← Back to branch summary

~bluesabre/ubuntu/trusty/lightdm-gtk-greeter/bug-1331871

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2012-04-03 22:46:30 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120403224630-oa3akdanhu2c63k0
Tags: 1.1.5-0ubuntu1
* New upstream bugfix release:
  - Restore all translations lost during the split from lightdm.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 16:14+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:06+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
14
 
"Language: zh_HK\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
19
"Language: zh_HK\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
 
22
msgid "Login"
 
23
msgstr "登入"
 
24
 
 
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
22
26
msgid "Cancel"
23
 
msgstr ""
24
 
 
25
 
#: ../data/greeter.ui.h:2
26
 
msgid "Hibernate"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "取消"
28
28
 
29
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
30
 
msgid "High Contrast"
31
 
msgstr ""
 
30
msgid "Suspend"
 
31
msgstr "暫停"
32
32
 
33
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
34
 
msgid "Large Font"
35
 
msgstr ""
 
34
msgid "Hibernate"
 
35
msgstr "休眠"
36
36
 
37
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
38
 
msgid "Login"
39
 
msgstr ""
 
38
msgid "Restart..."
 
39
msgstr "重新啟動..."
40
40
 
41
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
42
 
msgid "Restart..."
43
 
msgstr ""
 
42
msgid "Shutdown..."
 
43
msgstr "關機..."
44
44
 
45
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
46
 
msgid "Shutdown..."
47
 
msgstr ""
 
46
msgid "Large Font"
 
47
msgstr "大字型"
48
48
 
49
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
50
 
msgid "Suspend"
51
 
msgstr ""
 
50
msgid "High Contrast"
 
51
msgstr "高對比"
52
52
 
53
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
54
54
msgid "Failed to start session"
55
 
msgstr ""
 
55
msgstr "無法啟動作業階段"
56
56
 
57
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
58
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "密碼不正確，請重試"
60
60
 
61
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
62
62
msgid "Failed to authenticate"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "認證失敗"
64
64
 
65
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
66
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
67
 
msgstr ""
 
67
msgstr "您確定要關閉所有程式，並重新啟動電腦？"
68
68
 
69
69
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
70
70
msgid "Return To Login"
71
 
msgstr ""
 
71
msgstr "返回登入畫面"
72
72
 
73
73
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
74
74
msgid "Restart"
75
 
msgstr ""
 
75
msgstr "重新啟動"
76
76
 
77
77
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
78
 
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
79
 
msgstr ""
 
78
msgid ""
 
79
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
 
80
msgstr "您確定要關閉所有程式，並關閉電腦？"
80
81
 
81
82
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
82
83
msgid "Shutdown"
83
 
msgstr ""
 
84
msgstr "關機"
84
85
 
85
86
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:579
86
87
msgid "Guest Account"
88
89
 
89
90
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:588
90
91
msgid "Other..."
91
 
msgstr ""
 
92
msgstr "其它…"