« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/el.po
- browse files at revision 112
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 112
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Steve Langasek
- Date: 2011-09-26 15:44:41 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926154441-un0ncyug5webiocd
Tags: 1.57ubuntu26
* Backport translations from console-setup 1.63, without which
keyboard-configuration is completely untranslated (and, indeed,
untranslatable). LP: #838669.
* Bump dependency on debconf as well, to make sure we can parse sr@latin
translation templates.
keyboard-configuration is completely untranslated (and, indeed,
untranslatable). LP: #838669.
* Bump dependency on debconf as well, to make sure we can parse sr@latin
translation templates.
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
debian/po/el.po
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
3
#
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
#
1
# translation of el.po to Greek
6
2
# translation of el.po to
7
3
# Greek messages for debian-installer.
8
4
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
9
5
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
10
6
#
7
#
11
8
# George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
12
9
# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2004.
13
# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004, 2006.
10
# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2003, 2004, 2006.
14
11
# Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2004, 2005.
12
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2005.
15
13
# quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2007.
16
14
# quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
17
15
# QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
18
16
# galaxico@quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2009.
19
17
# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2010.
18
# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010.
19
# Lampropoulos Anastasios <alampropoul@gmail.com>, 2010.
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
22
"Project-Id-Version: el\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: console-setup@packages.debian.org\n"
24
"POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:39+0200\n"
25
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 19:11+0300\n"
26
"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
27
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
24
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 20:01+0100\n"
25
"PO-Revision-Date: 2010-11-20 18:11+0200\n"
26
"Last-Translator: \n"
27
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
28
28
"Language: el\n"
29
29
"MIME-Version: 1.0\n"
30
30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
31
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
31
"Content-Transfer-Encoding: \n"
32
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
33
"Plural-Forms: \n"
33
34
34
35
#. Type: text
35
36
#. Description
36
37
#. :sl2:
37
38
#: ../console-setup.templates:2001
38
39
msgid "Do not change the boot/kernel font"
39
msgstr "Να μην αλλάξει η γραμματοσειρά της εκκίνησης/πυρήνα"
40
msgstr "???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????/????????????"
40
41
41
42
#. Type: select
42
43
#. Choices
43
44
#. :sl3:
44
45
#: ../console-setup.templates:3001
45
46
msgid ". Arabic"
46
msgstr ". Αραβική"
47
msgstr ". ??????????????"
47
48
48
49
#. Type: select
49
50
#. Choices
50
51
#. :sl3:
51
52
#: ../console-setup.templates:3001
52
53
msgid "# Armenian"
53
msgstr "# Αρμενική"
54
msgstr "# ????????????????"
54
55
55
56
#. Type: select
56
57
#. Choices
57
58
#. :sl3:
58
59
#: ../console-setup.templates:3001
59
60
msgid "# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U"
60
msgstr "# Κυριλλική - KOI8-R και KOI8-U"
61
msgstr "# ?????????????????? - KOI8-R ?????? KOI8-U"
61
62
62
63
#. Type: select
63
64
#. Choices
64
65
#. :sl3:
65
66
#: ../console-setup.templates:3001
66
67
msgid "# Cyrillic - non-Slavic languages"
67
msgstr "# Κυριλλική - μη-Σλαβικές γλώσσες"
68
msgstr "# ?????????????????? - ????-???????????????? ??????????????"
68
69
69
70
#. Type: select
70
71
#. Choices
72
73
#: ../console-setup.templates:3001
73
74
msgid "# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)"
74
75
msgstr ""
75
"# Κυριλλική - Σλαβικές γλώσσες (καθώς και Λατινική Βοσνιακή και Σερβική)"
76
"# ?????????????????? - ???????????????? ?????????????? "
77
"(?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????)"
76
78
77
79
#. Type: select
78
80
#. Choices
79
81
#. :sl3:
80
82
#: ../console-setup.templates:3001
81
83
msgid ". Ethiopic"
82
msgstr ". Αιθιοπική"
84
msgstr ". ??????????????????"
83
85
84
86
#. Type: select
85
87
#. Choices
86
88
#. :sl3:
87
89
#: ../console-setup.templates:3001
88
90
msgid "# Georgian"
89
msgstr "# Γεωργιανή"
91
msgstr "# ??????????????????"
90
92
91
93
#. Type: select
92
94
#. Choices
93
95
#. :sl3:
94
96
#: ../console-setup.templates:3001
95
97
msgid "# Greek"
96
msgstr "# Ελληνική"
98
msgstr "# ????????????????"
97
99
98
100
#. Type: select
99
101
#. Choices
100
102
#. :sl3:
101
103
#: ../console-setup.templates:3001
102
104
msgid "# Hebrew"
103
msgstr "# Εβραϊκή"
105
msgstr "# ??????????????"
104
106
105
107
#. Type: select
106
108
#. Choices
107
109
#. :sl3:
108
110
#: ../console-setup.templates:3001
109
111
msgid "# Lao"
110
msgstr "# Λαοτινή"
112
msgstr "# ??????????????"
111
113
112
114
#. Type: select
113
115
#. Choices
114
116
#. :sl3:
115
117
#: ../console-setup.templates:3001
116
118
msgid "# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages"
117
msgstr "# Latin1 και Latin5 - Δυτικοευρωπαϊκές και Τουρκικές γλώσσες"
119
msgstr ""
120
"# Latin1 ?????? Latin5 "
121
"- ???????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????"
118
122
119
123
#. Type: select
120
124
#. Choices
121
125
#. :sl3:
122
126
#: ../console-setup.templates:3001
123
127
msgid "# Latin2 - central Europe and Romanian"
124
msgstr "# Latin2 - κεντρικής Ευρώπης και ΡΟυμανική"
128
msgstr "# Latin2 - ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
125
129
126
130
#. Type: select
127
131
#. Choices
129
133
#: ../console-setup.templates:3001
130
134
msgid "# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh"
131
135
msgstr ""
132
"# Latin3 και Latin8 - Chichewa; Εσπεράντο; Ιρλανδική; Μαλτέζικη και Ουαλλική"
136
"# Latin3 ?????? Latin8 - "
137
"Chichewa; ??????????????????; ??????????????????; ???????????? ?????? ????????????????"
133
138
134
139
#. Type: select
135
140
#. Choices
136
141
#. :sl3:
137
142
#: ../console-setup.templates:3001
138
143
msgid "# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese"
139
msgstr "# Latin7 - Λιθουανική; Λεττονική; Μαορί και νήσων Μάρσαλ"
144
msgstr ""
145
"# Latin7 "
146
"- ????????????????????; ??????????????????; ?????????? ?????? ?????????? ????????????"
140
147
141
148
#. Type: select
142
149
#. Choices
143
150
#. :sl3:
144
151
#: ../console-setup.templates:3001
145
152
msgid ". Latin - Vietnamese"
146
msgstr ". Latin - Βιετναμέζικη"
153
msgstr ". Latin - ????????????????????????"
147
154
148
155
#. Type: select
149
156
#. Choices
150
157
#. :sl3:
151
158
#: ../console-setup.templates:3001
152
159
msgid "# Thai"
153
msgstr "# Ταϋλάνδης"
160
msgstr "# ??????????????????"
154
161
155
162
#. Type: select
156
163
#. Choices
157
164
#. :sl3:
158
165
#: ../console-setup.templates:3001
159
166
msgid ". Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic"
160
msgstr ". Συνδυασμένες - Λατινική; Σλαβική Κυριλλική; Εβραϊκή; βασική Αραβική "
167
msgstr ""
168
". ???????????????????????? "
169
"- ????????????????; ?????????????? ??????????????????; ??????????????; ???????????? ?????????????? "
161
170
162
171
#. Type: select
163
172
#. Choices
164
173
#. :sl3:
165
174
#: ../console-setup.templates:3001
166
175
msgid ". Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek"
167
msgstr ". Συνδυασμένες - Λατινική; Σλαβική Κυριλλική; Ελληνική"
176
msgstr ""
177
". ???????????????????????? "
178
"- ????????????????; ?????????????? ??????????????????; ????????????????"
168
179
169
180
#. Type: select
170
181
#. Choices
171
182
#. :sl3:
172
183
#: ../console-setup.templates:3001
173
184
msgid ". Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic"
174
msgstr ". Συνδυασμένες - Λατινική; Σλαβική και μη-Σλαβική Κυριλλική"
185
msgstr ""
186
". ???????????????????????? "
187
"- ????????????????; ?????????????? ?????? ????-?????????????? ??????????????????"
175
188
176
189
#. Type: select
177
190
#. Description
178
191
#. :sl3:
179
192
#: ../console-setup.templates:3002
180
193
msgid "Character set to support:"
181
msgstr "Σύνολο χαρακτήρων προς υποστήριξη:"
194
msgstr "???????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????:"
182
195
183
196
#. Type: select
184
197
#. Description
186
199
#: ../console-setup.templates:3002
187
200
msgid ""
188
201
"Please choose the character set that should be supported by the console font."
189
msgstr ""
190
"Παρακαλώ επιλέξτε το σύνολο των χαρακτήρων που θα πρέπει να υποστηρίζεται "
191
"από την γραμματοσειρά της κονσόλας."
202
msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????."
192
203
193
204
#. Type: select
194
205
#. Description
198
209
"If you don't use a framebuffer, the choices that start with \".\" will "
199
210
"reduce the number of available colors on the console."
200
211
msgstr ""
201
"Αν δεν χρησιμοποιείτε framebuffer, οι επιλογές που ξεκινούν με \".\" θα "
202
"μειώσουν τον αριθμό των διαθέσιμων χρωμάτων στην κονσόλα."
212
"???? ?????? ???????????????????????????? "
213
"framebuffer, ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? \"."
214
"\" ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ??????????????."
203
215
204
216
#. Type: select
205
217
#. Description
209
221
#. :sl2:
210
222
#: ../console-setup.templates:4001
211
223
msgid "Font for the console:"
212
msgstr "Γραμματοσειρά για την κονσόλα:"
224
msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????:"
213
225
214
226
#. Type: select
215
227
#. Description
225
237
"fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem "
226
238
"for programmers."
227
239
msgstr ""
228
"Η γραμματοσειρά \"VGA\" έχει μια παραδοσιακή εμφάνιση και μέτρια κάλυψη "
229
"διεθνών σεναρίων. Η γραμματοσειρά \"Fixed\" έχει μια απλοποιημένη εμφάνιση "
230
"και καλύτερη κάλυψη διεθνών σεναρίων. Η γραμματοσειρά \"Terminus\" μπορεί να "
231
"βοηθήσει στην μείωση της καταπόνησης των ματιών, αν και μερικά σύμβολα έχουν "
232
"μια παρόμοια εμφάνιση που πιθανόν να είναι πρόβλημα για τους προγραμματιστές."
240
"?? ?????????????????????????? \"VGA"
241
"\" ???????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????? ????????????????. ?? ?????????????????????????? "
242
"\"Fixed"
243
"\" ???????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????. ?? ?????????????????????????? "
244
"\"Terminus"
245
"\" ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ????????????, ???? ?????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????."
233
246
234
247
#. Type: select
235
248
#. Description
242
255
"If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either "
243
256
"TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise)."
244
257
msgstr ""
245
"Αν θέλετε μια έντονη εκδοχή της γραμματοσειράς Terminus επιλέξτε είτε την "
246
"γραμματοσειρά TerminusBold (αν χρησιμοποιείτε framebuffer) είτε "
247
"(διαφορετικά) την TerminusBoldVGA."
258
"???? ???????????? ?????? ???????????? "
259
"(bold) ???????????? ?????? ???????????????????????????? "
260
"Terminus ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????? "
261
"TerminusBold (???? ???????????????????????????? framebuffer) ???????? "
262
"(??????????????????????) ?????? TerminusBoldVGA."
248
263
249
264
#. Type: select
250
265
#. Description
254
269
#. :sl2:
255
270
#: ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
256
271
msgid "Font size:"
257
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
272
msgstr "?????????????? ????????????????????????????:"
258
273
259
274
#. Type: select
260
275
#. Description
264
279
"Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the "
265
280
"font used when the computer boots has size 16."
266
281
msgstr ""
267
"Παρακαλώ επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς για την κονσόλα Linux. Για "
268
"αναφορά, η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται κατά την εκκίνηση του "
269
"υπολογιστή έχει μέγεθος 16."
282
"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
283
"Linux. ?????? ??????????????, ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????????????? "
284
"16."
270
285
271
286
#. Type: select
272
287
#. Description
280
295
"require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and "
281
296
"the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either)."
282
297
msgstr ""
283
"Παρακαλώ επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς για την κονσόλα Linux. Απλοί "
284
"ακέραιοι που αντιστοιχούν στις γραμματοσειρές μπορούν να χρησιμοποιηθούν με "
285
"όλους τους οδηγούς κονσόλας. Στην περίπτωση αυτή ο αριθμός αντιπροσωπεύει το "
286
"ύψος της γραμματοσειράς (αριθμός γραμμών σάρωσης). Εναλλακτικά, η "
287
"γραμματοσειρά μπορεί να αντιπροσωπεύεται ως ΥΨΟΣxΠΛΑΤΟΣ. Όμως αυτός ο "
288
"προσδιορισμός των γραμματοσειρών απαιτούν το πακέτο kbd για την κονσόλα (όχι "
289
"το console-tools) καθώς και τον framebuffer (και ο οδηγός του πυρήνα "
290
"RadeonFB για τον framebuffer δεν υποστηρίζει κανένα από τα δύο)."
298
"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
299
"Linux. ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ???????? ?????????????????? ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? "
300
"(?????????????? ?????????????? ??????????????). ??????????????????????, ?? ?????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????????? ???? ????????"
301
"x????????????. ???????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? "
302
"kbd ?????? ?????? ?????????????? (?????? ???? console-"
303
"tools) ?????????? ?????? ?????? framebuffer "
304
"(?????? ?? ???????????? ?????? ???????????? RadeonFB ?????? ?????? "
305
"framebuffer ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????)."
291
306
292
307
#. Type: select
293
308
#. Description
298
313
"the console. For reference, the font used when the computer boots has size "
299
314
"16."
300
315
msgstr ""
301
"Τα ύψη των γραμματοσειρών μπορεί να είναι χρήσιμα στον προσδιορισμό του "
302
"πραγματικού μεγέθους των συμβόλων στην κονσόλα. Σαν σημείο αναφοράς, η "
303
"γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται κατά την εκκίνηση του υπολογιστή έχει "
304
"μέγεθος 16."
316
"???? ?????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ??????????????. ?????? ???????????? ????????????????, ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????????????? "
317
"16."
305
318
306
319
#. Type: select
307
320
#. Description
308
321
#. :sl3:
309
322
#: ../console-setup.templates:7001
310
323
msgid "Encoding to use on the console:"
311
msgstr "Κωδικοποίηση για χρήση με την κονσόλα:"
324
msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????????:"
325
326
#. Type: text
327
#. Description
328
#. Main menu item. Please keep below 55 columns
329
#. :sl1:
330
#: ../keyboard-configuration.templates:2001
331
msgid "Configure the keyboard"
332
msgstr "?????????????? ?????? ??????????????????????????"
333
334
#. Type: text
335
#. Description
336
#. :sl1:
337
#: ../keyboard-configuration.templates:3001
338
msgid "Other"
339
msgstr "????????"
340
341
#. Type: select
342
#. Description
343
#. :sl2:
344
#: ../keyboard-configuration.templates:4001
345
msgid "Keyboard model:"
346
msgstr "?????????????? ?????????????????????????? :"
347
348
#. Type: select
349
#. Description
350
#. :sl2:
351
#: ../keyboard-configuration.templates:4001
352
msgid "Please select the model of the keyboard of this machine."
353
msgstr "????????????????, ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????????? ???? ???????? ???? ????????????????."
354
355
#. Type: select
356
#. Description
357
#. :sl1:
358
#: ../keyboard-configuration.templates:5001
359
msgid "Country of origin for the keyboard:"
360
msgstr "???????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????:"
361
362
#. Type: select
363
#. Description
364
#. :sl1:
365
#: ../keyboard-configuration.templates:5001
366
msgid ""
367
"The layout of keyboards varies per country, with some countries having "
368
"multiple common layouts. Please select the country of origin for the "
369
"keyboard of this computer."
370
msgstr "???? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????? ???? ???????? , ?????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????."
371
372
#. Type: select
373
#. Description
374
#. :sl1:
375
#: ../keyboard-configuration.templates:6001
376
msgid "Keyboard layout:"
377
msgstr "?????????????? ??????????????????????????:"
378
379
#. Type: select
380
#. Description
381
#. :sl1:
382
#: ../keyboard-configuration.templates:6001
383
msgid "Please select the layout matching the keyboard for this machine."
384
msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????."
385
386
#. Type: boolean
387
#. Description
388
#. :sl3:
389
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
390
msgid "Keep the current keyboard layout in the configuration file?"
391
msgstr "???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????"
392
393
#. Type: boolean
394
#. Description
395
#. :sl3:
396
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
397
msgid ""
398
"The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard "
399
"is defined as XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" and XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
400
msgstr ""
401
"???? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? /"
402
"etc/default/keyboard ?????????? ?????????????????????? ???? XKBLAYOUT="
403
"\"${XKBLAYOUT}\" ?????? XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
404
405
#. Type: boolean
406
#. Description
407
#. :sl3:
408
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
409
msgid ""
410
"Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no "
411
"questions about the keyboard layout will be asked and the current "
412
"configuration will be preserved."
413
msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???? ?????????????????????? . ???? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."
414
415
#. Type: boolean
416
#. Description
417
#. :sl3:
418
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
419
msgid "Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?"
420
msgstr ""
421
"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? "
422
"(${XKBLAYOUTVARIANT})?"
423
424
#. Type: boolean
425
#. Description
426
#. :sl3:
427
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
428
msgid ""
429
"The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" and "
430
"XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\". This default value is based on the currently "
431
"defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf."
432
msgstr ""
433
"?? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????? "
434
"XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" ?????? XKBVARIANT="
435
"\"${XKBVARIANT}\". ?? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ????????????/?????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? /"
436
"etc/X11/xorg.conf."
437
438
#. Type: boolean
439
#. Description
440
#. :sl3:
441
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
442
msgid ""
443
"Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no "
444
"questions about the keyboard layout will be asked."
445
msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???? ??????????????????????. ???? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????? ??????????."
446
447
#. Type: boolean
448
#. Description
449
#. :sl3:
450
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
451
msgid "Keep current keyboard options in the configuration file?"
452
msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????"
453
454
#. Type: boolean
455
#. Description
456
#. :sl3:
457
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
458
msgid ""
459
"The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard "
460
"are defined as XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"."
461
msgstr ""
462
"???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? /"
463
"etc/default/keyboard ?????????? ?????????????????????????? ???? XKBOPTIONS="
464
"\"${XKBOPTIONS}\"."
465
466
#. Type: boolean
467
#. Description
468
#. :sl3:
469
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
470
msgid ""
471
"If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options "
472
"will be asked."
473
msgstr "???? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????? ??????????."
474
475
#. Type: boolean
476
#. Description
477
#. :sl3:
478
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
479
msgid "Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?"
480
msgstr ""
481
"???? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????"
482
"(${XKBOPTIONS});"
483
484
#. Type: boolean
485
#. Description
486
#. :sl3:
487
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
488
msgid ""
489
"The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="
490
"\"${XKBOPTIONS}\". It is based on the currently defined language/region and "
491
"the settings in /etc/X11/xorg.conf."
492
msgstr ""
493
"???? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????? "
494
"XKBOPTIONS="
495
"\"${XKBOPTIONS}\". ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ????????????/?????????????? ?????? /"
496
"etc/X11/xorg.conf."
497
498
#. Type: boolean
499
#. Description
500
#. :sl3:
501
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
502
msgid ""
503
"If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be "
504
"asked."
505
msgstr "???? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???? ?????? ????????????."
506
507
#. Type: select
508
#. Choices
509
#. :sl1:
510
#. Type: select
511
#. Choices
512
#. :sl2:
513
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
514
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
515
msgid "Caps Lock"
516
msgstr "Caps Lock"
517
518
#. Type: select
519
#. Choices
520
#. :sl1:
521
#. Type: select
522
#. Choices
523
#. :sl2:
524
#. Type: select
525
#. Choices
526
#. :sl2:
527
#. Type: select
528
#. Choices
529
#. :sl2:
530
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
531
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
532
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
533
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
534
msgid "Right Alt (AltGr)"
535
msgstr "???????? Alt (AltGr)"
536
537
#. Type: select
538
#. Choices
539
#. :sl1:
540
#. Type: select
541
#. Choices
542
#. :sl2:
543
#. Type: select
544
#. Choices
545
#. :sl2:
546
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
547
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
548
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
549
msgid "Right Control"
550
msgstr "Right Control"
551
552
#. Type: select
553
#. Choices
554
#. :sl1:
555
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
556
msgid "Right Shift"
557
msgstr "Right Shift"
558
559
#. Type: select
560
#. Choices
561
#. :sl1:
562
#. Type: select
563
#. Choices
564
#. :sl2:
565
#. Type: select
566
#. Choices
567
#. :sl2:
568
#. Type: select
569
#. Choices
570
#. :sl2:
571
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
572
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
573
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
574
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
575
msgid "Right Logo key"
576
msgstr "?????????????? Right Logo"
577
578
#. Type: select
579
#. Choices
580
#. :sl1:
581
#. Type: select
582
#. Choices
583
#. :sl2:
584
#. Type: select
585
#. Choices
586
#. :sl2:
587
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
588
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
589
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
590
msgid "Menu key"
591
msgstr "?????????????? Menu"
592
593
#. Type: select
594
#. Choices
595
#. :sl1:
596
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
597
msgid "Alt+Shift"
598
msgstr "Alt+Shift"
599
600
#. Type: select
601
#. Choices
602
#. :sl1:
603
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
604
msgid "Control+Shift"
605
msgstr "Control+Shift"
606
607
#. Type: select
608
#. Choices
609
#. :sl1:
610
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
611
msgid "Control+Alt"
612
msgstr "Control+Alt"
613
614
#. Type: select
615
#. Choices
616
#. :sl1:
617
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
618
msgid "Alt+Caps Lock"
619
msgstr "Alt+Caps Lock"
620
621
#. Type: select
622
#. Choices
623
#. :sl1:
624
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
625
msgid "Left Control+Left Shift"
626
msgstr "Left Control+Left Shift"
627
628
#. Type: select
629
#. Choices
630
#. :sl1:
631
#. Type: select
632
#. Choices
633
#. :sl2:
634
#. Type: select
635
#. Choices
636
#. :sl2:
637
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
638
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
639
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
640
msgid "Left Alt"
641
msgstr "Left Alt"
642
643
#. Type: select
644
#. Choices
645
#. :sl1:
646
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
647
msgid "Left Control"
648
msgstr "Left Control"
649
650
#. Type: select
651
#. Choices
652
#. :sl1:
653
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
654
msgid "Left Shift"
655
msgstr "Left Shift"
656
657
#. Type: select
658
#. Choices
659
#. :sl1:
660
#. Type: select
661
#. Choices
662
#. :sl2:
663
#. Type: select
664
#. Choices
665
#. :sl2:
666
#. Type: select
667
#. Choices
668
#. :sl2:
669
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
670
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
671
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
672
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
673
msgid "Left Logo key"
674
msgstr "?????????????? Left Logo"
675
676
#. Type: select
677
#. Choices
678
#. :sl1:
679
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
680
msgid "Scroll Lock key"
681
msgstr "?????????????? Scroll Lock"
682
683
#. Type: select
684
#. Choices
685
#. :sl1:
686
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
687
msgid "No toggling"
688
msgstr "???? ????????????????"
689
690
#. Type: select
691
#. Description
692
#. :sl1:
693
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
694
msgid "Method for toggling between national and Latin mode:"
695
msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????:"
696
697
#. Type: select
698
#. Description
699
#. :sl1:
700
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
701
msgid ""
702
"You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and "
703
"the standard Latin layout."
704
msgstr "???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????."
705
706
#. Type: select
707
#. Description
708
#. :sl1:
709
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
710
msgid ""
711
"Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the "
712
"latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt"
713
"+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual "
714
"behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs."
715
msgstr ""
716
"???? ?????????????? Right Alt ?? Caps "
717
"Lock ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? "
718
"(?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
719
"Shift+Caps "
720
"Lock ?????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????). ?? ???????????????????? "
721
"Alt"
722
"+Shift ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????. ?????????? ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????? "
723
"Emacs ?????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????."
724
725
#. Type: select
726
#. Description
727
#. :sl1:
728
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
729
msgid "Not all listed keys are present on all keyboards."
730
msgstr "???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ?????? ???? ????????????????????????."
731
732
#. Type: select
733
#. Choices
734
#. :sl2:
735
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
736
msgid "No temporary switch"
737
msgstr "???? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
738
739
#. Type: select
740
#. Choices
741
#. :sl2:
742
#. Type: select
743
#. Choices
744
#. :sl2:
745
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
746
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
747
msgid "Both Logo keys"
748
msgstr "?????? ???? ?????? ?????????????? Logo"
749
750
#. Type: select
751
#. Description
752
#. :sl2:
753
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
754
msgid "Method for temporarily toggling between national and Latin input:"
755
msgstr "?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????: "
756
757
#. Type: select
758
#. Description
759
#. :sl2:
760
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
761
msgid ""
762
"When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin "
763
"letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. "
764
"The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. "
765
"That key may also be used to input national letters when the keyboard is in "
766
"Latin mode."
767
msgstr "???????? ???? ???????????????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ????????????????, ???? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????. ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????."
768
769
#. Type: select
770
#. Description
771
#. :sl2:
772
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
773
msgid "You can disable this feature by choosing \"No temporary switch\"."
774
msgstr ""
775
"???????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? "
776
"\"???? ?????????????????? ?????????????????? ????????????\"."
777
778
#. Type: select
779
#. Choices
780
#. :sl2:
781
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
782
msgid "The default for the keyboard layout"
783
msgstr "?? ???????????????????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ??????????????????????????"
784
785
#. Type: select
786
#. Choices
787
#. :sl2:
788
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
789
msgid "No AltGr key"
790
msgstr "???? ?????????????????? ?????????????? AltGr"
791
792
#. Type: select
793
#. Choices
794
#. :sl2:
795
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
796
msgid "Keypad Enter key"
797
msgstr "?????????????? Enter ?????? ???? keypad"
798
799
#. Type: select
800
#. Choices
801
#. :sl2:
802
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
803
msgid "Both Alt keys"
804
msgstr "?????? ???? ?????? ?????????????? Alt "
805
806
#. Type: select
807
#. Description
808
#. :sl2:
809
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
810
msgid "Key to function as AltGr:"
811
msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ???? AltGr:"
812
813
#. Type: select
814
#. Description
815
#. :sl2:
816
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
817
msgid ""
818
"With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some "
819
"characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard "
820
"layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are "
821
"often printed as an extra symbol on keys."
822
msgstr ""
823
"???? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????, ???? ?????????????? "
824
"AltGr ?????????????????????????????? ???? ??????????????-???????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????, ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????. ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ??????????????."
825
826
#. Type: select
827
#. Choices
828
#. :sl2:
829
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
830
msgid "No compose key"
831
msgstr "???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? (Compose)"
832
833
#. Type: select
834
#. Description
835
#. :sl2:
836
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
837
msgid "Compose key:"
838
msgstr "?????????????? Compose:"
839
840
#. Type: select
841
#. Description
842
#. :sl2:
843
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
844
msgid ""
845
"The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret "
846
"the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not "
847
"found on the keyboard."
848
msgstr ""
849
"???? ?????????????? Compose (???????????? ?????? ???? "
850
"Multi_key) ?????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????????."
851
852
#. Type: select
853
#. Description
854
#. :sl2:
855
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
856
msgid ""
857
"On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in "
858
"Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use "
859
"the Control+period combination as a Compose key."
860
msgstr ""
861
"?????? ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ???????????? "
862
"Compose ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? "
863
"Unicode. ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ??????????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????????? ??????, ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
864
"Control+???????????????? ???? ?????????????? Compose."
865
866
#. Type: boolean
867
#. Description
868
#. :sl3:
869
#: ../keyboard-configuration.templates:15001
870
msgid "Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?"
871
msgstr ""
872
"???? ?????????? ?????????? ?????? Control+Alt"
873
"+Backspace ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? "
874
"X; "
875
876
#. Type: boolean
877
#. Description
878
#. :sl3:
879
#: ../keyboard-configuration.templates:15001
880
msgid ""
881
"By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing. If you want "
882
"it can be used to terminate the X server."
883
msgstr ""
884
"???? ?????????????? ?? ???????????????????? Control+Alt"
885
"+Backspace ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????. ???? ???? ???????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? "
886
"X."
887
888
#. Type: select
889
#. Choices
890
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
891
msgid "American English"
892
msgstr "?????????????? ??????"
893
894
#. Type: select
895
#. Choices
896
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
897
msgid "Belarusian"
898
msgstr "??????????????????????"
899
900
#. Type: select
901
#. Choices
902
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
903
msgid "Belgian"
904
msgstr "??????????????"
905
906
#. Type: select
907
#. Choices
908
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
909
msgid "Brazilian (ABNT2 layout)"
910
msgstr "???????????????????????? (?????????????? ABNT2)"
911
912
#. Type: select
913
#. Choices
914
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
915
msgid "Brazilian (EUA layout)"
916
msgstr "???????????????????????? (?????????????? EUA)"
917
918
#. Type: select
919
#. Choices
920
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
921
msgid "British English"
922
msgstr "??????????????"
923
924
#. Type: select
925
#. Choices
926
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
927
msgid "Bulgarian"
928
msgstr "????????????????????"
929
930
#. Type: select
931
#. Choices
932
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
933
#, fuzzy
934
#| msgid "Bulgarian (BDS layout)"
935
msgid "Bulgarian (phonetic layout)"
936
msgstr "???????????????????? (?????????????? BDS)"
937
938
#. Type: select
939
#. Choices
940
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
941
msgid "Canadian French"
942
msgstr "?????????????? ????????????"
943
944
#. Type: select
945
#. Choices
946
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
947
msgid "Canadian Multilingual"
948
msgstr "???????????????? ???????????????????????? "
949
950
#. Type: select
951
#. Choices
952
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
953
msgid "Croatian"
954
msgstr "????????????????"
955
956
#. Type: select
957
#. Choices
958
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
959
msgid "Czech"
960
msgstr "??????????????"
961
962
#. Type: select
963
#. Choices
964
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
965
msgid "Danish"
966
msgstr "????????????????"
967
968
#. Type: select
969
#. Choices
970
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
971
msgid "Dutch"
972
msgstr "??????????????????"
973
974
#. Type: select
975
#. Choices
976
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
977
msgid "Dvorak"
978
msgstr "Dvorak"
979
980
#. Type: select
981
#. Choices
982
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
983
msgid "Estonian"
984
msgstr "????????????????"
985
986
#. Type: select
987
#. Choices
988
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
989
msgid "Finnish"
990
msgstr "????????????????????"
991
992
#. Type: select
993
#. Choices
994
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
995
msgid "French"
996
msgstr "??????????????"
997
998
#. Type: select
999
#. Choices
1000
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1001
msgid "German"
1002
msgstr "??????????????????"
1003
1004
#. Type: select
1005
#. Choices
1006
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1007
msgid "Greek"
1008
msgstr "????????????????"
1009
1010
#. Type: select
1011
#. Choices
1012
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1013
msgid "Hebrew"
1014
msgstr "??????????????"
1015
1016
#. Type: select
1017
#. Choices
1018
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1019
msgid "Hungarian"
1020
msgstr "????????????????"
1021
1022
#. Type: select
1023
#. Choices
1024
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1025
msgid "Icelandic"
1026
msgstr "??????????????????"
1027
1028
#. Type: select
1029
#. Choices
1030
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1031
msgid "Italian"
1032
msgstr "??????????????"
1033
1034
#. Type: select
1035
#. Choices
1036
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1037
msgid "Japanese"
1038
msgstr "????????????????"
1039
1040
#. Type: select
1041
#. Choices
1042
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1043
msgid "Kirghiz"
1044
msgstr "??????????????????"
1045
1046
#. Type: select
1047
#. Choices
1048
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1049
msgid "Latin American"
1050
msgstr "?????????????????? ????????????????"
1051
1052
#. Type: select
1053
#. Choices
1054
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1055
msgid "Latvian"
1056
msgstr "??????????????????"
1057
1058
#. Type: select
1059
#. Choices
1060
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1061
msgid "Lithuanian"
1062
msgstr "????????????????????"
1063
1064
#. Type: select
1065
#. Choices
1066
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1067
msgid "Macedonian"
1068
msgstr "??????????????????????????????"
1069
1070
#. Type: select
1071
#. Choices
1072
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1073
msgid "Norwegian"
1074
msgstr "??????????????????"
1075
1076
#. Type: select
1077
#. Choices
1078
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1079
msgid "Polish"
1080
msgstr "????????????????"
1081
1082
#. Type: select
1083
#. Choices
1084
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1085
msgid "Portuguese"
1086
msgstr "??????????????????????"
1087
1088
#. Type: select
1089
#. Choices
1090
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1091
msgid "Romanian"
1092
msgstr "??????????????????"
1093
1094
#. Type: select
1095
#. Choices
1096
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1097
msgid "Russian"
1098
msgstr "????????????"
1099
1100
#. Type: select
1101
#. Choices
1102
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1103
msgid "Serbian (Cyrillic)"
1104
msgstr "?????????????? (??????????????????)"
1105
1106
#. Type: select
1107
#. Choices
1108
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1109
msgid "Slovakian"
1110
msgstr "??????????????????"
1111
1112
#. Type: select
1113
#. Choices
1114
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1115
msgid "Slovene"
1116
msgstr "??????????????????"
1117
1118
#. Type: select
1119
#. Choices
1120
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1121
msgid "Spanish"
1122
msgstr "????????????????"
1123
1124
#. Type: select
1125
#. Choices
1126
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1127
msgid "Swedish"
1128
msgstr "????????????????"
1129
1130
#. Type: select
1131
#. Choices
1132
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1133
msgid "Swiss French"
1134
msgstr "?????????????? ????????????????"
1135
1136
#. Type: select
1137
#. Choices
1138
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1139
msgid "Swiss German"
1140
msgstr "?????????????????? ????????????????"
1141
1142
#. Type: select
1143
#. Choices
1144
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1145
msgid "Thai"
1146
msgstr "???????????????????? "
1147
1148
#. Type: select
1149
#. Choices
1150
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1151
msgid "Turkish (F layout)"
1152
msgstr "???????????????? (?????????????? F)"
1153
1154
#. Type: select
1155
#. Choices
1156
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1157
msgid "Turkish (Q layout)"
1158
msgstr "???????????????? (?????????????? Q)"
1159
1160
#. Type: select
1161
#. Choices
1162
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1163
msgid "Ukrainian"
1164
msgstr "??????????????????"
1165
1166
#. Type: select
1167
#. Description
1168
#: ../keyboard-configuration.templates:16002
1169
msgid "Keymap to use:"
1170
msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ?????? ??????????:"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1