2625
2626
msgid "Redefine Point"
2626
2627
msgstr "Definiera om punkt"
2629
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:49 modes/popup/popup.cc:250
2633
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:50 modes/popup/popup.cc:251
2637
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:51 modes/popup/popup.cc:252
2641
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:52 modes/popup/popup.cc:253
2645
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:53 modes/popup/popup.cc:254
2649
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:54 modes/popup/popup.cc:255
2653
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:55 modes/popup/popup.cc:256
2657
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:79
2661
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:83
2665
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:86
2669
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
2670
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:87 modes/typesdialog.cpp:369
2671
#: modes/typeswidget.ui:112
2675
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:97
2676
msgid "&Custom Color"
2679
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:241
2680
msgid "Change Object Color"
2681
msgstr "Ändra objektfärg"
2683
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:256
2684
msgid "Change Object Width"
2685
msgstr "Ändra objektbredd"
2687
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:283
2688
msgid "Change Point Style"
2689
msgstr "Ändra punktstil"
2691
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:295
2692
msgid "Change Object Style"
2693
msgstr "Ändra objektstil"
2695
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:60
2696
msgid "Set &Name..."
2697
msgstr "Ange &namn..."
2699
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:64
2703
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:85
2704
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:102
2705
msgid "Set Object Name"
2706
msgstr "Ange objektnamn"
2708
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:85
2709
msgid "Set Name of this Object:"
2710
msgstr "Ange namn på det här objektet:"
2712
#: modes/popup/objectchooserpopup.cc:90 modes/popup/popup.cc:107
2715
msgid_plural "%1 Objects"
2716
msgstr[0] "%1 objekt"
2717
msgstr[1] "%1 objekt"
2719
#: modes/popup/popup.cc:98
2720
msgid "Kig Document"
2721
msgstr "Kig-dokument"
2723
#: modes/popup/popup.cc:149
2725
msgstr "&Transformera"
2727
#: modes/popup/popup.cc:150
2731
#: modes/popup/popup.cc:151
2735
#: modes/popup/popup.cc:152
2739
#: modes/popup/popup.cc:153
2740
msgid "Add Te&xt Label"
2741
msgstr "Lägg till te&xtetikett"
2743
#: modes/popup/popup.cc:154
2747
#: modes/popup/popup.cc:155
2748
msgid "Set &Pen Width"
2749
msgstr "Ange &pennbredd"
2751
#: modes/popup/popup.cc:156
2755
#: modes/popup/popup.cc:158
2756
msgid "Set Coordinate S&ystem"
2757
msgstr "Ange koordinats&ystem"
2759
#: modes/popup/popup.cc:270 modes/popup/popup.cc:279 modes/popup/popup.cc:288
2760
msgctxt "More menu items"
2628
2764
#: modes/textlabelwizard.cc:50
2629
2765
msgid "Enter Label Text"
2630
2766
msgstr "Skriv in text för etikett"
5700
5831
"och välja <em>kartesisk ekvation</em> för att se dess kartesiska ekvation,\n"
5701
5832
"när det är en algebraisk kurva av låg grad.</p>\n"
5703
#~ msgid "Kig Document"
5704
#~ msgstr "Kig-dokument"
5706
#~ msgid "%1 Object"
5707
#~ msgid_plural "%1 Objects"
5708
#~ msgstr[0] "%1 objekt"
5709
#~ msgstr[1] "%1 objekt"
5711
#~ msgid "&Transform"
5712
#~ msgstr "&Transformera"
5717
#~ msgid "Const&ruct"
5723
#~ msgid "Add Te&xt Label"
5724
#~ msgstr "Lägg till te&xtetikett"
5726
#~ msgid "Set Co&lor"
5727
#~ msgstr "Ange &färg"
5729
#~ msgid "Set &Pen Width"
5730
#~ msgstr "Ange &pennbredd"
5732
#~ msgid "Set St&yle"
5733
#~ msgstr "Ange st&il"
5735
#~ msgid "Set Coordinate S&ystem"
5736
#~ msgstr "Ange koordinats&ystem"
5768
#~ msgid "&Custom Color"
5769
#~ msgstr "&Egen färg"
5771
#~ msgid "Set &Name..."
5772
#~ msgstr "Ange &namn..."
5777
#~ msgid "Set Object Name"
5778
#~ msgstr "Ange objektnamn"
5780
#~ msgid "Set Name of this Object:"
5781
#~ msgstr "Ange namn på det här objektet:"
5783
#~ msgid "Change Object Color"
5784
#~ msgstr "Ändra objektfärg"
5786
#~ msgid "Change Object Width"
5787
#~ msgstr "Ändra objektbredd"
5789
#~ msgid "Change Point Style"
5790
#~ msgstr "Ändra punktstil"
5792
#~ msgid "Change Object Style"
5793
#~ msgstr "Ändra objektstil"
5795
#~ msgctxt "More menu items"
5799
5834
#~ msgid "Form"
5800
5835
#~ msgstr "Formulär"