← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-09ciblv1oiysm9io
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: nepomuk\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:42+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 08:30+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 01:42+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 06:43+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
15
15
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: sv\n"
193
193
 
194
194
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
195
195
#: nepomukconfigwidget.ui:191
196
 
msgid "Email Indexing"
197
 
msgstr "E-postindexering"
 
196
msgid "PIM Data Indexing"
 
197
msgstr "Indexering av personlig informationshanteringsdata"
198
198
 
199
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
200
200
#: nepomukconfigwidget.ui:197
201
 
msgid "Email indexing allows full text search in email and their attachments."
 
201
msgid ""
 
202
"PIM data indexing allows full text search in events, contacts, email and "
 
203
"their attachments."
202
204
msgstr ""
203
 
"E-postindexering möjliggör fullständig textsökning i e-post och deras "
204
 
"bilagor."
 
205
"Indexering av personlig informationshanteringsdata möjliggör fullständig "
 
206
"textsökning i händelser, kontakter, e-post och deras bilagor."
205
207
 
206
208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
207
209
#: nepomukconfigwidget.ui:204
208
 
msgid "Enable Email Indexer"
209
 
msgstr "Aktivera e-postindexering"
 
210
msgid "Enable PIM Data Indexer"
 
211
msgstr "Aktivera indexering av personlig informationshanteringsdata"
210
212
 
211
213
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
212
214
#: nepomukconfigwidget.ui:278
477
479
#: nepomukserverkcm.cpp:540
478
480
#, kde-format
479
481
msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
480
 
msgid "Failed to contact Email Indexer service (%1)"
481
 
msgstr "Misslyckades kontakta tjänst för e-postindexering (%1)"
 
482
msgid "Failed to contact PIM Data Indexer service (%1)"
 
483
msgstr ""
 
484
"Misslyckades kontakta tjänst för indexering av personlig "
 
485
"informationshanteringsdata (%1)"
482
486
 
483
487
#: nepomukserverkcm.cpp:549
484
488
msgctxt "@info:status"
485
 
msgid "Email Indexing service is suspended"
486
 
msgstr "E-postindexering är tillfälligt stoppad"
 
489
msgid "PIM Data Indexing service is suspended"
 
490
msgstr ""
 
491
"Indexering av personlig informationshanteringsdata är tillfälligt stoppad"
487
492
 
488
493
#: nepomukserverkcm.cpp:553
489
494
msgctxt "@info:status"
490
 
msgid "Email indexing service not running."
491
 
msgstr "Tjänsten för e-postindexering kör inte."
 
495
msgid "PIM Data indexing service not running."
 
496
msgstr ""
 
497
"Tjänsten för indexering av personlig informationshanteringsdata kör inte."
492
498
 
493
499
#: nepomukserverkcm.cpp:560
494
500
msgid "Resume"