← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-09ciblv1oiysm9io
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook
65
65
>Koppla ner alla konton</para>
66
66
</listitem>
67
67
</varlistentry>
68
 
 
 
68
<!--FIXME missing Set Status Invisible, Busy, Edit Messages, Edit Statuses-->
69
69
<varlistentry>
70
70
<term>
71
71
<menuchoice
95
95
>Frågar dig efter den nya gruppens namn och lägger till den i kontaktlistan.</para>
96
96
</listitem>
97
97
</varlistentry>
98
 
 
 
98
<!--FIXME missing Export Contacts-->
99
99
<varlistentry>
100
100
<term>
101
101
<menuchoice
125
125
>Redigera</guimenu
126
126
></title>
127
127
<variablelist>
128
 
 
 
128
<!--FIXME not in Edit menu
129
129
<varlistentry>
130
130
<term>
131
 
<menuchoice
132
 
><shortcut
 
131
<menuchoice>
 
132
<shortcut
133
133
><keycombo action="simul"
134
134
>&Ctrl;<keycap
135
135
>Z</keycap
136
 
></keycombo
137
 
> </shortcut
138
 
> <guimenu
139
 
>Redigera</guimenu
140
 
> <guimenuitem
141
 
>Ångra</guimenuitem
142
 
> </menuchoice>
 
136
></keycombo>
 
137
</shortcut>
 
138
<guimenu
 
139
>Edit</guimenu>
 
140
<guimenuitem
 
141
>Undo</guimenuitem>
 
142
</menuchoice>
143
143
</term>
144
144
<listitem>
145
145
<para
146
 
>Ångrar den senaste ändringen som gjordes i kontaktlistan.</para>
 
146
>Reverts the last change that was made to the contact list.</para>
147
147
</listitem>
148
148
</varlistentry>
149
149
 
150
150
<varlistentry>
151
151
<term>
152
 
<menuchoice
153
 
><shortcut
 
152
<menuchoice>
 
153
<shortcut
154
154
><keycombo action="simul"
155
155
>&Ctrl;&Shift;<keycap
156
156
>Z</keycap
157
 
></keycombo
158
 
> </shortcut
159
 
> <guimenu
160
 
>Redigera</guimenu
161
 
> <guimenuitem
162
 
>Gör om</guimenuitem
163
 
> </menuchoice>
 
157
></keycombo>
 
158
</shortcut>
 
159
<guimenu
 
160
>Edit</guimenu>
 
161
<guimenuitem
 
162
>Redo</guimenuitem>
 
163
</menuchoice>
164
164
</term>
165
165
<listitem>
166
166
<para
167
 
>Återställer senaste ändring som gjordes i kontaktlistan med <guimenu
168
 
>Redigera</guimenu
169
 
> <guimenuitem
170
 
>Ångra</guimenuitem
 
167
>Reverts the last change that was made to the contact list by <guimenu
 
168
>Edit</guimenu
 
169
><guimenuitem
 
170
>Undo</guimenuitem
171
171
></para>
172
172
</listitem>
173
173
</varlistentry>
174
 
 
 
174
-->
175
175
<varlistentry>
176
176
<term>
177
177
<menuchoice
250
250
<varlistentry>
251
251
<term>
252
252
<menuchoice
253
 
><shortcut
254
 
><keycombo
255
 
><keycap
256
 
>Delete</keycap
257
 
></keycombo
258
 
> </shortcut
259
 
> <guimenu
260
 
>Redigera</guimenu
261
 
> <guimenuitem
262
 
>Ta bort</guimenuitem
263
 
> </menuchoice>
264
 
</term>
265
 
<listitem>
266
 
<para
267
 
>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Tar helt och hållet bort en kontakt från kontaktlistan.</para>
268
 
</listitem>
269
 
</varlistentry>
270
 
 
271
 
<varlistentry>
272
 
<term>
273
 
<menuchoice
274
 
><guimenu
275
 
>Redigera</guimenu
276
 
> <guimenuitem
277
 
>Byt namn på kontakt</guimenuitem
278
 
> </menuchoice>
279
 
</term>
280
 
<listitem>
281
 
<para
282
 
>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Byter namn på kontakten i kontaktlistan. Om du gör det, ändras inte längre posten i kontaktlistan om kontakten ändrar sitt namn att visa från en annan dator. Du kan aktivera det här igen i kontaktens egenskapsdialogruta.</para>
283
 
</listitem>
284
 
</varlistentry>
285
 
 
286
 
<varlistentry>
287
 
<term>
288
 
<menuchoice
289
253
><guimenu
290
254
>Redigera</guimenu
291
255
> <guisubmenu
316
280
<varlistentry>
317
281
<term>
318
282
<menuchoice
 
283
><shortcut
 
284
><keycombo
 
285
><keycap
 
286
>Delete</keycap
 
287
></keycombo
 
288
> </shortcut
 
289
> <guimenu
 
290
>Redigera</guimenu
 
291
> <guimenuitem
 
292
>Ta bort kontakt</guimenuitem
 
293
> </menuchoice>
 
294
</term>
 
295
<listitem>
 
296
<para
 
297
>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Tar helt och hållet bort en kontakt från kontaktlistan.</para>
 
298
</listitem>
 
299
</varlistentry>
 
300
 
 
301
<varlistentry>
 
302
<term>
 
303
<menuchoice
 
304
><shortcut
 
305
><keycombo
 
306
><keycap
 
307
>F2</keycap
 
308
></keycombo
 
309
></shortcut
 
310
> <guimenu
 
311
>Redigera</guimenu
 
312
> <guimenuitem
 
313
>Byt namn</guimenuitem
 
314
> </menuchoice>
 
315
</term>
 
316
<listitem>
 
317
<para
 
318
>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Byter namn på kontakten i kontaktlistan. Om du gör det, ändras inte längre posten i kontaktlistan om kontakten ändrar sitt namn att visa från en annan dator. Du kan aktivera det här igen i kontaktens egenskapsdialogruta.</para>
 
319
</listitem>
 
320
</varlistentry>
 
321
 
 
322
<varlistentry>
 
323
<term>
 
324
<menuchoice
319
325
><guimenu
320
326
>Redigera</guimenu
321
327
> <guimenuitem
564
570
<term>
565
571
<menuchoice
566
572
><shortcut
567
 
><keycombo action="simul"
568
 
>&Ctrl;<keycap
 
573
><keycap
569
574
>Retur</keycap
570
 
></keycombo
571
 
> </shortcut
 
575
></shortcut
572
576
> <guimenu
573
577
>Chatt</guimenu
574
578
> <guimenuitem
580
584
>Skickar ett meddelande.</para>
581
585
</listitem>
582
586
</varlistentry>
583
 
 
 
587
<!--FIXME Send File missing-->
584
588
<varlistentry>
585
589
<term>
586
590
<menuchoice
639
643
>klicka på en kontakts namn i kontaktlistan, vilket gör det möjligt att utföra kontaktspecifika åtgärder, som att skicka filer till dem, visa användarinformation eller blockera dem.</para>
640
644
</listitem>
641
645
</varlistentry>
642
 
 
 
646
<!--FIXME Commands missing-->
 
647
<!--FIXME Close All But This Tab missing-->
643
648
<varlistentry>
644
649
<term>
645
650
<menuchoice
775
780
>.</para>
776
781
</listitem>
777
782
</varlistentry>
778
 
 
779
 
<varlistentry>
780
 
<term>
781
 
<menuchoice
782
 
><guimenu
783
 
>Format</guimenu
784
 
> <guimenuitem
785
 
>Textfärg...</guimenuitem
786
 
> </menuchoice>
787
 
</term>
788
 
<listitem>
789
 
<para
790
 
>Visar en färgväljare som ändrar textfärgen.</para>
791
 
</listitem>
792
 
</varlistentry>
793
 
 
794
 
<varlistentry>
795
 
<term>
796
 
<menuchoice
797
 
><guimenu
798
 
>Format</guimenu
799
 
> <guimenuitem
800
 
>Bakgrundsfärg...</guimenuitem
801
 
> </menuchoice>
802
 
</term>
803
 
<listitem>
804
 
<para
805
 
>Visar en färgväljare som ändrar bakgrundsfärgen.</para>
806
 
</listitem>
807
 
</varlistentry>
808
 
 
809
 
<varlistentry>
810
 
<term>
811
 
<menuchoice
812
 
><guimenu
813
 
>Format</guimenu
814
 
> <guisubmenu
815
 
>Teckensnitt</guisubmenu
816
 
> </menuchoice>
817
 
</term>
818
 
<listitem>
819
 
<para
820
 
>Den här menyn låter dig ändra teckensnittet som används i chatten.</para>
821
 
</listitem>
822
 
</varlistentry>
823
 
 
824
 
<varlistentry>
825
 
<term>
826
 
<menuchoice
827
 
><guimenu
828
 
>Format</guimenu
829
 
> <guisubmenu
830
 
>Teckenstorlek</guisubmenu
831
 
> </menuchoice>
832
 
</term>
833
 
<listitem>
834
 
<para
835
 
>Den här menyn låter dig ändra teckenstorleken som används i chatten.</para>
836
 
</listitem>
837
 
</varlistentry>
838
 
 
 
783
<!--FIXME Alignment missing-->
 
784
<!--FIXME not in 4.11
 
785
<varlistentry>
 
786
<term>
 
787
<menuchoice>
 
788
<guimenu
 
789
>Format</guimenu>
 
790
<guimenuitem
 
791
>Text Color...</guimenuitem>
 
792
</menuchoice>
 
793
</term>
 
794
<listitem>
 
795
<para
 
796
>Opens a color selector that modifies the text color.</para>
 
797
</listitem>
 
798
</varlistentry>
 
799
 
 
800
<varlistentry>
 
801
<term>
 
802
<menuchoice>
 
803
<guimenu
 
804
>Format</guimenu>
 
805
<guimenuitem
 
806
>Background Color...</guimenuitem>
 
807
</menuchoice>
 
808
</term>
 
809
<listitem>
 
810
<para
 
811
>Opens a color selector that modifies the background color.</para>
 
812
</listitem>
 
813
</varlistentry>
 
814
 
 
815
<varlistentry>
 
816
<term>
 
817
<menuchoice>
 
818
<guimenu
 
819
>Format</guimenu>
 
820
<guisubmenu
 
821
>Font</guisubmenu>
 
822
</menuchoice>
 
823
</term>
 
824
<listitem>
 
825
<para
 
826
>This menu allows you to change the font used in the chat.</para>
 
827
</listitem>
 
828
</varlistentry>
 
829
 
 
830
<varlistentry>
 
831
<term>
 
832
<menuchoice>
 
833
<guimenu
 
834
>Format</guimenu>
 
835
<guisubmenu
 
836
>Font Size</guisubmenu>
 
837
</menuchoice>
 
838
</term>
 
839
<listitem>
 
840
<para
 
841
>This menu allows you to change the font size used in the chat.</para>
 
842
</listitem>
 
843
</varlistentry>
 
844
-->
839
845
</variablelist>
840
846
</sect2>
841
847
<sect2 id="menus-chatwindow-tabs">
894
900
>Du kan flytta chattar mellan fönster med den här menyn. Välj chattfönster som fliken ska flyttas till i menyn.</para>
895
901
</listitem>
896
902
</varlistentry>
897
 
 
 
903
<!--FIXME Activate Previous Tab, Activate Next Tab,  Activate Next Active Tab missing-->
898
904
</variablelist>
899
905
</sect2>
900
906
<sect2 id="menus-chatwindow-tools">
1006
1012
><guimenu
1007
1013
>Inställningar</guimenu
1008
1014
> <guisubmenu
1009
 
>Visa lista över chattmedlemmar</guisubmenu
 
1015
>Visa deltagare</guisubmenu
1010
1016
> </menuchoice>
1011
1017
</term>
1012
1018
<listitem>
1013
1019
<para
1014
 
>Den här menyn styr om listan över chattmedlemmar visas till vänster eller höger i chattfönstret, och om den över huvud taget syns.</para>
 
1020
>Den här menyn styr om listan över deltagare visas till höger om chattfönstret.</para>
1015
1021
</listitem>
1016
1022
</varlistentry>
1017
1023