8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 15:39+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:17+0000\n"
12
"Last-Translator: Iñigo Varela <malditoastur@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
37
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
43
39
msgstr "Rearrancar..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
46
42
msgid "Shutdown..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
49
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Contraste Altu"
53
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
54
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Falló aniciar sesión"
57
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
58
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Contraseña incorreuta, vuelvi a intentalo"
61
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
62
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Fallu d'autenticación"
65
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
66
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
69
69
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
70
70
msgid "Return To Login"
71
msgstr "Volver al accesu"
73
73
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
75
75
msgstr "Rearrancar"
77
77
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
78
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
79
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
80
81
"¿Tas seguru de que quies colar de tolos programes y apagar l'ordenador?"