← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-09ciblv1oiysm9io
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 04:58+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 01:37+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 20:56+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
182
182
msgid "Zoom to Fit"
183
183
msgstr "Fyll sidan"
184
184
 
185
 
#: ksane_viewer.cpp:143
 
185
#: ksane_viewer.cpp:143 ksane_widget.cpp:166
186
186
msgid "Clear Selections"
187
187
msgstr "Rensa markeringar"
188
188
 
194
194
msgid "Cancel current scan operation"
195
195
msgstr "Avbryt pågående bildinläsning"
196
196
 
197
 
#: ksane_widget.cpp:165
 
197
#: ksane_widget.cpp:171
198
198
msgid "Scan Preview Image"
199
199
msgstr "Läs in förhandsgranskningsbild"
200
200
 
201
 
#: ksane_widget.cpp:166
 
201
#: ksane_widget.cpp:172
202
202
msgctxt "Preview button text"
203
203
msgid "Preview"
204
204
msgstr "Förhandsgranskning"
205
205
 
206
 
#: ksane_widget.cpp:171
 
206
#: ksane_widget.cpp:177
207
207
msgid "Scan Final Image"
208
208
msgstr "Läs in slutlig bild"
209
209
 
210
 
#: ksane_widget.cpp:172
 
210
#: ksane_widget.cpp:178
211
211
msgctxt "Final scan button text"
212
212
msgid "Scan"
213
213
msgstr "Läs in"
214
214
 
215
 
#: ksane_widget.cpp:210
 
215
#: ksane_widget.cpp:217
216
216
msgid "Basic Options"
217
217
msgstr "Grundalternativ"
218
218
 
219
 
#: ksane_widget.cpp:216
 
219
#: ksane_widget.cpp:223
220
220
msgid "Scanner Specific Options"
221
221
msgstr "Specifika alternativ för bildläsare"
222
222
 
223
 
#: ksane_widget.cpp:351
 
223
#: ksane_widget.cpp:358
224
224
#, kde-format
225
225
msgid "Authentication required for resource: %1"
226
226
msgstr "Behörighetskontroll krävs för resurs: %1"
227
227
 
228
 
#: ksane_widget.cpp:628
 
228
#: ksane_widget.cpp:635
229
229
msgid ""
230
230
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
231
231
"truncated to 8 bits per color."
233
233
"Bilddata innehåller 16 bitar per färg, men färgdjupet har avkortas till 8 "
234
234
"bitar per färg."
235
235
 
236
 
#: ksane_widget_private.cpp:370
 
236
#: ksane_widget_private.cpp:371
237
237
msgid "Separate color intensity tables"
238
238
msgstr "Separata färgintensitetstabeller"
239
239
 
240
 
#: ksane_widget_private.cpp:388
 
240
#: ksane_widget_private.cpp:389
241
241
msgid "Invert colors"
242
242
msgstr "Invertera färger"
243
243
 
244
 
#: ksane_widget_private.cpp:1055
 
244
#: ksane_widget_private.cpp:1056
245
245
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
246
246
msgid "Transparency"
247
247
msgstr "Genomskinlighet"
248
248
 
249
 
#: ksane_widget_private.cpp:1057
 
249
#: ksane_widget_private.cpp:1058
250
250
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
251
251
msgid "Negative"
252
252
msgstr "Negativ"