« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/hi.po
- browse files at revision 112
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 112
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Steve Langasek
- Date: 2011-09-26 15:44:41 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926154441-un0ncyug5webiocd
Tags: 1.57ubuntu26
* Backport translations from console-setup 1.63, without which
keyboard-configuration is completely untranslated (and, indeed,
untranslatable). LP: #838669.
* Bump dependency on debconf as well, to make sure we can parse sr@latin
translation templates.
keyboard-configuration is completely untranslated (and, indeed,
untranslatable). LP: #838669.
* Bump dependency on debconf as well, to make sure we can parse sr@latin
translation templates.
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
debian/po/hi.po
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
3
#
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
#
6
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to Hindi
7
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to
1
# translation of hi.po to Hindi
8
2
# Debian Installer master translation file template
9
3
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
10
4
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
11
5
# in doc/i18n/i18n.txt
12
6
#
13
7
#
8
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004.
14
9
# Nishant Sharma <me@nishants.net>, 2005, 2006.
15
10
# Kumar Appaiah <akumar@ee.iitm.ac.in>, 2008.
16
11
# Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>, 2008, 2009, 2010.
17
# Kumar Appaiah <kumar.appaiah@gmail.com>, 2009.
18
12
msgid ""
19
13
msgstr ""
20
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_hi\n"
14
"Project-Id-Version: hi\n"
21
15
"Report-Msgid-Bugs-To: console-setup@packages.debian.org\n"
22
"POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:39+0200\n"
23
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:14-0500\n"
24
"Last-Translator: Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>\n"
16
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 00:58+0100\n"
17
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 15:38-0600\n"
18
"Last-Translator: \n"
25
19
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
26
20
"Language: \n"
27
21
"MIME-Version: 1.0\n"
28
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
24
"Plural-Forms: 2X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
25
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
31
26
32
27
#. Type: text
33
28
#. Description
295
290
#: ../console-setup.templates:7001
296
291
msgid "Encoding to use on the console:"
297
292
msgstr "कंसोल पर उपयोग किया जाने वाला अक्षर संगठन:"
293
294
#. Type: text
295
#. Description
296
#. Main menu item. Please keep below 55 columns
297
#. :sl1:
298
#: ../keyboard-configuration.templates:2001
299
msgid "Configure the keyboard"
300
msgstr "कुंजीपटल कॉन्फ़िगर करें"
301
302
#. Type: text
303
#. Description
304
#. :sl1:
305
#: ../keyboard-configuration.templates:3001
306
msgid "Other"
307
msgstr "अन्य"
308
309
#. Type: select
310
#. Description
311
#. :sl2:
312
#: ../keyboard-configuration.templates:4001
313
msgid "Keyboard model:"
314
msgstr "कुंजीपटल मॉडल."
315
316
#. Type: select
317
#. Description
318
#. :sl2:
319
#: ../keyboard-configuration.templates:4001
320
msgid "Please select the model of the keyboard of this machine."
321
msgstr "इस यन्त्र के कुंजीपटल का प्रकार चुनें."
322
323
#. Type: select
324
#. Description
325
#. :sl1:
326
#: ../keyboard-configuration.templates:5001
327
msgid "Country of origin for the keyboard:"
328
msgstr "कुंजीपटल जिस देश से है:"
329
330
#. Type: select
331
#. Description
332
#. :sl1:
333
#: ../keyboard-configuration.templates:5001
334
msgid ""
335
"The layout of keyboards varies per country, with some countries having "
336
"multiple common layouts. Please select the country of origin for the "
337
"keyboard of this computer."
338
msgstr ""
339
"कुंजीपटल के प्रकार इस पर निर्भर हैं की वह किस देश के हैं; कई देशऐसे हैं जिनके कई कुंजीपटल "
340
"प्रकार होते हैं. आपके यन्त्र का कुंजीपटल किस देशसे है, वह चुनिए."
341
342
#. Type: select
343
#. Description
344
#. :sl1:
345
#: ../keyboard-configuration.templates:6001
346
msgid "Keyboard layout:"
347
msgstr "कुंजीपट का अभिन्यास:"
348
349
#. Type: select
350
#. Description
351
#. :sl1:
352
#: ../keyboard-configuration.templates:6001
353
msgid "Please select the layout matching the keyboard for this machine."
354
msgstr "कृपया इस मशीन के लिए उचित कुंजीपटल अभिन्यास चुनें."
355
356
#. Type: boolean
357
#. Description
358
#. :sl3:
359
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
360
msgid "Keep the current keyboard layout in the configuration file?"
361
msgstr "वर्त्तमान कुंजीपटल प्रकार को कॉन्फ़िगरेशन में लिखें?"
362
363
#. Type: boolean
364
#. Description
365
#. :sl3:
366
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
367
msgid ""
368
"The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard "
369
"is defined as XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" and XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
370
msgstr ""
371
"वर्त्तमान कुंजीपटल प्रकार को कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल /etc/default/keyboard मेंXKBLAYOUT="
372
"\"${XKBLAYOUT}\" और XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" दिया गया है."
373
374
#. Type: boolean
375
#. Description
376
#. :sl3:
377
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
378
msgid ""
379
"Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no "
380
"questions about the keyboard layout will be asked and the current "
381
"configuration will be preserved."
382
msgstr ""
383
"कृपया चुनिए की आप इसे रखना चाहते हैं या नहीं. अगर आप इसे चुनते हैंतो कुंजीपटल के बारे में प्रश्न "
384
"नहीं पूछे जायेंगे, और वर्त्तमान कुंजीपटल अभिन्यासरखे जायेंगे."
385
386
#. Type: boolean
387
#. Description
388
#. :sl3:
389
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
390
msgid "Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?"
391
msgstr "(${XKBLAYOUTVARIANT}) को डीफाल्ट कुंजीपटल अभिन्यास रखें?"
392
393
#. Type: boolean
394
#. Description
395
#. :sl3:
396
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
397
msgid ""
398
"The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" and "
399
"XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\". This default value is based on the currently "
400
"defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf."
401
msgstr ""
402
"कुंजीपटल अभिन्यास डिफाल्ट XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" andXKBVARIANT="
403
"\"${XKBVARIANT}\" है. यह /etc/X11/xorg.conf में देश/स्थान कीजानकारी पर आधारित है."
404
405
#. Type: boolean
406
#. Description
407
#. :sl3:
408
#: ../keyboard-configuration.templates:8001
409
msgid ""
410
"Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no "
411
"questions about the keyboard layout will be asked."
412
msgstr ""
413
"कृपया चुनिए की आप इसे रखना चाहते हैं या नहीं. अगर आप इसे चुनते हैंतो कुंजीपटल के बारे में प्रश्न "
414
"नहीं पूछे जायेंगे."
415
416
#. Type: boolean
417
#. Description
418
#. :sl3:
419
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
420
msgid "Keep current keyboard options in the configuration file?"
421
msgstr "वर्त्तमान कुंजीपटल विकल्प कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में लिखें?"
422
423
#. Type: boolean
424
#. Description
425
#. :sl3:
426
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
427
msgid ""
428
"The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard "
429
"are defined as XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"."
430
msgstr ""
431
"वर्त्तमान कुंजीपटल विकल्प कॉन्फ़िगरेशन फ़ैल /etc/default/keyboard मेंXKBOPTIONS="
432
"\"${XKBOPTIONS}\" दी गई हैं."
433
434
#. Type: boolean
435
#. Description
436
#. :sl3:
437
#: ../keyboard-configuration.templates:9001
438
msgid ""
439
"If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options "
440
"will be asked."
441
msgstr "अगर आप इन विकल्पों को चुनते हैं तो कुंजीपटल के विकल्पों के बारे में प्रश्ननहीं पूछे जायेंगे."
442
443
#. Type: boolean
444
#. Description
445
#. :sl3:
446
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
447
msgid "Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?"
448
msgstr "डिफाल्ट कुंजीपटल विकल्प (${XKBOPTIONS}) रखें?"
449
450
#. Type: boolean
451
#. Description
452
#. :sl3:
453
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
454
msgid ""
455
"The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="
456
"\"${XKBOPTIONS}\". It is based on the currently defined language/region and "
457
"the settings in /etc/X11/xorg.conf."
458
msgstr ""
459
"कुंजीपटल अभिन्यास के डिफाल्ट डिफाल्ट विकल्प XKBOPTIONS= \"${XKBOPTIONS}\"है. यह /etc/"
460
"X11/xorg.conf में देश/स्थान की जानकारी पर आधारित है."
461
462
#. Type: boolean
463
#. Description
464
#. :sl3:
465
#: ../keyboard-configuration.templates:10001
466
msgid ""
467
"If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be "
468
"asked."
469
msgstr "अगर आप इसे रखना चाहते हैं तो कुंजीपटल के विकल्पों के बारे में प्रश्ननहीं पूछे जायेंगे."
470
471
#. Type: select
472
#. Choices
473
#. :sl1:
474
#. Type: select
475
#. Choices
476
#. :sl2:
477
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
478
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
479
msgid "Caps Lock"
480
msgstr "कैप्स लॉक"
481
482
#. Type: select
483
#. Choices
484
#. :sl1:
485
#. Type: select
486
#. Choices
487
#. :sl2:
488
#. Type: select
489
#. Choices
490
#. :sl2:
491
#. Type: select
492
#. Choices
493
#. :sl2:
494
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
495
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
496
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
497
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
498
msgid "Right Alt (AltGr)"
499
msgstr "दाहिना ऑल्ट (AltGr)"
500
501
#. Type: select
502
#. Choices
503
#. :sl1:
504
#. Type: select
505
#. Choices
506
#. :sl2:
507
#. Type: select
508
#. Choices
509
#. :sl2:
510
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
511
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
512
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
513
msgid "Right Control"
514
msgstr "दाहिना कन्ट्रोल"
515
516
#. Type: select
517
#. Choices
518
#. :sl1:
519
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
520
msgid "Right Shift"
521
msgstr "दाहिना शिफ़्ट"
522
523
#. Type: select
524
#. Choices
525
#. :sl1:
526
#. Type: select
527
#. Choices
528
#. :sl2:
529
#. Type: select
530
#. Choices
531
#. :sl2:
532
#. Type: select
533
#. Choices
534
#. :sl2:
535
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
536
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
537
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
538
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
539
msgid "Right Logo key"
540
msgstr "दाहिनी चिह्न कुंजी"
541
542
#. Type: select
543
#. Choices
544
#. :sl1:
545
#. Type: select
546
#. Choices
547
#. :sl2:
548
#. Type: select
549
#. Choices
550
#. :sl2:
551
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
552
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
553
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
554
msgid "Menu key"
555
msgstr "मेनु कुंजी"
556
557
#. Type: select
558
#. Choices
559
#. :sl1:
560
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
561
msgid "Alt+Shift"
562
msgstr "ऑल्ट+शिफ़्ट"
563
564
#. Type: select
565
#. Choices
566
#. :sl1:
567
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
568
msgid "Control+Shift"
569
msgstr "कन्ट्रोल+शिफ़्ट"
570
571
#. Type: select
572
#. Choices
573
#. :sl1:
574
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
575
msgid "Control+Alt"
576
msgstr "कन्ट्रोल+ऑल्ट"
577
578
#. Type: select
579
#. Choices
580
#. :sl1:
581
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
582
msgid "Alt+Caps Lock"
583
msgstr "ऑल्ट+कैप्स लॉक"
584
585
#. Type: select
586
#. Choices
587
#. :sl1:
588
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
589
msgid "Left Control+Left Shift"
590
msgstr "बाहिना कन्ट्रोल+बाहिना शिफ़्ट"
591
592
#. Type: select
593
#. Choices
594
#. :sl1:
595
#. Type: select
596
#. Choices
597
#. :sl2:
598
#. Type: select
599
#. Choices
600
#. :sl2:
601
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
602
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
603
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
604
msgid "Left Alt"
605
msgstr "बाहिना ऑल्ट"
606
607
#. Type: select
608
#. Choices
609
#. :sl1:
610
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
611
msgid "Left Control"
612
msgstr "बाहिना कन्ट्रोल"
613
614
#. Type: select
615
#. Choices
616
#. :sl1:
617
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
618
msgid "Left Shift"
619
msgstr "बाहिना शिफ़्ट"
620
621
#. Type: select
622
#. Choices
623
#. :sl1:
624
#. Type: select
625
#. Choices
626
#. :sl2:
627
#. Type: select
628
#. Choices
629
#. :sl2:
630
#. Type: select
631
#. Choices
632
#. :sl2:
633
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
634
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
635
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
636
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
637
msgid "Left Logo key"
638
msgstr "बाहिनी चित्र कुंजी"
639
640
#. Type: select
641
#. Choices
642
#. :sl1:
643
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
644
msgid "Scroll Lock key"
645
msgstr "स्क्रोल लॉक कुंजी"
646
647
#. Type: select
648
#. Choices
649
#. :sl1:
650
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
651
msgid "No toggling"
652
msgstr "परिवर्तन निषेध"
653
654
#. Type: select
655
#. Description
656
#. :sl1:
657
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
658
msgid "Method for toggling between national and Latin mode:"
659
msgstr "देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन हेतु:"
660
661
#. Type: select
662
#. Description
663
#. :sl1:
664
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
665
msgid ""
666
"You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and "
667
"the standard Latin layout."
668
msgstr "देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन करने की विधि आवश्यक है।"
669
670
#. Type: select
671
#. Description
672
#. :sl1:
673
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
674
msgid ""
675
"Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the "
676
"latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt"
677
"+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual "
678
"behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs."
679
msgstr ""
680
"श्रम-दक्षता के लिए दाहिना ऑल्ट या कैप्स लॉक कुंजी चुने जाते हैं (कैप्स लॉक चुना जाए तो "
681
"परिवर्तन के लिए शिफ़्ट+कैप्स लॉक का उपयोग करें)। ऑल्ट +शिफ़्ट का भी उपयोग किया जा सकता "
682
"है, पर Emacs जैसे कई प्रोग्राम में इनका साधारण उपयोग असंभव हो जाता है।"
683
684
#. Type: select
685
#. Description
686
#. :sl1:
687
#: ../keyboard-configuration.templates:11002
688
msgid "Not all listed keys are present on all keyboards."
689
msgstr "दिखाए गए सारी कुंजी सारी कुंजीपटल पर उपलब्ध नहीं हैं।"
690
691
#. Type: select
692
#. Choices
693
#. :sl2:
694
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
695
msgid "No temporary switch"
696
msgstr "अस्थायी स्विच नहीं"
697
698
#. Type: select
699
#. Choices
700
#. :sl2:
701
#. Type: select
702
#. Choices
703
#. :sl2:
704
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
705
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
706
msgid "Both Logo keys"
707
msgstr "दोनों लोगो वाले कुंजी"
708
709
#. Type: select
710
#. Description
711
#. :sl2:
712
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
713
msgid "Method for temporarily toggling between national and Latin input:"
714
msgstr "इस समय स्थानीय एवं लैटिन अक्षरों के बीच में बदलने का क्रम:"
715
716
#. Type: select
717
#. Description
718
#. :sl2:
719
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
720
msgid ""
721
"When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin "
722
"letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. "
723
"The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. "
724
"That key may also be used to input national letters when the keyboard is in "
725
"Latin mode."
726
msgstr ""
727
"जब कुंजीपटल स्थानीय मोड पर रहे, तथा आप मात्र कुछ शब्द लैटिन में लिखना चाहें,तब अस्थायी रूप "
728
"से लैटिन का उपयोग लाभदायक हों सकता है. कुंजीपटल तब तकउस मोड पर रहता है जब तक चुना "
729
"गया कुंजी दबा हुआ रहे. उस कुंजी के द्वारा लैटिनमोड में स्थानीय अक्षर भी लिखे जा सकते हैं."
730
731
#. Type: select
732
#. Description
733
#. :sl2:
734
#: ../keyboard-configuration.templates:12002
735
msgid "You can disable this feature by choosing \"No temporary switch\"."
736
msgstr "\"अस्थायी स्विच नहीं\" को चुन कर आप इस लक्षण को असमर्थ कर सकते हैं."
737
738
#. Type: select
739
#. Choices
740
#. :sl2:
741
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
742
msgid "The default for the keyboard layout"
743
msgstr "कुंजीपटल का डिफॉल्ट अभिन्यास"
744
745
#. Type: select
746
#. Choices
747
#. :sl2:
748
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
749
msgid "No AltGr key"
750
msgstr "ऑल्ट-जीआर (AltGr) कुंजी नहीं."
751
752
#. Type: select
753
#. Choices
754
#. :sl2:
755
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
756
msgid "Keypad Enter key"
757
msgstr "कुंजी पैड एंटर कुंजी"
758
759
#. Type: select
760
#. Choices
761
#. :sl2:
762
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
763
msgid "Both Alt keys"
764
msgstr "दोनों ऑल्ट कुंजी"
765
766
#. Type: select
767
#. Description
768
#. :sl2:
769
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
770
msgid "Key to function as AltGr:"
771
msgstr "ऑल्ट-जीआर (AltGr) का स्थान लेने वाली कुंजी:"
772
773
#. Type: select
774
#. Description
775
#. :sl2:
776
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
777
msgid ""
778
"With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some "
779
"characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard "
780
"layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are "
781
"often printed as an extra symbol on keys."
782
msgstr ""
783
"कुछ कुंजीपटल अभिन्यासों के साथ, ऑल्टजीआर \"modifier\" है, जिसके द्वाराकुछ अक्षर लिखे जा "
784
"सकते हैं, साधारणतः वह अक्षर जिनका अधिक उपयोग उस कुंजीपटल के भाषामें न हों; उदारानातः "
785
"विदेशी मुद्राओं का चिह्न एवं विशेष अक्षर. ये ज़्यादातर कुंजीपटल परअन्य अक्षरों के रूप में दिखते हैं."
786
787
#. Type: select
788
#. Choices
789
#. :sl2:
790
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
791
msgid "No compose key"
792
msgstr "कोई कम्पोज़ कुंजी नहीं."
793
794
#. Type: select
795
#. Description
796
#. :sl2:
797
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
798
msgid "Compose key:"
799
msgstr "कम्पोज़ कुंजी:"
800
801
#. Type: select
802
#. Description
803
#. :sl2:
804
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
805
msgid ""
806
"The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret "
807
"the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not "
808
"found on the keyboard."
809
msgstr ""
810
"कम्पोज़ कुंजी, जिसे मल्टी कुंजी भी कहा जाता है, यन्त्र को अगले कुंजियों को एक विशेषसंयुक्त कुंजी "
811
"के रूप में व्याख्या करने के लिए कहता है, जिससे एक ऐसे अक्षर को बनायाजा सकता है जो कुंजीपटल "
812
"पर स्थित नहीं हों."
813
814
#. Type: select
815
#. Description
816
#. :sl2:
817
#: ../keyboard-configuration.templates:14002
818
msgid ""
819
"On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in "
820
"Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use "
821
"the Control+period combination as a Compose key."
822
msgstr ""
823
"टेक्स्ट कंसोल पर यूनीकोड विकल्प के साथ कम्पोज़ कुंजी का उपयोग नहीं किया जा सकता. "
824
"अगरयूनीकोड विकल्प स्थित नहीं हो, तो यहाँ पर आप कुछ भी चुनें, पर हमेशा कंट्रोल+पूर्ण विराम "
825
"(Control+period)को कम्पोज़ कुंजी के रूप में उपयोग किया जा सकता है."
826
827
#. Type: boolean
828
#. Description
829
#. :sl3:
830
#: ../keyboard-configuration.templates:15001
831
msgid "Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?"
832
msgstr "कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस द्वारा एक्स सर्वर को बंद करने दें?"
833
834
#. Type: boolean
835
#. Description
836
#. :sl3:
837
#: ../keyboard-configuration.templates:15001
838
msgid ""
839
"By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing. If you want "
840
"it can be used to terminate the X server."
841
msgstr ""
842
"डिफाल्ट में कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस से कुछ असर नहीं होता. पर अगर आप चाहें तो आप इससेएक्स सर्वर "
843
"को बंद कर सकते हैं."
844
845
# console-keymaps-acorn, American
846
#. Type: select
847
#. Choices
848
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
849
msgid "American English"
850
msgstr "अमरीकी अंग्रेज़ी"
851
852
#. Type: select
853
#. Choices
854
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
855
msgid "Belarusian"
856
msgstr "बेलारुसियाई"
857
858
# console-keymaps-acorn, Belgian
859
#. Type: select
860
#. Choices
861
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
862
msgid "Belgian"
863
msgstr "बेल्जियाई"
864
865
# console-keymaps-acorn, Brazilian
866
#. Type: select
867
#. Choices
868
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
869
msgid "Brazilian (ABNT2 layout)"
870
msgstr "ब्राजीलियाई (ABNT2 खाका)"
871
872
# console-keymaps-acorn, Brazilian
873
#. Type: select
874
#. Choices
875
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
876
msgid "Brazilian (EUA layout)"
877
msgstr "ब्राजीलियाई (EUA खाका)"
878
879
# console-keymaps-acorn, British
880
#. Type: select
881
#. Choices
882
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
883
msgid "British English"
884
msgstr "ब्रिटिश अंग्रेज़ी"
885
886
# console-keymaps-acorn, Bulgarian
887
#. Type: select
888
#. Choices
889
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
890
msgid "Bulgarian"
891
msgstr "बल्गारियाई"
892
893
# console-keymaps-acorn, Bulgarian (phonetic layout)
894
#. Type: select
895
#. Choices
896
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
897
msgid "Bulgarian (phonetic layout)"
898
msgstr "बल्गारियाई (phonetic खाका)"
899
900
# console-keymaps-acorn, Canadian
901
#. Type: select
902
#. Choices
903
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
904
msgid "Canadian French"
905
msgstr "कनाडाई फ्रांसीसी"
906
907
#. Type: select
908
#. Choices
909
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
910
msgid "Canadian Multilingual"
911
msgstr "कनाडाई बहुभाषी"
912
913
# console-keymaps-acorn, Croatian
914
#. Type: select
915
#. Choices
916
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
917
msgid "Croatian"
918
msgstr "क्रोएशियाई"
919
920
# console-keymaps-acorn, Czech
921
#. Type: select
922
#. Choices
923
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
924
msgid "Czech"
925
msgstr "चेक"
926
927
# console-keymaps-acorn, Danish
928
#. Type: select
929
#. Choices
930
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
931
msgid "Danish"
932
msgstr "डेनिश"
933
934
#. Type: select
935
#. Choices
936
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
937
msgid "Dutch"
938
msgstr "डच"
939
940
# console-keymaps-acorn, Dvorak
941
#. Type: select
942
#. Choices
943
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
944
msgid "Dvorak"
945
msgstr "द्वोराक"
946
947
#. Type: select
948
#. Choices
949
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
950
msgid "Estonian"
951
msgstr "एस्तोनियाई"
952
953
# console-keymaps-acorn, Finnish
954
#. Type: select
955
#. Choices
956
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
957
msgid "Finnish"
958
msgstr "फ़िनिश"
959
960
# console-keymaps-acorn, French
961
#. Type: select
962
#. Choices
963
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
964
msgid "French"
965
msgstr "फ्रांसीसी"
966
967
# console-keymaps-acorn, German
968
#. Type: select
969
#. Choices
970
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
971
msgid "German"
972
msgstr "जर्मनी"
973
974
#. Type: select
975
#. Choices
976
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
977
msgid "Greek"
978
msgstr "ग्रीक"
979
980
# console-keymaps-acorn, Hebrew
981
#. Type: select
982
#. Choices
983
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
984
msgid "Hebrew"
985
msgstr "हिब्रू"
986
987
#. Type: select
988
#. Choices
989
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
990
msgid "Hungarian"
991
msgstr "हंगरीयाई"
992
993
# console-keymaps-acorn, Icelandic
994
#. Type: select
995
#. Choices
996
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
997
msgid "Icelandic"
998
msgstr "आइसलेंडिक"
999
1000
# console-keymaps-acorn, Italian
1001
#. Type: select
1002
#. Choices
1003
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1004
msgid "Italian"
1005
msgstr "इतालवी"
1006
1007
# console-keymaps-acorn, Japanese
1008
#. Type: select
1009
#. Choices
1010
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1011
msgid "Japanese"
1012
msgstr "जापानी"
1013
1014
#. Type: select
1015
#. Choices
1016
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1017
msgid "Kirghiz"
1018
msgstr "किरघिज़"
1019
1020
# console-keymaps-acorn, Swiss
1021
#. Type: select
1022
#. Choices
1023
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1024
msgid "Latin American"
1025
msgstr "लातिन अमरीकी"
1026
1027
# console-keymaps-acorn, Swiss
1028
#. Type: select
1029
#. Choices
1030
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1031
msgid "Latvian"
1032
msgstr "लाटवियाई"
1033
1034
#. Type: select
1035
#. Choices
1036
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1037
msgid "Lithuanian"
1038
msgstr "लिथुआनियाई"
1039
1040
#. Type: select
1041
#. Choices
1042
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1043
msgid "Macedonian"
1044
msgstr "मकदूनियाई"
1045
1046
# console-keymaps-acorn, Norwegian
1047
#. Type: select
1048
#. Choices
1049
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1050
msgid "Norwegian"
1051
msgstr "नॉर्वेजियाई"
1052
1053
# console-keymaps-acorn, Polish
1054
#. Type: select
1055
#. Choices
1056
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1057
msgid "Polish"
1058
msgstr "पोलिश"
1059
1060
# console-keymaps-acorn, Portuguese
1061
#. Type: select
1062
#. Choices
1063
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1064
msgid "Portuguese"
1065
msgstr "पुर्तगाली"
1066
1067
#. Type: select
1068
#. Choices
1069
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1070
msgid "Romanian"
1071
msgstr "रोमानियाई"
1072
1073
# console-keymaps-acorn, Russian
1074
#. Type: select
1075
#. Choices
1076
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1077
msgid "Russian"
1078
msgstr "रूसी"
1079
1080
#. Type: select
1081
#. Choices
1082
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1083
msgid "Serbian (Cyrillic)"
1084
msgstr "सर्बियाई (साइरिलिक)"
1085
1086
# console-keymaps-acorn, Slovakian
1087
#. Type: select
1088
#. Choices
1089
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1090
msgid "Slovakian"
1091
msgstr "स्लोवाकियाई"
1092
1093
# console-keymaps-acorn, Slovenian
1094
#. Type: select
1095
#. Choices
1096
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1097
msgid "Slovene"
1098
msgstr "स्लोवीन"
1099
1100
# console-keymaps-acorn, Spanish
1101
#. Type: select
1102
#. Choices
1103
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1104
msgid "Spanish"
1105
msgstr "स्पेनी"
1106
1107
# console-keymaps-acorn, Swedish
1108
#. Type: select
1109
#. Choices
1110
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1111
msgid "Swedish"
1112
msgstr "स्वीडिश"
1113
1114
# console-keymaps-acorn, Swiss
1115
#. Type: select
1116
#. Choices
1117
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1118
msgid "Swiss French"
1119
msgstr "स्विस फ्रांसीसी"
1120
1121
# console-keymaps-acorn, Swiss
1122
#. Type: select
1123
#. Choices
1124
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1125
msgid "Swiss German"
1126
msgstr "स्विस जर्मनी"
1127
1128
#. Type: select
1129
#. Choices
1130
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1131
msgid "Thai"
1132
msgstr "थाई"
1133
1134
# console-keymaps-acorn, Russian
1135
#. Type: select
1136
#. Choices
1137
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1138
msgid "Turkish (F layout)"
1139
msgstr "तुर्की (F खाका)"
1140
1141
# console-keymaps-acorn, Turkish
1142
#. Type: select
1143
#. Choices
1144
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1145
msgid "Turkish (Q layout)"
1146
msgstr "तुर्की (Q खाका)"
1147
1148
#. Type: select
1149
#. Choices
1150
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
1151
msgid "Ukrainian"
1152
msgstr "उक्रेनियाई"
1153
1154
#. Type: select
1155
#. Description
1156
#: ../keyboard-configuration.templates:16002
1157
msgid "Keymap to use:"
1158
msgstr "कुंजीपट खाका जिसे इस्तेमाल करना है:"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1