← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-09ciblv1oiysm9io
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009, 2010.
6
 
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2012.
 
6
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2012, 2013.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 03:04+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-13 19:50+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-10-30 01:39+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-10-30 17:30+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"Language: sv\n"
505
505
msgstr "Cirkulär"
506
506
 
507
507
#: libviews/callgraphview.cpp:2948 libviews/callgraphview.cpp:2953
508
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2973 libviews/callview.cpp:126
509
 
#: libviews/callview.cpp:131 libviews/coverageview.cpp:170
 
508
#: libviews/callgraphview.cpp:2973 libviews/callview.cpp:128
 
509
#: libviews/callview.cpp:133 libviews/coverageview.cpp:170
510
510
#: libviews/functionselection.cpp:295 libviews/instrview.cpp:240
511
511
#: libviews/partselection.cpp:371 libviews/sourceview.cpp:121
512
512
#, qt-format
578
578
msgid "Images (*.png *.jpg)"
579
579
msgstr "Bilder (*.png *.jpg)"
580
580
 
581
 
#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:141
 
581
#: libviews/callitem.cpp:83 libviews/partlistitem.cpp:141
582
582
msgid "(active)"
583
583
msgstr "(aktiv)"
584
584
 
809
809
msgid "(no call)"
810
810
msgstr "(inget anrop)"
811
811
 
812
 
#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:170
 
812
#: libviews/callview.cpp:48
 
813
msgid "Cost per call"
 
814
msgstr "Kostnad per anrop"
 
815
 
 
816
#: libviews/callview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:170
813
817
#: libviews/sourceview.cpp:64
814
818
msgid "Cost 2"
815
819
msgstr "Kostnad 2"
816
820
 
817
 
#: libviews/callview.cpp:49
 
821
#: libviews/callview.cpp:50
 
822
msgid "Cost 2 per call"
 
823
msgstr "Kostnad 2 per anrop"
 
824
 
 
825
#: libviews/callview.cpp:51
818
826
msgid "Count"
819
827
msgstr "Antal"
820
828
 
821
 
#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:52
 
829
#: libviews/callview.cpp:52 libviews/coverageview.cpp:52
822
830
msgid "Caller"
823
831
msgstr "Den som anropar"
824
832
 
825
 
#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:59
 
833
#: libviews/callview.cpp:52 libviews/coverageview.cpp:59
826
834
msgid "Callee"
827
835
msgstr "Den som blir anropad"
828
836
 
829
 
#: libviews/callview.cpp:84
 
837
#: libviews/callview.cpp:86
830
838
msgid ""
831
839
"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
832
840
"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
846
854
"informationsrutan. Om det finns två rutor (delat läge), ändras funktion i "
847
855
"den andra rutan istället.</p>"
848
856
 
849
 
#: libviews/callview.cpp:97
 
857
#: libviews/callview.cpp:99
850
858
msgid ""
851
859
"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
852
860
"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
862
870
"en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det finns två "
863
871
"rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
864
872
 
 
873
#: libviews/callview.cpp:265 libviews/callview.cpp:269
 
874
#, qt-format
 
875
msgid "%1 per call"
 
876
msgstr "%1 per anrop"
 
877
 
865
878
#: libviews/coverageview.cpp:47 libviews/eventtypeview.cpp:48
866
879
#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/partview.cpp:48
867
880
msgid "Incl."
1166
1179
msgid "There is an error trying to execute the command"
1167
1180
msgstr "Ett fel uppstod när kommandot skulle köras"
1168
1181
 
1169
 
#: libviews/instrview.cpp:812 libviews/instrview.cpp:1098
 
1182
#: libviews/instrview.cpp:812 libviews/instrview.cpp:1102
1170
1183
msgid "Check that you have installed 'objdump'."
1171
1184
msgstr "Kontrollera att du har installerat 'objdump'."
1172
1185
 
1173
 
#: libviews/instrview.cpp:814 libviews/instrview.cpp:1100
 
1186
#: libviews/instrview.cpp:814 libviews/instrview.cpp:1104
1174
1187
msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
1175
1188
msgstr "Det här verktyget finns i paketet 'binutils'."
1176
1189
 
1178
1191
msgid "(No Instruction)"
1179
1192
msgstr "(Ingen instruktion)"
1180
1193
 
1181
 
#: libviews/instrview.cpp:1076
 
1194
#: libviews/instrview.cpp:1080
1182
1195
msgid "This happens because the code of"
1183
1196
msgstr "Det här händer eftersom koden för"
1184
1197
 
1185
 
#: libviews/instrview.cpp:1079
 
1198
#: libviews/instrview.cpp:1083
1186
1199
msgid "does not seem to match the profile data file."
1187
1200
msgstr "inte verkar passa ihop med profileringsdatafilen."
1188
1201
 
1189
 
#: libviews/instrview.cpp:1082
 
1202
#: libviews/instrview.cpp:1086
1190
1203
msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
1191
1204
msgstr "Använder du en gammal profileringsdatafil eller är ovannämnda"
1192
1205
 
1193
 
#: libviews/instrview.cpp:1084
 
1206
#: libviews/instrview.cpp:1088
1194
1207
msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
1195
1208
msgstr "ELF-objekt från en uppdaterad installation eller en annan dator?"
1196
1209
 
1197
 
#: libviews/instrview.cpp:1092
 
1210
#: libviews/instrview.cpp:1096
1198
1211
msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
1199
1212
msgstr "Det verkar ha uppstått ett fel vid försök att köra kommandot"
1200
1213
 
1201
 
#: libviews/instrview.cpp:1096
 
1214
#: libviews/instrview.cpp:1100
1202
1215
msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
1203
1216
msgstr "Kontrollera att ELF-objektet som används i kommandot finns."
1204
1217