1
# translation of kcmshell.po to Estonian
3
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2005,2007.
4
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-06-05 08:05+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 23:05+0200\n"
11
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "bald@starman.ee"
29
msgid "KDE Control Module"
30
msgstr "KDE juhtimiskeskuse moodul"
33
msgid "A tool to start single KDE control modules"
34
msgstr "Tööriist üksikute KDE juhtimismoodulite käivitamiseks"
37
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
38
msgstr "(c) 1999-2004: KDE arendajad"
42
msgstr "Frans Englich"
49
msgid "Daniel Molkentin"
50
msgstr "Daniel Molkentin"
53
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
54
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
57
msgid "Matthias Elter"
58
msgstr "Matthias Elter"
61
msgid "Matthias Ettrich"
62
msgstr "Matthias Ettrich"
66
msgstr "Waldo Bastian"
69
msgid "List all possible modules"
70
msgstr "Kõigi võimalike moodulite nimekiri"
73
msgid "Configuration module to open"
74
msgstr "Avatav seadistusmoodul"
77
msgid "Specify a particular language"
78
msgstr "Konkreetse keele määramine"
81
msgid "Do not display main window"
82
msgstr "Peaakent ei näidata"
85
msgid "Arguments for the module"
86
msgstr "Mooduli argumendid"
89
msgid "The following modules are available:"
90
msgstr "Saadaval on järgmised moodulid:"
93
msgid "No description available"
94
msgstr "Kirjeldus puudub"
99
#| "Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
102
"Could not find module '%1'. See kcmshell5 --list for the full list of "
105
"Moodulit \"%1\" ei leitud. Kõigi moodulite nägemiseks kasuta käsku kcmshell4 "
b'\\ No newline at end of file'