgid "Call to static member via a derived class"
 
21331
msgstr ""
 
21332
 
 
21333
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:4
 
21334
msgid "Static method invoked via derived type"
 
21335
msgstr ""
 
21336
 
 
21337
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ReferenceToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:5
 
21338
#, fuzzy
 
21339
msgid "Use base class"
 
21340
msgstr "Klasse erstellen"
 
21341
 
 
21342
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:1
 
21343
msgid "Optional argument has default value and can be skipped"
 
21344
msgstr ""
 
21345
 
 
21346
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:5
 
21347
#, fuzzy
 
21348
msgid "Remove redundant arguments"
 
21349
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21350
 
 
21351
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:5
 
21352
msgid "Argument is identical to the default value"
 
21353
msgstr ""
 
21354
 
 
21355
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:7
 
21356
#, fuzzy
 
21357
msgid "Remove this argument"
 
21358
msgstr "Diese Änderung zurücksetzen"
 
21359
 
 
21360
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:7
 
21361
#, fuzzy
 
21362
msgid "Remove this and the following positional arguments"
 
21363
msgstr "Nicht in den folgenden Umgebungen anzeigen:"
 
21364
 
 
21365
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:1
 
21366
msgid "A catch clause containing a single empty throw is redundant"
 
21367
msgstr ""
 
21368
 
 
21369
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
21370
#, fuzzy
 
21371
msgid "Remove all '{0}' redundant catches"
 
21372
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
21373
 
 
21374
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
21375
#, fuzzy
 
21376
msgid "Remove redundant catch clause"
 
21377
msgstr "Reduntantes 'this.' entfernen"
 
21378
 
 
21379
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:4
 
21380
msgid "A catch clause containing a single empty throw statement is redundant."
 
21381
msgstr ""
 
21382
 
 
21383
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantCatchIssue.cs:6
 
21384
#, fuzzy
 
21385
msgid "Remove try statement"
 
21386
msgstr "'for'-Anweisung"
 
21387
 
 
21388
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantToStringIssue.cs:1
 
21389
msgid "Redundant call to ToString()"
 
21390
msgstr ""
 
21391
 
 
21392
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantToStringIssue.cs:5
 
21393
#, fuzzy
 
21394
msgid "Remove redundant call to ToString()"
 
21395
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21396
 
 
21397
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:1
 
21398
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:3
 
21399
msgid ""
 
21400
"Call to base.Equals resolves to Object.Equals, which is reference equality"
 
21401
msgstr ""
 
21402
 
 
21403
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
 
21404
msgid "Change invocation to call Object.ReferenceEquals"
 
21405
msgstr ""
 
21406
 
 
21407
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
 
21408
#, fuzzy
 
21409
msgid "Remove 'base.'"
 
21410
msgstr "Geschweifte Klammern entfernen"
 
21411
 
 
21412
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:1
 
21413
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:6
 
21414
msgid "Call resolves to Object.GetHashCode, which is reference based"
 
21415
msgstr ""
 
21416
 
 
21417
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:1
 
21418
#, fuzzy
 
21419
msgid "Format string syntax error"
 
21420
msgstr "Warnungen als Fehler behandeln"
 
21421
 
 
21422
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
21423
msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"
 
21424
msgstr ""
 
21425
 
 
21426
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/FormatStringIssues/FormatStringIssue.cs:5
 
21427
#, fuzzy
 
21428
msgid ""
 
21429
"Multiple:\n"
 
21430
"{0}"
 
21431
msgstr "Mehrzeilig"
 
21432
 
 
21433
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:1
 
21434
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:2
 
21435
msgid "Convert to explicit initializers"
 
21436
msgstr ""
 
21437
 
 
21438
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:1
 
21439
msgid "A throw statement throws the caught exception by passing it explicitly"
 
21440
msgstr ""
 
21441
 
 
21442
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:3
 
21443
#, fuzzy
 
21444
msgid "The exception is rethrown with explicit usage of the variable"
 
21445
msgstr ""
 
21446
"Der Kurzhinweis, der dem Benutzer zu dieser Variable angezeigt werden soll."
 
21447
 
 
21448
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ExceptionRethrowIssue.cs:3
 
21449
msgid "Change to 'throw;'"
 
21450
msgstr ""
 
21451
 
 
21452
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:1
 
21453
msgid "The ThreadStatic attribute does nothing on instance fields"
 
21454
msgstr ""
 
21455
 
 
21456
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:4
 
21457
msgid "ThreadStatic does nothing on instance fields"
 
21458
msgstr ""
 
21459
 
 
21460
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:5
 
21461
#, fuzzy
 
21462
msgid "Remove attribute"
 
21463
msgstr "Dateiattribute"
 
21464
 
 
21465
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ThreadStaticOnInstanceFieldIssue.cs:6
 
21466
msgid "Make the field static"
 
21467
msgstr ""
 
21468
 
 
21469
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:3
 
21470
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:13
 
21471
msgid "Static field in generic type"
 
21472
msgstr ""
 
21473
 
 
21474
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:1
 
21475
msgid "Convert anonymous delegate to lambda block"
 
21476
msgstr ""
 
21477
 
 
21478
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:3
 
21479
#, fuzzy
 
21480
msgid "Convert to lambda block"
 
21481
msgstr "Zu Branch konvertieren"
 
21482
 
 
21483
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:1
 
21484
msgid "Convert lambda to anonymous delegate"
 
21485
msgstr ""
 
21486
 
 
21487
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:3
 
21488
#, fuzzy
 
21489
msgid "Convert to anonymous delegate"
 
21490
msgstr "Anonyme Methoden Signatur einfügen"
 
21491
 
 
21492
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantWhereWithPredicateIssue.cs:1
 
21493
msgid "Any()/First()/etc. should be used with predicate and Where() removed"
 
21494
msgstr ""
 
21495
 
 
21496
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:2
 
21497
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:3
 
21498
#, fuzzy
 
21499
msgid "Sort usings"
 
21500
msgstr "U_sings sortieren"
 
21501
 
 
21502
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:1
 
21503
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:2
 
21504
#, fuzzy
 
21505
msgid "Create enum value"
 
21506
msgstr "Neue Datei erstellen"
 
21507
 
 
21508
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/SimplifyAnonymousMethodToDelegateIssue.cs:1
 
21509
#, fuzzy
 
21510
msgid "Simplify anonymous method to delegate"
 
21511
msgstr "Anonyme Methoden Signatur einfügen"
 
21512
 
 
21513
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/SimplifyAnonymousMethodToDelegateIssue.cs:5
 
21514
#, fuzzy
 
21515
msgid "Expression can be reduced to delegate"
 
21516
msgstr "Ausdruck, der ausgewertet werden soll"
 
21517
 
 
21518
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:1
 
21519
msgid "CS0127: A method with a void return type cannot return a value."
 
21520
msgstr ""
 
21521
 
 
21522
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:12
 
21523
msgid ""
 
21524
"`{0}': A return keyword must not be followed by any expression when method "
 
21525
"returns void"
 
21526
msgstr ""
 
21527
 
 
21528
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:12
 
21529
#, fuzzy
 
21530
msgid "Remove returned expression"
 
21531
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21532
 
 
21533
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:6
 
21534
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
 
21535
msgstr ""
 
21536
 
 
21537
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:7
 
21538
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
 
21539
msgstr ""
 
21540
 
 
21541
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:11
 
21542
#, fuzzy
 
21543
msgid "Interafce {0} has changed."
 
21544
msgstr "Datei '{0}' hat staged Änderungen"
 
21545
 
 
21546
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:12
 
21547
#, fuzzy
 
21548
msgid "Type definition {0} is missing."
 
21549
msgstr "Die Definition '{0}' kann nicht geparsed werden."
 
21550
 
 
21551
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Analysis/AbiComparer.cs:17
 
21552
msgid "Namespace {0} is missing."
 
21553
msgstr ""
 
21554
 
 
21555
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:1
 
21556
#, fuzzy
 
21557
msgid "Create changed event for property"
 
21558
msgstr "Datenfeld für Auto-Property erstellen"
 
21559
 
 
21560
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CreateChangedEvent.cs:2
 
21561
#, fuzzy
 
21562
msgid "Create changed event"
 
21563
msgstr "Neue Datei erstellen"
 
21564
 
 
21565
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:1
 
21566
msgid "Simplify if flow"
 
21567
msgstr ""
 
21568
 
 
21569
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:1
 
21570
msgid "Simplify if flow in loops"
 
21571
msgstr ""
 
21572
 
 
21573
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:2
 
21574
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:4
 
21575
msgid "Simplify if in loops"
 
21576
msgstr ""
 
21577
 
 
21578
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NoDefaultConstructorIssue.cs:1
 
21579
msgid "CS1729: Base class does not contain a 0 argument constructor"
 
21580
msgstr ""
 
21581
 
 
21582
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/NoDefaultConstructorIssue.cs:16
 
21583
msgid ""
 
21584
"CS1729: The type '{0}' does not contain a constructor that takes '{1}' "
 
21585
"arguments"
 
21586
msgstr ""
 
21587
 
 
21588
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:2
 
21589
msgid "Invert If and Simplify"
 
21590
msgstr ""
 
21591
 
 
21592
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:1
 
21593
#, fuzzy
 
21594
msgid "Redundant null check"
 
21595
msgstr "Redundanzen"
 
21596
 
 
21597
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:4
 
21598
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantNullCheckIssue.cs:5
 
21599
#, fuzzy
 
21600
msgid "Remove redundant IsNULL check"
 
21601
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21602
 
 
21603
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorParameterIssue.cs:1
 
21604
msgid "Static constructor should be parameterless"
 
21605
msgstr ""
 
21606
 
 
21607
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorParameterIssue.cs:3
 
21608
msgid "Static constructor cannot take parameters"
 
21609
msgstr ""
 
21610
 
 
21611
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorAccessModifierIssue.cs:1
 
21612
msgid "Static constructor should be without access modifier"
 
21613
msgstr ""
 
21614
 
 
21615
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/StaticConstructorAccessModifierIssue.cs:3
 
21616
msgid "Static constructor cannot take access modifier"
 
21617
msgstr ""
 
21618
 
 
21619
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantBaseConstructorIssue.cs:1
 
21620
#, fuzzy
 
21621
msgid "Remove redundant base call"
 
21622
msgstr "Reduntanten Namespacezugriff entfernen"
 
21623
 
 
21624
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/RedundantBaseConstructorIssue.cs:4
 
21625
#, fuzzy
 
21626
msgid "Remove redundant base constructor"
 
21627
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21628
 
 
21629
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/RedudantConstructorIssue.cs:1
 
21630
msgid "An empty constructor is not necessary"
 
21631
msgstr ""
 
21632
 
 
21633
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/RedudantConstructorIssue.cs:5
 
21634
#, fuzzy
 
21635
msgid "Remove redundant constructor"
 
21636
msgstr "Redundante usings entfernen"
 
21637
 
 
21638
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/PublicConstructorInAbstractClass.cs:1
 
21639
msgid "Constructor in Abstract Class should not be public"
 
21640
msgstr ""
 
21641
 
 
21642
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp/Refactoring/CodeIssues/ConstructorIssues/PublicConstructorInAbstractClass.cs:3
 
21643
#, fuzzy
 
21644
msgid "Convert public to protected"
 
21645
msgstr "Zu Auto-Property konvertieren"
20365
21646
 
20366
21647
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:1
20367
21648
msgid "C_onnect"
20415
21696
msgid "Show Categories"
20416
21697
msgstr "Kategorien anzeigen"
20417
21698
 
 
21699
#~ msgid "_Remove trailing white spaces"
 
21700
#~ msgstr "A_bschließende Leerzeichen entfernen"
 
21701
 
 
21702
#~ msgid "Show _Definitions Only"
 
21703
#~ msgstr "_Nur Definitionen anzeigen"
 
21704
 
 
21705
#~ msgid "Visual Style"
 
21706
#~ msgstr "Visuelle Darstellung"
 
21707
 
 
21708
#~ msgid "Toolbars"
 
21709
#~ msgstr "Symbolleisten"
 
21710
 
 
21711
#~ msgid "Standard"
 
21712
#~ msgstr "Standard"
 
21713
 
 
21714
#~ msgid "Layout"
 
21715
#~ msgstr "Layout"
 
21716
 
 
21717
#~ msgid "Navigation"
 
21718
#~ msgstr "Navigation"
 
21719
 
 
21720
#~ msgid "Error List"
 
21721
#~ msgstr "Fehlerliste"
 
21722
 
 
21723
#~ msgid "Message Log"
 
21724
#~ msgstr "Meldungsprotokoll"
 
21725
 
 
21726
#~ msgid "Open Solution or File..."
 
21727
#~ msgstr "Öffne Projektmappe oder Datei..."
 
21728
 
 
21729
#~ msgid "Start New Solution.."
 
21730
#~ msgstr "Neue Projektmappe beginnen..."
 
21731
 
 
21732
#~ msgid "Recent Projects"
 
21733
#~ msgstr "Zuletzt verwendete Projekte"
 
21734
 
 
21735
#~ msgid "Support Links"
 
21736
#~ msgstr "Support"
 
21737
 
 
21738
#~ msgid "MonoDevelop Home Page"
 
21739
#~ msgstr "MonoDevelop-Homepage"
 
21740
 
 
21741
#~ msgid "Mono Project Home Page"
 
21742
#~ msgstr "Mono-Projekt-Homepage"
 
21743
 
 
21744
#~ msgid "Development Links"
 
21745
#~ msgstr "Entwicklung"
 
21746
 
 
21747
#~ msgid "Mono Documentation Library"
 
21748
#~ msgstr "Mono-Dokumentationsbibliothek"
 
21749
 
 
21750
#~ msgid "Online documentation for Mono libraries."
 
21751
#~ msgstr "Online-Dokumentation für Mono-Bibliotheken."
 
21752
 
 
21753
#~ msgid "MSDN Class Library Reference"
 
21754
#~ msgstr "MSDN-Klassenbibliotheks-Verweis"
 
21755
 
 
21756
#~ msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
 
21757
#~ msgstr "Dokumentation zur Microsoft-Implementierung des .NET-Frameworks."
 
21758
 
 
21759
#~ msgid "The Code Project"
 
21760
#~ msgstr "Das Codeprojekt"
 
21761
 
 
21762
#~ msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
 
21763
#~ msgstr ""
 
21764
#~ "Eine beliebte Site für .NET-Artikel, Codeausschnitte und Diskussionen."
 
21765
 
 
21766
#~ msgid "News Links"
 
21767
#~ msgstr "Nachrichten"
 
21768
 
 
21769
#~ msgid ""
 
21770
#~ "<b>License</b>\n"
 
21771
#~ "    {0}"
 
21772
#~ msgstr ""
 
21773
#~ "<b>Lizenz</b>\n"
 
21774
#~ "    {0}"
 
21775
 
 
21776
#~ msgid ""
 
21777
#~ "<b>Copyright</b>\n"
 
21778
#~ "    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
 
21779
#~ msgstr ""
 
21780
#~ "<b>Copyright</b>\n"
 
21781
#~ "    (c) 2004-{0} vom MonoDevelop-Team"
 
21782
 
 
21783
#~ msgid "AboutBox"
 
21784
#~ msgstr "AboutBox"
 
21785
 
 
21786
#~ msgid ""
 
21787
#~ "<b>Contributors to this Release</b>\n"
 
21788
#~ "\n"
 
21789
#~ msgstr ""
 
21790
#~ "<b>An dieser Version haben mitgearbeitet:</b>\n"
 
21791
#~ "\n"
 
21792
 
 
21793
#~ msgid "Previous Contributors"
 
21794
#~ msgstr "An älteren Versionen haben mitgearbeitet"
 
21795
 
 
21796
#~ msgid "translator-credits"
 
21797
#~ msgstr "Übersetzungsmitarbeiter"
 
21798
 
 
21799
#~ msgid ""
 
21800
#~ "\n"
 
21801
#~ "\n"
 
21802
#~ "<b>Translated by:</b>\n"
 
21803
#~ "\n"
 
21804
#~ msgstr ""
 
21805
#~ "\n"
 
21806
#~ "\n"
 
21807
#~ "<b>Übersetzt von:</b>\n"
 
21808
#~ "\n"
 
21809
 
 
21810
#~ msgid "<b>Using some icons from:</b>"
 
21811
#~ msgstr "<b>Unter Verwendung einiger Symbole von:</b>"
 
21812
 
 
21813
#~ msgid "Logging of errors is not enabled"
 
21814
#~ msgstr "Fehlerprotokollierung ist nicht aktiviert"
 
21815
 
 
21816
#~ msgid "Show errors"
 
21817
#~ msgstr "Fehler anzeigen"
 
21818
 
 
21819
#~ msgid "Logging of warnings is not enabled"
 
21820
#~ msgstr "Warnungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
 
21821
 
 
21822
#~ msgid "Show warnings"
 
21823
#~ msgstr "Warnungen anzeigen"
 
21824
 
 
21825
#~ msgid "Logging of informational messages is not enabled"
 
21826
#~ msgstr "Meldungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
 
21827
 
 
21828
#~ msgid "Show messages"
 
21829
#~ msgstr "Meldungen anzeigen"
 
21830
 
 
21831
#~ msgid "Logging of debug messages is not enabled"
 
21832
#~ msgstr "Debug-Meldungsprotokollierung ist nicht aktiviert"
 
21833
 
 
21834
#~ msgid "Show debug"
 
21835
#~ msgstr "Debug-Meldungen anzeigen"
 
21836
 
 
21837
#~ msgid "Time"
 
21838
#~ msgstr "Zeit"
 
21839
 
 
21840
#~ msgid "{0} Debug"
 
21841
#~ msgstr "{0} Debug"
 
21842
 
 
21843
#~ msgid "To toggle categorized completion mode press {0}."
 
21844
#~ msgstr "Um die Kategorienansicht zu wechseln {0} drücken."
 
21845
 
 
21846
#~ msgid "Ready"
 
21847
#~ msgstr "Bereit"
 
21848
 
 
21849
#~ msgid "Very spacious"
 
21850
#~ msgstr "Sehr gross"
 
21851
 
 
21852
#~ msgid "Spacious"
 
21853
#~ msgstr "Gross"
 
21854
 
 
21855
#~ msgid "Compact"
 
21856
#~ msgstr "Kompakt"
 
21857
 
 
21858
#~ msgid "Very compact"
 
21859
#~ msgstr "Sehr kompakt"
 
21860
 
 
21861
#~ msgid "_Toolbar icon size:"
 
21862
#~ msgstr "Symbolgröße in _Symbolleiste:"
 
21863
 
 
21864
#~ msgid "Compactness:"
 
21865
#~ msgstr "Abstände:"
 
21866
 
 
21867
#~ msgid "Smallest"
 
21868
#~ msgstr "Kleinste"
 
21869
 
 
21870
#~ msgid "Small"
 
21871
#~ msgstr "Klein"
 
21872
 
 
21873
#~ msgid "Large"
 
21874
#~ msgstr "Groß"
 
21875
 
 
21876
#~ msgid "_Custom font for pads:"
 
21877
#~ msgstr "_Schriftart für Pads benutzerdefinieren:"
 
21878
 
 
21879
#~ msgid "_Custom font for Output pads:"
 
21880
#~ msgstr "_Schriftart für Ausgabe-Pads benutzerdefinieren"
 
21881
 
 
21882
#~ msgid "_Enable document switch dialog"
 
21883
#~ msgstr "_Dialogfeld zum Wechseln des Dokuments aktivieren"
 
21884
 
 
21885
#~ msgid ""
 
21886
#~ "File {0} is not in UTF8.\n"
 
21887
#~ "Replace not supported in non UTF8 files."
 
21888
#~ msgstr ""
 
21889
#~ "Die Datei {0} ist nicht in UTF8.\n"
 
21890
#~ "Ersetzen ist für diese Dateien nicht unterstützt."
 
21891
 
 
21892
#~ msgid "Show help panel"
 
21893
#~ msgstr "Hilfefenster anzeigen"
 
21894
 
 
21895
#~ msgid "Dockable"
 
21896
#~ msgstr "Andockbar"
 
21897
 
 
21898
#~ msgid "Floating"
 
21899
#~ msgstr "Frei platzierbar"
 
21900
 
 
21901
#~ msgid "{0} of {1} overloads"
 
21902
#~ msgstr "{0} von {1} Überladungen"
 
21903
 
 
21904
#~ msgid "Select template"
 
21905
#~ msgstr "Vorlage auswählen"
 
21906
 
 
21907
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
 
21908
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Titel</span>"
 
21909
 
 
21910
#~ msgid "File '{0}' could not be created."
 
21911
#~ msgstr "Datei '{0}' konnte nicht erstellt werden."
 
21912
 
 
21913
#~ msgid ""
 
21914
#~ "Some packages installed in your system are not compatible with "
 
21915
#~ "MonoDevelop:\n"
 
21916
#~ msgstr ""
 
21917
#~ "Einige auf Ihrem System installierten Pakete sind mit MonoDevelop nicht "
 
21918
#~ "kompatibel:\n"
 
21919
 
 
21920
#~ msgid "version required: {0}"
 
21921
#~ msgstr "Erforderliche Version: {0}"
 
21922
 
 
21923
#~ msgid ""
 
21924
#~ "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
 
21925
#~ msgstr ""
 
21926
#~ "Sie müssen die früheren Pakete aktualisieren, um MonoDevelop zu starten."
 
21927
 
 
21928
#~ msgid "Include _Files"
 
21929
#~ msgstr "_Dateien einbeziehen"
 
21930
 
 
21931
#~ msgid "Include _Members"
 
21932
#~ msgstr "_Member einbeziehen"
 
21933
 
 
21934
#~ msgid "Use complex matching"
 
21935
#~ msgstr "Komplexes Matching benutzen"
 
21936
 
 
21937
#~ msgid "_Results: Enter search term to start."
 
21938
#~ msgstr "_Ergebnisse: Suchmuster zum Starten eingeben."
 
21939
 
 
21940
#~ msgid "_Results: Searching..."
 
21941
#~ msgstr "_Ergebnisse: Suchen..."
 
21942
 
 
21943
#~ msgid "_Results: {0} match found."
 
21944
#~ msgid_plural "_Results: {0} matches found."
 
21945
#~ msgstr[0] "_Ergebnisse: {0} Übereinstimmung gefunden."
 
21946
#~ msgstr[1] "_Ergebnisse: {0} Übereinstimmungen gefunden."
 
21947
 
 
21948
#~ msgid "Navigate to"
 
21949
#~ msgstr "Navigiere zu"
 
21950
 
 
21951
#~ msgid "_Search for:"
 
21952
#~ msgstr "_Suche nach:"
 
21953
 
 
21954
#~ msgid "Go to Type"
 
21955
#~ msgstr "Zum Typ wechseln"
 
21956
 
 
21957
#~ msgid "from Project \"{0} in {1}\""
 
21958
#~ msgstr "aus Projekt \"{0} in {1}\""
 
21959
 
 
21960
#~ msgid "from \"{0} in {1}\""
 
21961
#~ msgstr "aus \"{0} in {1}\""
 
21962
 
 
21963
#~ msgid "from Project \"{0}\""
 
21964
#~ msgstr "aus Projekt \"{0}\""
 
21965
 
 
21966
#~ msgid "Welcome"
 
21967
#~ msgstr "Willkommen"
 
21968
 
 
21969
#~ msgid "WelcomePage"
 
21970
#~ msgstr "Willkommens-Seite"
 
21971
 
 
21972
#~ msgid "Parameter:"
 
21973
#~ msgid_plural "Parameters:"
 
21974
#~ msgstr[0] "Parameter:"
 
21975
#~ msgstr[1] "Parameter:"
 
21976
 
 
21977
#~ msgid "Light color scheme using brownish colors."
 
21978
#~ msgstr "Helles Farbschema, das braune Farbtöne verwendet."
 
21979
 
 
21980
#~ msgid "A style that uses the old Commodore 64 colors"
 
21981
#~ msgstr "Ein Stil, der die alten Farben des Commodore 64 verwendet."
 
21982
 
 
21983
#~ msgid "Dark color scheme using tango colors."
 
21984
#~ msgstr "Dunkles Farbschema, das die Tango-Farbtöne verwendet."
 
21985
 
 
21986
#~ msgid "Light color scheme using tango colors."
 
21987
#~ msgstr "Helles Farbschema, das die Tango-Farbtöne verwendet."
 
21988
 
 
21989
#~ msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
 
21990
#~ msgstr "Farbschema von Microsoft Visual Studio."
 
21991
 
 
21992
#~ msgid "IR Black style from Vim"
 
21993
#~ msgstr "Vim-Stil \"IR Black\""
 
21994
 
 
21995
#~ msgid "Default style."
 
21996
#~ msgstr "Standard Stil."
 
21997
 
 
21998
#~ msgid "GEdit like style."
 
21999
#~ msgstr "GEdit ähnliches Farbschema"
 
22000
 
 
22001
#~ msgid "Solarized color stlye"
 
22002
#~ msgstr "Solarized Farbschema"
 
22003
 
 
22004
#~ msgid "Solarized color stlye (dark)"
 
22005
#~ msgstr "Solarized Farbschema (dunkel)"
 
22006
 
 
22007
#~ msgid ""
 
22008
#~ "There isn't any supported version control system installed. You may need "
 
22009
#~ "to install additional add-ins or packages."
 
22010
#~ msgstr ""
 
22011
#~ "Es ist kein unterstütztes Versionskontrollsystem installiert. "
 
22012
#~ "Möglicherweise müssen Sie weitere Add-Ins oder Pakete installieren."
 
22013
 
 
22014
#~ msgid "Show search box"
 
22015
#~ msgstr "Suchfeld anzeigen"
 
22016
 
 
22017
#~ msgid ""
 
22018
#~ "MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
 
22019
#~ "child projects."
 
22020
#~ msgstr ""
 
22021
#~ "MonoDevelop unterstützt aktuell das Erzeugen von {0} für untergeordnete "
 
22022
#~ "Projekte nicht."
 
22023
 
 
22024
#~ msgid "Banner Style"
 
22025
#~ msgstr "Banner Stil"
 
22026
 
 
22027
#~ msgid "Add braces"
 
22028
#~ msgstr "Geschweifte Klammern hinzufügen"
 
22029
 
 
22030
#~ msgid "Do not wrap"
 
22031
#~ msgstr "Nie umbrechen"
 
22032
 
 
22033
#~ msgid "within types"
 
22034
#~ msgstr "in Typen"
 
22035
 
 
22036
#~ msgid "Type declaration"
 
22037
#~ msgstr "Typdeklaration"
 
22038
 
 
22039
#~ msgid "Property Declaration"
 
22040
#~ msgstr "Property-Deklaration"
 
22041
 
 
22042
#~ msgid "Accessor declaration"
 
22043
#~ msgstr "Zugriffsdeklaration"
 
22044
 
 
22045
#~ msgid "Allow one line accessors"
 
22046
#~ msgstr "Einzeilige Zugriffsmethoden zulassen"
 
22047
 
 
22048
#~ msgid "Event Declaration"
 
22049
#~ msgstr "Ereignisdeklaration"
 
22050
 
 
22051
#~ msgid "Brace forcement"
 
22052
#~ msgstr "Geschweifte Klammern erzwingen"
 
22053
 
 
22054
#~ msgid "'if...else' statement"
 
22055
#~ msgstr "'if...else'-Anweisung"
 
22056
 
 
22057
#~ msgid "'foreach' statement"
 
22058
#~ msgstr "'foreach'-Anweisung"
 
22059
 
 
22060
#~ msgid "'while' statement"
 
22061
#~ msgstr "'while'-Anweisung"
 
22062
 
 
22063
#~ msgid "'using' statement"
 
22064
#~ msgstr "'using'-Anweisung"
 
22065
 
 
22066
#~ msgid "'fixed' statement"
 
22067
#~ msgstr "'fixed'-Anweisung"
 
22068
 
 
22069
#~ msgid "Blocks"
 
22070
#~ msgstr "Blöcke"
 
22071
 
 
22072
#~ msgid "Place on new line"
 
22073
#~ msgstr "In neue Zeile setzen"
 
22074
 
 
22075
# .'
 
22076
#~ msgid "'else'"
 
22077
#~ msgstr "'else'"
 
22078
 
 
22079
# .'
 
22080
#~ msgid "'else if'"
 
22081
#~ msgstr "'else if'"
 
22082
 
 
22083
#~ msgid "'finally'"
 
22084
#~ msgstr "'finally'"
 
22085
 
 
22086
#~ msgid "Spaces"
 
22087
#~ msgstr "Leerzeichen"
 
22088
 
 
22089
#~ msgid "Before Parentheses"
 
22090
#~ msgstr "Vor Klammern"
 
22091
 
 
22092
#~ msgid "Constructor call"
 
22093
#~ msgstr "Konstruktoraufruf"
 
22094
 
 
22095
#~ msgid "Within Parentheses"
 
22096
#~ msgstr "Innerhalb Klammern"
 
22097
 
 
22098
#~ msgid "'checked'/'fixed' expression"
 
22099
#~ msgstr "'checked'/'fixed'-Ausdruck"
 
22100
 
 
22101
#~ msgid "Within brackets"
 
22102
#~ msgstr "In geschweiften Klammern"
 
22103
 
 
22104
#~ msgid "Emit _debugging information"
 
22105
#~ msgstr "_Debug-Informationen ausgeben"
 
22106
 
 
22107
#~ msgid "[Obsolete]"
 
22108
#~ msgstr "[Obsolet]"
 
22109
 
 
22110
#~ msgid ""
 
22111
#~ "<b>The file \"{0}\" has line endings which differ from the policy "
 
22112
#~ "settings.</b>\n"
 
22113
#~ "Do you want to convert the line endings?"
 
22114
#~ msgstr ""
 
22115
#~ "<b>Die Datei {0} hat Zeilenenden die nicht mit den Richtlinien "
 
22116
#~ "übereinstimmen.</b>\n"
 
22117
#~ "Sollen die Zeilenenden korrigiert werden?"
 
22118
 
 
22119
#~ msgid "Validation of style file failed."
 
22120
#~ msgstr "Validierung des Stildatei fehlgeschlagen."
 
22121
 
 
22122
#~ msgid "_Commit completion list selection with space or punctuation."
 
22123
#~ msgstr ""
 
22124
#~ "Auswahl aus _Code-Completion-Liste mit Leerzeichen oder "
 
22125
#~ "Interpunktionszeichen abschliessen"
 
22126
 
 
22127
#~ msgid "_Animations enabled"
 
22128
#~ msgstr "_Animationen aktiviert"
 
22129
 
 
22130
#~ msgid "_Enable highlighting of usages"
 
22131
#~ msgstr "_Hervorheben von benutzten Namen aktivieren"
 
22132
 
 
22133
#~ msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
 
22134
#~ msgstr "<b>Whitespace-Markierungen</b>"
 
22135
 
 
22136
#~ msgid "_Invalid lines"
 
22137
#~ msgstr "U_ngültige Zeilen"
 
22138
 
 
22139
#~ msgid "S_paces"
 
22140
#~ msgstr "_Leerzeichen"
 
22141
 
 
22142
#~ msgid "_Tabs"
 
22143
#~ msgstr "_Tabulatoren"
 
22144
 
 
22145
#~ msgid "_End of line"
 
22146
#~ msgstr "Zeilenen_de"
 
22147
 
 
22148
#~ msgid "Selected text"
 
22149
#~ msgstr "Ausgewählter Text"
 
22150
 
 
22151
#~ msgid "Non focused selected text"
 
22152
#~ msgstr "Nichf fokussierter ausgewählter Text"
 
22153
 
 
22154
#~ msgid "Background of search results"
 
22155
#~ msgstr "Hintergrund für Suchergebnisse"
 
22156
 
 
22157
#~ msgid "Background of current search results"
 
22158
#~ msgstr "Hintergrund des aktuellen Suchergebnisses"
 
22159
 
 
22160
#~ msgid "Background of read only text"
 
22161
#~ msgstr "Hintergrund für schreibgeschützten Text"
 
22162
 
 
22163
#~ msgid "Line numbers"
 
22164
#~ msgstr "Zeilennummern"
 
22165
 
 
22166
#~ msgid "Current line number"
 
22167
#~ msgstr "Aktuelle Zeilennummer"
 
22168
 
 
22169
#~ msgid "Icon bar"
 
22170
#~ msgstr "Icon-Bar"
 
22171
 
 
22172
#~ msgid "Icon bar separator"
 
22173
#~ msgstr "Icon-Bar-Separator"
 
22174
 
 
22175
#~ msgid "Folding colors"
 
22176
#~ msgstr "Folding Farben"
 
22177
 
 
22178
#~ msgid "Current fold marker colors"
 
22179
#~ msgstr "Aktueller Foldmarker"
 
22180
 
 
22181
#~ msgid "Folding toggle marker"
 
22182
#~ msgstr "Toggle Foldmarker"
 
22183
 
 
22184
#~ msgid "Current line marker"
 
22185
#~ msgstr "Aktuelle Zeile Marker"
 
22186
 
 
22187
#~ msgid "Ruler"
 
22188
#~ msgstr "Lineal"
 
22189
 
 
22190
#~ msgid "Quick diff line changed"
 
22191
#~ msgstr "Quick Diff Zeile geändert"
 
22192
 
 
22193
#~ msgid "Quick diff line dirty"
 
22194
#~ msgstr "Quick Diff Zeile ungespeichert"
 
22195
 
 
22196
#~ msgid "Whitespace marker"
 
22197
#~ msgstr "Whitespace-Marker"
 
22198
 
 
22199
#~ msgid "Eol marker"
 
22200
#~ msgstr "Zeilenende"
 
22201
 
 
22202
#~ msgid "Invalid line marker"
 
22203
#~ msgstr "Ungültige Zeilen Marker"
 
22204
 
 
22205
#~ msgid "Bracket marker"
 
22206
#~ msgstr "Klammern Marker"
 
22207
 
 
22208
#~ msgid "Usages marker"
 
22209
#~ msgstr "Verwendungs-Marker"
 
22210
 
 
22211
#~ msgid "Bookmark marker color 1"
 
22212
#~ msgstr "Positionsmarke Farbe 1"
 
22213
 
 
22214
#~ msgid "Bookmark marker color 2"
 
22215
#~ msgstr "Positionsmarke Farbe 2"
 
22216
 
 
22217
#~ msgid "Invalid breakpoint background"
 
22218
#~ msgstr "Ungültiger Breakpoint Hintergrund"
 
22219
 
 
22220
#~ msgid "Invalid breakpoint marker"
 
22221
#~ msgstr "Ungültiger Breakpoint Marker"
 
22222
 
 
22223
#~ msgid "Invalid breakpoint marker border"
 
22224
#~ msgstr "Ungültiger Breakpoint Marker Rand"
 
22225
 
 
22226
#~ msgid "Breakpoint marker color 1"
 
22227
#~ msgstr "Haltepunkt Marker Farbe 1"
 
22228
 
 
22229
#~ msgid "Breakpoint marker color 2"
 
22230
#~ msgstr "Haltepunkt Marker Farbe 2"
 
22231
 
 
22232
#~ msgid "Breakpoint line"
 
22233
#~ msgstr "Haltepunkt Zeile"
 
22234
 
 
22235
#~ msgid "Current line (debugger)"
 
22236
#~ msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger)"
 
22237
 
 
22238
#~ msgid "Current line (debugger) marker color 1"
 
22239
#~ msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger) Marker Farbe 1"
 
22240
 
 
22241
#~ msgid "Current line (debugger) marker color 2"
 
22242
#~ msgstr "Aktuelle Zeile (Debugger) Marker Farbe 2"
 
22243
 
 
22244
#~ msgid "Debugger stack line"
 
22245
#~ msgstr "Debugger Stackzeile"
 
22246
 
 
22247
#~ msgid "Debugger stack line marker color 1"
 
22248
#~ msgstr "Debugger Stack Zeilen-Marker Farbe 1"
 
22249
 
 
22250
#~ msgid "Debugger stack line marker color 2"
 
22251
#~ msgstr "Debugger Stack Zeilen-Marker Farbe 2"
 
22252
 
 
22253
#~ msgid "Error underline"
 
22254
#~ msgstr "Fehler Markierung"
 
22255
 
 
22256
#~ msgid "Warning underline"
 
22257
#~ msgstr "Warnungs Markierung"
 
22258
 
 
22259
#~ msgid "Suggestion underline"
 
22260
#~ msgstr "Vorschlags Markierung"
 
22261
 
 
22262
#~ msgid "Hint underline"
 
22263
#~ msgstr "Hinweis Markierung"
 
22264
 
 
22265
#~ msgid "Primary link (text link mode)"
 
22266
#~ msgstr "Primärlink (Textlink Modus)"
 
22267
 
 
22268
#~ msgid "Secondary link (text link mode)"
 
22269
#~ msgstr "Sekundärlink (Textlink Modus)"
 
22270
 
 
22271
#~ msgid "Current link (text link mode)"
 
22272
#~ msgstr "Aktueller Link (Textlink Modus)"
 
22273
 
 
22274
#~ msgid "Message bubble warning"
 
22275
#~ msgstr "Message-Bubble Warnung"
 
22276
 
 
22277
#~ msgid "Message bubble warning text"
 
22278
#~ msgstr "Message-Bubble Warnungs-Text"
 
22279
 
 
22280
#~ msgid "Message bubble error"
 
22281
#~ msgstr "Message-Bubble Fehler"
 
22282
 
 
22283
#~ msgid "Message bubble error text"
 
22284
#~ msgstr "Message-Bubble Fehler-Text"
 
22285
 
 
22286
#~ msgid "T4 template"
 
22287
#~ msgstr "T4-Vorlage"
 
22288
 
 
22289
#~ msgid "T4 template tag"
 
22290
#~ msgstr "T4-Vorlagen-Tag"
 
22291
 
 
22292
#~ msgid "T4 template direction"
 
22293
#~ msgstr "T4-Vorlagen-Direktion"
 
22294
 
 
22295
#~ msgid "Diff line added"
 
22296
#~ msgstr "Diff Zeile hinzugefügt"
 
22297
 
 
22298
#~ msgid "Diff line removed"
 
22299
#~ msgstr "Diff Zeile gelöscht"
 
22300
 
 
22301
#~ msgid "Diff line changed"
 
22302
#~ msgstr "Diff Zeile geändert"
 
22303
 
 
22304
#~ msgid "Diff line header"
 
22305
#~ msgstr "Diff Zeilen-Header"
 
22306
 
 
22307
#~ msgid "Diff line header separator"
 
22308
#~ msgstr "Diff Zeile Header Separator"
 
22309
 
 
22310
#~ msgid "Diff line header old file"
 
22311
#~ msgstr "Diff Zeilen-Header alte Datei"
 
22312
 
 
22313
#~ msgid "Diff line header new file"
 
22314
#~ msgstr "Diff Zeilen-Header neue Datei"
 
22315
 
 
22316
#~ msgid "Diff line header location"
 
22317
#~ msgstr "Diff Zeilen-Header Ort"
 
22318
 
 
22319
#~ msgid "Punctuation"
 
22320
#~ msgstr "Punktuation"
 
22321
 
 
22322
#~ msgid "Links"
 
22323
#~ msgstr "Links"
 
22324
 
 
22325
#~ msgid "Pre processor directive text"
 
22326
#~ msgstr "Präprozessor-Direktiven Text"
 
22327
 
 
22328
#~ msgid "Pre processor keywords"
 
22329
#~ msgstr "Preprozessor Schlüsselwörter"
 
22330
 
 
22331
#~ msgid "Text markup"
 
22332
#~ msgstr "Text Markup"
 
22333
 
 
22334
#~ msgid "Text markup tags"
 
22335
#~ msgstr "Text Markup Tags"
 
22336
 
 
22337
#~ msgid "Line comments"
 
22338
#~ msgstr "Zeilen-Kommentar"
 
22339
 
 
22340
#~ msgid "Block comments"
 
22341
#~ msgstr "Block-Kommentar"
 
22342
 
 
22343
#~ msgid "Comment tags"
 
22344
#~ msgstr "Kommentar-Tags"
 
22345
 
 
22346
#~ msgid "Line comment tags"
 
22347
#~ msgstr "Zeilen-Kommentar-Tags"
 
22348
 
 
22349
#~ msgid "Block comment tags"
 
22350
#~ msgstr "Block-Kommentar-Tags"
 
22351
 
 
22352
#~ msgid "Doc comment tags"
 
22353
#~ msgstr "Dokumentations Kommentar-Tags"
 
22354
 
 
22355
#~ msgid "Comment keywords"
 
22356
#~ msgstr "Kommentar Schlüsselworte"
 
22357
 
 
22358
#~ msgid "TODO in comments"
 
22359
#~ msgstr "TODO in Kommentaren"
 
22360
 
 
22361
#~ msgid "Constant literals"
 
22362
#~ msgstr "Konstanten Literale"
 
22363
 
 
22364
#~ msgid "Digit literals"
 
22365
#~ msgstr "Zahlen-Literale"
 
22366
 
 
22367
#~ msgid "Language constants"
 
22368
#~ msgstr "Sprachkonstanten"
 
22369
 
 
22370
#~ msgid "'void' keywords"
 
22371
#~ msgstr "'void' Schlüsselwörter"
 
22372
 
 
22373
#~ msgid "Single quote strings"
 
22374
#~ msgstr "Strings in einfachen Anführungszeichen"
 
22375
 
 
22376
#~ msgid "Double quote strings"
 
22377
#~ msgstr "Doppelte Anführungszeichen Strings"
 
22378
 
 
22379
#~ msgid "Other strings"
 
22380
#~ msgstr "Andere Strings"
 
22381
 
 
22382
#~ msgid "Types (semantic)"
 
22383
#~ msgstr "Typen (Semantisch)"
 
22384
 
 
22385
#~ msgid "Field (semantic)"
 
22386
#~ msgstr "Felder (Semantisch)"
 
22387
 
 
22388
#~ msgid "Property (semantic)"
 
22389
#~ msgstr "Eigenschaf (Semantisch)"
 
22390
 
 
22391
#~ msgid "Error (semantic)"
 
22392
#~ msgstr "Fehler (Semantisch)"
 
22393
 
 
22394
#~ msgid "Keywords"
 
22395
#~ msgstr "Schlüsselworte"
 
22396
 
 
22397
#~ msgid "Access keywords"
 
22398
#~ msgstr "Zugriffs Schlüsselworte"
 
22399
 
 
22400
#~ msgid "Operator keywords"
 
22401
#~ msgstr "Operator Schlüsselwörter"
 
22402
 
 
22403
#~ msgid "Operator declaration keywords"
 
22404
#~ msgstr "Operator Deklarations Schlüsselworte"
 
22405
 
 
22406
#~ msgid "Selection keywords"
 
22407
#~ msgstr "Auswahl Schlüsselworte"
 
22408
 
 
22409
#~ msgid "Iteration keywords"
 
22410
#~ msgstr "Iterations Schlüsselworte"
 
22411
 
 
22412
#~ msgid "Jump keywords"
 
22413
#~ msgstr "Sprung Schlüsselwörter"
 
22414
 
 
22415
#~ msgid "Context keywords"
 
22416
#~ msgstr "Kontext Schlüsselworte"
 
22417
 
 
22418
#~ msgid "Exception keywords"
 
22419
#~ msgstr "Ausnahme Schlüsselworte"
 
22420
 
 
22421
#~ msgid "Modifier keywords"
 
22422
#~ msgstr "Modifizierer Schlüsselworte"
 
22423
 
 
22424
#~ msgid "Type keywords"
 
22425
#~ msgstr "Typ Schlüsselwörter"
 
22426
 
 
22427
#~ msgid "Namespace keywords"
 
22428
#~ msgstr "Namespace Schlüsselworte"
 
22429
 
 
22430
#~ msgid "Property keywords"
 
22431
#~ msgstr "Property Schlüsselworte"
 
22432
 
 
22433
#~ msgid "Declaration keywords"
 
22434
#~ msgstr "Deklarations Schlüsselworte"
 
22435
 
 
22436
#~ msgid "Misc. keywords"
 
22437
#~ msgstr "Sonstige Schlüsselwörter"
 
22438
 
 
22439
#~ msgid "Toggle code focus"
 
22440
#~ msgstr "Code-Fokus umschalten"
 
22441
 
 
22442
#~ msgid "Activates code focus on caret move"
 
22443
#~ msgstr "Aktiviert den Code-Fokus bei Bewegung des Caret-Zeichens"
 
22444
 
 
22445
#~ msgid "Show _Scroll Bar Mode"
 
22446
#~ msgstr "Zeige _Scrollbar"
 
22447
 
 
22448
#~ msgid "Inspect"
 
22449
#~ msgstr "Untersuchen"
 
22450
 
 
22451
#~ msgid "_Visibility:"
 
22452
#~ msgstr "_Sichtbarkeit:"
 
22453
 
 
22454
#~ msgid "summary"
 
22455
#~ msgstr "Zusammenfassung"
 
22456
 
 
22457
#~ msgid "decompiler"
 
22458
#~ msgstr "Decompiler"
 
22459
 
 
22460
#~ msgid "Icon"
 
22461
#~ msgstr "Symbol"
 
22462
 
 
22463
#~ msgid "Cyclometric Complexity"
 
22464
#~ msgstr "Cyclometric Complexity"
 
22465
 
 
22466
#~ msgid "Class Coupling"
 
22467
#~ msgstr "Class Coupling"
 
22468
 
 
22469
#~ msgid "Real Loc"
 
22470
#~ msgstr "Real LOC"
 
22471
 
 
22472
#~ msgid "Comments Loc"
 
22473
#~ msgstr "Kommentare LOC"
 
22474
 
 
22475
#~ msgid "Finished calculating metrics\n"
 
22476
#~ msgstr "Auswerten der Metriken abgeschlossen\n"
 
22477
 
 
22478
#~ msgid "Calculating Metrics..."
 
22479
#~ msgstr "Metriken auswerten..."
 
22480
 
 
22481
#~ msgid ""
 
22482
#~ "\n"
 
22483
#~ "Name : "
 
22484
#~ msgstr ""
 
22485
#~ "\n"
 
22486
#~ "Name:"
 
22487
 
 
22488
#~ msgid ""
 
22489
#~ "\n"
 
22490
#~ "Total number of classes : "
 
22491
#~ msgstr ""
 
22492
#~ "\n"
 
22493
#~ "Klassen insgesamt:"
 
22494
 
 
22495
#~ msgid ""
 
22496
#~ "\n"
 
22497
#~ "Total number of methods : "
 
22498
#~ msgstr ""
 
22499
#~ "\n"
 
22500
#~ "Methoden insgesamt:"
 
22501
 
 
22502
#~ msgid ""
 
22503
#~ "\n"
 
22504
#~ "Total number of fields : "
 
22505
#~ msgstr ""
 
22506
#~ "\n"
 
22507
#~ "Felder insgesamt:"
 
22508
 
 
22509
#~ msgid ""
 
22510
#~ "\n"
 
22511
#~ "Class Coupling : "
 
22512
#~ msgstr ""
 
22513
#~ "\n"
 
22514
#~ "Class-Coupling:"
 
22515
 
 
22516
#~ msgid ""
 
22517
#~ "\n"
 
22518
#~ "Depth of inheritance : "
 
22519
#~ msgstr ""
 
22520
#~ "\n"
 
22521
#~ "Depth of inheritance:"
 
22522
 
 
22523
#~ msgid ""
 
22524
#~ "\n"
 
22525
#~ "Number of children : "
 
22526
#~ msgstr ""
 
22527
#~ "\n"
 
22528
#~ "Anzahl der Kinder:"
 
22529
 
 
22530
#~ msgid ""
 
22531
#~ "\n"
 
22532
#~ "Afferent Coupling : "
 
22533
#~ msgstr ""
 
22534
#~ "\n"
 
22535
#~ "Afferent Coupling:"
 
22536
 
 
22537
#~ msgid ""
 
22538
#~ "\n"
 
22539
#~ "Efferent Coupling : "
 
22540
#~ msgstr ""
 
22541
#~ "\n"
 
22542
#~ "Efferent Coupling:"
 
22543
 
 
22544
#~ msgid ""
 
22545
#~ "\n"
 
22546
#~ "Data abstraction coupling : "
 
22547
#~ msgstr ""
 
22548
#~ "\n"
 
22549
#~ "Data abstraction Coupling:"
 
22550
 
 
22551
#~ msgid ""
 
22552
#~ "\n"
 
22553
#~ "Constructors : "
 
22554
#~ msgstr ""
 
22555
#~ "\n"
 
22556
#~ "Konstruktoren:"
 
22557
 
 
22558
#~ msgid ""
 
22559
#~ "\n"
 
22560
#~ "Delegates : "
 
22561
#~ msgstr ""
 
22562
#~ "\n"
 
22563
#~ "Delegates:"
 
22564
 
 
22565
#~ msgid ""
 
22566
#~ "\n"
 
22567
#~ "Events : "
 
22568
#~ msgstr ""
 
22569
#~ "\n"
 
22570
#~ "Ereignisse:"
 
22571
 
 
22572
#~ msgid ""
 
22573
#~ "\n"
 
22574
#~ "Fields : "
 
22575
#~ msgstr ""
 
22576
#~ "\n"
 
22577
#~ "Felder:"
 
22578
 
 
22579
#~ msgid ""
 
22580
#~ "\n"
 
22581
#~ "Inner classes : "
 
22582
#~ msgstr ""
 
22583
#~ "\n"
 
22584
#~ "Innere Klassen:"
 
22585
 
 
22586
#~ msgid ""
 
22587
#~ "\n"
 
22588
#~ "Structs : "
 
22589
#~ msgstr ""
 
22590
#~ "\n"
 
22591
#~ "Strukturen:"
 
22592
 
 
22593
#~ msgid ""
 
22594
#~ "\n"
 
22595
#~ "Methods : "
 
22596
#~ msgstr ""
 
22597
#~ "\n"
 
22598
#~ "Methoden:"
 
22599
 
 
22600
#~ msgid ""
 
22601
#~ "\n"
 
22602
#~ "Properties : "
 
22603
#~ msgstr ""
 
22604
#~ "\n"
 
22605
#~ "Properties:"
 
22606
 
 
22607
#~ msgid ""
 
22608
#~ "\n"
 
22609
#~ "Lack of cohesion of methods : "
 
22610
#~ msgstr ""
 
22611
#~ "\n"
 
22612
#~ "Lack of cohesion of methods : "
 
22613
 
 
22614
#~ msgid ""
 
22615
#~ "\n"
 
22616
#~ "Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
 
22617
#~ msgstr ""
 
22618
#~ "\n"
 
22619
#~ "Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
 
22620
 
 
22621
#~ msgid "XAML Files"
 
22622
#~ msgstr "XAML-Dateien"
 
22623
 
 
22624
#~ msgid "XAML document"
 
22625
#~ msgstr "XAML-Dokument"
 
22626
 
 
22627
#~ msgid "Moonlight"
 
22628
#~ msgstr "Moonlight"
 
22629
 
 
22630
#~ msgid "Moonlight Application Project"
 
22631
#~ msgstr "Moonlight-Anwendungsprojekt"
 
22632
 
 
22633
#~ msgid "C#/Moonlight"
 
22634
#~ msgstr "C#/Moonlight"
 
22635
 
 
22636
#~ msgid "Creates a Moonlight application project."
 
22637
#~ msgstr "Erstellt ein Moonlight-Anwendungsprojekt."
 
22638
 
 
22639
#~ msgid "Moonlight Application"
 
22640
#~ msgstr "Moonlight-Anwendung"
 
22641
 
 
22642
#~ msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
 
22643
#~ msgstr "Erstellt eine Moonlight-Anwendung mit CodeBehind-Klasse."
 
22644
 
 
22645
#~ msgid "Moonlight User Control"
 
22646
#~ msgstr "Moonlight-Benutzersteuerelement"
 
22647
 
 
22648
#~ msgid ""
 
22649
#~ "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
 
22650
#~ msgstr "Erstellt ein Moonlight-Benutzersteuerelement mit CodeBehind-Klasse."
 
22651
 
 
22652
#~ msgid "Moonlight Library Project"
 
22653
#~ msgstr "Moonlight-Bibliotheksprojekt"
 
22654
 
 
22655
#~ msgid "Creates a Moonlight class library project."
 
22656
#~ msgstr "Erstellt ein Moonlight-Bibliotheksprojekt."
 
22657
 
 
22658
#~ msgid "<b>XAP Generation</b>"
 
22659
#~ msgstr "<b>XAP-Erzeugung</b>"
 
22660
 
 
22661
#~ msgid "XAP _filename:"
 
22662
#~ msgstr "_XAP-Dateiname:"
 
22663
 
 
22664
#~ msgid "_Generate manifest"
 
22665
#~ msgstr "_Manifest erzeugen"
 
22666
 
 
22667
#~ msgid "Entry _point:"
 
22668
#~ msgstr "_Eintrittspunkt:"
 
22669
 
 
22670
#~ msgid "Te_mplate file:"
 
22671
#~ msgstr "_Vorlagendatei:"
 
22672
 
 
22673
#~ msgid "<b>Test Page</b>"
 
22674
#~ msgstr "<b>Testseite</b>"
 
22675
 
 
22676
#~ msgid "Generate _test page"
 
22677
#~ msgstr "_Testseite erzeugen"
 
22678
 
 
22679
#~ msgid "Test _page filename:"
 
22680
#~ msgstr "Test_seiten-Dateiname:"
 
22681
 
 
22682
#~ msgid "<b>XAML Validation</b>"
 
22683
#~ msgstr "<b>XAML-Validierung</b>"
 
22684
 
 
22685
#~ msgid "_Validate XAML"
 
22686
#~ msgstr "XAML _validieren"
 
22687
 
 
22688
#~ msgid "Throw _errors in XAML validation"
 
22689
#~ msgstr "_Fehler in XAML-Validierung auslösen"
 
22690
 
 
22691
#~ msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
 
22692
#~ msgstr "Moonlight / Silverlight 2.0"
 
22693
 
 
22694
#~ msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
 
22695
#~ msgstr "Moonlight / Silverlight 3.0"
 
22696
 
 
22697
#~ msgid "Moonlight / Silverlight 4.0"
 
22698
#~ msgstr "Moonlight / Silverlight 4.0"
 
22699
 
 
22700
#~ msgid "_Hide MonoDevelop"
 
22701
#~ msgstr "MonoDevelop _ausblenden"
 
22702
 
 
22703
#~ msgid "Hide MonoDevelop"
 
22704
#~ msgstr "MonoDevelop ausblenden"
 
22705
 
 
22706
#~ msgid "_Implement implicit"
 
22707
#~ msgstr "_Implizit implementieren"
 
22708
 
 
22709
#~ msgid "I_mplement explicit"
 
22710
#~ msgstr "Explizit i_mplementierten"
 
22711
 
 
22712
#~ msgid "Implement Abstract Members"
 
22713
#~ msgstr "Abstrakte Member implementieren"
 
22714
 
 
22715
#~ msgid "Import Namespace {0}"
 
22716
#~ msgstr "Namespace {0} importieren"
 
22717
 
 
22718
#~ msgid "Malformed tag name: '{0}'."
 
22719
#~ msgstr "Ungültiger Tag-Name: '{0}'."
 
22720
 
 
22721
#~ msgid ""
 
22722
#~ "Project configuration is invalid. Skipping CodeBehind member generation."
 
22723
#~ msgstr ""
 
22724
#~ "Projektkonfiguration ist ungültig. CodeBehind-Member-Erzeugung wird "
 
22725
#~ "übersprungen."
 
22726
 
 
22727
#~ msgid ""
 
22728
#~ "Skipping updating of CodeBehind partial classes, because this feature is "
 
22729
#~ "disabled."
 
22730
#~ msgstr ""
 
22731
#~ "Aktualisieren der partiellen CodeBehind-Klasse wird übersprungen, da "
 
22732
#~ "diese Funktion deaktiviert wurde."
 
22733
 
 
22734
#~ msgid ""
 
22735
#~ "The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping "
 
22736
#~ "CodeBehind member generation."
 
22737
#~ msgstr ""
 
22738
#~ "Der Codegenerator für {0} unterstützt keine partiellen Klassen. "
 
22739
#~ "CodeBehind-Member-Erzeugung wird übersprungen."
 
22740
 
 
22741
#~ msgid "Generating CodeBehind members..."
 
22742
#~ msgstr "CodeBehind-Member werden erzeugt..."
 
22743
 
 
22744
#~ msgid "Waiting for project type database to finish updating..."
 
22745
#~ msgstr ""
 
22746
#~ "Auf Fertigstellung der Aktualisierung der Projekttypdatenbank wird "
 
22747
#~ "gewartet..."
 
22748
 
 
22749
#~ msgid " complete."
 
22750
#~ msgstr " abgeschlossen."
 
22751
 
 
22752
#~ msgid "{0} CodeBehind designer classes updated."
 
22753
#~ msgstr "{0} CodeBehind-Designer-Klasse aktualisiert."
 
22754
 
 
22755
#~ msgid "No changes made to CodeBehind classes."
 
22756
#~ msgstr "Keine Änderungen an CodeBehind-Klassen vorgenommen."
 
22757
 
 
22758
#~ msgid ""
 
22759
#~ "Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not "
 
22760
#~ "be added."
 
22761
#~ msgstr ""
 
22762
#~ "Parser mit Fehler {0} fehlgeschlagen. CodeBehind-Member für diese Datei "
 
22763
#~ "werden nicht hinzugefügt."
 
22764
 
 
22765
#~ msgid "Hit count before breaking:"
 
22766
#~ msgstr "Trefferanzahl vor dem Anhalten:"
 
22767
 
 
22768
#~ msgid "Use ToString() to get the string value of objects"
 
22769
#~ msgstr "ToString() verwenden, um den String-Wert der Objekte zu ermitteln"
 
22770
 
 
22771
#~ msgid "Disable All Breakpoints"
 
22772
#~ msgstr "Alle Haltepunkte deaktivieren"
 
22773
 
 
22774
#~ msgid "Could not load file '{0}': {1}"
 
22775
#~ msgstr "Konnte Datei '{0}' nicht laden: {1}"
 
22776
 
 
22777
#~ msgid "Could not write file '{0}'"
 
22778
#~ msgstr "Datei {0} konnte nicht geschrieben werden"
 
22779
 
 
22780
#~ msgid "Error: Unable to find '{0}' tool."
 
22781
#~ msgstr "Fehler: '{0}' konnte nicht gefunden werden."
 
22782
 
 
22783
#~ msgid "Unknown ({0})"
 
22784
#~ msgstr "Unbekannt ({0})"
 
22785
 
 
22786
#~ msgid "Error while parsing header file."
 
22787
#~ msgstr "Fehler beim Parsen der Header-Datei"
 
22788
 
 
22789
#~ msgid "Native References"
 
22790
#~ msgstr "Nativer Verweis"
 
22791
 
 
22792
#~ msgid "Is C++"
 
22793
#~ msgstr "Ist C++"
 
22794
 
 
22795
#~ msgid "Kind"
 
22796
#~ msgstr "Art"
 
22797
 
 
22798
#~ msgid "Name of the reference."
 
22799
#~ msgstr "Neme des Verweises."
 
22800
 
 
22801
#~ msgid "Path of the reference."
 
22802
#~ msgstr "Pfad des Verweises."
 
22803
 
 
22804
#~ msgid "Whether the library is a C++ library."
 
22805
#~ msgstr "Ob die Bibliothek eine C++ Bibliothek ist."
 
22806
 
 
22807
#~ msgid "The kind of native reference."
 
22808
#~ msgstr "Der Typ des Systemeigenen Verweises."
 
22809
 
 
22810
#~ msgid "Select Native Library"
 
22811
#~ msgstr "Native Bibliothek auswählen"
 
22812
 
 
22813
#~ msgid "Are you sure you want to remove the native reference '{0}'?"
 
22814
#~ msgstr "Den Native-Verweis '{0}' wirklich löschen?"
 
22815
 
 
22816
#~ msgid "MonoDevelop could not communicate with Xcode"
 
22817
#~ msgstr "MonoDevelop konnte keine Verbindung zu Xcode herstellen"
 
22818
 
 
22819
#~ msgid ""
 
22820
#~ "If Xcode is still running, please ensure that all changes have been saved "
 
22821
#~ "and Xcode has been exited before continuing, otherwise any new changes "
 
22822
#~ "may be lost."
 
22823
#~ msgstr ""
 
22824
#~ "Falls Xcode immer noch läuft, bitte sicherstellen, dass alle Änderungen "
 
22825
#~ "in Xcode gespeichert sind bevor fortgefahren wird. Sonst könnten alle "
 
22826
#~ "neuen Änderungen verloren gehen."
 
22827
 
 
22828
#~ msgid "Synchronizing changes from Xcode..."
 
22829
#~ msgstr "Synchronisiere Änderungen aus Xcode..."
 
22830
 
 
22831
#~ msgid "Could not open file in Xcode project."
 
22832
#~ msgstr "Konnte Datei im Xcode Projekt nicht öffnen."
 
22833
 
 
22834
#~ msgid "Opening document '{0}' from project '{1}' in Xcode..."
 
22835
#~ msgstr "Öffne Dokument '{0}' von Projekt '{1}' in Xcode..."
 
22836
 
 
22837
#~ msgid "Syncing types to Xcode..."
 
22838
#~ msgstr "Synchronisiere Typen zu Xcode..."
 
22839
 
 
22840
#~ msgid "Syncing project to Xcode..."
 
22841
#~ msgstr "Synchronisiere Projekt zu Xcode..."
 
22842
 
 
22843
#~ msgid "Updating Objective-C type information"
 
22844
#~ msgstr "Aktualisiere Objective-C Typinformationen"
 
22845
 
 
22846
#~ msgid "Error updating Objective-C type information"
 
22847
#~ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Objective-C Typinformationen"
 
22848
 
 
22849
#~ msgid "Error updating Xcode project"
 
22850
#~ msgstr "Fehler während dem Aktualisieren vom Xcode Projekt"
 
22851
 
 
22852
#~ msgid "Detecting changed files in Xcode..."
 
22853
#~ msgstr "Änderungen Dateien von Xcode werden ermittelt ..."
 
22854
 
 
22855
#~ msgid "Error synchronizing changes from Xcode"
 
22856
#~ msgstr "Fehler während dem Synchronisieren von Xcode Änderungen"
 
22857
 
 
22858
#~ msgid "Generating custom classes defined in UI definition files..."
 
22859
#~ msgstr "Generiere selbst erstellte Klassen die in der UI definiert sind..."
 
22860
 
 
22861
#~ msgid "Detecting changes made in Xcode to custom user types..."
 
22862
#~ msgstr "Ermittle Änderungen die an Typen in Xcode vorgenommen wurden..."
 
22863
 
 
22864
#~ msgid "Updating custom user types in MonoDevelop..."
 
22865
#~ msgstr "Aktualisiere Benutzerdefinierte Typen in MonoDevelop..."
 
22866
 
 
22867
#~ msgid "Updating Xcode project for {0}..."
 
22868
#~ msgstr "Xcode Projekt für '{0}' wird aktualisiert..."
 
22869
 
 
22870
#~ msgid "Xcode project updated."
 
22871
#~ msgstr "Xcode Projekt aktualisiert."
 
22872
 
 
22873
#~ msgid ""
 
22874
#~ "Synchronizing changes made to known files in Xcode back to MonoDevelop..."
 
22875
#~ msgstr ""
 
22876
#~ "Synchronisiere Änderungen an bekannten Dateien in Xcode zurück zu "
 
22877
#~ "MonoDevelop..."
 
22878
 
 
22879
#~ msgid "Apple SDK"
 
22880
#~ msgstr "Apple SDK"
 
22881
 
 
22882
#~ msgid "Advanced"
 
22883
#~ msgstr "Fortgeschritten"
 
22884
 
 
22885
#~ msgid "Property List Editor"
 
22886
#~ msgstr "Property List Editor"
 
22887
 
 
22888
#~ msgid "Can't load plist file {0}."
 
22889
#~ msgstr "Konnte .plist Datei {0} nicht laden."
 
22890
 
 
22891
#~ msgid "Error while writing plist"
 
22892
#~ msgstr "Fehler während des Speicherns der plist."
 
22893
 
 
22894
#~ msgid "Add new entry"
 
22895
#~ msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
 
22896
 
 
22897
#~ msgid "New key"
 
22898
#~ msgstr "Neuer Schlüssel"
 
22899
 
 
22900
#~ msgid "Remove key"
 
22901
#~ msgstr "Schlüssel entfernen"
 
22902
 
 
22903
#~ msgid "Show descriptions"
 
22904
#~ msgstr "Beschreibungen anzeigen"
 
22905
 
 
22906
#~ msgid "Yes"
 
22907
#~ msgstr "Ja"
 
22908
 
 
22909
#~ msgid "No"
 
22910
#~ msgstr "Nein"
 
22911
 
 
22912
#~ msgid "({0} item)"
 
22913
#~ msgid_plural "({0} items)"
 
22914
#~ msgstr[0] "({0} Item)"
 
22915
#~ msgstr[1] "({0} Items)"
 
22916
 
 
22917
#~ msgid "New element"
 
22918
#~ msgstr "Neues Element"
 
22919
 
 
22920
#~ msgid "Untitled"
 
22921
#~ msgstr "Unbenannt"
 
22922
 
 
22923
#~ msgid ""
 
22924
#~ "<b>WARNING:</b> The size of the current image does not match the "
 
22925
#~ "recommended size of {0}x{1} pixels."
 
22926
#~ msgstr ""
 
22927
#~ "<b>WARNUNG:</b> Die Grössse des aktuellen Bilds entspricht nicht der "
 
22928
#~ "empfohlenen Grösse von {0}x{1} Pixeln."
 
22929
 
 
22930
#~ msgid "The recommended size of this image is {0}x{1} pixels."
 
22931
#~ msgstr "Die empfohlene Grösse für das Bild ist  {0}x{1} Pixel."
 
22932
 
 
22933
#~ msgid "Choose an image."
 
22934
#~ msgstr "Bild auswählen."
 
22935
 
 
22936
#~ msgid "Invalid file selected"
 
22937
#~ msgstr "Ungültiger Datei gewählt"
 
22938
 
 
22939
#~ msgid "Selected file was not a valid image."
 
22940
#~ msgstr "Die ausgewählte Datei war kein gültiges Bild."
 
22941
 
 
22942
#~ msgid "Unsupported image selected"
 
22943
#~ msgstr "Nicht unterstütztes Bild ausgewählt"
 
22944
 
 
22945
#~ msgid "Support for loading images of type '{0}' has not been enabled."
 
22946
#~ msgstr "Die Unterstüztung für Bildtyp '{0}' wurde nicht aktiviert."
 
22947
 
 
22948
#~ msgid "Incorrect image dimensions"
 
22949
#~ msgstr "Inkorrekte Bildgröße"
 
22950
 
 
22951
#~ msgid "Only images with size {0}x{1} are allowed. Picture was {2}x{3}."
 
22952
#~ msgstr ""
 
22953
#~ "Nur Bilder mit Grösse {0}x{1} sind erlaubt. Die Bildgrösse war {2}x{3}."
 
22954
 
 
22955
#~ msgid "Invalid image selected"
 
22956
#~ msgstr "Ungültiges Bild gewählt"
 
22957
 
 
22958
#~ msgid ""
 
22959
#~ "An image of type '{0}' has been selected but you must select an image of "
 
22960
#~ "type '{1}'."
 
22961
#~ msgstr ""
 
22962
#~ "Ein Bildtyp '{0}' wurde ausgewählt, aber erwartet wird ein Bild von Typ "
 
22963
#~ "'{1}'."
 
22964
 
 
22965
#~ msgid "Select image..."
 
22966
#~ msgstr "Bild auswählen..."
 
22967
 
 
22968
#~ msgid "Select image ({0}x{1})..."
 
22969
#~ msgstr "Bild auswählen ({0}x{1})..."
 
22970
 
 
22971
#~ msgid "Mac Property List"
 
22972
#~ msgstr "Mac Property-Liste"
 
22973
 
 
22974
#~ msgid "Interface Builder file"
 
22975
#~ msgstr "Interface Builder Datei"
 
22976
 
 
22977
#~ msgid "Native Reference"
 
22978
#~ msgstr "Native-Verweise"
 
22979
 
 
22980
#~ msgid "Add Native Reference"
 
22981
#~ msgstr "Native-Verweis hinzufügen"
 
22982
 
 
22983
#~ msgid "Use expcicit type"
 
22984
#~ msgstr "Expliziten Typ benutzen"
 
22985
 
20418
22986
#~ msgid "The type of objects to iterate through"
20419
22987
#~ msgstr "Der Typ der Objekte, durch die iteriert wird"
20420
22988
 
20421
22989
#~ msgid "Allman style"
20422
22990
#~ msgstr "Allman Stil"
20423
22991
 
20424
 
#~ msgid "Performing main compilation..."
20425
 
#~ msgstr "Hauptkompilierung wird ausgeführt..."
20426
 
 
20427
22992
#~ msgid "Nothing"
20428
22993
#~ msgstr "Nichts"
20429
22994
 
20469
23034
#~ msgid "Parsing file: {0}"
20470
23035
#~ msgstr "Datei {0} wird analysiert"
20471
23036
 
20472
 
#~ msgid "Add-ins"
20473
 
#~ msgstr "Add-Ins"
20474
 
 
20475
23037
#~ msgid "MonoDevelop Project Files"
20476
23038
#~ msgstr "MonoDevelop-Projektdateien"
20477
23039
 
20576
23138
#~ msgid "Checking for updates..."
20577
23139
#~ msgstr "Aktualisierungen werden gesucht..."
20578
23140
 
20579
 
#~ msgid "No updates available"
20580
 
#~ msgstr "Keine Aktualisierungen verfügbar"
20581
 
 
20582
23141
#~ msgid "ALPHA"
20583
23142
#~ msgstr "ALPHA"
20584
23143
 
20588
23147
#~ msgid "TEST"
20589
23148
#~ msgstr "TEST"
20590
23149
 
20591
 
#~ msgid "Download"
20592
 
#~ msgstr "Download"
20593
 
 
20594
23150
#~ msgid "No updatable products detected"
20595
23151
#~ msgstr "Keine aktualisierbaren Produkte ausgewählt"
20596
23152
 
20604
23160
#~ "Die folgenden Aktualisierungen sind verfügbar. Bitte schließen Sie \n"
20605
23161
#~ "MonoDevelop vor der Installation der Aktualisierungen."
20606
23162
 
20607
 
#~ msgid "Update _level:"
20608
 
#~ msgstr "Aktualisierungs_ebene:"
20609
 
 
20610
23163
#~ msgid "Check for updates automatically"
20611
23164
#~ msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen"
20612
23165
 
20617
23170
#~ msgid "Retrieving content of {0} at revision {1}..."
20618
23171
#~ msgstr "Inhalt von {0} bei Revision {1} abrufen..."
20619
23172
 
20620
 
#~ msgid "{0} day"
20621
 
#~ msgid_plural "{0} days"
20622
 
#~ msgstr[0] "{0} Tag"
20623
 
#~ msgstr[1] "{0} Tage"
20624
 
 
20625
23173
#~ msgid "{0} hour"
20626
23174
#~ msgid_plural "{0} hours"
20627
23175
#~ msgstr[0] "{0} Stunde"
20642
23190
#~ msgid "Open Solution"
20643
23191
#~ msgstr "Projektmappe öffnen"
20644
23192
 
20645
 
#~ msgid "Visual Studio Solution"
20646
 
#~ msgstr "Visual Studio-Projektmappe"
20647
 
 
20648
23193
#~ msgid "Visual Studio Project"
20649
23194
#~ msgstr "Visual Studio-Projekt"
20650
23195
 
20660
23205
#~ msgid "Always break line"
20661
23206
#~ msgstr "Zeile immer umbrechen"
20662
23207
 
20663
 
#~ msgid "array initializers"
20664
 
#~ msgstr "Array-Initialisierer"
20665
 
 
20666
23208
#~ msgid "'{0}' is inaccessible due to its protection level."
20667
23209
#~ msgstr ""
20668
23210
#~ "Der Zugriff auf '{0}' ist aufgrund der Sicherheitsebene nicht möglich."
20671
23213
#~ msgstr ""
20672
23214
#~ "Der Zugriff auf '{0}' ist aufgrund der Sicherheitsebene nicht möglich."
20673
23215
 
20674
 
#, fuzzy
20675
 
#~ msgid "Creates lambda expression."
20676
 
#~ msgstr "Ungültiger Ausdruck"
20677
 
 
20678
23216
#~ msgid "Set text in a code-like font"
20679
23217
#~ msgstr "Quelltext-Schriftart für Text festlegen"
20680
23218
 
20889
23427
#~ msgid "Override/Implement members..."
20890
23428
#~ msgstr "Member implementieren/überschreiben..."
20891
23429
 
20892
 
#~ msgid "Implement Interface (explicit)"
20893
 
#~ msgstr "Schnittstelle (explizit) implementieren"
20894
 
 
20895
23430
#~ msgid "_Encapsulate Field..."
20896
23431
#~ msgstr "_Feld kapseln..."
20897
23432
 
20919
23454
#~ msgid "Generate constant '{0}'"
20920
23455
#~ msgstr "Konstante '{0}' erzeugen"
20921
23456
 
20922
 
#~ msgid "Replace expression with constant '{0}'"
20923
 
#~ msgstr "Ausdruck durch Konstante '{0}' ersetzen"
20924
 
 
20925
 
#~ msgid "C_reate Struct"
20926
 
#~ msgstr "Struktur er_stellen"
20927
 
 
20928
23457
#~ msgid "Null check"
20929
23458
#~ msgstr "Null-Prüfung"
20930
23459
 
20931
23460
#~ msgid "Select parameters to be null-checked."
20932
23461
#~ msgstr "Parameter für Null-Prüfung auswählen."
20933
23462
 
20934
 
#~ msgid "_Sort usings"
20935
 
#~ msgstr "U_sings sortieren"
20936
 
 
20937
23463
#~ msgid "R_emove and Sort usings"
20938
23464
#~ msgstr "Us_ings entfernen und sortieren"
20939
23465
 
20968
23494
#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete folder {0}?"
20969
23495
#~ msgstr "Ordner {0} wirklich unwiderruflich löschen?"
20970
23496
 
20971
 
#~ msgid "Add to Workspace"
20972
 
#~ msgstr "Dem Arbeitsbereich hinzufügen"
20973
 
 
20974
23497
#~ msgid "Add to Solution"
20975
23498
#~ msgstr "Der Projektmappe hinzufügen"
20976
23499
 
21018
23541
#~ msgid "The Delete option physically removes the project files from disc."
21019
23542
#~ msgstr "Löschen entfernt die Projektdateien physisch vom Datenträger."
21020
23543
 
21021
 
#~ msgid "View File"
21022
 
#~ msgstr "Datei anzeigen"
21023
 
 
21024
23544
#~ msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
21025
23545
#~ msgstr "Änderungen in {0} bei Revision {1} abrufen..."
21026
23546
 
21030
23550
#~ msgid "Working Copy"
21031
23551
#~ msgstr "Arbeitskopie"
21032
23552
 
21033
 
#~ msgid "Method call"
21034
 
#~ msgstr "Methodenaufruf"
21035
 
 
21036
23553
#~ msgid "'catch' statement"
21037
23554
#~ msgstr "'catch'-Anweisung"
21038
23555
 
21054
23571
#~ msgid "Update catalog list..."
21055
23572
#~ msgstr "Katalogliste aktualisieren..."
21056
23573
 
21057
 
#~ msgid "<b>Font</b>"
21058
 
#~ msgstr "<b>Schriftart</b>"
21059
 
 
21060
23574
#~ msgid "_Default monospace"
21061
23575
#~ msgstr "Standa_rd (nichtproportional)"
21062
23576
 
21129
23643
#~ msgid "Don't Undo"
21130
23644
#~ msgstr "Nicht rückgängig"
21131
23645
 
21132
 
#~ msgid "Undo"
21133
 
#~ msgstr "Rückgängig"
21134
 
 
21135
23646
#~ msgid "Cat_egories:"
21136
23647
#~ msgstr "_Kategorien:"
21137
23648
 
21138
23649
#~ msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
21139
23650
#~ msgstr "MonoDevelop Add-In-Manager"
21140
23651
 
21141
 
#~ msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
21142
 
#~ msgstr "<big><b>MonoDevelop Add-In-Manager</b></big>"
21143
 
 
21144
 
#~ msgid "The following add-ins are currently installed:"
21145
 
#~ msgstr "Die folgenden Add-Ins sind derzeit installiert:"
21146
 
 
21147
 
#~ msgid "_Install Add-ins..."
21148
 
#~ msgstr "_Add-Ins installieren..."
21149
 
 
21150
 
#~ msgid "_Repositories..."
21151
 
#~ msgstr "_Repositories..."
21152
 
 
21153
 
#~ msgid "_Uninstall..."
21154
 
#~ msgstr "_Deinstallieren..."
21155
 
 
21156
23652
#~ msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
21157
23653
#~ msgstr ""
21158
23654
#~ "<b>Wählen Sie die zu installierenden Add-Ins aus und klicken Sie auf "
21159
23655
#~ "\"Weiter\".</b>"
21160
23656
 
21161
 
#~ msgid "Install from:"
21162
 
#~ msgstr "Installieren aus:"
21163
 
 
21164
23657
#~ msgid ""
21165
23658
#~ "Show all packages\n"
21166
23659
#~ "Show new versions only\n"
21176
23669
#~ msgid "Overall Progress:"
21177
23670
#~ msgstr "Gesamtfortschritt:"
21178
23671
 
21179
 
#~ msgid "Downloading add-ins..."
21180
 
#~ msgstr "Add-Ins werden heruntergeladen..."
21181
 
 
21182
 
#~ msgid "Add-in Repository Management"
21183
 
#~ msgstr "Verwaltung des Add-In-Repository"
21184
 
 
21185
 
#~ msgid "Select the location of the repository you want to register:"
21186
 
#~ msgstr "Speicherort des zu registrierenden Repository auswählen:"
21187
 
 
21188
 
#~ msgid "Register an on-line repository"
21189
 
#~ msgstr "Online-Repository registrieren"
21190
 
 
21191
 
#~ msgid "Register a local repository"
21192
 
#~ msgstr "Lokales Repository registrieren"
21193
 
 
21194
23672
#~ msgid "MonoDevelop Package"
21195
23673
#~ msgstr "MonoDevelop-Paket"
21196
23674
 
21224
23702
#~ msgid "_Layouts"
21225
23703
#~ msgstr "_Layouts"
21226
23704
 
21227
 
#~ msgid "Search _Files"
21228
 
#~ msgstr "Dateien _suchen"
21229
 
 
21230
 
#~ msgid "Search _Types"
21231
 
#~ msgstr "Typen s_uchen"
21232
 
 
21233
23705
#~ msgid "Item Path"
21234
23706
#~ msgstr "Elementpfad"
21235
23707
 
21269
23741
#~ msgid "Solution _Item Directory"
21270
23742
#~ msgstr "P_rojektmappen-Elementverzeichnis"
21271
23743
 
21272
 
#~ msgid "Solution Item _Name"
21273
 
#~ msgstr "Pr_ojektmappen-Elementname"
21274
 
 
21275
23744
#~ msgid "Solution Item _File"
21276
23745
#~ msgstr "Pr_ojektmappen-Elementdatei"
21277
23746
 
21302
23771
#~ msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
21303
23772
#~ msgstr "Erstellt ein Gnome# 2.0-Projekt"
21304
23773
 
21305
 
#~ msgid "Indent case labels"
21306
 
#~ msgstr "Case-Labels einziehen"
21307
 
 
21308
23774
#~ msgid "<b>Label Indentation</b>"
21309
23775
#~ msgstr "<b>Label-Einzug</b>"
21310
23776
 
21416
23882
#~ msgid "Print Preview - Source Code"
21417
23883
#~ msgstr "Druckvorschau - Quelltext"
21418
23884
 
21419
 
#~ msgid "Press F3 to scroll"
21420
 
#~ msgstr "Drücken Sie F3, um zu blättern"
21421
 
 
21422
23885
#~ msgid "Replace All"
21423
23886
#~ msgstr "Alles ersetzen"
21424
23887
 
21453
23916
#~ msgid "Enum <b>{0}</b>"
21454
23917
#~ msgstr "Aufzählung <b>{0}</b>"
21455
23918
 
21456
 
#~ msgid "Struct <b>{0}</b>"
21457
 
#~ msgstr "Struktur <b>{0}</b>"
21458
 
 
21459
 
#~ msgid "Interface <b>{0}</b>"
21460
 
#~ msgstr "Schnittstelle <b>{0}</b>"
21461
 
 
21462
 
#~ msgid "Delegate <b>{0}</b>"
21463
 
#~ msgstr "Delegat <b>{0}</b>"
21464
 
 
21465
23919
#~ msgid "Class <b>{0}</b>"
21466
23920
#~ msgstr "Klasse <b>{0}</b>"
21467
23921
 
21468
23922
#~ msgid "Field <b>{0}</b>"
21469
23923
#~ msgstr "Feld <b>{0}</b>"
21470
23924
 
21471
 
#~ msgid "Indexer <b>{0}</b>"
21472
 
#~ msgstr "Indizierer <b>{0}</b>"
21473
 
 
21474
 
#~ msgid "Property <b>{0}</b>"
21475
 
#~ msgstr "Eigenschaft <b>{0}</b>"
21476
 
 
21477
23925
#~ msgid "Event <b>{0}</b>"
21478
23926
#~ msgstr "Ereignis <b>{0}</b>"
21479
23927
 
21480
 
#~ msgid "Constructor <b>{0}</b>"
21481
 
#~ msgstr "Konstruktor <b>{0}</b>"
21482
 
 
21483
 
#~ msgid "Method <b>{0}</b>"
21484
 
#~ msgstr "Methode <b>{0}</b>"
21485
 
 
21486
23928
#~ msgid "Parameter <b>{0}</b>"
21487
23929
#~ msgstr "Parameter <b>{0}</b>"
21488
23930
 
21778
24220
#~ msgid "GotDotNet"
21779
24221
#~ msgstr "GotDotNet"
21780
24222
 
21781
 
#~ msgid "Save changed files?"
21782
 
#~ msgstr "Geänderte Dateien speichern?"
21783
 
 
21784
24223
#, fuzzy
21785
24224
#~ msgid "Unhandled internal error: {0}"
21786
24225
#~ msgstr "Unbehandelter interne Fehler: {0}"
21831
24270
#~ msgstr[1] ""
21832
24271
#~ "Operation 'Alle ersetzen' abgeschlossen. {0} Übereinstimmungen gefunden."
21833
24272
 
21834
 
#~ msgid "Full name"
21835
 
#~ msgstr "Vollständiger Name"
21836
 
 
21837
24273
#~ msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
21838
24274
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Header-Vorlage '{0}' wirklich entfernen?"
21839
24275
 
21903
24339
#~ "<b>Richtlinie der übergeordneten Projektmappe verwenden</b>\n"
21904
24340
#~ "Wenden Sie die Richtlinie der übergeordneten Projektmappe an."
21905
24341
 
21906
 
#~ msgid "Licenses:"
21907
 
#~ msgstr "Lizenzen:"
21908
 
 
21909
24342
#~ msgid "File included in the build"
21910
24343
#~ msgstr "Datei im Build enthalten"
21911
24344
 
22350
24783
#~ msgid "Paste"
22351
24784
#~ msgstr "Einfügen"
22352
24785
 
22353
 
#~ msgid "Full Screen"
22354
 
#~ msgstr "Vollbild"
22355
 
 
22356
24786
#~ msgid "Total"
22357
24787
#~ msgstr "Gesamt"
22358
24788
 
22399
24829
#~ msgid "_Previous"
22400
24830
#~ msgstr "_Zurück"
22401
24831
 
22402
 
#~ msgid "Exception occurred: {0}"
22403
 
#~ msgstr "Ausnahme aufgetreten: {0}"
22404
 
 
22405
24832
#~ msgid "Do you want to save the current changes?"
22406
24833
#~ msgstr "Aktuelle Änderungen speichern?"
22407
24834
 
22457
24884
 
22458
24885
#~ msgid "Include unstable/beta versions"
22459
24886
#~ msgstr "Instabile/Beta-Versionen einbeziehen"
22460